「体・動」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

通常の流動層処理では処理できない付着・凝集性の高い粉粒体粒子（難流動性の粉粒体粒子）を効果的に処理する。例文帳に追加

To effectively treat powdery particles having high sticking coagulation property (hardly fluidizable powdery particles) untreatable with ordinary fluidized bed treating. - 特許庁

小型化・省スペース化を実現すると共に、レンズ枠体の移動動作が安定した固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device which can have compact and space-saving constitution and whose frame body stably moves. - 特許庁

進入方向表示装置７は、交差点１５に進入する移動体に対して、他の移動体がいずれの方向から進入・接近するかを表示する。例文帳に追加

The advance direction display device 7 displays the entering or approaching direction of the moving body to the other moving body advancing into the intersection 15. - 特許庁

転動体３に、アルミナ材の酸化系セラミック材を用い、外・内輪１，２と転動体３との電流を絶縁する。例文帳に追加

The current between an outside-, an inner-ring 1, 2 and a rolling body 3 is insulated by using the oxidizing system ceramic material of the alumina material to a rolling body 3. - 特許庁

団体活動を管理する責任者に対し、インターネットを利用して組織・団体運営および活動を支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting an operation and an activity of an organization/association using the Internet to a responsible person who manages an association activity. - 特許庁

駆動部３５は、板ばね部３１・３２の対向方向に、支持体３４に対して支持体３３を平行移動させる。例文帳に追加

A driving part 35 moves the support 33 in parallel to the support 34 in the opposite direction of the flat springs 31 and 32. - 特許庁

１個の動作部材の動作により流体が吸入・吐出される流体室の容量を変更できるポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump in which a volume of a fluid chamber in/from which a fluid is sucked and discharged by operation of one operation member can be changed. - 特許庁

移動体通信における通信料金の請求・決済の方法及び移動体通信機器システム並びにプログラム例文帳に追加

METHOD FOR BILLING AND SETTLING COMMUNICATION CHARGE IN MOBILE COMMUNICATION, AND MOBILE COMMUNICATION APPLIANCE SYSTEM AND PROGRAM FOR THE SAME METHOD - 特許庁

像担持体に対する回転体の当接・離間動作による振動を低減することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing vibration generated by the attaching/detaching operation of a rotating body to/from an image carrier. - 特許庁

移動体と接触した状況の把握及びひき逃げ者の特定が可能な移動体検知・警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile body detection/warning device, acquiring a contact state with a mobile body and specifying a hit-and-run driver. - 特許庁

赤外線送受光部は、筐体の横側壁に設けられた送受光面２２と、移動・回動自在な反射鏡体２４とで構成される。例文帳に追加

The infrared ray transmission/reception section consists of a transmission/reception optical face 22 provided to a lateral side wall of the enclosure and a movable and freely turnable reflection mirror body 24. - 特許庁

固体粒子が分散した高分子液体の分子運動と緩和・流動現象を予測する手法および解析プログラムを提案すること。例文帳に追加

To propose a method and an analysis program for predicting the molecular motion and alleviation/flow phenomenon of high molecular solution in which solid particles are dispersed. - 特許庁

物品は、方向転換用回転体61の駆動回転と、第１・第３回転体群81，83の前後移動用回転体86および左右移動用回転体87のいずれか一方の駆動回転と、第２・第４回転体群82，84の前後移動用回転体86および左右移動用回転体87のいずれか他方の駆動回転とによって、支持体31を中心として回転する。例文帳に追加

The article rotates around the support 31 by driving rotation of a direction changing rotary body 61, any one driving rotation of the longitudinally moving rotary body 86 and the laterally moving rotary body 87 of first and third rotary body groups 81 and 83 and any other driving rotation of the longitudinally moving rotary body 86 and the laterally moving rotary body 87 of second and fourth rotary body groups 82 and 84. - 特許庁

