「元悪」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＮＯｘ吸着触媒を備える内燃機関におけるＮＯｘ還元のための制御を適切に行い、機関出力トルクの低減制御を行う際に排気特性が悪化することを抑制できる燃料供給制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply controller by which the control for NO_x-reduction is appropriately exerted in an internal combustion engine provided with a NO_x-adsorption catalyst, and exhaust characteristics are inhibited from being degraded in the case where reduction control is exerted on the engine-output torque. - 特許庁

抗ストレス効果、例えばストレスにより損なわれた生体機能のバランスを復元する効果や、特に皮膚免疫能の低下等の肌に出るストレスの悪影響を軽減、予防する効果を有し、しかも人体にやさしく副作用の少ない素材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a material having anti-stress effects, e.g. recovering effects on the balance of living functions damaged by the stress, especially reducing or preventing effects on undesirable effects by the stress appearing on the skin such as the reduction/prevention of skin immunogenic activity, also gentle to human body and exhibiting less adverse actions. - 特許庁

ＺｎＯ系半導体からなるアクセプタドープ層を含む積層体を形成する場合に、アクセプタ元素の濃度を低下させずに、アクセプタドープ層又はアクセプタドープ層以降の層の平坦性が悪くなるのを抑制することができるＺｎＯ系半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a ZnO semiconductor element which can suppress deterioration in the planarity of an acceptor-doped layer or in a layer formed after the acceptor-doped layer without deteriorating a concentration of an acceptor element, in the case of forming a laminated body which includes an acceptor-doped layer composed of a ZnO semiconductor. - 特許庁

２次元状に画素が配された撮像部から１行分の画素信号を行方向に読み出す処理系統を複数備えた撮像措置において、他方の処理系統において使用されるタイミングパルスが後段の処理結果に悪影響を与えることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent timing pulses used by one processing system from exerting adverse influence on a processing result of a trailing stage of other processing system in an imaging device equipped with a plurality of processing systems each reading a pixel signal of one line out of an imaging section where pixels are arranged in two dimensions, along rows. - 特許庁

精錬工程で発生する湿ダストを乾燥したのちに還元処理して金属を回収するプロセスにおいて、乾燥機からの排ガスに随伴される悪臭成分やダイオキシン等の有害物質を効率的かつ簡易に無害化ないし除去できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and easily making components of bad smells or harmful materials such as dioxins accompanied with a gas exhausted from a drying machine harmless or to be removed, in a process for recovering metals by drying wet dust occurring in a smelting process and subsequently reducing it. - 特許庁

二次元方向の広角範囲において均一で高い利得が得られ，近傍に存在する金属や誘電体による利得悪化が生じず，低コストでの量産に適したアンテナ装置及びそれを備えたＲＦＩＤタグを提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna device which obtains a uniform and high gain in a wide angle range of a two-dimensional direction, prevents the gain from being deteriorated by metal or a dielectric existing in the neighborhood, and is suitable for mass production at a low cost, and also to provide an RFID tag provided with the same. - 特許庁

本発明は、一次元アレイ半導体レーザを多段に重ねたスタック状半導体レーザユニットを集光光学系により集光する場合に、ファースト方向の集光性は悪化させないで、スロー方向の集光性が良いレーザ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

The laser beams from the stacked semiconductor laser unit 1 are condensed by the condensing optical system after divergence angles of the laser beams are controlled by a collimator optical system 2, and a prescribed number of laser beams are translated in the fast direction among the rest of the laser beams by means of a flat plate 3 and a prism unit 4. - 特許庁

排藁搬送装置等の搬送装置の近傍にコイルスプリングを用いた調節手段を有するコンバインにおいて、搬送される穀稈の株元がコイルスプリングの内径中に入り込んで穀稈搬送性能に悪影響を及ぼすことを防止する。例文帳に追加

To prevent that root parts of grain culms conveyed are penetrated into the inner diameter of a coil spring and have adverse effects on grain culms-conveying performance, in a combine harvester having a control means that uses the coil spring in the vicinity of a conveying apparatus, such as, a discharged straw-conveying apparatus. - 特許庁

