「元悪」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

大幅なコスト増がなく、収納や取り出しが容易であり、かつじゃまにならず、品質悪化や盗難等のおそれがない還元剤補給容器の収納装置を実現する。例文帳に追加

To provide an accommodation container for a reductant replenishing container which does not significantly increase cost, can easily accommodate and take out the reductant replenishing container, does not hinder, has no concern of quality deterioration and theft. - 特許庁

これにより、悪意のない発信元であれば、意図しないアクセスが行われないような対策が施され、他のネットワークへの侵入被害を最小限に食い止めることができる。例文帳に追加

Thus, measures preventing access which is not intended are taken if the transmission source does not have malice, and invasion damage to the other network can be kept to the minimum. - 特許庁

浄化性能の悪化を防ぎつつ、燃費を向上させることができる選択還元触媒装置付きエンジンの燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device of an engine with a selective reduction catalyst device which can improve fuel consumption while preventing the deterioration of purifying capability. - 特許庁

さらに、開弁したリリーフバルブ３を介して排出された排ガスが、排気管９の三元触媒１１よりも上流側に流入するように構成されていることで、排ガス特性の悪化を防止できる。例文帳に追加

Furthermore, the exhaust gas exhausted via the opened relief valve 3 flows to the upstream side beyond a three-way catalyst 11 in an exhaust pipe 9 to prevent the worsening of exhaust gas characteristics. - 特許庁

粘度の上昇を抑え加工性の悪化を防ぎつつ、破断伸び、硬度および耐摩耗性を高次元にバランスすることが可能なタイヤ用ゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tires, capable of balancing elongation at break, rigidity and abrasion resistance in high order while suppressing its own viscosity rise and preventing its own processability from being aggravated, and to provide a pneumatic tire using the same. - 特許庁

２次元画像を擬似的に立体表示する立体画像表示装置であって、光利用効率を悪化させず、回転角によって視認性に与える影響が少ない立体画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display device which pseudo stereoscopically displays a two dimensional image without deteriorating the light use efficiency, and less affecting the visibility by a rotation angle. - 特許庁

発熱性などの特性に悪影響を与えることなく、耐摩耗性を高度に向上させるとともに、加工性とタイヤ性能を高次元でバランスさせることのできるタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tire treads that highly enhances abrasion resistance and can offer a balance between processability and tire performance at a high level, without adversely affecting characteristics such as heat build-up properties. - 特許庁

過給機と可変バルブタイミング機構とを備える内燃機関の低回転域において、エミッションの悪化抑制と高負荷時の出力確保とを、高い次元で両立することのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine wherein inhibiting of deterioration of emission is compatible with securing of output under heavy load at a high level, in a low revolution zone of the internal combustion engine equipped with a supercharger and a variable valve timing mechanism. - 特許庁

本発明は、羽口下の通液性が悪化しても、該通液性を迅速に回復し、操業を安定化する溶融還元炉の操業方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an operation method of a melting/reducing furnace, which quickly recovers flowability of melt below a tuyere to stabilize the operation, even when the flowability is lowered. - 特許庁

従来の蛋白質相互作用データの三次元表示方法は、処理が遅い、コンポーネントの選択、保存ができない、視覚化が十分でないなど、使い勝手が悪く、これを改善する。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional 3-D (three-dimensional) display method for protein interaction data has poor usability, such that the processing speed being slow, components being unable to be selected and stored, visualization being not sufficient, and the like. - 特許庁

特定領域における空気過剰率λの目標値は元々低めに設定されているので、これをλ＝１に補正してもエンジン出力の変動や燃費の大幅な悪化は生じず、煤の増大も阻止できる。例文帳に追加

Since the target value of the air excessive rate λ in the specified area is set to be low, even if the target value is corrected to be λ=1, changes of engine output or great deterioration of fuel economy does not occur, and the increase of soot can be prevented. - 特許庁

この工程によれば、半田ボール６のみを加熱でき、ＩＣチップ３に悪影響はなく、また、リペア工程においては、半田ボール６を金属間化合物の無い初期状態に復元できる。例文帳に追加