バチルス・ズブチルス、バチルス・リケンホルミス、バチルス・サーキュランス、バチルス・ポリミキサ、クロストリジウム・セルロリィティカム、クロストリジウム・アエロトレランス、バチルス・アゾトフィクサンス、バチルス・マセランス、クロストリジウム・アセトブチリカムおよびクロストリジウム・パステリアナムからなる混合微生物、シラスおよび／またはシラスバルーンから選択される多孔質担体、ならびに動物糞尿を混合して発酵させることを特徴とする消臭有機肥料の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a deodorized organic fertilizer is characterised by mixing mixed microorganisms comprising of Bacillus subtilis, Bacillus (rikenhorumisu), Bacillus circulans, Bacillus polymyxa, Clostridium (seruroteritikamu), Clostridium (aerotoreransu), Bacillus (azotofikusansu), Bacillus macerans, Bacillus (asetobutirikamu) and Clostridium (pasuterianamu), a porous carrier selected from a volcanic sand and/or a volcanic sand ballon and animal excrements, and by fermenting the mixture. - 特許庁

ソレノイドで作動されるボール・ランプ作動装置を有する電磁クラッチ組立体の動力消費を低減しかつ制御を改善する。例文帳に追加

To reduce the power consumption of an electromagnetic clutch assembly with a solenoid operated ball lamp operation device and to improve the control thereof. - 特許庁

弾性体３２は、上・下プレートのうちのいずれか一方に対して他方の揺動運動及び並進運動を許容する。例文帳に追加

To either the upper plate or the lower plate, each elastic body 32 allows the other's locking movement and translational movement. - 特許庁

エンジン始動時及びエンジン停止時の車体振動を低減するエンジン始動・停止制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine start and stop control device reducing vibration of a vehicle body in engine start and engine stop. - 特許庁

交通標識の存在を、この交通標識の内容に従って操作されるべき移動体（自動車・自動二輪車など）の運転者に通知する。例文帳に追加

To notify the presence of a traffic sign of a driver of a moving vehicle (for example, an automobile, a motorcycle, etc.) to be operated according to a content of the traffic sign. - 特許庁

記録媒体駆動装置において、ディスクのローディング・アンローディング動作及びチャッキング動作を安定して確実に行えるようにする。例文帳に追加

To secure the stable operation of loading, unloading, and chucking a disk in a recording medium driving device. - 特許庁

ドア重量を下部レールで支え、駆動部、制御部、感知部、自動・手動切替装置部等をドア本体に内蔵したもの。例文帳に追加

A door weight is supported by a lower rail, and a drive part, a control part, a sensing part, and an automatic and manual switching device part are built in a door main body. - 特許庁

例えば、武芸・軍事を家業とする中下流貴族は「兵（つわもの）の家」と呼ばれ、押領・追捕・追討活動に従事する軍事貴族となり、武士の母体となっている。例文帳に追加

For example, middle or lower Kizoku families engaged in military art or military affairs were called "Tsuwamono no ie" (warrior families) and they became military Kizoku engaged in activities of seizing, searching, and capturing, or hunting down and killing criminals, constituting a base as samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車用のシームレス助手席エアバッグ・システムが、展開用開口を持つインストルメント・パネル及び、インストルメント・パネルと一体で、展開用開口を閉塞する展開ドア42、を含む。例文帳に追加

This seamless air bag system of a front passenger seat for automobiles includes an instrument panel with a deployment opening, and a deployment door 42 integral with the instrument panel as it closes the deployment opening. - 特許庁

リール・パイロット装置を内蔵するテープ・カートリッジ、テープ・カートリッジ内に設置されたテープ媒体に対する損傷を防ぐための方法および自動データ記憶システム例文帳に追加

TAPE CARTRIDGE CONTAINING REEL PILOTING APPARATUS, METHOD FOR PREVENTING DAMAGE TO TAPE MEDIUM INSTALLED WITHIN TAPE CARTRIDGE AND AUTOMATIC DATA STORAGE SYSTEM - 特許庁

ネットワーク・ルータを越えてプライベート・アドレスを持つ機器とグローバル・アドレスを持つ機器との間で動的に双方向データ交換を行う装置、機構、方法およびこれらを記録した媒体例文帳に追加

