「元悪」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

菊五郎は尊敬する市川小團次(4代目)が初演した『勧善懲悪覗機関』（村井長庵）をやりたかったが、これは菊五郎の柄に合わないと考えた関係者の意向を汲んで、黙阿弥が「村井長庵」の細部の筋書きを元に新たに書き直したものである。例文帳に追加

Kikugoro wanted to perform "Kanzen choaku nozoki karakuri" (commonly known as "Choan Murai") that Kodanji ICHIKAWA IV had played for the first time, but understanding the intention of persons involved that it was not befitting to Kikugoro's character, Mokuami rewrote it into a new program based on the outline of the details detailed outline?? of 'Choan Murai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この伝説によると将門は、妙見菩薩の御利生で八カ国を打ち随えたが、凶悪の心をかまえ神慮に憚らず帝威にも恐れなかったため、妙見菩薩は将門の伯父にして養子（実際には叔父）の平良文の元に渡ったとされる。例文帳に追加

According to this legend, Masakado conquered eight provinces with the gorisho (prayer answered) of Myoken Bosatsu, but because he had a cruel heart, paid no mind to what the gods might think, and had no fear of the Emperor's authority, Myoken Bosatsu crossed over to TAIRA no Yoshifumi's side, who was Masakado's uncle (an older brother of Masakado's father through adaption who was in actuality, younger brother of Masakado's father).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長久元年（1040年）に左京大夫を兼ねて、長久3年（1042年）の参議昇進まで蔵人頭を務めているが、この間に頼通との関係は大きく悪化した（彼の昇進が参議に留まったのもこのことが深く関係しているとされる）。例文帳に追加

In 1040 he doubled as Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) and he has served as Kurodo no to until he was promoted to Sangi (councilor) in 1042, but during this period his relationship with Yorimichi deteriorated considerably (it is said that such a situation was also deeply related to the fact that he remained in the position of Sangi and he was never promoted to a higher rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この信虎追放には『勝山記』や向嶽寺など甲斐国内史料に記される信虎の対外侵攻の軍役や凶作に際しての重税など「悪行」を原因とする説から、『甲斐国志』による合意による隠居であったとする説、今川義元との共謀説などの諸説ある。例文帳に追加

There are various theories regarding Nobutora's banishment including the theory it was due to `inappropriate behavior' such as Nobutora's military services in invasions outside the country or increasing taxes during poor harvests, which are described in Kai Province historic materials such as "Katsuyamakia" (the chronology of Kai Province) and Kogaku-ji Temple, the theory that Nobutora's banishment was a retirement based on agreement, which was described in "Kai koku shi" (Records of Kai Province), and another theory is that Harunobu conspired with Yoshimoto IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年/正慶2年（1333年）5月(旧暦)、姻戚関係にあった御家人筆頭の足利高氏（尊氏）が遠征先の京都で幕府に叛旗を翻し、六波羅探題を攻め落とすと、守時の幕府内における立場は悪化し、高時から謹慎を申し付けられる。例文帳に追加

In June 1333, when gokenin hitto (head of an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) Takauji Ashikaga, who was his affine, lead a rebellion against the bakufu while he was on an expedition in Kyoto and captured Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), Moritoki's position in the bakufu became weaker and he was suspended by Takatoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような世相の中、それらが元による都市部の治安の悪化、一揆・打ちこわしの激化により不満が高まり、江戸商人への権益を図りすぎたことを理由に贈収賄疑惑を流されるなど、次第に田沼政治への批判が集まっていく。例文帳に追加

Under these circumstances, people were unhappy due to worsened public peace in urban areas and the intensification of uprisings and destructive urban riots, Tanuma was suspected of bribery because he safeguarded the interests of merchants in Edo, and Tanuma's politics gradually began to be criticized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭・信長と前久・石山本願寺との対立は後の元亀兵乱の一因となるが、兵乱の過程において、信長との関係が悪化した義昭は本願寺と和解し反信長同盟（いわゆる信長包囲網）を形成するも信長に敗れ、室町幕府は滅亡することになる。例文帳に追加

