「位駒」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

朝護孫子寺は、大和国（奈良県）と河内国（大阪府）の境にそびえる生駒山地の南端に近い、奈良県側の信貴山の山腹に位置する。例文帳に追加

Chogosonshi-ji Temple is located on the Nara Prefecture side slope of Mt. Shigi towering on the border of Yamato Province (Nara Prefecture) and Kawachi Province (Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「鳥見（登美）」は、長弓寺の位置する生駒山東麓を指す古い地名で、神武天皇東征神話にも登場する。例文帳に追加

Incidentally, the word "Tomi (鳥見 or 登美)," which is the old place name indicating the eastern mountain foot of Mt. Ikoma where Chokyu-ji Temple is located, appears in the myth of Jinmu tosei (Eastern expedition of Emperor Jinmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去４年間の覇者，駒(こま)澤(ざわ)大学は８区で一度はトップに立ったが，５位で今年のレースを終えた。例文帳に追加

Komazawa University, the winner for the last four years, once took the lead on the eighth leg but finished this year's race in fifth place.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年の大会覇者である駒(こま)澤(ざわ)大学は13位となり，来年は13年ぶりにシード権を得られない。例文帳に追加

Komazawa University, the winner of last year’s race, came in 13th and will not be seeded next year for the first time in 13 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

その際、ボタン操作時にリール駒位置と対応するビットデータの数値を用い、この数値０、１に応じてリールの無停止、停止を行う。例文帳に追加

At this time, values of bit data corresponding to a reel piece position are used during a button operation, and nonstop or stop of the reels is performed according to these values 0, 1. - 特許庁

前記複数のループ軌道は、互いに、前記回転移動している駒が他のループ軌道に見かけ上乗り換えができるような位置に配置される。例文帳に追加

The plurality of loop tracks is so positioned as to let the pieces moving to rotate appear to mutually change over to other loop tracks. - 特許庁

駒とビーム間に位相差があっても安定してバイアス機構を動作させることのできる三次元織機を提供する。例文帳に追加

To provide a three dimensional loom capable of stably operating a bias mechanism even though there is a phase difference between a piece and a beam. - 特許庁

これを用い、また、各種の誤差補正方法を適用することで、精度を高めたレンズ鏡面駒の位置ずれを高精度に測定，評価する方法。例文帳に追加

The positional shift of the lens mirror surface piece is measured and evaluated with high accuracy by adapting various error correction method, using this instrument. - 特許庁

これにより、駒部材５をナット３に容易に嵌挿でき、また、精度良く、かつ、容易に位置決め固定することができる。例文帳に追加

By so doing, the piece member 5 can be easily fitted into the nut 3, and accurately and easily positioned and fixed. - 特許庁

駒部材５は、ナット３のねじ溝に係合する位置決め用のアームを有する内嵌め式のものである。例文帳に追加

The piece member 5 is the inner-fitting type one having an arm for positioning engaged with the screw groove of the nut 3. - 特許庁

尚かつ、飾り駒３の側部片３Ｂがクリップ２基部２Ａの前端より後方に位置させて構成する。例文帳に追加

The side pieces 3B of the decorative piece 3 are located behind the front end of the base part 2A of the clip 2. - 特許庁

確実に媒体通路等の位置を気にすることなく入れ子駒又は入れ子ピンを固定できるようにした金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold constituted so as to certainly fix a core piece or a core pin without caring the position of a medium passage or the like. - 特許庁

この昇降コード６の巻き位置の移動に応じて、移動駒１６がガイド開口１４ａに沿って一端から他端まで移動する。例文帳に追加

The moving piece 16 moves up to the other end from one end along the guide opening 14a in response to the movement of a winding position of this lifting cord 6. - 特許庁

揺動駆動円盤20は巻取り芯３と同期して回転可能に配設され、偏芯した位置に駆動駒21が設けられている。例文帳に追加

An oscillating/driving disk 20 is disposed rotatably synchronously with the winding core 3, and a driving piece 21 is disposed at the eccentric position. - 特許庁

縫製に必要な糸駒の位置をユーザに報知することが可能な報知装置及びミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a notification device that can notify the user of the position of a thread spool which is necessary for sewing, and a sewing machine. - 特許庁

射出充填工程では押圧装置により摺動駒をキャビティ内樹脂圧に抗してキャビティ側に押圧することでその位置を固定する。例文帳に追加

The slide piece is allowed to slide and retreat by the pressure device before the resin is perfectly solidified to form a predetermined gap. - 特許庁

