「使用原料」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

主原料の仮焼原料に、仮焼原料単味の地盤改良材を使用した際の固化強度より、最大で３．５倍程度まで任意に調整可能な石膏（二水石膏など）を所定量だけ添加する。例文帳に追加

A specified amount of plaster (such as gypsum dihydrate) is added to the calcined main material, so that the solidification strength is adjusted as desired up to approximately 3.5 times the solidification strength to be achieved when a soil improving material comprising only the calcined main material is used. - 特許庁

この状態でも，原料ガスのメタノールへの平衡転換率は約４０〜５０％程度であり，多量の未反応原料ガスを循環使用しているが，原料ガスの分圧低下により反応率が更に悪くなる。例文帳に追加

The equilibrium conversion rate of the raw material gas to methanol is around about 40-50% even in the state above and therefore a large amount of the unreacted raw material gas is circulatedly used, but the decrease in the partial pressure of the raw materials gas causes further deterioration in the reaction rate. - 特許庁

（３）多孔板４２により、液体原料を成膜ベース１の成膜範囲に向けて略均一に噴霧するため、噴孔から反応室２内に噴霧した原料のうち、有効に使用される原料の割合が高まる。例文帳に追加

(3) Since the liquid raw material is almost uniformly atomized toward the film deposition range in a film deposition base 1 by a perforated plate 42, among the raw material atomized from atomization pores into a reaction chamber 2, the ratio of the raw material to be effectively used increases. - 特許庁

有機金属原料収納用シリンダにおいて、原料が残り少なくなってもバブリングでき、原料をできるだけ有効に使用することのできる構造とする。例文帳に追加

To provide an organometallic material accommodating cylinder having a structure that enables bubbling and effectively uses a material as much as possible in a state where the material runs short. - 特許庁

使用状態で液体である薄膜用の原料１０に対して、キャリアガスをバブリングさせて原料ガスを調製する原料容器１３を設ける。例文帳に追加

A raw material vessel 13 is provided that prepares source gas by bubbling carrier-gas on a raw material 10 for a thin film which is liquid in a working state. - 特許庁

使用される原料の種類が多い場合でも、原料や計量器の選択を確実に行うことのできる樹脂製品の原料配合指示方法と配合指示システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system, for indicating the compounding of raw materials of a resin product, capable of certainly selecting raw materials or weighing machines even if the kinds of raw materials to be used are many. - 特許庁

これに、トウモロコシ由来の原料及び／又は小麦由来の原料を主原料として使用すると、上記の養豚用配合飼料を、容易かつ安価に提供できる。例文帳に追加

By using a corn-originated raw material and/or a flour-originated raw material as the main raw material and added the obtained formula feed, the formula feed for hog raising is easily and economically produced. - 特許庁

ガラス原料を調合し、溶融、成形する無アルカリガラスの製造方法において、シリカ原料として、平均粒径（Ｄ_５０）３０〜６０μｍの原料を使用することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing alkali-free glass where a glass raw material is prepared, fused and formed, as a silica raw material, the one having a mean particle diameter (D_50) of 30 to 60 μm is used. - 特許庁

酒造好適米など、特定の品種を原料米の50%以上使用した場合、品種名とその使用割合を表示することができる。例文帳に追加

If raw material rice of a specific variety, such as shuzo kotekimai is used for 50 % or more, the variety name and the ratio of usage may be denoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却に使用したアンモニアガスは水に吸収させアンモニア水１６にし、原料として再使用する。例文帳に追加

Ammonia gas used for cooling is absorbed in water to make it into an aqueous ammonia 16, which is reused as a raw material. - 特許庁

かかる凍結乾燥品は、その他の原料として使用することができて、新規なダイエット、糖尿病向け健康補助食品などに使用することができる。例文帳に追加

The freeze-dried product is used as a raw material of a new diet and a health supplement for diabetes. - 特許庁

農業用プラスチックフィルム資材の使用者が原料素材として使用済み資材を無償供給する。例文帳に追加

A user of the agricultural plastic film materials supplies the used material as a raw material for free. - 特許庁

化学物質を一切使用することなく、工業材料などに使用できる米ぬかを原料にした炭素材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon material using rice bran usable for an industrial material, etc., as a raw material without using a chemical substance at all. - 特許庁