While the opposition between the Yoshiaki-Nobunaga pair and the Sakihisa-Ishiyama Hongan-ji Temple alliance proved to make up a cause of subsequent Genki heiran (the Genki Disturbance), Yoshiaki whose relationship with Nobunaga worsened in the process of warfare made peace with Hongan-ji Temple to form an Anti-Nobunaga alliance (so-called Nobunaga encircling net), which eventually was defeated by Nobunaga, and the Muromachi bakufu collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、貞享4年（1687年）中院通茂が先年の暴言の事実と皇太子への悪意の疑いで追放され（ただし、後年許されて霊元上皇と東山天皇の推挙で幕府から加増を受けている）、直後に朝仁親王（東山天皇）への譲位と院政開始を宣言する。例文帳に追加

However, in 1687, Michishige NAKANOIN was expelled for his abusive remark earlier in the year and was suspected of ill intentions toward the Crown Prince (although he was remitted afterwards and his salaries from the Bakufu were increased at the recommendation of the Retired Emperor Reigen and Emperor Higashiyama), and immediately after that the incumbent emperor declared the abdication of his throne in favor or Imperial Prince Asahito (now Emperor Higashiyama) and the start of his assumption of the virtual reins of the court as retired emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、遣唐使は朝貢の使いであるという性格上、気象条件の悪い6月から7月ごろに日本を出航（元日朝賀に出席するには12月までに唐の都へ入京する必要がある）し、気象条件のよくない季節に帰国せざるを得なかった。例文帳に追加

But because of the fact that the missions to Tang China were commanded by the emperor, they had to leave Japan in June or July, the months during which weather conditions were bad (and had to arrive at the capital of Tang within December in order to be present in the ceremony in which the Emperor received New Years congratulations) and had to return to Japan in a season in which weather conditions were severe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

価値の異なる原価をもった同一額面の通貨が同時に流通しようとするとき、人々は原価の高い貨幣（良貨）を集めて死蔵し、あるいはそれを元手に融解して多くの悪貨を生み出し、良貨が市場から消滅してインフレを招くという考え方。例文帳に追加

This indicates the following concept: When two coins have the same face value, but are made at different costs are circulated at the same time, people collect coins with a higher value (high-quality coins) and keep them, not using them, or melt them to mint many lower-quality coins, and therefore, high-quality coins disappear from the market and inflation ensues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年（大正3年）4月、第1次山本内閣総辞職、清浦奎吾流産を受け、窮した元老は再び大隈重信を首班指名して大命を降下させ、特に昭和戦後に非常に悪名高くなった第2次大隈内閣を成立させた。例文帳に追加

In April, 1914, due to the mass resignation of the first Yamamoto cabinet and the abortive attempt to form the Keigo KIYOURA government, the Genro (elder statesmen) had no alternative but to nominate Shigenobu OKUMA as the shuhan again and order him to be imperial commander letting down the imperial command and made him establish the second OKUMA Government, which resulted in infamous one especially after the Showa War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが義昭と信長の関係は徐々に悪化し、元亀3年（1572年）、義昭の信長追討令に応じた武田信玄が西上を開始し三方ヶ原の戦いで勝利を収めたのを知ると、翌4年（1573年）3月に義昭は二条城において信長に対し挙兵する。例文帳に追加

The relationship between Yoshiaki and Nobunaga gradually worsened; after Yoshiaki found out that Shingen TAKEDA set off to the west in response to Yoshiaki's order to destroy Nobunaga and won the Battle of Mikatagahara, Yoshiaki raised an army against Nobunaga at Nijo-jo Castle in March of 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先般、アルゼンチンが2001年末以降元利払いを停止していた債務に関し債券交換の募集を実施しましたが、それに至る過程で同国がとった方法は、今後の国家債務再編における悪しき前例ともなりかねないものであり、多くの問題を投げかけるものであると考えております。例文帳に追加

In this connection, the measures taken by the Argentine authorities during the process leading to their exchange offer for the bonds whose principal and interest payments had been suspended since the end of 2001, could establish an unfavorable precedent and raise a number of questions regarding sovereign debt restructuring.  - 財務省