In the process, only the solder ball 6 can be heated, an adverse effect is not applied to an IC chip 3, and the solder balls 6 can be restored to an initial state having no inter-metallic compound. - 特許庁

また、サポニン等の苦味の強い成分をＣＤ包摂させた状態で還元することにより、製品味噌の呈味性への悪影響を回避することができる。例文帳に追加

In addition, it is also possible to avoid the adverse effect on the palatability of the finished product Miso by reducing the soybean-derived component to the finished product Miso in such a state that a component of strong bitterness such as saponin is yet incorporated in the CD. - 特許庁

内燃機関の始動時に、三元触媒が早期に活性化され、かつ排ガス中のHC、CO、NOx等の成分の内燃機関からの排出悪化を少なくする内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control system for an internal combustion engine that activates a three-way catalyst early and suppress emission degradation of an internal combustion engine about components such as HC, CO and NOx in exhaust gas when the internal combustion engine is started. - 特許庁

これによって、チューブ本体２の剛性がその手元部から挿入先端側に亘って多段階に低くなるため、曲げ半径を小さくでき、操作性が悪化することなく耐キンク性が向上する。例文帳に追加

Thus, the rigidity of the main body 2 is lowered from the hand part to an insertion tip side in multi-stages, thereby a bending radius can be reduced and the kink resistance is improved without deteriorating operability. - 特許庁

内燃機関の排気通路に配設された触媒装置の温度上昇が促進され、排気性状の悪化を抑制しうるブローバイガス還元装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blow-by gas returning apparatus in which a temperature increase of a catalytic device arranged in an exhaust passage of an internal combustion engine is accelerated and can prevent a deterioration in exhaust property. - 特許庁

紛失又は盗難等により所有者の手元から離れた際に、他人により悪用又は内部個人情報の漏洩を防止可能にする携帯端末装置およびそのリモート操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device and remote control method thereof, in which the mobile terminal device can be prevented from being abused by another person or internal personal information can be prevented from leaking, if the mobile terminal device is lost or stolen away from owner's own hand. - 特許庁

蒸気発生器への水張り工程中でも高圧ヒータの還元性雰囲気を維持し水質の悪化を防ぐ発電プラントのクリーンアップの提供。例文帳に追加

To provide a power generation plant clean-up device which maintains reducing atmosphere of a high-pressure heater even during a water-filling process to a steam generator so as to prevent deterioration of water quality. - 特許庁

現有の二次元バーコードの特徴モード領域とフォーマット情報が比較的集中しており、破壊されやすく、耐変形能力が悪いという欠点を改善する。例文帳に追加

To improve a defect that a characteristic mode area of present two-dimensional bar code and format information relatively concentrate and easy to be broken and deformation-resistant ability is low. - 特許庁

脚立の足元が、デッキ、梁鉄骨、梁筋となるため、不安定な作業であり、足場の取り付けが取付ピースにボルト取りとなっているため、施工性が悪い。例文帳に追加

To solve the problems of a high stage wherein the feet of a stepladder are located at a deck, steel beams or beam reinforcement; working thereon becomes unstable and construction workability are poor because a scaffold is bolted to mounting pieces. - 特許庁

これによって、チューブ本体２の剛性がその手元部から挿入先端側に亘って多段階に低くなるため、曲げ半径を小さくでき、操作性が悪化することなく耐キンク性が向上する。例文帳に追加

Thus, the rigidity of the main body 2 is lowered from the at hand part through to an insertion tip side in multi-stages, thereby a bending radius can be reduced and the kink resistance is improved without deteriorating operability. - 特許庁

高炉において高反応性コークスを用いて操業を行なう際に、高炉の通気性の悪化を防止しながら、高炉の還元材比を低減させることができる、高炉の操業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a blast furnace operation method where, when an operation is performed using highly reactive coke in a blast furnace, a reduction material ratio in the blast furnace can be reduced while deterioration in the gas permeability of the blast furnace is prevented. - 特許庁

