「位置付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルタ９６、９８は、Ｘ線ビーム９０の強度プロファイル９２を整形するようにＸ線ビーム９０内に位置付けることができる。例文帳に追加

The filters 96 and 98 can be positioned in the X-ray beam 90 in a manner to reshape a strength profile 92 of the X-ray beam 90. - 特許庁

この際、回動手段を精密に制御して回動動作させなくても、カムが変位して所定位置に保持手段とカム追従部とを位置付ける。例文帳に追加

In this case, without performing the rotating operation through the precise control of the rotating means, the cam 7 moves and positions the holding means and the cam follow-up part at their prescribed positions. - 特許庁

この情報は、受信機が受信パルス系列を時間に関して正確に位置付けることを必要とすることなく再生できる。例文帳に追加

This information can be recovered by a receiver without the need for mapping precisely, with respect to a time, the received pulse sequences. - 特許庁

前記電動ファン５５をラジエータ１２の近傍に位置付けるとともに、この電動ファン５５の後側に前記ダクト５１を設ける。例文帳に追加

The electric fan 55 is positioned in the vicinity of the radiator 12, and at the same time, the duct 51 is provided behind the electric fan 55. - 特許庁

第１のプレミキサの１つ又は複数のベーンパックは、第１の軸方向位置に位置付けることができ、第２のプリミキサの１つ又は複数のベーンパックは、第１の軸方向位置に対して軸方向に交互配置された第２の軸方向位置に位置付けることができる。例文帳に追加

The one or more vane packs of the first premixer may be positioned at a first axial position, and the one or more vane packs of the second premixer may be positioned at a second axial position axially staggered with respect to the first axial position. - 特許庁

連結筒部３０は、小径筒部１０と大径筒部２０とを連結し、小径筒部１０を大径筒部２０の外側に位置付ける状態と小径筒部１０を大径筒部２０の内側に位置付ける状態とに亘って弾性変形自在に設けられている。例文帳に追加

The coupling cylindrical portion 30 couples the small diameter cylindrical portion 10 to the large diameter cylindrical portion 20, and is provided so as to be freely elastically deformed between a state in which the small diameter cylindrical portion 10 is positioned outside the large diameter cylindrical portion 20 and a state in which the small diameter cylindrical portion 10 is positioned inside the large diameter cylindrical portion 20. - 特許庁

患者の歯に対象物を位置付けるための歯科用テンプレートを作製する方法であって、以下の工程：患者の歯のモデルを作製する工程；歯のモデル上の所定の位置に対象物を加える工程；および該対象物を該患者の歯に位置付けるように、該歯科用テンプレートを作製する工程、を包含する。例文帳に追加

A method for fabricating a dental template to position an object on a patient's tooth includes the steps of: preparing a model of the patient's tooth; adding objects to predetermined positions on the tooth model; and fabricating the dental template to locate the object at the position on the patient's tooth. - 特許庁

患者の歯に対象物を位置付けるための歯科用テンプレートを作製する方法であって、以下の工程： 患者の歯のモデルを作製する工程； 歯のモデル上の所定の位置に対象物を加える工程；および 該対象物を該患者の歯に位置付けるように、該歯科用テンプレートを作製する工程、を包含する。例文帳に追加

A method of manufacturing a dental template to position an object onto the tooth of the patient includes a process for preparing a model of the tooth of the patient; a process for adding the object in a prescribed position on the tooth model; and a process for manufacturing the dental template to position the object in the tooth of the patient. - 特許庁

この方法は、光サーボシステムを選択された記録チャネルに対して第１の位置に位置付けるステップと、光サーボシステムと選択された記録チャネルとの間の横方向のオフセットを決定するためにアライメントテープを処理するステップと、横方向オフセットを用いて光サーボシステムを選択された記録チャネルに対して第２の位置に位置付けるステップとを含む。例文帳に追加

This method includes the step of positioning an optical servo system in a first position with respect to a selected recording channel, the step of processing the alignment tape in order to decide an offset in a horizontal direction between the optical servo system and the selected recording channel, and the step of positioning the optical servo system in a second position with respect to the recording channel by using the offset of the horizontal direction. - 特許庁