この発明は、触媒劣化診断装置に関し、吸蔵還元型のＮＯｘ触媒の劣化を精度良く診断することができるとともに、燃費やエミッションの悪化、トルクショックなどの弊害を抑制することのできる触媒劣化診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a catalyst degradation diagnosis device capable of accurately diagnosing degradation of a storage reduction type NOx catalyst, and inhibiting deterioration of fuel economy and emission, and harmful effect of torque shock. - 特許庁

ＮＯｘ触媒の活性度が比較的低いタイミング、即ち、ＮＯｘ触媒が元々十分なＮＯｘ浄化能を有しないタイミングでの指標値が利用されるので、排気エミッションを敢えて悪化させること無しにＮＯｘ触媒の異常診断を実行することができる。例文帳に追加

Because the index value at the timing with the relatively low activity of the NOx catalyst, that is, a timing with insufficient NOx purification capacity of the NOx catalyst is used, abnormality diagnosis of the NOx catalyst can be executed without deteriorating exhaust emission. - 特許庁

低負荷側で予混合燃焼が主体の低温燃焼を行うようにしたディーゼルエンジン１において、その排気通路１５にＮＯｘ吸蔵還元触媒を配設する場合に、この触媒をリフレッシュする際の燃費の悪化を軽減する。例文帳に追加

To reduce the deterioration of fuel economy when NOx storage reduction catalyst is refreshed in case that the catalyst is arranged in an exhaust passage 15, in a diesel engine 1 carrying out low-temperature combustion which is mainly premixed combustion on a low load side. - 特許庁

ウレタンフォームの成形性に悪影響を与えることなく、マイナスイオン発生物質の添加量を増加させることができ、また、放射線物質である希土類元素等を使用しないマイナスイオン発生物質を用いた、マイナスイオンを放出するウレタンフォームを提供すること。例文帳に追加

To provide a urethane foam which emits negative ions and in which the amount of a negative ion-generating substance to be added can be increased without affecting the moldability of the urethane foam, and which also uses a negative ion-generating substance other than radioactive substances such as a rare earth element. - 特許庁

三次元形状を有しているとともに表面に形成された回路パターンの精度が高く、かつ、フレキシブルで、各種の用途に広汎に利用することができる上、環境に悪影響を及ぼすことなく製造することが可能なフレキシブルプリント基板を提供する例文帳に追加

To provide a flexible printed board having a three-dimensional profile and a circuit pattern formed on the surface with high precision which can be produced without having adverse effect on the environment and can be utilized for various uses extensively. - 特許庁

このため触媒表面がＨＣにより厚く覆われる事態を阻止することができるので、ＨＣによるＮＯｘ吸蔵還元触媒の触媒反応阻害に起因する排気エミッションの悪化を抑制でき燃料浪費を防止することができる。例文帳に追加

Since a situation that the catalyst surface is heavily covered by HC can be prevented, the degradation of the exhaust emission attributable to the impairment of the catalyst reaction of the NOx occlusion reduction catalyst by HC can be suppressed, and a waste of fuel can be prevented. - 特許庁

希土類元素（レアアース）やカルシウムを含むマグネシウム合金を用いた場合であっても金型への焼き付きが殆ど発生せず、しかも鋳造された製品（マグネシウム合金からなる製品）に腐食等の悪影響を与える恐れがないダイカスト用離型剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a release agent for die-casting in which even in the case of using magnesium alloy containing rare earth elements or calcium, penetration to the die is hardly caused and it is no fear to give the adverse effect such as corrosion, to a cast product (a product made of the magnesium alloy). - 特許庁

第１触媒下流側の排気の雰囲気中にＨＣが存在しないこととなっても、第２触媒にＮＯｘ還元に必要なＨＣを供給してテールパイプ出口でのＮＯｘ浄化率の悪化を防止するようにした装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device preventing deterioration of an NOx conversion rate at a tail pipe outlet by supplying HC necessary for reduction of NOx to a second catalyst even if HC does not exist in the atmosphere of exhaust gas downstream of a first catalyst. - 特許庁