液体紙容器用やペットボトル用やガラス瓶用などのネジ式の口栓体２０に装着する、悪戯や不正などで購入以前に開栓して、ＴＥ機能バンド３１を元に戻して閉栓したことに気付き易い、ピックテール式と通称するＴＥ機能付の口栓キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a mouth cap with TE function referred to as a pick-tail type which is attached to a threaded bung body 20 for a liquid paper container, a PET bottle, a glass bottle or the like, and easily noticeable that the mouth is opened by tamper or illegal action before purchase, and a TE function band 31 is returned as original. - 特許庁

トランスデューサと駆動回路基板に２次元アレイ状に設けられた対応する多数の接続電極が、安定して接続され、かつ、接続の際にトランスデューサへの悪影響が発生しない超音波プローブとそれを用いた超音波診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe in which a transducer and many corre sponding connected electrodes provided in the form of a two-dimensional array are stably connected and do not produce an adverse effect on the transducer when they are connected, and an ultrasonic diagnostic device using the probe. - 特許庁

排気ガス中のＮＯｘの浄化のためにＮＯｘ吸蔵還元型触媒を用いる排気ガス浄化システムにおいて、燃費の悪化とＨＣの大気への排出を防止しながら、ＮＯｘ浄化率を向上できる排気ガス浄化方法及び排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control method and an exhaust emission control system capable of improving NOx purification rate while preventing deterioration of fuel economy and HC discharge to atmosphere in an exhaust emission control system using a NOx occlusion reduction type catalyst for control of NOx in exhaust gas. - 特許庁

プローブ先端からの波動照射がトルクの変動によりラジアル走査の回転速度の変動が発生した場合でも、プローブ長手軸方向走査により取得した各ラジアル走査による断層画像データの精度を悪化させることなく、３次元画像データを構築する。例文帳に追加

To construct three-dimensional image data without reducing precision of tomographic image data by each radial scanning which is acquired by scanning in a longitudinal axis direction of a probe even when a variation of rotational speed of radial scanning occurs due to a variation of torque in wave radiation from a probe distal end. - 特許庁

したがって３次元形状測定で得られた形状メッシュデータにおける稜線部分の形状精度悪化の問題を有効に解消することができ、解析対象物の面や稜線の形状を高い精度で保持した高精度な解析メッシュデータの生成が可能となる。例文帳に追加

Consequently, the problem of deterioration of shape accuracy of a ridge line part in shape mesh data obtained by three-dimensional shape measurement can be effectively solved, and accurate analysis mesh data holding a face or ridge line shape of the analysis object with high accuracy can be generated. - 特許庁

これら３種類の元素を含有させることで、マグネシウムに対する防食性の効果が大きいフッ化物をアルミニウム合金に対する悪影響を抑えた状態で含有させることが可能になり、マグネシウムとアルミニウムとに対する高い防食性を発揮できる。例文帳に追加

The three kinds of elements are incorporated into the composition, by which the incorporation of the fluoride having a high effect of the corrosion preventiveness to magnesium in the state of suppressing the adverse influence thereof on the aluminum alloy is made possible and the high corrosion preventiveness to the magnesium and the aluminum can be exhibited. - 特許庁

ディーゼルエンジン１の排気通路１０の上流側に三元触媒１３を備え、下流側にＮＯｘトラップ触媒１４を備える場合に、ＮＯｘトラップ触媒１４の劣化により、低温時のＮＯｘトラップ機能が低下しても、ＮＯｘ排出レベルの悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent worsening of an NOx exhaust level even if an NOx trap function when temperature is low is reduced due to deterioration of an NOx trap catalyst 14 when a three way catalyst 13 is provided on the upstream side of an exhaust passage 10 of a diesel engine 1 and the NOx trap catalyst 14 is provided on the downstream side of it. - 特許庁

３次元形状測定で得られる形状メッシュデータにおける稜線部分の形状精度悪化の問題を有効に解消することで、解析対象物の面や稜線の形状を高い精度で保持した高精度な解析メッシュデータの生成を可能とする解析メッシュ生成装置の提供。例文帳に追加

To provide an analysis mesh generation device, capable of generating accurate analysis mesh data holding a face or ridge line shape of an analysis object with high accuracy by effectively solving the problem of deterioration of shape accuracy of a ridge line part in shape mesh data obtained by three-dimensional shape measurement. - 特許庁