使用済みの樹脂を原料として使用し、物性や品質上問題のない三次元立体繊維複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional fiber conjugate free from any problem in physical properties and quality by using a used resin as a raw material. - 特許庁

選択手段142で所定量の飲料の抽出に使用する抽出原料の使用量を選択する。例文帳に追加

A selecting means 142 selects the amount used of the extraction raw material used for extracting a prescribed volume of drink. - 特許庁

使用する原料等のデータ（製造データ）を使用する時刻付きで制御手段１４に記憶する。例文帳に追加

Data (manufacturing data) such as raw materials to be used are stored in a control means 14 with a time when they should be used. - 特許庁

本方法では原料として高濃度のカルボン酸を使用でき、また特に蟻酸等の添加剤も使用する必要もない。例文帳に追加

A carboxylic acid having high concentration can be used as the raw material and the method can be carried out especially without using an additive such as formic acid. - 特許庁

ライフサイクル・インベントリ・データベースからの使用した1 原料当たりの業界平均排出係数固有のエネルギー使用または排出に関するデータ例文帳に追加

Industry average emission factors per material consumed from life cycle inventory databases  - 経済産業省

使用済みスチール缶はプレス処理もしくはシュレッダー処理等され、製鉄工場で原料として使用されます。例文帳に追加

Used steel cans are pressed into scraps or shredded andused as materials in iron-making plants.  - 経済産業省

磁石ドラムを介して焼結原料を装入する際に、着磁性原料を多量に使用しても焼結原料層の上層部で生成した焼結鉱の歩留り低下を防止できる焼結原料の装入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging method of raw material to be sintered in which the lowering of yield of sintered ore produced at the upper layer of a sintering raw material layer is not be caused, even in case of using a large quantity of magnetized raw material when the sintering raw material is charged through a magnet drum. - 特許庁

桝本体１１の中間層１ａが樹脂成形品のスクラップや廃材を粉砕して得た再生原料を含有する樹脂原料で形成されると共に、その内外層が再生原料を含有しない未使用の樹脂原料で形成される。例文帳に追加

An intermediate layer 1a of the basin body 11 is formed of a resin raw material including a regenerated raw material provided by crushing the scrap and the waste material of the resin molding, and the inner-outer layers are formed of an unused resin raw material including no regenerated raw material. - 特許庁

異なったロットの原料が混合されることを最小とし、製造される製品に使用された原料のロットがどの製品から切り替わったのかを正確に検知できる原料ロット区分管理システムおよび原料ロット区分管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for material lot division management wherein mixing of the materials of different lot is minimized and the product for which the lot of material used for manufacture has changed can be exactly detected. - 特許庁

原料溶液を噴出して気化ガスとし、この気化ガスを使用して基板上に固体膜を形成する成膜装置において、原料溶液気化器に接続された２以上の原料溶液噴出ノズルの原料溶液温度を、それぞれ独立に制御することができるようにする。例文帳に追加

In the film deposition apparatus for forming a solid film on a substrate using a vaporized gas formed by jetting a material solution, and using this vaporized gas, the raw material solution temperatures of two or more material solution jetting nozzles connected to a raw material solution vaporizer can be controlled independently. - 特許庁

粒径１ｍｍ以上の耐火原料としてムライトを５〜４０質量％、非晶質シリカを５〜３０質量％、１ｍｍ以下の耐火原料としてアルミナを５〜３０質量％を含有し、残部がアルミナ−シリカ系耐火原料からなる耐火原料配合物を使用する。例文帳に追加

The alumina-silica brick uses a fire-resistant material compound, wherein the compound contains 5-40 mass% mullite and 5-30 mass% amorphous silica as fire-resistant materials of ≥1 mm particle size and 5-30 mass% alumina as a fire-resistant material of ≤1 mm and the remainder comprises an alumina-silica fire-resistant material compound. - 特許庁

前記シリコン原料として、トリクロロシランを原料としてシーメンス法により製造された多結晶シリコンを使用する場合、原料中の不純物濃度が（ドナー濃度−アクセプター濃度）で表して−５〜５０ｐｐｔａの範囲内のものを選別して使用する。例文帳に追加