半導体ウェーハの熱処理方法及び半導体ウェーハにおいて、還元性雰囲気中の熱処理を行っても表面粗さの悪化を抑制すること。例文帳に追加

To suppress a deterioration of the surface roughness of semiconductor wafers even though the wafers are heat-treated in a reducing atmosphere in the heat-treating method of the wafers and the wafers. - 特許庁

計測に悪影響を及ぼす空間周波数の高調波成分の除去と、計測時間の短縮を同時に可能にする３次元計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional measuring instrument for removing harmonic components of spatial frequencies adversely affecting measurement and simultaneously shortening measurement time. - 特許庁

このために、浅層土に密生する悪性虫菌や疲労集積した偏屈地を反転することで、作土の還元化が計られ、農家の安定生産に寄与する。例文帳に追加

As a result, the plowed soil can be restored by turning over vicious insects and bacteria thickly growing in the shallow layer soil, and fatigue-accumulated obstinate soil to contribute the stable production by a farmer. - 特許庁

高炉へプラスチックや微粉炭等の還元材を吹込む操業において、炉の通気性を悪化させることの無いプラスチックの高炉吹込み方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a blast furnace blowing method for plastic which does not degrade the air flow of the furnace in an operation of blowing reducing materials, such as plastic and pulverized coal, into the blast furnace. - 特許庁

ＭＥＭＳスイッチ１〜８をオンにしてオープンスタブ長を長くして特性が悪化した場合は、ＭＥＭＳスイッチをオフにして元の状態に戻す。例文帳に追加

If characteristics are deteriorated when MEMS system switches 1-8 are turned on and open stub length is lengthened, the MEMS switches are turned off to return to the original status. - 特許庁

餌を釣り針に取付ける場合、足元の悪い釣り場でしゃがみ込む動きを省略し、迅速かつ容易に餌の取付けがなされて、餌の取付け作業性を向上させ、煩わしさをなくす。例文帳に追加

To provide a bait charging vessel for fishing, capable of saving squating down movement in a fishing site having unsteady situation on the feet of a fishing person and quickly and readily attaching baits and improving attaching workability of baits and eliminating troublesomeness when baits are attached to fishhooks. - 特許庁

植物中における還元型アスコルビン酸のような抗酸化物質の含量を有効に高め、植物、人体への悪影響を少なくし、人の健康に寄与する健康植物を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a method for enhancing nutrient components in a plant by which the content of antioxidant substance such as a reduced ascorbic acid in the plant is effectively increased to reduce a bad effect on the plant and the human body so as to inexpensively produce a health plant contributing to the human health. - 特許庁

漁船の復元性を悪化させることなく、集魚灯としての必要な光量が得られ、小型かつ軽量な発光ダイオードを用いた集魚灯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing light using a small-sized and lightweight light emitting diode, in which light intensity required as the fishing light is obtained without worsening stability of fishing boats. - 特許庁

燃料消費の悪化を抑制して、三元触媒装置のＯ_2ストレージ能力を推定すると共にフューエルカット復帰時にリーン空燃比での運転を可能とする内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine for enabling operation in the lean air-fuel ratio, when returning to a fuel cut, by estimating O_2 storage capacity of a three way catalyst device, by restraining the deterioration in fuel consumption. - 特許庁

二次元撮像装置を小型化しつつ、増幅回路や電源回路の温度変化若しくは環境温度の変化が半導体層に与える悪影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress adverse effects of temperature change in an amplification circuit and a power supply circuit or a change in ambient temperature on a semiconductor layer while miniaturizing a two-dimensional image pickup device. - 特許庁

極めて単純な構成で三次元自由曲面の研磨を可能にするとともに、研磨液が研磨工具に及ぼす悪影響を排除できる研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing device capable of polishing a three-dimensional free curved surface and eliminating adverse influence on a polishing tool by polishing fluid, with an extremely simple constitution. - 特許庁

タイミングおよび送信フォーマットが最悪チャネル状態を持つ加入者に関連して選択されれば、他の加入者が同様にして送信を復元できるだろう。例文帳に追加

When the timing and the transmission format are selected in connection with the subscriber with the worst channel condition, the other subscriber can restore transmission as well. - 特許庁

