「位駒」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

京田辺市は京都府南部、八幡市・城陽市・綴喜郡井手町・相楽郡精華町・大阪府枚方市・奈良県生駒市と接し、三府県の三角地帯の中央部に位置する。例文帳に追加

Kyoutanabe is in the southern part of Kyoto Prefecture near the cities of Yawata and Jouyou, and the towns of Tsuzuki-gun Ide and Souraku-gun Seika, as well as Hirakata City in Osaka Prefecture, and Ikoma City in Nara Prefecture; it is located at the intersection of three prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローラー８，９は、多数の溝１３，１４付のストレートローラー状をなし、上位のローラー８は、フリーローラーよりなると共に、ローラー駒の集合体よりなる。例文帳に追加

The rollers 8 and 9 exhibit a straight roller form with numerous grooves 13 and 14, and the upper roller 8 consists of a free roller and an assembly of roller pieces. - 特許庁

各弦共鳴回路群のそれぞれの出力信号には、同一空間内においてアコースティックピアノの駒上を想定した互いに異なる音源位置からのインパルス応答が畳み込まれる。例文帳に追加

Impulse response from a mutually different sound source position assumed on pieces of acoustic piano in the same space is collapsed to each output signal of each string resonance circuit group. - 特許庁

ガラス成形品、光学素子、複数の光学素子を同時に成形する成形方法、及び、成形用金型駒部材の位置出し方法、並びに、ガラスレンズの成形装置例文帳に追加

GLASS MOLDED PARTS, OPTICAL ELEMENT, FORMING METHOD FOR SIMULTANEOUSLY FORMING PLURAL OPTICAL ELEMENTS AND POSITIONING METHOD FOR FORMING DIE BARREL MEMBER AND FORMING DEVICE FOR GLASS LENS - 特許庁

キャビティ駒１３を微小変位で振動させることにより、キャビティ面１３ｂとキャビティ１２内で成型されたプラスチック材料２０の被成形面２０ｄとの密着力を低下させる。例文帳に追加

The adhesive force between a cavity face 13b and the face to be molded 20d of a plastic material 20 molded inside a cavity 12 is reduced by vibrating the cavity piece 13 by fine displacement. - 特許庁

成形駒のコストアップを招くことなく、且つバリの発生を防止することができ、さらには高品位な成形品を安定して製造できる射出成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide an injection mold capable of preventing the generation of flash without bringing about an increase in the cost of a molding piece and capable of stably manufacturing a high-grade molded article. - 特許庁

リールＲ１、Ｒ２、Ｒ３は複数の駒位置に停止可能に設けられ、その回転と停止はスタートレバーＬとストップボタンＳ１、Ｓ２、Ｓ３で行われる。例文帳に追加

Reels R1, R2 and R3 are provided so as to be stopped at plural piece positions and they are rotated and stopped by a start lever L and stop buttons S1, S2 and S3. - 特許庁

その後、昇降コード６の巻き位置と共に移動駒１６が折り返して、一端側へ移動し、昇降コード６は巻取ドラム３の一端側へ向かって隙間なく二重に巻き取られる。例文帳に追加

Afterwards, the moving piece 16 moves to the one end side by turning back together with the winding position of the lifting cord 6, and the lifting cord 6 is closely and doubly wound toward one end side of the winding drum 3. - 特許庁

そして、前記他の一方の永久磁石３を前記一方の永久磁石の 対向位置にばね付勢に抗して配するための、障子移動兼用の操作ハンドル６を 前記縦動駒に突設する。例文帳に追加

An operating handle 6 used also for moving the sash, for disposing the other permanent magnet 23 in a position to face the one permanent magnet 2 against the energization of a spring is protrusively provided at the vertical moving piece. - 特許庁

微動部材８には突起部９が形成され、突起部９は、駒５間の境界部分に位置するパーフォレーション１０を介して上側キャリア部分２の凹部１１内の長孔１１ａから突出している。例文帳に追加