EQUIPMENT, MECHANISM, METHOD, AND MEDIUM RECORDING THEM, FOR DYNAMICALLY EXCHANGING BIDIRECTIONAL AMONG DEVICES HAVING PRIVATE ADDRESS AND DEVICES HAVING GLOBAL ADDRESS GOING OVER NETWORK ROUTERS - 特許庁

動画記録装置は、ランダム・アクセス・コンピュータ読み取り可能および書き込み可能記憶媒体を含み、記録したクリップに対するノンリニア・アクセスを可能にする。例文帳に追加

To allow a moving picture recording device to include a random-access computer-readable and writable storage medium to provide non-linear access to recorded clips. - 特許庁

樹脂製インテークマニホールドは、少なくとも二つの分割体２１・３１の溶着部２４・３７の突条２５・３８相互を、振動溶着により結合させて製造する。例文帳に追加

The resin made intake manifold is manufactured combining projections 25, 38 of a welding parts 24, 37 of a at least two divided bodies 21, 31. - 特許庁

スタティック・ランダム・アクセス・メモリと互換性を有するインターフェイスを有しかつ安定に内部動作を行なうことのできるリフレッシュ制御フリーのダイナミック型半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic type semiconductor memory device being refresh-controlled, or not which has an interface having interchangeability with a static random access memory and can perform stably internal operation. - 特許庁

ゲート・アレイ部を備えたワンチップＡＳＩＣマイコンにおいて、ゲート・アレイ部の試験のための回路についての工数を削減し、ゲート・アレイ部のテストベクタを半導体集積回路装置のテストベクタに自動で変換する。例文帳に追加

To reduce man-hours concerning a circuit for testing a gate array provided in a one-chip ASIC microcomputer and automatically convert test vectors for the gate array to test vectors for a semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

本発明は、身体障害者・要介護老齢者に操作の単純・容易動きで脳活性度・再生化を促し、脳の活性化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an activating system for a brain which is simple and easy for a person with disability/an cared old person to handle, and promotes the activation/regeneration of their brains. - 特許庁

各像形成ユニット１２Ｂ・・・を回転移動させる際の感光体ドラム１３と中間転写ベルト１７の衝突を、中間転写ベルト１７の変形及び導電性部材３１の弾性により吸収する。例文帳に追加

The collision of the belt 17 with the drum 13 in the case of rotating and moving the units 12B... is absorbed by the deformation of the belt 17 and the elasticity of the member 31. - 特許庁

データ記録上の信頼性・データ抽出時の効率性・構成の簡潔性・システムの低コストなどを満足させることのできる移動体の運転記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving object operation recording system capable of meeting the requirements for data recording reliability, data extraction efficiency, configuration simplicity, low system cost, etc. - 特許庁

車輪端部アセンブリ１０は、自動車に結合されハブ・ロックアクチュエータ・アセンブリ８８を一体的に収容するステアリング・ナックル１２を備える。例文帳に追加

This wheel end assembly is provided with a steering knuckle which is coupled with an automobile to integratedly store a hub lock-actuator assembly 88. - 特許庁

ユーザーにとって使い易く、体格や好みに応じて使用でき、痛み防止のために十分な機能を有する拘束・再配置・けん引・運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide restraint, reposition, traction, and exercise device which proves to be easy to use to users, can be used in accordance with physical constitutions and likings, and has a sufficient function for prevention of pains. - 特許庁

さらに交流波形Ｓのピーク値Ｐ１，Ｐ３，Ｐ５，・・・Ｐ９５を前回の同じ番のピーク値と比較することで、磁石と磁気抵抗効果素子の距離の変動、すなわち回転体の傾きを検出できる。例文帳に追加

Furthermore, the variation of distance between the magnet and the magneto-resistive element, i.e. tilting of the rotational body, can be detected by comparing peak values of P1, P3, P5, ..., P95 with prior peak values of the same numbers. - 特許庁

ジロータ・ポンプ用の作動流体流路を生成しこのジロータ・ポンプのまわりに圧力均等化状態を保持する薄肉板形逆止め弁１６０及び圧力ポート・スタックを設ける。例文帳に追加

An operating fluid channel for a gerotor pump is formed and the thin plate type check valve 160 and pressure port stack for holding the uniformized pressure state is provided in the circumference of the gerotor pump. - 特許庁