内燃機関のアイドル運転中、且つ車載空気調和機の駆動中のときに燃費の悪化を抑制することのできる内燃機関のブローバイガス還元装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crankcase emission control apparatus suppressing deterioration of fuel consumption during an idle operation of internal combustion engine, and during driving of a vehicle-mounted air conditioning machine. - 特許庁

車両への搭載性の悪化を招くことなく必要最小限の燃料添加により効率良くＮＯｘ吸蔵還元触媒を再生し得るようにしたコンパクトで高性能な排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact emission control device which has a high performance and which can efficiently regenerate an NO_x occlusion and reduction catalyst by adding a fuel of a necessary minimum limit without deteriorating an installation nature in a vehicle. - 特許庁

ＮＯｘ吸収還元型触媒に堆積したＳＯｘの放出制御を行うエンジン排気浄化装置において、触媒のＮＯｘ吸収能力が低下した際の排気組成の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent the composition of exhaust gas from deteriorating when the NOx absorbing capacity of a catalyst is deteriorated. - 特許庁

安価で且つ小型な２次元撮像装置を使用し、劣悪な環境下でも精度良く安定して板材の蛇行量を測定し得る蛇行測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method for meandering by which the amount of meandering of a metal plate is accurately and stably measured even under inferior environment by using an inexpensive and small two-dimensional imaging unit. - 特許庁

低モジュラス及び低復元性を有し、気泡発生及び外観悪化等の問題がなく、接着剤やシーリング材等として好適に用いられる硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition having a low modulus and low recovery properties, without causing problems of bubble formation, deterioration in an outward appearance, etc., and capable of being suitably used as an adhesive, a sealing material, etc. - 特許庁

各映像の特定の画像にアクセスすることを完全に行うことにより、目標物の３次元挙動の解析結果から編集誤差による悪影響を排除した映像記憶解析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image storing and analyzing system by which an adverse effect owing to an editing error is excluded from the analysis result of a three-dimensional action of a target object by perfectly performing access to the specified one of the images. - 特許庁

パスワードまたは暗号化鍵を失ったり忘れた場合に、悪意を持った第三者にそれらの情報を知られる危険を最小にして復元する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for recovering a password and an encryption key when the password and the encryption key are lost or forgotten while minimizing risk that information thereof may be known by a malicious third party. - 特許庁

元々基板自体の平坦度の悪い樹脂回路基板と電極端子間の距離が短い半導体装置を実装する場合でも、電極間ショート欠陥をなくして低抵抗で信頼性の高い実装体を形成する例文帳に追加

To form a mounted board which has low resistivity and is highly reliable without a defect of short-circuiting between electrodes, even when a resin circuit board of a poor flatness of the board itself naturally is mounted with a semiconductor device with a short distance between electrode terminals. - 特許庁

測距光を照射して距離を検出する３次元画像検出装置において、被写体のガラス面等への映り込みによるＳ／Ｎ比の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of an S/N ratio caused by the mirroring of an object on a glass surface or the like in a three-dimensional image detecting device detecting a range by radiating range finding light. - 特許庁

2005 年から徐々に切り上げられ、2008 年に金融危機が発生して以降は、業績が悪化した輸出企業を支援する面もあり、1 ドル6.8元台に事実上固定されている。例文帳に追加

Yuan had been revaluated slowly since 2005, and has been fixed at 6.8 Yuan per dollar. It was to somewhat support exporting companies that was suffering from the curved performance since the global financial crisis in 2008. - 経済産業省

一方で、金融機関としても、中小企業の資金需要は増加していると感じており、その要因としては、資金繰りの悪化や手元資金の積み増し等を挙げている（第1-3-10図②）。例文帳に追加

Meanwhile, financial institutions have felt the increase in financing demand from SMEs, and when asked the reasons, raised the deterioration in SME financing situations, as well as SMEs wanting to increase their cash-on-hand (Fig. 1-3-10 [2]). - 経済産業省