A projection part 9 is formed on the member 8 and projecting from a slot 11a in the recessed part 11 of the carrier part 2 through the perforation 10 positioned at a boundary part between frames 5. - 特許庁

補給用フロントパネル２３を開扉したときに、支持駒４３が梃子の作用でもって側部揺動板４０を持ち上げることによって、揺動板４０，４１，４２およびその近傍より上位に堆積したメダルが持ち上げられる。例文帳に追加

When the supply front panel 23 is opened, the support pieces 43 lift the side swinging plates 40 by the leverage to lift tokens accumulated on the swinging plates 40, 41 and 42 and the vicinity of upper parts. - 特許庁

賞品提供部４２は進行量が所定の値であった場合と、駒の現在位置が所定の地点であった場合には、ユーザに賞品の応募画面を表示する。例文帳に追加

A prize presentation part 42 displays a prize application screen to the users when the degree of progress reaches a specified value and the current positions of the pieces come to specified points. - 特許庁

どのように湾曲部１４を湾曲させても、ライトガイド５５ａ、５５ｂはコイルバネ６０ａ、６０ｂの固定位置である湾曲駒２０の内周面に止まり、径方向に移動することはない。例文帳に追加

The light guides 55a, 55b remain in the inner peripheral surface of the curved piece 20 being the fixed positions of the coil springs 60a, 60b and do not move in a radial direction no matter how the curved section 14 is curved. - 特許庁

第１ソースコイル９Ａを先端部２１に配置したとき、第２ソースコイル９Ｂは、湾曲駒２４，…，２４で形成された湾曲部２ｂ内に配置されることなく、可撓管２３内に位置する構成である。例文帳に追加

The second source coil 9B is so constituted as to exist within the flexible pipe 23 without being arranged within the curving part 2b formed of the curving barrels 24,..., 24 when the first source coil 9A is arranged at the front end 21. - 特許庁

湾曲部周辺の前後長を短くしつつ、湾曲部内に設けた後端に位置する湾曲駒と挿入部内に設けたチューブの前端部とを熱処理により接続することが可能な内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope that can connect a bent piece located at a rear end provided in a bent part to a front end of a tube provided in an insertion part through thermal treatment while shortening a longitudinal length around the bent part. - 特許庁

これにより、入賞ラインＬ２またはＬ３に対し、ＢＢ２図柄がＮ２駒上に位置するときに停止操作を行えば、ＢＢ２図柄を単独で所定のラインに引き込むことが可能になる。例文帳に追加

Thus, with respect to a prize winning line L2 or L3, in the case that stop operation is performed when the BB2 pattern is placed on the N2 frame, it is possible to draw the BB2 pattern into a prescribed line in isolation. - 特許庁

そして、規制駒６を前記一対の嵌合片１４，１４Ａと該嵌合片１４，１４Ａを回動軸線の偏心位置において互いに接続して前記係合間隙を閉塞する規制片１５とで構成する。例文帳に追加

Then, the regulating top 6 is constituted of a pair of fitting pieces 14 and 14A and a regulating piece 15 closing the linking gap by connecting together the fitting pieces 14 and 14A at the eccentric position of the rotating shaft line. - 特許庁

一対の歯車を有する成形品を成形する金型装置において、歯車の歯部を成形する一対の金型駒の相対的な位置決め手段を備えている。例文帳に追加

The mold device for molding a molding having a pair of gears is fitted with a means for relatively positioning a pair of mold pieces for molding the teeth of the gears. - 特許庁

各シンボル表示窓２０ａ，２０ｂ，２０ｃは、５駒分のシンボルを視認可能な大きさに形成され、各シンボルの停止位置に対応させて、水平および斜め方向に７本の入賞ラインＬ１〜Ｌ７が設定される。例文帳に追加

Respective symbol display windows are formed in the size capable of visually confirming symbols for five frames and seven prize winning lines L1-L7 are horizontally and obliquely set corresponding to the stop positions of respective symbols. - 特許庁