本発明の課題は、回線品質が劣悪なサブチャネルが存在する場合においても、収容加入者数を低下させることなく、各加入者の通話品質の維持が可能となるＯＦＤＭＡ（直交周波数分割多元接続）を使用した無線通信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus using OFDMA (orthogonal frequency division multiplexing access) capable of maintaining speech quality of each subscriber without decreasing the number of accommodated subscribers even when a subchannel with inferior line quality is present. - 特許庁

このメール受信制御情報は、送信元ユーザについて、良い評価を行ったユーザ数と悪い評価を行ったユーザ数とを含むものであり、両者の割合に応じて電子メールの受信処理を制御することにより、評価の良いユーザからのメールのみを受信することができる。例文帳に追加

This mail reception control information includes the number of users having made favorable evaluations and the number of users having made unfavorable evaluations and the reception processing of the electronic mail is controlled according to the rate of the both, so that only a mail from a well-evaluated user can be received. - 特許庁

これにより、下流側の三元触媒１４にストレージされている酸素が空燃比制御途中で消費され尽くしてしまうと浄化率が低下するという現象が未然に回避され、排気ガスが良好に浄化されエミッション悪化が防止される。例文帳に追加

This avoids such a phenomenon that the rate of purification is reduced when oxygen stored in the three-way catalyst 14 on the downstream side is completely consumed in the midway of air-fuel ratio control, thus permitting good purification of the exhaust gas and preventing the worsening of emission. - 特許庁

着用していることを外観上看取しにくいという外観形状のシンプル性、非装飾性という特徴を有したカップ部のみから成るブラジャーにおいて、当該カップ部がドレスの胸元から看取された場合であっても見栄えが悪い印象を与えることがない装飾カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative cover for brassiere cups designed so as not to give unfavorable impression even when cup parts of a brassiere comprising only the cup parts to have non-fanciness and simplicity in its appearance hard to be found from outside when worn, are seen out of the breast part of a dress. - 特許庁

導体加締片の根元部分の剛性アップを図ることにより、サーマルショック試験後の圧着部形状の戻りの悪さを低減し、導体圧着部の両サイドの接圧を効果的に高めることができる圧着端子を提供する。例文帳に追加

To provide a crimp terminal for reducing return difficulty of a crimping part shape after a thermal shock test and effectively improve a contact pressure of both sides of a conductor crimping part by achieving increase in rigidity of a root part of a conductor caulking piece. - 特許庁

内燃機関の排気系に設けられたＮＯｘ吸蔵還元触媒に対するリッチスパイク中での最大ＮＯｘ浄化速度の変化を考慮してリッチスパイクを制御することで燃料の浪費と排気エミッションの悪化とを防止する。例文帳に追加

To prevent wasted use of fuel and deterioration of exhaust emission by controlling a rich spike in consideration of change of the maximum speed of NOx purification in the rich spike for a NOx occlusion-reduction catalyst provided in an exhaust system of an internal combustion engine. - 特許庁

酸素還元能に優れたペロブスカイト型化合物に充分な電子授受の条件を満足させ、これによって多くの酸素イオンの生成を可能とし、その応用として有害成分の浄化、悪臭成分の消臭、健康増進等に役立てる。例文帳に追加

To provide an oxygen ion generating device which allows a perovskite compound excellent in oxidation-reduction ability to satisfy the condition of electron delivery and acceptance, thereby, enables a large amount of oxygen ion generation and is useful for cleaning of harmful component, deodorization of malodorous component and promotion of health as its application. - 特許庁

そして、測定された応答性が基準値に対し悪化するほど、三元触媒の劣化の有無の判断に用いられる酸素吸蔵量が大きく減量されるよう、その酸素吸蔵量が上記測定された酸素センサ１８の応答性に基づき直接的に減量補正される。例文帳に追加

The oxygen storage amount is directly corrected to decrease based on the measured responsiveness of the oxygen sensor 18 so that the more the measured responsiveness deteriorates with respect to a reference value, the more the oxygen storage amount used for determining the existence and nonexistence of deterioration of the three way catalyst is decreased. - 特許庁

