「価格の低下」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、旺盛な消費によって米国経済を支えている家計部門については、債務残高の増加、貯蓄率の低下、住宅価格の大幅な下落等が今後の懸念要因として指摘されている。例文帳に追加

As for the household sector, which supports the U.S. economy through robust consumption, an increase in liabilities, a decline in savings rates, a substantial decline in housing prices and other factors are being pointed out as future causes of concern. - 経済産業省

こうした財政状況に対する投資家の懸念が現実のものとなった場合、当該先進国の国債に対する信認が低下し、国債価格急落（金利高騰）、ひいては通貨急落が生じかねない。例文帳に追加

If the concerns of investors regarding the fiscal position of countries was to come true, the credibility of the developed country‟s government bonds would diminish, the price of government bonds would drop precipitously (soaring interest rates) and furthermore those country‟s currencies would rapidly lose value. - 経済産業省

この結果、市場均衡はEからE' へ移り、価格の低下とともに貿易相手国における生産が拡大し、生産者余剰及び消費者余剰は、関税収入の分配及び死荷重の解消によって増加する。例文帳に追加

As a result, the market balance moves from E to E’. These shifts allow for the reduction of the price of X and increase of production in exporting countries. They also allow for an increase of both the producer surplus and consumer surplus, based on the distribution of the tariff income and the dissolution of dead load. - 経済産業省

寸法の大きな保持器についても樹脂により製作することを可能とし、保持器の軽量化および価格低下を図ることができ、しかも保持器の強度が強い旋回軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing enabling to manufacture a large sized cage with resin, reducing weight and cost of the cage, and providing the high strength cage. - 特許庁

顧客の注文に応じ、代替案を提示することで、製造側の生産計画を考慮しつつ、注文の達成度低下を抑止し、納期価格回答を短時間かつ正確に行う。例文帳に追加

To suppress the performance lowering regarding orders and to answer a delivery period and a price in a short period of time accurately by offering an alternative proposal to comply with a customer's order. - 特許庁

一方、視聴者が増加しすぎることによりシステムの能力を超えて番組放映の品質が低下しないよう、提示価格を所定の規則で変更する。例文帳に追加

In the meantime, a presenting price is changed by a prescribed rule so that the quality of program broadcast is not lowered by the viewers increasing too much and exceeding the capacity of the system. - 特許庁

タッチ入力機能付き表示装置において、スペーサによる光の散乱及び屈折によるコントラストの低下を防止し、薄型化した低価格のタッチ入力式表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device with a touch input function which can prevent scattering of light due to spacers and reduction of contrast due to reflection, and is low in profile and cost. - 特許庁

戻りの搬送ラインを必要としないことで装置を小型化・簡略化して製造コストを低減でき、結果として太陽電池等の製品の価格低下を実現する。例文帳に追加

To reduce production costs through miniaturization and simplification of a device by not requiring a return carrier line, thus resulting in actualization of price reduction of products such as solar cells and the like. - 特許庁

交流発電機が高温運転されても交流発電機出力の低下がなく、高速回転時の回転子強度が充分に大きな、低価格の交流発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost AC generator that does will decrease output of the generator, even if it is driven at high temperatures having full rotor strength at a high-speed rotation. - 特許庁

小幅のイメージセンサ（小判用量産の高精度、低価格のイメージセンサ）を複数個使用して１ラインを読み取る画像読み取り装置を構成した場合に、画質を低下させることなく、コストダウンを図ることにある。例文帳に追加

To provide an image reader configured by using a plurality of image sensors with a small width (small sized mass-production image sensors with high accuracy at a low cost) for reading one line at a low cost without deteriorating the image quality. - 特許庁

この発明は、製造プロセスの簡略化を図り、低価格化を実現できるとともに、光結合効率の低下を抑えることができる光路変換デバイスを得る。例文帳に追加

To obtain an optical path conversion device capable of simplifying a manufacturing process, materializing a low price, and suppressing deterioration in optical coupling efficiency. - 特許庁

ディスプレイ装置の基板として、ガラスが使用できるような高温での製作工程には耐えられない安価で軽量なプラスチック基板を用いられるようにし、装置重量の低減と価格低下を図れるようにする。例文帳に追加