送気・送水チャンネル１９の、先端部１４ａに固定された湾曲駒３０に位置する箇所には、ノーマルオープンの電磁弁３３が設けられている。例文帳に追加

A normal-open electromagnetic valve 33 is mounted on a site of a curved piece 30 fixed to an end part 14a of an air- and water-sending channel 19. - 特許庁

圧電変換手段４は、可撓性を有するシート状の圧電素子を有し、凹陥部８内に駒３の高音側脚部３Ｂ２の直下に位置するように配設される。例文帳に追加

The piezoelectric transduction means 4 has a sheet-like piezoelectric element with flexibility and is arranged in a recessed part 8 so as to be positioned under a high-pitched sound side leg part 3B2 of the bridge 3. - 特許庁

特定ルート３０４上における駒３０６の位置に関連付けた報酬の付与が、特定ルート３０４を共用する他のゲーム機１との間で競われるように報酬の付与を制御する。例文帳に追加

In this manner, the granting of the reward related to the position of the piece 306 on the specified route 304 is so controlled as to compete with the other game machines 1 which share the specified route 304. - 特許庁

筒状部材７０は、各パッキン７１，７２によって動きにくくなるために、位置ずれを起こすことがなく、本体孔部２０Ｃおよび駒孔部３３Ｂでの防水性を保持することができる。例文帳に追加

Since the cylindrical member 70 becomes hard to be moved by each packing 71, 72, position displacement does not occur, and waterproofness at a body hole part 20C and a piece hole part 33B can be kept. - 特許庁

位置決め駒５２のＸ方向の外側寸法ａは保持台本体５１の凹部５３のＸ方向の内側寸法ｂより短く設定されている。例文帳に追加

The outside size (a) in the X direction of the positioning piece 52 is set to be shorter than the inside size b in the X direction of the recessed part 53 of the holding stand body 51. - 特許庁

工具揃え装置１０は、刃物台に対して固定的に配置される基体１２と、基体１２に独立変位可能に支持される複数の駒部材１４とを備える。例文帳に追加

A tool aligning device 10 is provided with a base element 12 disposed fixedly with respect to a tool post, and a plurality of pieces 14 supported in a freely movable manner by the base element 12. - 特許庁

この連結駒２１…は、同形、同大、同材質であり、振動板１３の中心に対して点対称または線対称の位置に互いに配置され、振動板１３の振動が響板１に均質に伝達される。例文帳に追加

The connection pieces 21 have the same shapes, the same size and the same material, are mutually arranged at point-symmetrical or line-symmetrical positions to the center of the diaphragm 13, and vibration of the diaphragm 13 is uniformly transmitted to the sound board 1. - 特許庁

ケーブル支持部材１は、複数の駒部材２の帯状部２ｂが弾性部材３と一体化され、帯状部２ｂ以外の部位は弾性部材３と分離可能に接触されている。例文帳に追加

In a cable support member 1, a belt-like portion 2b in each of a plurality of piece members 2 is integrated with an elastic member 3, and a portion except for the belt-like member 2b is in contact with the elastic member 3 in a separable manner. - 特許庁

固定部材２２は、鎖状連結された筒状駒１０の両端に位置する凸の球面１２と凹の球面１３が固定される固定部２６を備える。例文帳に追加

A fixing member 22 is equipped with a fixed part 26 to which the projecting spherical surface 12 and the recessed spherical surface 13 positioned at both ends of the cylindrical pieces 10 linked in the chain state are fixed. - 特許庁

定水位給水装置周辺用具の解決手段として、栓となる駒、座板、弾性体リング、面取り等の形状をもつ吐出孔、水を受ける槽等、夫々の手段をもつ水盤式台座を開発。例文帳に追加

The peripheral implement for fixed-water-level water supply device is provided with a flower bowl-type pedestal having respective means of a piece used as a tap, a back plate, an elastic ring, a chamfer-shaped discharge hole, a water-receiving tank and the like. - 特許庁