情報処理装置において一手目から順次駒の種類と位置を記録し、適時該記録を読み出せるようにする。例文帳に追加

The kinds and positions of the pieces are successively recorded from the first move in the information processor and the occasional reading out of the record is made possible. - 特許庁

鏡面部の形状、大きさに影響されることなく、複数の単体鏡面駒を金型キャビティ内に高精度に位置決めかつ保持する。例文帳に追加

To position/hold a plurality of simple substance specular pieces accurately in a mold cavity without being affected by the shape and size of a specular part. - 特許庁

そして、ここで決定された図柄の位置に基づいて、滑り駒数を決定し、リール３Ｒの回転を停止する。例文帳に追加

Then, based on the positions of symbols determined in this way, the number of sliding frames is determined and the rotation of the reel 3R is stopped. - 特許庁

各駒の画像を比較し異なる画像領域を検出することによりボール位置を検出するとともにボール速度も算出する。例文帳に追加

By comparing the images of the respective frames and detecting different image areas, the ball position is detected and a ball speed is calculated as well. - 特許庁

駒２により、口金構造体１と口金ホルダ３の位置決めができ、両者の取付けが容易に正確にできる。例文帳に追加

Positioning of the cap structure 1 and the cap holder 3 can be made by the piece 2, enabling mounting of the both with ease and accuracy. - 特許庁

これにより、連結溝８がねじ溝４から突出して負すきまとなっても駒部材７は径方向に弾性変位し、ボール５が円滑に転動することができ、各部位の加工誤差を駒部材７に装着された弾性部材１２の弾性変形によって吸収することができる。例文帳に追加

Thus the deflector members 7 are elastically displaced in the radial direction even when the connection grooves 8 are projected from the thread groove 4 to be negative clearance, the balls 5 can be smoothly rolled, and error in working of each part can be absorbed by elastic deformation of the elastic members 12 mounted on the deflector members 7. - 特許庁

この傾動操作駒１６の中央部上下方向にはスリット１８が形成され、このスリット１８内に、ベース２６に回転自在かつ上下変位可能に設けられた回転ダイヤル板１４が傾動操作駒１６の変位に干渉しないように収容されている。例文帳に追加

A slit 18 is formed vertically in the center of the tilting operation element 16 and a rotary dial plate 14 freely rotationally and vertically displaceably provided on a base 26 is stored in the slit 18 so that it does not interfere with displacement of the tilting operation element 16. - 特許庁

光学結像素子成形用金型におけるレンズ鏡面駒の位置ずれを測定，評価するための測定装置を提供すること、また、この装置を用いて光学結像素子成形用金型におけるレンズ鏡面駒の位置ずれを高精度に測定，評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for measuring and evaluating positional shift of a lens mirror surface piece in a mold for molding an optical image forming element and to measure and evaluate the positional shift of the lens mirror surface piece in the mold for molding the optical image forming element with high accuracy using the measuring instrument. - 特許庁

押し付け駒（１）の上面に穴を明けたシール（３）を貼ることにより、押し付け駒（１）と皿小ネジ（２）を一体化し、長い直線移動ガイドのガイドレールを取り付ける際の直線的精度をだす為に基準面に押し付る為にあらかじめ計算で求めた位置に加工されたネジ穴に取り付けるガイドレールの押し付け駒。例文帳に追加

By applying a seal 3 having a hole to the upper surface of the pressing piece 1, the pressing piece 1 is integrated with the countersunk head screw 2 installed on a screw hole preliminarily formed at a position decided based on computation for pressing the guide rail for guiding long linear movement to the reference surface in installing it to achieve linearity precision. - 特許庁

弁筒にその半径方向に摺動することを可能とした嵌合される連結駒が緊急ブレーキ時に弁ピストンに係合して、弁筒に対する弁ピストンの軸方向相対位置を一定に保持するようにした負圧ブースタにおいて、連結駒の摺動抵抗を減少し、連結駒の摺動作動を円滑化する。例文帳に追加

To smooth the sliding operation of a connecting piece by reducing the sliding resistance of the connecting piece in a vacuum pressure booster in which the connecting piece to be fitted to a valve cylinder slidably in its radial direction is engaged with a valve piston at the time of emergency brake operation, and the axial relative position between the valve cylinder and the valve piston is kept constant. - 特許庁

