「側視」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

サイプ２０は、側面視で円弧形状とし、溝底側の端部が踏面側の端部よりも踏み込み側となるように全体的に傾け、さらに、踏み込み側の深さを蹴り出し側の深さよりも浅く形成する。例文帳に追加

The sipes 20 are formed in a circular arc shape in a side view, and are inclined as a whole so that an end part on the groove bottom side becomes the stepping side more than an end part on the tread side, and the stepping side depth is also formed shallower than the kicking-out side depth. - 特許庁

リアクトルに具わる外側コアを平面視した場合、外側コアの平面形状が、外側コアの内側コアとの対向側よりも、その反対側の方が、対向面に沿った幅方向の寸法が小さい形状の加圧成形体である。例文帳に追加

When an outer core provided to a reactor is viewed from above, the outer core is such pressure molding body whose planar shape has a larger dimension in width direction along a facing surface in the side of the outer core that faces the inner core than the opposite side. - 特許庁

複数の監視対象の監視及び診断を行なう遠隔監視システムにおいて、監視及び診断処理用のソフトウエアの修正などの保守作業を、監視対象側端末３ａ〜３ｄに接続した保守員端末４により行なうシステムである。例文帳に追加

In a remote monitoring system monitoring and diagnosing a plurality of monitoring objects, a maintenance person terminal 4 connected to terminals 3a-3d on monitoring object sides performs maintenance work, including correction of the software for monitoring and diagnosis processings. - 特許庁

監視員から発した信号を作業員側が受信しないときに警報を発することで、監視員から見える作業員はそのまま目視で常に監視でき、遮蔽物等に隠れた作業員については警報で認知することにより、監視員の疲労の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce the fatigue of a supervisor by issuing an alarm when a worker side does not receive a signal emitted from the supervisor, and thus the supervisor can visually monitor a worker who is visible to the supervisor and recognizes by the alarm a worker who is hidden by a shielding object. - 特許庁

また、この視線制御部１０は、視認空間ＶＥから居室ＩＮ内へ向かう視線ＶＬのうち、第１の窓側枠部１０１の内縁部１０１ａと視線制御基点ＢＰとを結ぶ第１の仮想線Ｌ１に交差する視線ＶＬのみを許容するように構成されている。例文帳に追加

The visual line control part 10 allows the visual lines VL crossing a first virtual line L1 which connects an inner edge 101a of a first window-side frame part 101 and a visual line control reference point BP, alone among the visual lines VL directed toward inside of the living room IN from the visible space VE. - 特許庁

首振り操作可能な内視鏡用鉗子に対しても内視鏡用鉗子の外側への部材の飛び出し量を抑えて、処置部位以外の組織への接触部分を抑えるとともに内視鏡の視野を確保できる内視鏡用鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide a forceps for an endoscope with which parts of the forceps for the endoscope are suppressed to project outside even though the forceps for the endoscope can be operated with an oscillating motion so that a contact area to tissues outside of the operation section is suppressed, and a visual field of the endoscope is secured. - 特許庁

視聴料の安い広告入りの番組又は視聴料の高い広告抜きの番組、あるいは視聴料の高い高品質の番組又は視聴料の安い低品質の番組等、何れかの選択を可能とし、視聴者側のニーズに合わせた番組提供を行う。例文帳に追加

To provide a program broadcast method by which a viewer can select a program with advertisement at a low view charge, a program without advertisement at a high view charge, a program with high quality at a high view charge or a program with low quality at a low view charge so as to provide programs in matching with needs of viewers. - 特許庁

一方、運転者Ｄの視線Ｌが有効視野Ａ外へ移動した際には、視線移動後の新たな有効視野Ｂ内のうち、基準視線ＳＬの延長線上の定常位置に近い側の端部の変更位置に運転支援情報の画像Ｐの表示位置が変更される。例文帳に追加

Meanwhile, when the visual line L of the driver D is moved outside of the effective visual field A, the display position of the image P of the driving assistance information is changed to the changed position of an end on a side closer to the stationary position on the extended line of the reference visual line SL. - 特許庁

ＡＰ期限監視モニタ１０３が常時被監視ＡＰ１０２の起動監視をして、被監視ＡＰ１０２の起動要求があったとき、マルチＯＳ制御部１０７を介して第２ＯＳ１０６側の期限監視部１０５に起動要求情報を送信する。例文帳に追加

The AP term monitor 103 monitors the activation of the monitored AP 102 at all times and transmits activation request information through the multi OS control part 107 to the validity monitoring part 105 on the side of the second OS 106 when the activation of the monitored AP 102 is requested. - 特許庁

スポンサーサーバ８０は、前述の実視聴データから、放送番組の視聴率、個人別または受信側装置別の視聴率を調べて、上記視聴料金設定用グラフデータを作成し、マルチメディア情報視聴料金の課金装置１０へ、通信路１９を介して伝送する。例文帳に追加