To decrease the weight of a display device and to lower the price by making it possible to use an inexpensive and lightweight plastic substrate which is too weak for a manufacturing process at a high temperature wherein glass is usable as a substrate of the display device. - 特許庁

簡単な構成で水道直圧式にできる太陽熱利用給湯装置を提供し、太陽熱給湯の利用範囲を広げ、機器価格の低下と光熱費の節約向上を図る。例文帳に追加

To provide a solar heat utilizing hot water feeding device which can be formed into a water service direct pressure type through simple constitution, to widen a utilizing range of a solar heat feed hot water, and to lower an apparatus price and improve saving of a fuel and light expense. - 特許庁

他の部材の組み付けが容易であると共に、剛性を低下させること無く部品点数を削減した低価格で小型の転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and compact roller bearing device which can be easily assembled with other members, and reduce the number of part items without degrading the rigidity. - 特許庁

外光によるコントラストの低下を防止し、かつ生産効率の向上と層構成の簡略化により低価格化を実現したディスプレイ用フィルターを提供することにある。例文帳に追加

To provide a filter for display in which the reduction of contrast due to external light is prevented, and a cost reduction is achieved by improving a manufacturing efficiency and simplifying a layer structure. - 特許庁

ノイズ制御特性と絶縁性能を共に低下させることなく、構造が簡易で、組立作業性と実装性を大幅に向上させ、かつ低価格化も可能なインダクタンス素子及びそれを用いたノイズフィルタの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an inductance element which has a simple structure, remarkably improves assembly workability and mountability without simultaneously deteriorating noise control property and insulation performance, and achieves cost reduction, and to provide a noise filter using the same. - 特許庁

第１に従来の露光工程を使わず、低価格の製造方法で蛍光体面が形成でき、また、第２に磁気シールド効果を改善し、色純度の低下を防ぐことができる画像表示器を提供する。例文帳に追加

To provide an image display capable of forming fluorescent screen by production method at a low cost without using a conventional exposure process and capable of preventing degradation of color purity by improvement of magnetic shield effect. - 特許庁

一方、海外価格設定指標は、アジア通貨危機時、IT バブル崩壊時、世界経済危機時の過去3 度にわたって段階的に低下しているようにみえ、直近では基準の4 割程度の水準にまで落ち込んでいる。例文帳に追加

On the other hand, the index of overseas pricing declined in a step-like manner three times in the past, that is, at the time of the Asian Financial Crisis, the bursting of the IT bubble and the global economic crisis. Recently, the index has dwindled to about 40% of the level of 1995. - 経済産業省

一方、円高による好影響については、第1-3-6図が示すとおり、卸売・小売業に多く、その好影響の具体的内容は「原材料・仕入価格の低下」が顕著に多い（第1-3-8図）。例文帳に追加

On the other hand, the positive impacts of yen appreciation have been enjoyed mainly by the wholesale and retail trade industries (Fig. 1-3-6), namely through the “decline in raw material and procurement costs” (Fig. 1-3-8). - 経済産業省

それによると、2008年1月から12月にかけて、「0％転嫁」、すなわち全く価格転嫁できていない中小企業の割合は低下しているが、「1～20％転嫁」の中小企業の割合は上昇している。例文帳に追加

According to this data, the ratio of SMEs that accomplished “0%,” or SMEs that could not pass on any price hikes, decreased from January 2008 to December 2008. However, the ratio of SMEs that replied “1-20%” is increasing. - 経済産業省

これによって、米国の天然ガスへの輸入依存度が大幅に低下した結果、ガス需給見通しは大きく変化し、米国やカナダのLNG輸入価格を押し下げることになった。例文帳に追加

Because of this, as a result of America‟s dependency on the import of natural gas dropped significantly the forecast for the supply and demand of natural gas largely changed and this pushed down the price of import LNG in the United States and Canada. - 経済産業省

Pc＋tからPbへの輸入価格の低下はA国の消費者余剰を高める一方で、生産性が高いC 国から生産性が低いB 国へ輸入先を転換する。例文帳に追加

The reduction of the import price from Pc＋t to Pb allows in country A for the increase of a consumer surplus and diversion of the exporting country from higher-productive country C to lower-productive country B. - 経済産業省