When a polycrystalline silicon manufactured by a Siemens method using trichlorosilane as a raw material is used as the silicon raw material, the polycrystalline silicon being a silicon raw material, containing impurities in amount of -5 to 50 ppta expressed in terms of (donor concentration - acceptor concentration) is selected and used. - 特許庁

５　文部科学大臣は、核原料物質の使用について前項の基準に適合していないと認めるときは、当該核原料物質を使用する者に対し、その基準に適合するように是正すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(5) When the Minister of MEXT finds that the use of nuclear source material does not conform with the standards set forth in the preceding paragraph, he/she may order the person using nuclear source material to make rectifications so as to conform with the standards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　核原料物質使用者は、文部科学省令で定めるところにより、核原料物質の使用に関し文部科学省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所に備えて置かなければならない。例文帳に追加

(6) Any nuclear source material user shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, record the matters specified by the Ordinance of MEXT concerning the use of nuclear source material, and keep this record at the factory or the place of business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　核原料物質使用者は、当該届出に係る核原料物質のすべての使用を廃止したときは、文部科学省令で定めるところにより、その旨を文部科学大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(7) When any nuclear source material user has abolished the use of all nuclear source material pertaining to said notification, he/she shall notify the Minister of MEXT pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チタン原料として、過剰の過酸化水素を適切に除去して合成したペルオキソチタン酸錯体を使用し、バリウム原料として水溶性のバリウム塩を使用する。例文帳に追加

A peroxotitanic acid complex synthesized by suitably removing surplus hydrogen peroxide is used as a titanium raw material, and a water-soluble barium salt is used as a barium raw material. - 特許庁

該カリウムイオンの調整には、カリウム含量を高めた原料を使用すること、特に原料の大豆タンパクに中和剤として、水酸化カリウムを中和剤の一部或いは全部とするものを使用することにより、行なうことができる。例文帳に追加

The adjustment of the potassium ion can be performed by using a raw material increased in potassium ion content especially by using a raw material comprising soybean protein and containing potassium hydroxide as a part or the whole of neutralizer. - 特許庁

トルエン不溶分の異なる２種類のメソフェーズピッチ原料を使用して、従来使用が困難であった原料を有効に利用でき、かつ安定した条件で効果的に炭素繊維を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing carbon fibers, by which two or more mesophase pitch raw materials having different toluene-insoluble contents and having been difficult to use can effectively be used, and by which the carbon fibers can effectively be produced in stable conditions. - 特許庁

主原料としてマグネシアを使用するフォルステライト原料組成物において、含まれるＢ_２Ｏ_３量が０．０５重量％以下であるマグネシアを使用する。例文帳に追加

In this forsterite raw material composition using magnesia as a main raw material, the magnesia contains ≤0.05 wt.% B_2O_3. - 特許庁

溶融押出成形で使用するのに好適なロッド状プラスチック原料、これを得るための重合用容器および重合装置ならびにこのロッド状プラスチック原料を使用した光伝送体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rod shaped plastic material suitable for use in melt extrusion molding, a polymerization container and a polymerization device for obtaining the rod shaped plastic material and a manufacturing method for an optical transmission body using the rod shaped plastic material. - 特許庁

合成香料を使用することなく化粧料原料などの基剤臭を、天然原料である精油を使用することによって、効果的にかつ安定して経時的に抑えた、無香料皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a perfumeless skin external preparation which effectively and stably inhibits the odor of a base such as a cosmetic raw material with time by using essential oils of natural raw materials without using a synthetic perfume. - 特許庁

ＳｉＨ_２Ｃｌ_２を原料ガスとして使用し、高温にて成膜を行うことにより、また原料ガスとして四塩化シリコンを使用して、Ｓｉ−Ｈ結合の無いシリコン窒化膜１３を形成できる。例文帳に追加

A silicon nitride film 13 which lacks an Si-H bond can be formed by effecting film-formation at a high temperature using SiH_2Cl_2 as a raw material gas or using silicon tetrachloride as a raw material gas. - 特許庁