The server 80 investigates the program rating of a broadcasting program and a program rating by each individual or each device on a receiving side from the real viewing data to prepare the graphic data for setting the viewing charge and transmits it to the charging device 10 of the multimedia information viewing charge through a communication line 19. - 特許庁

視覚に対する入力が供給される対象３１の頭頂側に位置する半透明板７１に投影手段７３，７５で視覚入力を投影し、視覚に対する入力が供給される対象３１の視線を視線規制手段７７を介してそれに向かわせる。例文帳に追加

A visual input is projected upon a translucent plate 71 positioned on the head top side of the subject 31 to which an input to vision is supplied by means of projecting means 73 and 75 and the visual line of the subject 31 is directed toward the projected visual input through a visual line controlling means 77. - 特許庁

双方向テレビにおいて視聴者側から放送局側への通信経路に電話回線を用いても、視聴者側の電話料金の負担を軽減或いは解消することが出来る双方向テレビシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive television system that can relieve or eliminate a telephone charge on a viewer even when a telephone line is used for a communication path from the viewer to a broadcast station in the interactive television system. - 特許庁

一方、内側ドームスクリーン４２は、外側ドームスクリーン４２の内側に配置され、ユーザが、そのユーザの視点から被写体を見たときに、そのユーザの視覚に映る被写体の鳥瞰画像が表示される。例文帳に追加

On the other hand, an inside dome screen 42 is arranged at the inside of the outside dome screen 42 and displays a perspective image of the object sensed by a visual sense of the user when the user views the object from its viewpoint. - 特許庁

本発明による眼内レンズは、さらに、前方側視野部材に対して離間して配置された後方側視野部材と後方側付勢部材とを備えた後方部分を具備している。例文帳に追加

The intraocular lens by this invention further includes a posterior portion with a posterior viewing element and a posterior biasing element disposed separate from the anterior viewing element. - 特許庁

この取付状態においては、取付具４０側の内視鏡通路４０Ａとチューブ部材５０側のチューブ側内視鏡通路５０Ａとが連通する。例文帳に追加

In such an attached condition, an endoscope passage 40A on the fixture 40 side and a tube side endoscope passage 50A on the tube member 50 side communicate with each other. - 特許庁

そして、監視側端末機１０２より転倒検出データの送信要求が送信されると、移動側端末機１０１より監視側端末機１０２に転倒検出データ、及びカメラ１３で撮影した画像データを送信する。例文帳に追加

When a transmission request for fall detecting data is sent from a terminal of monitoring side 102, the fall detecting data and image data photographed by the camera 13 are sent to the terminal of monitoring side 102 from a terminal of moving side 101. - 特許庁

後方視界補助部２０は、後方視界部１０の周辺部の左側の周辺、下側の周辺および左下側の周辺に接続され、正面および背面を有する。例文帳に追加

The supplementary rearward visibility section 20 is connected to the left periphery, lower periphery and bottom left periphery of the peripheral portion of the rear visibility section 10, and has a front face and a back face. - 特許庁

内視鏡操作部１０において、分岐部１５から少し先端側に分離部１８を設け、内視鏡内を先端側気密領域と後端側気密領域の２つに分離する。例文帳に追加

In the endoscope operational part 10, a separation part 18 is provided at a part slightly closer to a distal end side beyond a branching part 15 to separate the inside of an endoscope into two regions of a front end side air-tight region and a rear end side air-tight region. - 特許庁

板状の文字板本体２の視認側の面に装着された植字部材３は、文字板本体２の視認側の面とは反対の裏面側から植字固定部材４によって文字板本体２に固定されている。例文帳に追加

The type-setting member 3 mounted on the surface of the visual recognition side of a plate-like dial body 2 is fixed to the dial body 2 by the type-setting fixing member 4 from the back side opposite to the surface on the visual recognition side of a plate-like dial body 2. - 特許庁

一方側の方向指示器が右折又は左折の表示をする際に、他方側の警告灯が点灯し、警告灯を視認する人は、一方側の方向指示器を視認しなくても、車輌の進行方向を確認できる。例文帳に追加

When the vehicle turn signal lamp on one side displays the right turn or the left turn, the alarm lamp on the other side is lit, and the person recognizing the alarm lamp can recognize the advancing direction of the vehicle without visually recognizing the vehicle turn signal lamp on one side. - 特許庁

本発明の液晶パネルは、液晶セル２０と、液晶セル２０の視認側に配置された第１の偏光膜３１と、液晶セル２０の視認側とは反対側に配置された第２の偏光膜３２とを有する。例文帳に追加