浄化対象中の空気に粉塵等が含まれる場合においても、光触媒シート上に蓄積される粉塵を除去することで、悪臭成分の分解能力や除菌能力およびウイルス不活化能力を復元することができる光触媒除菌脱臭機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photocatalystic disinfection deodorizer, capable of restoring, even in a case in which air that is a purification object contains powder dust or the like, degradation ability or disinfection ability of malodorous component and virus inactivation ability by removing the powder dust accumulated on a photocatalyst sheet. - 特許庁

本発明は、３次元ソナーによる施工管理装置に関し、従来の施工管理装置ではリアルタイムな出来形確認ができないため、施工精度は作業員の技量によるところが大きく、効率が悪かったことが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To provide a construction control device by a three-dimensional sonar by solving problems of a conventional construction control device that, since a work progress cannot be confirmed in real time, construction accuracy depends largely on the skill of a worker, and therefore, construction efficiency is deteriorated. - 特許庁

フェロコークスを高炉装入原料として使用して低還元材比操業を行う際に、ガス利用率５４．８％以下となるように炉頂ガスのＣＯ_2濃度の上昇を抑止して、亜鉛の炉外排出状況の悪化を抑止できる、高炉の操業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a blast furnace operation method capable of suppressing elevation of the CO_2 concentration in a furnace top gas so as to secure a gas utilization rate of ≤54.8% and of suppressing deterioration of the condition of discharging zinc outside the furnace when performing a low reducing material rate operation using ferrocokes as a raw material for charging in the blast furnace. - 特許庁

排気ガス中のＮＯｘの浄化にＮＯｘ吸蔵還元型触媒を用いる排気ガス浄化システムにおいて、燃費の悪化を抑制しながら、硫黄被毒の影響を排除して、効率よくＮＯｘを浄化できる排気ガス浄化システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of an exhaust gas purification system that enables the efficient removal of NO_X by eliminating the influence of sulfur poisoning while suppressing the decrease in fuel efficiency in the exhaust gas purification system that uses NO_X storage reduction catalyst to remove NO_X from exhaust gas. - 特許庁

携帯通信装置１０は自動モード変更管理設備５０からの認証結果を元に動作モード変更要否を判断することにより、悪意あるモード変更制御信号報知設備２０からの動作モード変更要求による動作モード変更を防止することができる。例文帳に追加

Since the portable communication apparatus 10 determines whether the operation mode change is required or not on the basis of an authentication result from the automatic mode change management equipment 50, an operation mode change based on an operation mode changing request from the malicious mode change control signal notification equipment 20 can be prevented. - 特許庁

空燃比のリッチ切り替えに同期して点火時期を遅角させ、所定時間後に遅角量を減少させるので、リーンNOx触媒還元のためのリッチ化によるドライバビリティの悪化を防止しながら、燃費の低下を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the ignition timing is retarded in synchronization with the switching to rich of the air-fuel ratio and the retard amount is reduced after a predetermined time, deterioration of fuel economy can be prevented while preventing deterioration of drivability due to enrichment for the lean nitrogen oxides catalytic reduction. - 特許庁

時間軸とチャンネル軸の２次元で配置された電子番組表において、使用者が所望する番組を探すために、画面を切り替えるか、もしくは、スクロールする必要があり、新聞のテレビ欄などと比較して一覧性が悪い。例文帳に追加

To solve the problems that it is required for a user to switch or scroll a screen in order to search for a desired program in an electronic program guide arranged in a two-dimensional manner using a time axis and a channel axis, which is difficult to list many programs at the same time compared to a TV page of newspaper or the like. - 特許庁

受信状態が良好な状態から悪化した時に出力をミュートレベルにまで低下させ、その後受信状態が良好な状態に回復したときに、出力レベルを元のレベルにまで徐々に回復させ、ユーザーに与える違和感を軽減する。例文帳に追加

When the reception state is deteriorated from an excellent state, the output level is decreased to a mute level and when the reception state is restored to the excellent state after that, the output level is gradually recovered up to the original level so as to relieve a sense of incongruity caused on the user. - 特許庁

本発明は、排気通路に設けられたＮＯｘ触媒およびフィルタを備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、フィルタ再生制御およびＮＯｘ還元制御の実行に伴う燃費の悪化を可及的に抑制することを課題とする。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system for an internal combustion engine with a NOx catalyst and a filter in an exhaust passage, for minimizing the worsening of fuel economy with the execution of filter regeneration control and NOx reduction control. - 特許庁