むしろ、エネルギー・原材料価格の高騰は、企業活動に大きな影響を与えており、今後、企業における設備投資や雇用の低下等への影響も懸念される。例文帳に追加

If anything, sharp rises in energy and material prices have had a significant impact on business activity, and there are concerns about the effects of this on decreases in business capital investment and employment. - 経済産業省

入力電圧が電源電圧範囲と同じ電圧まで動作可能にし、伝送時間の差をなくし、同相信号除去比の低下を防ぎ、小型・低価格化が容易な差動増幅回路を提供する。例文帳に追加

To provide a differential amplifier circuit which is operable for an input voltage up to voltages in a power voltage range, reduces the transmission time difference, avoids the reduction of in-phase signal elimination ratio, and facilitates miniaturizing and reducing the cost. - 特許庁

穀物メジャーは、米国のCBOTで大豆先物の反対取引を実行することで、高度なリスクヘッジを行い、急激な価格低下リスクを回避している。例文帳に追加

Grain majors hedge risk with sophisticated hedging techniques by adopting an opposite stance in the soybean futures market on CBOT to avoid the risk of a sudden decrease in price. - 経済産業省

1950年頃にも鯨油価格低下への対応策として鯨肉の商品化が検討されたが、これも失敗に終わり、ペットフードなどに転用された。例文帳に追加

In around 1950s as well, it was investigated to sell whale meat commercially as a measure against declining whale oil price, but the measure also failed and the meat was sold as food for pets instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層セラミック電子部品の構造欠陥，静電容量の低下等を確実に防げる内部電極を形成し、価格的に安価で品質的に良好な積層セラミック電子部品を得る。例文帳に追加

To form internal electrodes for positively preventing the structural defect and decreasing electrostatic capacity of laminated ceramic electronic parts and obtain inexpensive and good-quality laminated ceramic electronic parts. - 特許庁

製造プロセスの簡略化を図り、低価格化を実現できるとともに、光結合効率の低下を抑えることができる光結合構造体および電気配線基板を得る。例文帳に追加

To obtain an optical coupling structure whose manufacturing process is simplified and whose cost is made low, and in which the deterioration of optical coupling efficiency is suppressed, and also to provide an electric wiring substrate. - 特許庁

ストレージ装置において、各種のデバイスを高密度に実装しても信頼性が低下することが無く、且つ、装置の小型化、低価格化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To reduce a size and cost of a storage device, without reducing reliability even if mounting various kinds of devices in high density in the storage device. - 特許庁

高価格化及び実効転送速度の低下を招くことなく、機器間の情報通信において、要輻射（ＥＭＩ）を低減することができるアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an adaptor which can reduce electromagnetic interference (EMI) in information communication between devices without increase in price or deterioration of an effective transfer rate. - 特許庁

また、空気導入路を構成する部品たとえば空気導入ダクト３４の長さが短縮されることから、空気導入ダクト３４の部品価格が低下し、電池パック１０が安価となる利点がある。例文帳に追加

Since a length of a component for constituting the air introducing passage, for example the air introducing duct 34, is shortened also, a component cost of the duct 34 is reduced to provide an advantage that the battery pack 10 gets inexpensive. - 特許庁

商用交流入力を全波整流する電源装置において、力率及び全波整流電圧の低下を抑制し、かつ装置の小型化、低価格化を図れるようにする。例文帳に追加

To suppress the drop in power factor and full-wave rectified voltage, and moreover to aim at downsizing and price reduction of the unit, in a power unit which rectifies the full waves of a commercial AC input. - 特許庁

低価格でありながら信頼性が高く、かつ、１６ビットの幅を持つメモリチップを使用しても信頼性が低下しないデータ処理装置及びそのメモリ訂正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive data processor of high reliability capable of preventing the reliability from getting low, even when using a memory chip having 16 bits of width, and a memory correction method therefor. - 特許庁