生きている間に宣長のことを篤胤が知ったということにしたのは、平田篤胤の学派を国学の正統として位置付けるために行なわれた後世の改竄だろうという。例文帳に追加

It is said the theory that Atsutane came to know Norinaga while Norinaga was alive, was a distortion made in later ages to place school of Atsutane HIRATA at the center of the legitimate study of Japanese classical literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今次の金融危機を踏まえれば、証券決済・清算制度を、危機の伝播を遮断する役割を担っているいわゆるシステム上重要なインフラと位置付けることが適当であり例文帳に追加

Based on the lessons from the financial crisis, it is appropriate to regard the securities settlement and clearing systems as systemically important infrastructures that play the role of halting the spread of a crisis  - 金融庁

また、金融システムへのサーベイランスを強化するために、各国の金融システムの安定確保を、財政政策、金融政策等と同様、IMFの4条協議の主要項目として明確に位置付けることが必要です。例文帳に追加

Furthermore, in order to strengthen Fund surveillance of financial systems, the stability of each country’s financial system has to be an important component of Article IV Consultations, just as important as a country’s fiscal and monetary policies.  - 財務省

そのため、管理職以上のスタッフについて、それぞれの部署における多様性の進捗状況を年次勤務評定の一項目として明確に位置付けることを求めます。例文帳に追加

For that purpose, we urge the Fund to clearly include each division’s progress in diversity enhancement as an item in the annual performance evaluation of managerial staff.  - 財務省

まず、途上国における貿易を巡る制度の改革やセーフティネットの構築を行うため、個別国の実情に配慮しながら、貿易の問題を包括的な貧困削減戦略の中に明確に位置付ける必要がある。例文帳に追加

To these ends, trade needs to be integrated into the comprehensive poverty reduction strategies with an aim to implement trade reforms and to establish safety nets with due consideration to the situation of each developing country.  - 財務省

ＥＦＦ（Extended Fund Facility：拡大信用供与措置）は、国際収支の改善につながるまで時間のかかる改革を行っている国を支援する上で有効であり、ＳＢＡの補完的ファシリティとして位置付けるべきであります。例文帳に追加

Since the Extended Fund Facility (EFF) has been effective in supporting countries undertaking reforms that take time before they lead to an improvement in the balance of payments, it should be defined as a supplementary facility to the SBA.  - 財務省

アパーチャ306の寸法を正確に定めて、アパーチャを正確に位置付けることによって、結果として定まる蒸着位置からサーボパターンフィーチャーを生成する。例文帳に追加

Apertures 306 is precisely dimensioned and positioned to create servo pattern features from the resulting deposition locations. - 特許庁

入力されたタンパク質のデータをシグナル伝達系パスウエイデータベースを用いて特定のシグナル伝達系パスウエイマップ中に位置付ける(パスウエイ割り当てステップ）。例文帳に追加

The data of the inputted protein is positioned in a specific signal transmission system pathway map by using a signal transmission system pathway database (pathway assigning step). - 特許庁

この情報はその後、受信機が受信されたパルス系列を時間に関して正確に位置付けることを必要とすることなく、受信機によって再生されることができる。例文帳に追加

The information can then be reproduced by a receiver without requiring the receiver to accurately temporally locate the received pulse sequence. - 特許庁

イオン交換樹脂を分離塔内で分離する際、アニオン交換樹脂層とカチオン交換樹脂層との分離界面を所望の位置に迅速に位置付けることができるイオン交換樹脂の界面調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interface regulation method by an ion exchange resin which rapidly locates a separation interface between an anion exchange resin layer and a cation exchange resin layer in a desired position when separating the ion exchange resin in a separation tower. - 特許庁

ゴルファーが測定用ゴルフクラブをスイングするとき、測定用ゴルフクラブのヘッドのソール上に打点を位置付けることにより、適したクラブの最適なライ角が特定される。例文帳に追加

When a golfer swings the measuring golf club, a hitting point is located on the sole of the head of the measuring golf club, so that the optimum lie angle of the suitable club can be specified. - 特許庁

決済操作ユニット４０１の前方には、買物袋６５１を開口状態で位置付けることが可能で、顧客は、商品コード入力後の商品をその中に投入することができる。例文帳に追加

A shopping bag 651 can be positioned at the front of the payment operation unit 401 in an opened state, so that it is possible for a customer to input merchandise in the shopping bag after the merchandise code is input. - 特許庁