A liquid crystal panel of the present invention includes: a liquid crystal cell 20; a first polarizing film 31 placed on the visible side of the liquid crystal cell 20; and a second polarizing film 32 placed on a side opposite to the visible side of the liquid crystal cell 20. - 特許庁

事件発生の有無に係わらず、輸送車１０ｙ側の画像および音声の状況を、常時センタ側監視装置２０で監視および記録すると共に、輸送車１０ｙ側でも記録する。例文帳に追加

Regardless of whether a matter occurs or not, the conditions of images and sounds on the side of the carrier wagon 10y are monitored and recorded at all the time by a center side monitoring device 20 and such conditions are recorded on the side of the carrier wagon 10y as well. - 特許庁

支持筒の先端側の内側に内視鏡挿入部の先端に固定される先端固定部２６が形成され、根元側に形成されたテーパ面２８が内視鏡の手元操作部に固定される。例文帳に追加

A distal end fixing portion 26 fixed to the distal end of the endoscope insertion portion is formed on the inside of the distal end side of the support cylinder, and a tapered surface 28 formed on the root side is fixed to a hand operating section of the endoscope. - 特許庁

導光板２２の鏡面と反射側偏光板３３ａの表面とで界面反射したノイズ光は、サブ側の正面に向かうため、サブ側の視認者の視野外となる。例文帳に追加

Since noise light interfacially reflected between the mirror surface of a light guide plate 22 and the surface of a reflection side polarizing plate 33a is directed to the front face of the subsidiary side, the noise light goes to the outside of the field of view of a viewer on the subsidiary side. - 特許庁

エンジンマウントブラケットの側面は、上面が平面視において前記カバー本体とオーバーラップし且つ底面が前記カバー本体より後方側に位置するように、側面視において前高後低状に傾斜されている。例文帳に追加

A side surface of the engine mount bracket is inclined in a forward high and rearward low state viewed from above so that the side surface is overlapped with the cover body in a side surface view, and a bottom surface is positioned at a rear side of the cover body. - 特許庁

車両助手席の側方、下方の広い範囲からの映像を容易に視認することのできる車両助手席側の側方・下方視認装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a sideward and downward visually recognizing device on the front passenger seat side allowing easy visual recognition images from a broad range on the side and the downside of a vehicle front passenger seat. - 特許庁

一方、内側ドームスクリーン４２は、外側ドームスクリーン４２の内側に配置され、ユーザが、そのユーザの視点から被写体を見たときに、そのユーザの視覚に映る被写体の鳥瞰画像が表示される。例文帳に追加

On the other hand, an internal dome screen 42 is arranged inside of the external dome screen 42, and a bird's eye image of the subject which the user sees are displayed when the user sees the subject from the user's point of view. - 特許庁

外側チューブ体と、前記外側チューブ体にスライド可能に挿入されるとともに、内視鏡の挿入部が挿入される挿入路を有する内側チューブ体と、を備えることを特徴とする内視鏡挿入補助具。例文帳に追加

The endoscope insertion assisting device is characterized by an outside tube body and an inside tube body which is slidably inserted into the outside tube body and has an insertion passage where an insertion portion of an endoscope is inserted. - 特許庁

視認側のガラス基板１を介して入射された周囲の白色光を赤，緑，青の３色光に分光し、その分光された３色光を視認側へ反射する分光・反射膜６を、背面側のガラス基板２に備えている。例文帳に追加

A light separating and reflecting film 6, which separates ambient white light entering through a viewing side glass substrate 1 into three, red, green, and blue colored light and reflects the separated three colored light to the viewing side is provided on the rear side glass substrate 2. - 特許庁

時計用風防ガラスで、ガラス基材の表面となる視認側の面と、視認側の反対面で、ガラス基材の裏面となる時計内部側の面とで、形成する反射防止膜の層数を異なるようにする。例文帳に追加

In the windshield glass for timepiece, the number of layers of an antireflection film formed on the visual recognition side to be the front surface of a glass base material is different from that of the timepiece internal side to be the rear surface of the glass base material, in the side opposite the visual recognition side. - 特許庁

デュエルビュー液晶ディスプレイからなる液晶表示装置７の背面側に、第２視野角方向９８を撮影する左側カメラ１１Ｌと、第３視野角方向９９を撮影する右側カメラ１１Ｒとを設ける。例文帳に追加

A left side camera 11L which picks up a second view angle direction 98 and a right side camera 11R which picks up a third view angle direction 99 are provided on the back side of a liquid crystal display device 7 consisting of a dual view liquid crystal display. - 特許庁

内視鏡装置の先端硬性部１は、挿入方向に沿った第１の方向の視野の画像を形成する前方視用対物レンズ５、この第１の方向とは異なる第２の方向である側方の視野の画像を形成する側方視用対物レンズ９、前方と側方との間の任意の方向に処置具を射出可能な処置具起立台１７を備えている。例文帳に追加

