「何の意味がある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名前に何(の意味)があるのか, 名前なんかどうでもよい.例文帳に追加

What's in a name?  - 研究社 新英和中辞典

彼のことばに何か裏の意味があるように思えた例文帳に追加

There seemed to be some dark meaning in his words. - Eゲイト英和辞典

それには何か意味があるのですよね？例文帳に追加

There's some kind of meaning to that, isn't there?  - Weblio Email例文集

「そんなこと、お前に何の意味があるんだ？例文帳に追加

"What difference is it to you?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そんなこと君にとって何の意味があるのかね, それを聞いてどうするのかね.例文帳に追加

What is that to you?  - 研究社 新英和中辞典

（意味は：数字の2は最も奇妙(odd/数学的には奇数を意味する単語)な素数である、何故ならば唯一の偶数の素数(代名詞one）であるから。)例文帳に追加

(The meaning of the joke is that the prime number "two" is the oddest, meaning "strangest" as well as a mathematical "odd" number because it is the only even prime number).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「毛」や「蝦」の字を用いたのは単なる音の転写ではなく、何らかの意味があると考えられる。例文帳に追加

Therefore, it is thought that the use of the characters "毛" and "蝦" isn't simply based on the sound but must have a particular meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この壺(つぼ)のなぞのような文様には何か呪術的な意味があると思っていいだろう. 例文帳に追加

The enigmatic patterns on the pot may well have some magical significance.  - 研究社 新和英中辞典

遊部と、鳴釜神事に仕える阿曽女との名前に何か共通の意味があるのかは不明。例文帳に追加

It is unknown whether if there were any common meanings between Asobibe and the name Asome that performed Narukama Shinji Ritual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間も何か質問が出ましたけれども、あなた達が（なぜ）そんなことに関心があるのか意味がよく分からないですね。何で関心があるのですか例文帳に追加

I do not understand why you are interested in this issue?  - 金融庁

指示物がブランクであることが実際に何を意味するかというと、目に見えない「存在作用素」があるということなのである。例文帳に追加

What the blank referent really means is that we have an invisible "existential quantifier".  - コンピューター用語辞典

ただモデルが1つの使用で有効であることが見いだされたからといって，それが何か他の使用において適切であることを意味しない。例文帳に追加

Just because a model has been found valid for one use does not mean it is appropriate for some other use. - 英語論文検索例文集

ただモデルが1つの使用で有効であることが見いだされたからといって，それが何か他の使用において適切であることを意味しない。例文帳に追加

Just because a model has been found valid for one use does not mean it is appropriate for some other use. - 英語論文検索例文集

ディジタルテレビ(DTV)は,人が何を論じているかによって異なる意味を持つ．たとえば,論じていることが制作と制作後のことか,あるいは配送と伝送かによって意味が異なる．例文帳に追加

Digital Television (DTV) has different meanings depending on whether you're discussing production and post-production or distribution and transmission.  - コンピューター用語辞典

そういった意味で、こういう災害のときには一定の限度があるということは、もう私が何回も申し上げてきたとおりでございます。例文帳に追加

In that sense, there are limits to what can be done in times of disasters like this, as I have said over and over again.  - 金融庁

なお、大祓詞には罪の名前が書かれているだけで、特に国つ罪についてそれが何を意味するかについては諸説がある。例文帳に追加

Note that oharae no kotoba only listed the name of the crimes: there are various theories about what each crime means, especially those of Kunitsu tsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標物が何か意味のあることをしている時点を自動的に推測し、オペレータに警報を出すためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically inferring when a target is doing something significant, and for alerting an operator. - 特許庁

要求される「全て算定・報告」は不可能。除外を認める条件である「正当性を示す（justify）」の意味も不明瞭で、何をすればよいか不明。例文帳に追加

“Full accounting and reporting” requirement is something impossible. “Justification” as the condition of exclusion is too unspecific to give us an idea what to do.  - 経済産業省

「地域経済の盛衰」や「地域経済の活性化」等、地域経済という言葉は現在、様々な場面で使用されているものの、地域経済の意味するところは不明確なままで、多くの場合は特定の自治体の経済といった程度の意味に考えられてきたが、そもそも地域経済とは何を意味し、その定義とは何か、という議論や検討を欠いたままでは、正確な地域経済の分析は困難であると考えられる。例文帳に追加

In fact, the actual meaning of “regional economy” is unclear, although the term is currently being used in various situations, as in “the rise and fall of regional economy,” or “revitalization of regional economy.” Simply, it has often been thought to mean the economy of which a local government takes care. However, without discussing or considering what it really means, or what the actual definition is, it is perhaps difficult to conduct analysis of a regional economy correctly. - 経済産業省

その一つは企業がある時点において、何人に働く場を提供しているかという意味合いでの「雇用創出力」であり、もう一つは企業がある一定の期間にどれだけの新規雇用を創り出したかという意味合いでの「雇用創出力」である。例文帳に追加