自陣を屏風２５で隠して駒６を自陣に自由に並べられる将棋にすると、王駒の位置がわかっていては香車などにより先手が絶対有利で一方的に勝負が決まってしまい、一方的に攻められた時には逆転する事が非常に困難であり、これでは全くつまらない。例文帳に追加

To solve the problem of shogi allowing players to freely arrange pieces 6 in their own fields behind screens 25 that it provides no fun because the player having the first move is absolutely advantageous with lance pieces or the like for attacking the opponent's king piece in case its position is overt and it is very hard for the defending player to reverse the one-sided offensive. - 特許庁

軸筒の側壁にノック駒を有すると共に、前記軸筒の前方にキャップが着脱自在に取り付けられたサイドノック式シャープペンシルにおいて、前記キャップと軸筒との嵌合部を前記ノック駒の前方部に位置させたサイドノック式シャープペンシル。例文帳に追加

In the side knock type mechanical pencil wherein a knock dowel is provided on the front wall of the holder tube and the cap is fitted removably to the front of the holder tube, the fitting part of the cap and the holder tube is positioned in the front part of the knock dowel. - 特許庁

ワイヤー固定駒１６の当り部１６Ｂは突起移動路５０とワイヤー固定駒移動路５２との間を移動し、当り部１６Ｂが突起移動路５０に位置したとき、復帰バネによる突起１１Ａのロック解除方向への移動を阻止する。例文帳に追加

An abutting part 16B of the wire fixing hook 16 moves between the protrusion moving path 50 and the wire fixing hook moving path 52, and prevents the protrusion 11A from moving in an unlocking direction due to a recovery spring when the abutting part 16B is positioned at the protrusion moving path 50. - 特許庁

未露光駒が残存するフイルムカートリッジが複合カメラ１０に装填された場合、フイルムの磁気記録層に書き込まれている磁気情報の有無を検出することにより、最初の未露光駒の位置にフイルムが自動給送される。例文帳に追加

When a film cartridge with remaining unexposed frames is loaded into a compound camera 10, the film is automatically fed to the position of the first unexposed frame by detecting the existence/absence of magnetic information written on the magnetically recording layer of the film. - 特許庁

一括補正モードボタン１０をマウスでクリックした後、例えば、読取り範囲指示枠５をマウスで所要の方向，距離だけドラッグすると、全駒の指示枠５，６，７を一括して同方向，同量移動させることができ、各駒の読取り範囲の位置を一括補正することができる。例文帳に追加

After a block correcting mode button 10 is clicked and the frame 5 is dragged by a mouse in the required direction and distance, all frames 5, 6, 7 can be moved in the required direction and distance in block and the reading position of each frame is corrected in block. - 特許庁

アクチュエータ３４は圧電素子４２と、圧電素子４２の変位面４２Ａに取り付けられた駆動軸４４と、駆動軸４４に摩擦係合された連結駒４６、４７と、連結駒４６、４７を個別に付勢する押えばね５６、５７と、を備える。例文帳に追加

The actuator 34 comprises a piezoelectric element 42, a drive shaft 44 fixed to the displacement surface 42A of the piezoelectric element 42, coupling pieces 46 and 47 friction-engaged with the drive shaft 44, and presser springs 56 and 57 for biasing the coupling pieces 46 and 47 individually. - 特許庁

即ち、位置決め機構４８が糸立て棒４３の軸中心から各接触部６９までの距離が均等となるように径方向に縮小することで、糸駒７１の軸中心と糸立て棒４３の軸中心が一致するように糸駒７１が装着される。例文帳に追加

That is, by contracting a positioning mechanism 48 in a radial direction such that each contact part 69 has the same distance from a shaft center of the spool holder pin 43, the thread bobbin 71 is installed such that a shaft center of the thread bobbin 71 corresponds to the shaft center of the spool holder pin 43. - 特許庁

位置決めボスの部分でサイドモールの表面にヒケを生じにくく、しかも射出成形の際の脱型時に位置決めボスからスライド駒が離れやすく、位置決めボスに破損を生じにくいサイドモールを提供する。例文帳に追加

To provide a side molding which hardly causes sink mark on the surface of a side molding at a positioning boss, easily separates a slide piece from the positioning boss when detaching a die of the injection molding, and hardly causes damage on the positioning boss. - 特許庁