地球環境の保護と他の惑星の開発とが自動的・効率的・計画的・体系的に可能になる基盤を開発し、近未来以後の技術熟成への一手段とする。例文帳に追加

The foundation to enable the protection of the earth environment and development of other planets automatically, efficiently, well planned, and systematically is developed and used as one means to establish the technique in near future and thereafter. - 特許庁

本発明によれば、優れた応力吸収性・耐熱衝撃性・耐熱密着性・流動特性と十分な可使用時間を兼ね備えた半導体の封止に用いられる樹脂組成物を提供することができる。例文帳に追加

To provide a resin composition having excellent stress absorbing properties, resistance to thermal shock, resistance to thermal adhesion, and flow characteristics, together having an enough shelf life, and capable of being used in sealing a semiconductor. - 特許庁

転動体が循環可能な潤滑剤塗布機能付ねじ装置において、ねじ軸６のボール転走溝６ａに潤滑剤を塗布する塗布部２０・・・が、リターンパイプ１２内に配置される。例文帳に追加

Application parts 20 to apply a lubricant on a ball rolling groove 6a of the screw shaft 6 are arranged in a return pipe 12 on the screw device with the lubricant applying function on which a rolling element can be circulated. - 特許庁

導体１１の移動経路に沿って複数の塗布槽６の各々と複数の乾燥用加熱部３ａ、３ｂ、・・・、３ｎの各々とが交互に配置されている。例文帳に追加

In a device for producing an insulation wire, each of a plurality of coating tanks 6 and each of a plurality of drying heating parts 3a, 3b ..., 3n are alternately arranged along a movement path of a conductor 11. - 特許庁

装置本体に設けられた出力電気接点から受けたバイアスをカートリッジＰ（Ｙ・Ｍ・Ｃ・Ｋ）に供給するための中間電気接点４５（ａ）がトレイ２９の移動方向Ｈの下流側に設けられている。例文帳に追加

An intermediate electrical contact 45(a) for supplying a bias received from an output electrical contact provided in the apparatus body to the cartridge P (Y, M, C or K) is provided at a downstream side of the tray 29 in the moving direction H of the tray 29. - 特許庁

医療診断システムのプロセッサは、システム・エラーを記憶媒体上のエラー・ログ内に自動的に一覧に作成し、利用者に対して表示装置に書式設定されたエラー・ログを表示する。例文帳に追加

A processor 104 of the medical treatment and diagnosis system 100 automatically generates a list of system errors in an error log on a storage medium 110 and displays the format-set error log on a display device 108 to a user. - 特許庁

制御部１１は、センサ２０１、２０２、・・・、２０ｍのいずれかから所定の信号、例えば移動物体の検出信号が入力されると、対応するカメラの圧縮画像を、画像記録部１６に記録させる例文帳に追加

A control section 11, when receiving a prescribed signal from any of sensors 201, 202,..., 20m such as a sensing signal of a moving object, makes an image recording section 16 record a compressed image of a corresponding camera. - 特許庁

電動・発電機４に双方向式の可変容量型ポンプ・モータ６を連結し、この可変容量型ポンプ・モータ６に流体圧アクチュエータＦを接続する。例文帳に追加

A two-way variable displacement pump/motor 6 is connected to an electric motor/generator 4, and a hydraulic actuator F is connected to the variable displacement pump/motor 6. - 特許庁

従ってカメラを動かす機械的機構なしに選択した視野全体のパン・傾斜・回転・ズームの機能を実現ししかもスクロールすることができる。例文帳に追加

Thus, functions of panning, tilt, rotation and zooming for the entire selected field are realized without a mechanical mechanism moving the camera 12 and the image is scrolled. - 特許庁

フラット・ケーブルの製造ラインにおいて、連続して製造され移動しているフラット・ケーブルの導体及び絶縁被覆の状態をフラット・ケーブルの長手方向に亘って非破壊で検査する。例文帳に追加

To non-destructively inspect a conductor and an insulating coating state of a flat cable continuously manufactured and transferred over the length direction of the flat cable in the production line of the flat cable. - 特許庁