A forefront hard part 1 of an endoscopic instrument is equipped with an objective lens 5 for viewing ahead for imaging in the first direction view field stretching in the inserting direction, an objective lens 9 for viewing sideways for imaging in the lateral view field as the second direction different from the first, and a treatment tool rising table 17 capable of projecting out a treatment tool in any direction between ahead and sideways. - 特許庁

この隔壁５２の外周面には、視認用ＬＥＤ５６が発光した光を当該照明器具４０の側方に向けて反射させる反射面５１が形成されており、視認用ＬＥＤ５６の外側には、拡散光を側方に向けて出射する視認光拡散部４４が形成されている。例文帳に追加

On the outer circumferential surface of the bulkhead 52, a reflective surface 51 is formed to reflect the light emitted by the visible light LED 56 toward the lateral side of the lighting apparatus 40, and at the outside of the visible light LED 56, a visible light diffusing part 44 is formed to emit the diffused light toward the lateral side. - 特許庁

受取側施設に流通品が到着した後、輸送中品温監視手段Ｅ_3 からの累積品温データを受取側品温監視手段Ｅ_2 へ受渡しすると共に、受取側品温監視手段Ｅ_2 にて保管中の流通品の品温を検知して継続的に時刻毎の品温データを記憶する。例文帳に追加

A reception side product temp. monitoring means E2 receives cumulative product temp. data from the means E3 after the product arrives at a reception side establishment, detects the temp. of the product during being kept and continuously stores the data at every time. - 特許庁

前カバー部材２０は、図柄表示体の外周面に沿って凸円弧形に膨出形成された透視部２３と、該透視部２３の裏側に形成された区画壁部６９と、該透視部２３の左右側端に形成された側壁部６８ａ,６８ｂとから構成される。例文帳に追加

A front cover member 20 is constituted of a transparent part 23 swelled forming a convex arc shape along the outer circumference of a symbol display body, a partition wall part 69 formed on the backside of the transparent part 23, and side wall parts 68a, 68b formed on both end parts of the transparent parts 23. - 特許庁

表示装置163は、かごの出入口を備えた壁面で、かつ、出入口の片側の上方に、その表示領域を縦長とする姿勢で設置され、その視野角を壁側の視野角より出入口側の視野角を広く設定している。例文帳に追加

The display unit 163 is installed on a wall surface, in which an entrance door of the car is provided, above a one side of the entrance door in a posture of its display area oriented longitudinally and its visible angles are set so that the visible angle on an entrance door side is larger than the visible angle on a wall side. - 特許庁

トランスファークレーン３に、監視用カメラとして、進行方向の前方側と後方側とのうちのいずれか一方に設けられて他方を撮影する通路監視用第一カメラ４ａと、前記他方側に設けられて前記一方を撮影する通路監視用第二カメラ４ｂとを設ける。例文帳に追加

The transfer crane 3 is provided with a first camera 4a for monitoring a passage installed to either one of a front side and a rear side of a traveling direction to take the image of the other, and a second camera 4b for monitoring a passage installed to the other to take the image of the one side as monitoring cameras. - 特許庁

4Pの要素は、売り手側の視点に基づいた製品(Product)、価格(Price)、販売促進(Promotion)、販売ルート(Place)である。例文帳に追加

The components of 4P are based on the Product, Price, Promotion, and Place from the seller's point of view. - Weblio英語基本例文集

下側の視覚試験（S状結腸鏡がある）はポリープの検索におけるコロンの3番目です例文帳に追加

visual examination (with a sigmoidoscope) of the lower third of the colon in a search for polyps  - 日本語WordNet

間違った場所に配置されたコンマは、それが小数点の右側であっても無視されます。例文帳に追加

Commas placed in the wrong location, even to right of the decimal point, are ignored.  - NetBeans

このように、自治体側の落ち度が参加者の式に対する軽視を助長する場合もあった。例文帳に追加

As stated above, there were also some cases where the failure by autonomy body was conducive to participants' disregard for the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幕府側は、朝廷方の動きを常に監視し、これを制御する必要が出てきた。例文帳に追加

Additionally, the bakufu-side had to constantly monitor and control the movement of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警視庁は先日，側面に巨大な白バイのプリントを施した２階建てバスの走行を開始した。例文帳に追加

The Tokyo Metropolitan Police Department has recently started running a double-decker bus with huge police motorcycles printed on its sides.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドナーの側は、自らの援助の運営において、できる限り「成果」を重視することを目指すべきです。例文帳に追加

On the donors’ side, they should strive to transform their aid management systems towards more results-based ones.  - 財務省

クライアント側システムは、テレビ視聴者を代表的なユーザプロファイルに分類する。例文帳に追加

A client side system classifies television viewers into representative user profiles. - 特許庁