また、空気導入路を構成する部品たとえば空気導入ダクト３４の長さが短縮されることから、空気導入ダクト３４の部品価格が低下し、電池パック１０が安価となる利点がある。例文帳に追加

Further, the length of a component to constitute the air introduction passage, for example, the air introduction duct 34 is reduced, the price of the components of the air introduction duct 34 is dropped, and the battery pack 10 advantageously becomes inexpensive. - 特許庁

液晶表示装置におけるカラーフィルタによる光透過率の低下を回避して低消費電力化し、液晶表示装置の低価格化を実現する。例文帳に追加

To achieve a low price of a liquid crystal display device by avoiding reduction of light transmittance by a color filter, and reducing energy consumption in the liquid crystal display device. - 特許庁

セキュリティの低下を招くことなく、低価格化を実現でき、しかも管理問題を引き起こすカードを用いる必要のない通行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passage controller capable of realizing low price and not necessitating use of a card causing a management problem without causing the reduction of security. - 特許庁

ピン数が増加しても接続手段の強度低下を抑制し、価格上昇を軽減できるプローブカード、プローブ装置及び半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a probe card, a probe device and a semiconductor device for suppressing the deterioration of the strength of a connecting means, and for reducing the increase of a price even when the number of pins is increased. - 特許庁

補強部材に流れる漏れ電流に起因するコイル電極に流れる電流の低減を抑え、コイル電極により発生する縦磁界の低下を抑制できる低価格な真空バルブを得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive vacuum valve capable of restraining decrease of a current flowing through a coil electrode caused by a leakage current flowing through a reinforcing member to restrain degradation of a vertical magnetic field generated by the coil electrode. - 特許庁

バックアップ電源によるエアバッグ点火回路の性能を低下させることなく、バックアップ電源容量を小さくして寸法を縮小し、低価格とする。例文帳に追加

To decrease capacity of a backup power source to reduce its size for achieving low price without lowering performance of an air bag ignition circuit based on the backup power source. - 特許庁

すなわち、第１章第１節で述べたように、企業の価格決定力が低下する中で、景気回復が必ずしも雇用創出に結び付かないという傾向が生じている。例文帳に追加

In other words, as discussed in Chapter 1, Section 1, there has emerged a trend in the economy that a recovery in economic activities does not necessarily result in job creation amid the decline in the pricing power of companies. - 経済産業省

移動通信端末に内蔵したテレビジョン放送受信回路において、受信感度を低下させることなく、フィルタの次数を低くでき、小型化と低価格化を実現すること。例文帳に追加

To make an order of a filter low without reducing receiving sensitivity to attain miniaturization and cost reduction in a television broadcast receiving circuit built in a mobile communication terminal. - 特許庁

競争が拡大し新たなサービスが登場する中、通信分野における価格指数は、特に国際電話や携帯電話の分野で大幅な低下が進んでいる。例文帳に追加

As competition expands and new services emerge, telecommunications price indexes have also plunged for international phone calls and mobile-based calls in particular. - 経済産業省

また、既に前節でみたとおり、我が国製造業が新興国市場開拓で直面している課題として、「海外要員不足」、「価格コスト競争激化による収益低下」等の回答割合が特に高い（第3-1-2-10 図）。例文帳に追加

And also, as we already mentioned in the foregoing paragraph that as the problems faced by Japanese manufacturing industries in market development in emerging countries, “Insufficiency of overseas manpower” and “Decline of profit by intensifying competition in price and cost ” are the most frequent reported responses (Figure 3-1-2-10). - 経済産業省

一方で、第1-3-10図①によれば、担保価値が減少したと回答した企業が約3割に達しているが、不動産価格の下落等を背景として担保力が低下することが懸念される。例文帳に追加

Fig. 1-3-10 [1] shows that the number of companies that replied that collateral value is decreasing reached approximately 30%, and this decline in collateral value, caused mainly by the decline in real estate prices, raises concerns. - 経済産業省

事業所向けサービスコストについては、それらを提供する業種が規制緩和されたより自由な事業環境で競争することによって価格を低下させることが可能である。例文帳に追加

Regarding the costs of business services, it is possible to deregulate the industries for their competition in a free market environment which would reduce the prices. - 経済産業省