ＳｉＨ_2Ｃｌ_2を原料ガスとして使用し、高温にて成膜を行うことにより、また原料ガスとして四塩化シリコンを使用して、Ｓｉ−Ｈ結合の無いシリコン窒化膜１３を形成できる。例文帳に追加

By the use of SiH2Cl2 as a raw material gas at high temperature for film formation and by the use of silicon tetrachloride as a raw material gas, it is possible to form a silicon nitride film 13 free from Si-H bond. - 特許庁

原料として芳香族化合物を使用せずに、環境に対する負荷が少ない原料を使用し、しかも穏和な反応条件でシクロヘキサンジメタノールを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new production process for cyclohexanedimethanol that does not use aromatic compounds as feedstocks, but uses raw material of low load on the environment and can produce the target compound under mild reaction conditions. - 特許庁

従来の方法では工業的規模での製造が困難であるか、或いは高価な原料を使用せざるを得なかったベンジルアルコール類を、安価な原料を使用して、安全かつ効率的に製造すること。例文帳に追加

To provide a method for safely producing a benzyl alcohol compound from an inexpensive raw material in high efficiency in contrast with conventional method difficult to produce the compound on an industrial scale or requiring expensive raw material. - 特許庁

使用済みのＳｉＣ−Ａｌ_２Ｏ_３系耐火物から、耐火物原料として通常のＳｉＣ原料と同様に使用できるＳｉＣを高純度で分離回収することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can separate and recover SiC usable similarly to an ordinary SiC raw material as a refractory raw material from a used SiC-Al_2O_3 based refractory at high purity. - 特許庁

取扱い困難なトリフルオロメチルジアゾメタンを原料として使用することなく、取り扱い容易な原料を使用してトリフルオロメチルシクロプロパン化合物を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a trifluoromethylcyclopropane compound by using a readily handleable raw material without using trifluoromethyldiazomethane which is hard to handle as a raw material. - 特許庁

使用量が多く溶けにくい飲料種類の原料の場合には、小径ノズル48bを使用し、加圧湯の吐出流量を少なくして吐出圧力を高くし、原料を確実に溶かす。例文帳に追加

In the case of using an ingredient of much quantity not to be easily dissolved for a beverage sort, the small diameter nozzle 48b is used, the discharge flow rate of the pressed hot water is reduced and discharge pressure is increased to surely dissolve the ingredient. - 特許庁

製鉄所等で集塵されるダストを造粒し、原料として再使用する際の造粒時に使用する粉末金属原料用造粒剤を提供する。例文帳に追加

To provide a granulating agent for a powdery metallic raw material granulating dust collected in an iron work or the like and used at the time of granulating in the case of being reused as the raw material. - 特許庁

茸栽培に使用した使用済培地を再利用して有機質製品を製造する際に、混合後の含水率が５％以上４０％以下の範囲内となるように使用済培地よりも低含水率の植物性有機質原料を使用済培地に混合して混合原料を生成し、混合原料を用いて有機質製品を製造する。例文帳に追加

The method for producing the organic product comprises making a mixed raw material by mixing a vegetable organic material with a water content lower than that of the used medium with the reused medium so as to bring water content after mixing to a range of ≥5% and ≤40% and using the mixed raw material when reusing a used medium used for mushroom cultivation. - 特許庁

４　核原料物質を使用する者は、核原料物質の使用（第一項第一号又は第三号に該当する使用を除く。次項において同じ。）については、文部科学省令で定める技術上の基準に従つてしなければならない。例文帳に追加

(4) Any person who uses nuclear source material shall comply with the technical standards specified in the Ordinance of MEXT when using nuclear source material (excluding use that falls under item (i) or (iii) of paragraph (1); hereinafter the same shall apply in the following paragraph).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

使用済みのアルミニウム缶Ｃを、リサイクルルートＲにおけるアルミニウム含有率が９９．5Ｗ％以上である高純度アルミニウム合金の原料として使用するのではなく、アルミニウム含有率が９５〜９９．４ｗｔ％の低純度の原料として使用する。例文帳に追加

A used aluminum can C is not used in the recycling route R as the material of a high purity aluminum alloy having an aluminum content of 99.5 wt.% or more but is used as a low purity material having the aluminum content of 95-99.4 wt.%. - 特許庁