可変カム軸２３０は、偏心プレート２５０が偏心位置で回転する際に、吸気弁を駆動する吸気カム駒２４０と共にカムスプロケット２１１に対する回転位相差が周期的に変動する。例文帳に追加

A variable camshaft 230 periodically varies in a rotational phase difference to the cam sprocket 211 together with an intake cam piece 240 for driving an intake valve when the eccentric plate 250 rotates in the eccentric position. - 特許庁

そして、外枠は他方の金型と、ガイドピン４によってほぼ所定の位置に設定されるものとし、金型部は、位置決め駒６によって、高い精度で他方の金型と型合わせされるものとする。例文帳に追加

The outer frames are set to other molds at an almost predetermined position by guide pins 4 and the mold parts are mated with other molds with high accuracy by positioning pieces 6. - 特許庁

フィルムスキャナにおいて、フィルムのパーフォレーションを正確に認識し、フィルムの移動量や移動位置を高精度に検出して所望の駒を高精度に位置設定することを可能にする。例文帳に追加

To position and set a desired frame with high precision in a film scanner by accurately detecting perforations of a film and detecting the movement quantity and movement position of the film with high precision. - 特許庁

これにより、連結具５の変位に当接部５１６が抗するので、当該変位を抑え、連結具５の脱落を防ぐことができるので、安定して駒部材４を連結することができる。例文帳に追加

Thus, since the abutting part 516 resists the displacement of the connector 5, the displacement is suppressed, the falling of the connector 5 is prevented and thus the piece members 4 are stably connected. - 特許庁

その状態で基板Ｂは、その側方から規制駒１０の係合片１３が側方からの僅かな力で当接することによって、所定の位置に位置決めされる。例文帳に追加

In this state, the substrate B is positioned at a predetermined position by bringing the locking piece 13 of a control element 10 into contact with the substrate B from a lateral direction by a slight lateral force. - 特許庁

ここで、マウス１５の操作によるカーソル位置に応じて、読取枠３５の移動操作およびリサイズ操作、駒位置枠３２の移動操作を行うことが可能である。例文帳に追加

A transfer operation, a re-sizing operation of the reading frame 35 and a transfer operation of the piece position frame 32 can be performed in accordance with a cursor position by an operation of a mouse 15 here. - 特許庁

この偏心プレート２５０は、カムスプロケット２１１の回転軸から偏心した位置で回転駆動し、可変カム軸２３０を介して、吸気カム駒２４０を周期的に変動する回転位相差で回転駆動する。例文帳に追加

The eccentric plate 250 is rotated and driven in a position eccentric to the rotational shaft of the cam sprocket 211, and is rotated and driven by a rotational phase difference changing an intake cam piece 240 periodically via a variable cam shaft 230. - 特許庁

第１コイルスプリング２０の弾力及び操作駒の回動操作により、係止杆１６を施錠位置と解錠位置との間を動かすようにしたものである。例文帳に追加

The engaging lever 16 is moved between the place of locking and the place of unlocking by the elastic force of the first coil spring 20 and the rotary operation of the operating pieces. - 特許庁

研磨ホルダ４０は、光コネクタを着脱可能で、装着された光コネクタのフェルール端面を偏心駒２５の回転中心において研磨用フィルムの所定位置に位置決めする。例文帳に追加

The polishing holder 40 can attach/detach an optical connector, and positions the ferrule end face of the mounted optical connector into the predetermined position of the polishing film at the rotational center of the eccentric piece 25. - 特許庁

硬化前のモルタルの塊からなる柔軟な基台１０上に押し込むことで上端部が上塗り材料Ｐの仕上げ面に位置するように位置調整する調整駒体１を設ける。例文帳に追加

This leveling implement is provided with an adjusting piece body 1 which is pressed into the top of a flexible base 10 composed of a block of mortar before curing, so as to perform positioning in such a manner that an upper end is positioned on the finished surface of a coating material P. - 特許庁

金属製の被かしめスリーブ４３を放射方向に等角度で位相する例えば角度１２０°位相の３方向から３つのかしめ駒３０，３１，３２でもってスリーブ長さ寸法のほぼ全長にわたって同時に均一に押圧してかしめる。例文帳に追加

The metallic crimped sleeve 43 is crimped by being pressed with three crimp pieces 30, 31, and 32 at the same time uniformly to the overall length of the sleeve radially at equal angles, e.g. from three directions of phases 120°. - 特許庁