One is "job creation capacity" in the sense of how many jobs an enterprise provides at a given point in time, and another is "job creation capacity" in the sense of how many new jobs an enterprise creates in a given period of time. - 経済産業省

(6) 本法第 10条第 2段落の意味における公衆とは，守秘義務に拘束されていなかった 1又は2以上の人であって，情報を頒布することができた者を意味する。公衆には何人をも含めることができ，必ずしも，当該技術の熟練者であることを要さない。例文帳に追加

(6) Public within the meaning of Art. 10 paragraph (2) means one or more persons not bound by confidentiality and which could disseminate information; the public may be any person and not necessarily a person skilled in the art. - 特許庁

症状には、存在しない物が見えたり、音が聞こえたり、何かを感じることや、何が起きているのかやある人物が誰なのかなどに関して誤った考えを抱くこと、意味を成さない発言、非常識な行動、感情の欠如、引きこもりなどがある。例文帳に追加

symptoms include seeing, hearing, feeling things that are not there, having false ideas about what is taking place or who one is, nonsense speech, unusual behavior, lack of emotion, and social withdrawal.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

(2) 当該請求が明細書に関するものである場合は，当該訂正が訂正の申出以外の如何なる意図もないことが極めて明白であるという意味で明らかでない限り，如何なる訂正も行ってはならない。例文帳に追加

(2) Where such a request relates to a specification, no correction shall be made therein unless the correction is obvious in the sense that it is immediately evident that nothing else would have been intended than what is offered as the correction. - 特許庁

因みに、朝になってこの桜の木に彫られた漢詩を発見した兵士は何と書いてあるのか解せず、外が騒々しい為に何事か仔細を聞いた後醍醐天皇のみこの漢詩の意味が理解できたという。例文帳に追加

The soldier who found the poem in the morning could not understand its meaning, and only Emperor Godaigo understood it when he asked what was going on as it was noisy outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの印相には諸仏の悟りの内容、性格、働きなどを表わす教義的な意味があり、仏像がどの印相を結んでいるかによって、その仏像が何であるか、ある程度推測がつく。例文帳に追加

Each form of inso has a doctrinal meaning that represents the details, nature and function of the spiritual awakening experienced by a Buddha; accordingly, ascertaining what form of inso is assumed by a Buddhist image allows, to some extent, the guessing of what Buddha is represented by the image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視画像に何らかの変化がある場合には、撮影画像は意味のあるフレームに分割され、その代表フレームが出力され、フレーム情報と代表フレーム画像はインデックスデータとしてファイル記録装置３に記録される。例文帳に追加

When there is some change in the monitored image, the photographed image is divided into meaningful frames, their representative frame is outputted, and frame information and a representative frame image are recorded as index data in the recorder 3. - 特許庁

当該請求が明細書に係る場合は，訂正の他には何事も意図されていなかったことが即座に明らかであるという意味において訂正が自明であるときを除き，訂正をしてはならない。例文帳に追加

Where such a request relates to a specification, no correction shall be made in the specification unless the correction is obvious in the sense that it is immediately evident that nothing else would have been intended than what is offered as the correction.  - 特許庁

というのは、こういう場合、世論というのはせいぜいよくても、他人にとって何が善であり悪であるかについて、ある人々が抱く意見を意味するにすぎないからなのです。例文帳に追加

for in these cases public opinion means, at the best, some people's opinion of what is good or bad for other people;  - John Stuart Mill『自由について』

撹乱音は、マスキングの対象となる音声を撹乱する音であり、人の音声を時間軸上あるいは周波数軸上で改変し、語彙的に何ら意味をなさない（内容が理解できない）ようにしたものである。例文帳に追加

A disturbance sound is a sound which disturbs a sound to be masked, and is made by modifying a human voice sound on a time axis or on a frequency axis in such a way that it should not make any lexical sense (its content should be incomprehensible). - 特許庁

このような点からみて、石川郎女というのは「石川氏のお嬢さん」程度の意味で、何人かおなじ名乗りの人物がいたのだろうと考えるのが学会レベルでは一般的である（阿蘇瑞枝など）。例文帳に追加

It is generally accepted in the academic arena (according to Mizue ASO, etc.) that Ishikawa no Iratsume simply means 'a young lady from the Ishikawa clan,' and there were several people with the same name, based on these points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、キリスト教道徳がどんなものなのか、あるいはどんなものでないのかを言明する前に、キリスト教道徳が何を意味しているのか決定しておくほうが望ましいのではないでしょうか。例文帳に追加

But before pronouncing what Christian morality is or is not, it would be desirable to decide what is meant by Christian morality.  - John Stuart Mill『自由について』