挿通部２４Ａに対するピン１６の上下位置を調整する調整手段（受け駒２６，ネジ２６Ｂ，受け部材２４の連通部２４Ｂに形成されるネジ部２４Ｃなど）を設ける。例文帳に追加

Adjusting means (a receiving block 26, screw 26B, screw part 24C which is formed on the communicating part 24B of a receiving member 24, or the like) for adjusting the vertical position of a pin 16 to a inserting part 24A is provided. - 特許庁

変速比のフィードバック制御に使用するトラニオン７ｂと、このトラニオン７ｂに揺動変位可能に支持した外輪１６ｂとの間にのみ、アンカ駒６０等によるトルク支承部を設ける。例文帳に追加

A torque support part by an anchor piece 60 or the like is provided only between the trunnion 7b used for feedback control of gear ratio and the outer ring 16b supported on the trunnion 7b in a rockingly displaceable manner. - 特許庁

水路切換駒６は一対の同心円板部１０ａ、１０ｂ間を円周方向に間隔を介した２箇所の位置で骨枠部により連結した構成とする。例文帳に追加

The water selector valve 6 is structured to connect a pair of concentric disk plates 10a and 10b with a framework in two positions with an interval. - 特許庁

駒１５は、周囲から圧縮変形しやすく、かつブローバイガスの通過を可能にする開口を確保できるように、リード線１６の位置から放射状に拡張された支柱部分１５Ｂを有する。例文帳に追加

The piece 15 is easily compressively deformed from the periphery, and has a column part 15B radially expanded from a position of the lead wire 16 so as to secure an opening capable of passing the blow-by gas. - 特許庁

さらに一方の端部が端部駒３によって保持され中間部が円筒状の空間内に位置している軸体４の一部を把持して軸体４に交差する面内で移動することができるセンタリング部材５をも有する。例文帳に追加

In addition, the molding device also has a centering member 5 which can move within a plane crossing the shaft body 4, holding a part of the shaft body 4 with one end part retained by the end part piece 3 and an intermediate part positioned inside a cylindrical space. - 特許庁

フィルム識別情報を入力するという簡単な操作を使用者に任せるのみで、再装填フィルムの認識を確実に行え、未露光の先頭駒を所定の位置に設定することを可能にする。例文帳に追加

To permit surely recognizing a reloaded film and to permit setting the leading frame of the unexposed frames in a prescribed position only by leaving an easy operation of inputting film discrimination information to a user. - 特許庁

模型駒を搭載ボード上に搭載すると即時に自動的に種別データや位置データ等を読取り、投影機により映像を搭載ボード上に投影することにより映像をリアルタイムに変化させる。例文帳に追加

To change video in real time by automatically reading classification data, position data, etc., immediately at the time of mounting a model frame on a mounting board to project the video on the mounting board by a projector. - 特許庁

低コストで切削加工の容易、かつ精度の向上した凸形状から凹形状の金駒により射出成形した凸形状の位相シフト素子を凹形状の位相シフト素子に代えて対物レンズに用いて、波長補正することが可能となる。例文帳に追加

The projecting phase shift element injection-molded by a recessed metal mold from a projecting shape easily cut at low costs with enhanced accuracy is used for an objective lens instead of a recessed phase shift element to correct wavelength. - 特許庁

ハブおよびギアが円周方向に相対変位したときに、ゴム状弾性体に貫挿した駒体に対し、スリーブに設けた凹部の内面が円周方向に係合することにより、ハブおよびギアの円周方向相対変位を所定角度までに制限する円周方向ストッパ構造が設けられている。例文帳に追加

A circumferential direction stopper structure is provided, which limits circumferential direction relative displacement between a gear and a hub to a prescribed angle when the gear and the hub are relatively displaced in a circumferential direction by engaging an inner surface of a recess provided to a sleeve relative to an element piece inserted through a rubber elastomer. - 特許庁