ウェアラブルオーディオインターフェイスは、着用者の耳に近接しかつここから間隔をあけて複数のスピーカを位置付けるための支持体を含む。例文帳に追加

A wearable audio interface includes a support for locating a plurality of speakers close to an ear of a wearing person with a space from there. - 特許庁

トラニオンは、ガスタービンエンジン（２４）の圧縮機ケーシング（２２）の外側表面（１８）と内側表面（２０）の間に延びる貫通穴に位置付けることが可能である。例文帳に追加

The trunnion is capable of being located in a through hole extending between outer and inner surfaces 18 and 20 of a compressor casing 22 of a gas turbine engine 24. - 特許庁

キャブレータのスロットルとチョークの制御機構において、冷始動チョーク・スロットル設定ラッチ構造が、チョークバルブとスロットルバルブを、ファストアイドル状態に位置付ける。例文帳に追加

A cold starting choke and throttle setting latch structure of a control mechanism for a throttle and choke of a carburetor positions a choke valve and a throttle valve in a fast idle state. - 特許庁

特に、これらの手段（５、６、７、２７）は、所望の領域においてステッチの適切な位置を確保するために、一方を他方から所望の距離に位置付けることができる。例文帳に追加

In particular, these means (5, 6, 7, 27) can be positioned at desired distances one from the other to ensure the proper positioning of the stitches in the desired zones. - 特許庁

１つの局面において、歯科用テンプレートは、全体として全ての対象物が、使用者が規定した理想的な配置に並べられるように配向された患者の歯の上に対象物を位置付けることを支持する。例文帳に追加

The dental template supports, in one aspect, the objects to be positioned onto the teeth of the patient oriented to array all the objects in an ideal arrangement defined by a user as the whole. - 特許庁

導電性材料の位置を感知するためのシステムおよび方法、ならびに磁気記憶テープに対してトランスデューサのヘッドを位置付けるためのサーボシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SENSING POSITION OF CONDUCTIVE MATERIAL, AND SERVO SYSTEM AND METHOD FOR POSITIONING TRANSDUCER HEAD TO MAGNETIC STORAGE TAPE - 特許庁

これにより、支持部材からカバー部材を取り外すことなく、レンズカバーを開放位置に位置付けることで、開口部を介して撮像機構に対する調整作業をおこなうことができる。例文帳に追加

Consequently, the adjusting work for the imaging mechanism is performed through the opening part by locating the lens cover at the opening position without detaching the cover member from the supporting member. - 特許庁

このプロセスによって、共振器内での音響波の横方向の動きを制御し、音波の音響エネルギーを共振器内の所望の位置に位置付けることが可能になる。例文帳に追加

According to this process, lateral movement of acoustic waves inside the resonator is controlled, and the acoustic energy of sonic waves can be located at a desired position inside the resonator. - 特許庁

シール体２７ａ，２７ｂ，２７ｃは、互いに重なる当接面２９と、前記電線を内側に位置付ける溝２８と、溝２８の内面と当接面２９とに亘ってこれらから凸に設けられたリップ部２６と、を有している。例文帳に追加

Each seal body 27a, 27b, 27c includes abutting surfaces 29 overlapping with another, grooves 28 positioning the electric wire inside, and lip parts 26 formed projecting from an inner surface of the abutting surface 28 and from the abutting surface 29. - 特許庁

ナビゲーション・モードでは、光源１３０を作動させ、結像光学系を用いてチップ上のターゲット領域を確認するとともに集光光学部材を適切に位置付ける。例文帳に追加

In a navigation mode, the light source 130 is activated and the imaging optics is used to identify a target area on a chip and appropriately position the collection optic member. - 特許庁

第１および第２の対向する略平面部を有する角度を付けられたブラケットが、第１の平面部から延びる突出部が屋根野地板の部分と係合し、第２の平面部が垂木に対して位置付けられるように位置付ける。例文帳に追加

To position an angled bracket having first and second generally planar sections facing each other so that protrusions extending from the first planar section engage with a portion of roof sheathing and the second planar section is positioned against a rafter. - 特許庁

ＩＤ部やノイズによるトラッキングエラー信号のゼロクロス誤検出を判定してシーク制御を安定化し目的トラックに正確に位置付ける。例文帳に追加

To accurately conduct positioning to a target track by discriminating zero cross error detection of tracking error signals caused by an ID section and noise and by stabilizing seek control. - 特許庁