印刷データそのままでは、文字の並びが印刷用になっており、得られた文字列例えば、数字列が何を意味しているのか、属性の判別が不能である。例文帳に追加

To solve problems that attributions of print data of which character order is arranged for printing can not be discriminated and what a given character string, for example a numeral string, means can not be discriminated. - 特許庁

印刷データそのままでは、文字の並びが印刷用になっており、得られた文字列例えば、数字列が何を意味しているのか、属性の判別が不能である。例文帳に追加

To solve a problem wherein, in original print data, characters are arranged for printing purpose and hence what is meant by an obtained character string, for instance, a digit sequence, or an attribute cannot be determined. - 特許庁

商標の優先性(優先権)とは，何れの者の権利が先であるかを決定する場合に，商標登録出願日の代わりに，優先日が考慮されるべきことを意味する。例文帳に追加

The priority (right of priority) of a trademark shall mean that when establishing which person’s rights are earlier, the priority date shall be taken into consideration, instead of the filing date of the application for trademark registration. - 特許庁

時制判定部７１が、補完対象となる中間述部の機能表現の意味と種類及び中間述部に後続する接続詞から、その中間述部に対し何らかの機能表現を補完する必要があるか判断する。例文帳に追加

A tense determining part 71 determines whether it is necessary to complement any functional expression for an intermediate predicate from the meanings and types of the functional expressions of the intermediate predicate as the object of complementing and conjunctions, following the intermediate predicate. - 特許庁

その意味で信憑性の程度や事実の如何はともかくとしても、歴史学的に客観的な検証能力を有するものは著しく少ないのが実情であるといえよう。例文帳に追加

In this sense, setting aside the question of the degree of credibility or the existence of facts, there are few legends that can be verified objectively from the historical viewpoint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部統制は、組織内のすべての者が業務の中で遂行する一連の動的なプロセスであり、単に何らかの事象又は状況、あるいは規定又は機構を意味するものではない。例文帳に追加

Internal control is defined as a set of dynamic processes to be effected by everyone in the organization, and is not a mere event, situation, rule, or mechanism.  - 金融庁

本書は、豊受太神が、葛城と縁の深いことを示唆し、別名とする天御中主尊の『中』に、何か深い意味が隠されていることを示している可能性もある。例文帳に追加

The book points out that Toyouke no Okami has a deep relationship with Katsuragi and the word "中" (naka) in the god's another name, Amenominakanushi no Mikoto (天御中主尊), may have some deep meaning in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし次のようなメッセージが出ていたら、恐らく、DHCPサーバーは正しくブロードキャストしていますが、何か設定ファイルに間違いがあるということを意味しています。例文帳に追加

If you get the following message it probably means there is something wrong in the configuration file but that the DHCP server is broadcasting correctly. - Gentoo Linux

実際はより複雑であるが、こういった思想の類型では四大元素など、相互に影響しあって何らかの結果を招くという意味で、この関係性が「相性」という言葉で表された。例文帳に追加

The actual idea is much more complicated; nonetheless, the relationship, in which things, such as four elements, influence each other and this then leads to a consequence, was expressed with a term 'aisho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このエラーは、 実行しようとしたアプリケーションがあるカーネルシンボルを検索した結果、何らかの理由でその検索に失敗した、ということを意味しています。 これは、以下に示すいずれかの理由によるものです。例文帳に追加

The problem is that the application you are trying to run is looking for a specific kernel symbol, but, for whatever reason, cannot find it; this error stems from one of two problems:  - FreeBSD

論争に貢献する（あるいは他の人々の立場を理解する）本質的な第一歩というのは、彼らの重要用語（この論争ではたいていひどく不正確だ）で彼らが何を意味しているか明確に理解することだ。例文帳に追加

The first essential step in framing any contribution to the debate (or in understanding other people's positions) is to understand clearly what they mean by the key terms (imprecision is often rampant here).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

検索対象とされる文書データの検索を、所定の内容に対して改良または追加、および共通性の何れの意味で関係があるかを反映させて行うことを可能とする属性データを提供する。例文帳に追加

To provide attribute data enabling retrieval of document data that are retrieval objects while reflecting in which sense of improvement/addition and commonality the data are semantically related to a predetermined content. - 特許庁

歯医者さんに行ったらさ、「痛かったら、手を上げてください」って言うから、正直に手を上げたら「ちょっと我慢して」って流されたんだけど、あれって何の意味があるのかな？例文帳に追加

When I went to the dentist, he told me to raise my hand whenever it hurt, but when I did he waved me off and told me to hang on a minute. So what was the point of him telling me that earlier? - Tatoeba例文

そういう意味で、昨年の12月以降何度かにわたって、業態横断的な場での議論、あるいは個別の業界団体との議論というのを重ねてまいりまして、先週４月18日に成案を得たというところでございます。例文帳に追加

Therefore, we held discussions at cross-sectoral forums and with organizations representing individual business sectors on several occasions in December and thereafter, before formally adopting the principles on April 18.  - 金融庁