支持部材６に嵌合された駒状の保持部材８と付勢部材３０と断面凸字状の制動部材９を位置決め部材７で位置決めして制動部材９が制動リング１６の環状制動面αに摺接する作動タイミングを変更可能にする調節手段が構成されている。例文帳に追加

A regulating means is composed so as to position piecelike holding members 8, urging members 30 and braking members 9 of a protruding cross-sectional shape fitted into the supporting members 6 with positioning members 7 and make the operating timing in bringing the braking members 9 into sliding contact with an annular braking surface α variable. - 特許庁

上糸駒２０の上糸端を所定長さ突出させて保持した複数の上糸保治具２を、上糸準備台３上に所定間隔で配置し、第１パルスモータＭ１を介して上糸準備台３を移動させて前記上糸端を所定位置に位置決めする。例文帳に追加

A plurality of needle thread holders 2 each holding a needle thread role 20 extending the end of a needle thread by a specified length are arranged on a needle thread preparation base 3 at specified intervals and the needle thread preparation base 3 is moved to position the needle thread end at a specified point. - 特許庁

開口部１２の存在により、ゲート２付近のＭ部分の樹脂成形品１１の冷却効率が向上し、樹脂成形品１１が金型入れ駒１３，１４から取り出されるとき、ゲート２から離れているＮ位置とゲート２付近のＭ位置との樹脂温度差が、金型温度とほぼ一定になる。例文帳に追加

The cooling efficiency of a resin molded article 11 of an M portion near a gate 2 improves by the existence of an orifice 12, and when a resin molded article 11 is taken out from mold nested pieces 13 and 14, the plastic temperature gradient of the N position distant from a gate 2 and the M position near the gate 2 becomes approximately the same as a mold temperature. - 特許庁

催馬楽のなかの古歌は、「我駒」が『万葉集』巻12にあり、「葛城」は光仁天皇即位のときの童謡で『続日本紀』、『日本現報善悪霊異記』にあり、「妹之門」は『万葉集』巻11にあり、「河口」は「古今六帖」にある。例文帳に追加

For old songs in Saibara, there are 'Agakoma' in Volume 12 of "Manyoshu"(Collection of Ten Thousand Leaves), and 'Kazuraki', a children's song sung during the enthronement of the Emperor Konin in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and "Nihon genho zenaku ryoiki" (set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryouiki), 'Imogakado' in Volume 11 of "Manyoshu," and 'Kawakuchi' in 'Kokin Rokujo' (Kokin waka rokujo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡を構成する湾曲駒や内蔵物にストレスを与えることなく、かつ、コイルの位置座標を正確に検出して、画面上により高精度な挿入部の挿入状態を表す挿入部画像を表示する内視鏡形状検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope shape detector which displays the insertion part images which indicate the insertion state of an insertion part with high accuracy on a screen by exactly detecting the position coordinates of coils without imparting stress to curving barrels constituting the endoscope and internal organs. - 特許庁

撮像装置９はその撮像位置に映画フィルム６が停止した時に、内蔵された電子シャッターを開き、映画フィルム６に光を照射する光学装置８により撮像装置９に結像された映画フィルム６の静止した一駒の画像を電気信号に変換する。例文帳に追加

An image pickup device 9 opens its built-in electronic shutter when the movie film 6 stops at its image pickup position and converts a still picture of one frame of the movie film 6 formed on the image pickup device 9 by an optical device 8 emitting a light to the movie film 6 into an electric signal. - 特許庁

上記モード切換部５１がプロジェクタモードに切換えられた場合は、上記フィルムカートリッジより送られた現像済みフィルムの所望の駒の画像が、照明ユニット２からの照明光によりカメラボディ前面の撮影位置にて投影可能となる。例文帳に追加

When the mode is switched to the projector mode by the switching part 51, the picture of the desired frame of the photographed film fed from a film cartridge can be projected at the photographing position of the front surface of the camera body by the illumination light from the unit 2. - 特許庁