前記課題を解決するために、本発明は、水棲生物に悪影響を与え得る還元剤を添加せずに飼育水から硝酸態窒素を除去し得るバイオエレクトロ脱窒槽と、逆洗装置が不要な泡沫分離装置を備えた浄化システムを提供する。例文帳に追加

In order to solve the above problems, the present invention provides the purification system which is equipped with a bubble-separating device not needing an inversely washing device and with a bioelectrodenitration tank capable of removing nitrate form nitrogen from a breeding tank without adding a reducing agent that may affect the aquatic lives. - 特許庁

従来のゲル化で使用していた架橋剤や低温レドックス開始剤の還元剤を使用せず、例えば乳化重合において乳化状態に悪影響を与えず、なおかつ簡便に架橋合成高分子を形成できる水性ゲルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing aqueous gel capable of simply forming a cross-linked synthetic polymer, in which no bad influence is given upon emulsion state in emulsion polymerization, for example, without using a cross-linking agent conventionally used in gellation nor a reducing agent in a low temperature redox initiator. - 特許庁

ほぼフラットな表面を有し連続的につながった磁性膜内に、単結晶の領域と非単結晶の領域とを明確に区画して２次元的に配置できるようにし、且つその磁性膜のエピタキシャル成長に際してメルトに悪影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

To clearly partition and two-dimensionally arrange single crystal regions and non-single crystal regions in a continuously connected magnetic film having a nearly flat surface, and further to exert no adverse effect on melt in epitaxial growth of the magnetic film. - 特許庁

母材表面に悪影響を与えることなくＴｉ系材料（Ｔｉ、ＴｉＣ、ＴｉＮ、ＴｉＣＮ、ＴｉＡｌ、ＴｉＡｌＣ、ＴｉＡｌＮ、ＴｉＡｌＣｒ、及びこれらが更に他の金属もしくは非金属元素を含有する材料）の硬質被膜を短時間で除去することのでる除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a removal agent for removing a hard film of a Ti based material ( material of Ti, TiC, TiN, TiCN, TiAl, TiAlC, TiAlN or TiAlCr, or material comprising other metallic or nonmetallic elements in addition to the same) in a short period of time without exerting adverse effect on the surface of a base metal. - 特許庁

合成繊維のみならずどのような種類の繊維にも天然放射線稀有元素鉱物の微粉末を適用でき、しかも、該微粉末が繊維の表面から脱落しにくく、繊維の風合いが悪くならないという両条件を実用的に満たすことができるようにする。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for textile products that can apply fine particle powder of a natural radioactive rare element mineral not only to textile products made of synthetic fibers but also to those made of any kind of fibers so that the powder particles may not peel off from the surface and the fabric hand of the treated fabrics may not be dteriorated. - 特許庁

（１）平面性が悪化しにくく、（２）吸湿しにくく、（３）透湿性も低く、保存性に優れ、（４）３次元架橋セルロースエステルの生成等を最小に抑えることができるために再利用が可能であり、しかも（５）生産性に優れるセルロースエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cellulose ester film of which the flatness hardly deteriorates, which hardly absorbs moisture, has low moisture permeability, is superior in preservable properties, permits recycling thereof because the generation of three-dimensionally crosslinked cellulose ester can be minimized, and moreover, is superior in productivity, and to provide a polarizing plate and a liquid crystal display device constituted by using the cellulose ester film. - 特許庁

外側ディスクの軸方向の弾性変形に基づくフレッチング摩耗、並びに、遊星歯車式変速機の噛合状態の悪化を防止すると共に、キャリア２３ａの剛性確保と無段変速装置の小型化とを高次元で両立する。例文帳に追加

To prevent the fretting-abrasion occurring due to the elastic deformation in the axial direction of an outside disk, to prohibit the engagement state of a planetary gear from deteriorating, and to compatibly ensure the stiffness of a carrier 23a and the reduction in size of the continuously variable transmission device in a high dimensional state. - 特許庁