開口数の小さい対物レンズを用いても、被測定面を対物レンズの焦点位置に精度良く位置付けることができるオートフォーカス装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic focusing device accurately placing a measuring surface in a focal position of an objective lens even if the objective lens with a small numerical aperture is used. - 特許庁

操舵を自然な感覚で行うことができるようにするとともに、切換装置やステアリング軸との干渉を避けながらブレーキペダルのピボットを相対的に高い位置に位置付ける。例文帳に追加

To provide a golf car allowing steering to be performed in natural feeling and allowing a pivot for a brake pedal to be located at a relatively high position while avoiding the interference thereof with a switching device and a steering shaft. - 特許庁

ナビゲーション・モードでは、光源を作動させ、結像光学系を用いてチップ上のターゲット領域を確認するとともに集光光学部材を適切に位置付ける。例文帳に追加

In navigation mode, the light source is activated, and the imaging optics is used to check for target area on chip, so as to properly position the light collection optical member. - 特許庁

放熱フィン部３１ａをカバー２７を貫通させてその上部に突出させ、冷却装置２８のダクト３２の略中心線上に位置付ける。例文帳に追加

The fin part 31a pierces through the cover 27 so as to project to the upper part thereof and positioned nearly on the center line of the duct 32 of the device 28. - 特許庁

“クリックなし選択”は、所望の選択上にカーソルを位置付けること又は予め指定された位置の下に所望の選択を置くことによって提供される。例文帳に追加

"Clickless selection" is provided by either positioning a cursor over the desired selection or positioning the desired selection under a pre-designated position. - 特許庁

超音波接合装置１は接合対象物としての金属板２と被覆電線３とを互いの間に位置付けるチップ１４とアンビル１５を備えている。例文帳に追加

An ultrasonic welding apparatus 1 is provided with a chip 14 and an anvil 15 for positioning a metallic plate 2 and a coated wire 3 as objects to be welded. - 特許庁

走査動作における、正確なデータを取得するシステムと位置データを光学データに正確に関連付ける方法とサンプリングした光学データを正確に位置付ける方法例文帳に追加

SYSTEM FOR ACQUIRING ACCURATE DATA IN SCANNING, METHOD FOR ACCURATELY RELATING LOCATION DATA TO OPTICAL DATA AND METHOD FOR ACCURATELY LOCATING SAMPLED OPTICAL DATA - 特許庁

発熱体を絶縁性セラミックス中に埋設したセラミックス発熱体１１の取付け金具２２側の最後端を金属製外筒２１内に位置付ける。例文帳に追加

The rearmost end on the mounting fitment 22 side of a ceramic heat generating body 11 where a heat generating body is embedded in insulation property ceramic is positioned in an outer cylinder 21 made of a metal. - 特許庁

第１金属ブッシングは、トラニオンが貫通穴に位置するとき、トラニオンの第１部分（２６）を取り囲むように、外側表面に近接する貫通穴に位置付けることが可能である。例文帳に追加

The first metal bushing is capable of being located in the through hole proximate the outer surface to surround a first portion 26 of the trunnion when the trunnion is located in the through hole. - 特許庁

複数の可視データ間における共通サポートスペースにおいて相互フォトメトリック効果を発生させ、可視データセットを共通サポートスペース中に位置付ける方法。例文帳に追加

The mutual photometric effect is generated in the common support space among pieces of visible data and the visible data set is positioned in the common support space. - 特許庁

前記取込手段は、前記商品情報を読み取る読取空間に前記コードシンボルを位置付けるオペレータを含む監視領域の動画像を取り込む。例文帳に追加

The capturing means captures a moving image of a monitoring area including an operator who positions the code symbol in a reading space where the commodity information is read. - 特許庁

凹部にテーパ付角部を形成してもよく、それによって、幅及び長さの異なる連続形ラベルを収容したときに、それら連続ラベルを、凹部及びラベルカバーのテーパ付角部によって所定位置に位置付けることができる。例文帳に追加

The recess may include tapered corners to accommodate continuous labels of different widths and lengths, such labels being positioned by the tapered corners of the recess and the label cover. - 特許庁