従来実現が困難であった、10^-2〜10^-1の劣悪な誤り率において、誤りの訂正を可能とする高次元トーラス結び目符号を提案してきているが、本発明はLSI化により、高速に符号化処理、復号化処理を実現する回路方式を提供することにある。例文帳に追加

To provide a circuit method that realizes high-speed encoding and decoding processing by means of large scale circuit integration with respect to proposals of a higher dimensional torus knot code that can correct errors at a deteriorated error rate of 10-2 to 10-1 whose realization having conventionally been difficult. - 特許庁

銅系金属粉を焼結したときの焼結体強度に悪影響を及ぼす不純物元素の種類及びその含有量を規定することで焼結不良による焼結体強度の低下を可及的に防止し、安定した品質の焼結製品を生産することができる銅系金属粉を提供する。例文帳に追加

To provide copper-based metal powder by which, by specifying the kind and content of impurity elements adversely affecting the strength of sintered compacts when sintering copper-based metal powder, reduction in the strength of sintered compacts due to poor sintering can be prevented as far as possible and sintered products having stable quality can be produced. - 特許庁

有線と通信品質が悪い無線通信環境が混在するようなネットワークでのマルチキャストパケットの到達性の向上や、各受信者が最も短時間で損失パケットを回復できる再送元の選定、マルチキャストパケットを送信するサーバへの負担減を図る。例文帳に追加

To improve the reachability of a multicast packet in such a radio communication environment having poor communication quality with a wireline, to select a retransmission source where each receiver can restore a loss packet in the shortest period of time, and to reduce a burden on a server for transmitting a multicast packet. - 特許庁

我が国の中小企業を巡る資金繰りの状況は、資金繰りDIの推移によれば、震災の発生した平成23年3 月に大幅に悪化した後、足元改善してはいるが、震災の影響等により、依然として厳しい現状にあり、引き続き、中小企業者への資金繰り支援を講じていく必要がある。例文帳に追加

Movements in the financial position DI indicate that the financing situation faced by Japan’s SMEs deteriorated considerably in March 2011 when the earthquake occurred. Although the situation is now improving, it remains severe due especially to the effects of the earthquake, necessitating continued provision of working capital financing to SMEs.  - 経済産業省

こうしたことから、設備資金需要は減退している一方で、売上の減少に伴って資金繰りが悪化していることや、先行きへの不安から、手元資金を確保しようとする動きなどが中小企業の資金需要を増加させていると考えられる。例文帳に追加

It can be ascertained from this data that while SMEs’ demand for capital expenditure is declining, the fact that SMEs want to increase their cash-on-hand, due to the deterioration in financing situations from slumping sales as well as their concerns about the future, has had a positive impact on financing demand. - 経済産業省

光触媒を用いたときにおける問題を克服し、気体中若しくは液体中に含まれる悪臭・有害物質を酸化還元反応触媒を用いて効果的に分解除去することのできる方法、およびその為の有用な装置、並びにこれらの技術に適用できる酸化還元反応触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a method to solve problems caused by the use of photocatalyst and to effectively decompose and remove malodorous harmful substances included in gas or liquid by using a catalyst for oxidation-reduction reaction and to provide a device useful for the method and a catalyst for oxidation-reduction reaction which can be used for the aforementioned techniques. - 特許庁

本発明は、着信履歴をもとに電話番号を発信する端末装置および発信制御プログラムに関し、悪意の発信元へのコールバックを抑止することを第１の目的、コールバック時の発信元識別を容易に行なうことを第２の目的、および第１の目的と第２の目的を共に解決することを第３の目的としている。例文帳に追加

To provide a terminal and a call control program for dialing a telephone number on the basis of an incoming call history, that suppresses a callback to a malicious call source as a first purpose, facilitates identification of the caller at callback as a second purpose, and solves both the first and second purposes as a third purpose. - 特許庁

３次元ＴＣＡＤ３は、レイアウト情報Ｄ１及びプロセス情報Ｄ２に基づき、悪影響デバイス現象を考慮しつつ３次元構造のシミュレーションを実行することにより、レイアウト情報Ｄ１に規定されたデザインルールに対応する電気的特性データＤ３を複数のデザインルールに対応する回数分出力する。例文帳に追加

Based upon layout information D1 and process information D2, three-dimensional TCAD 3 simulates a three-dimensional structure while taking an adversely influencing device phenomenon into consideration to output electric characteristic data D3 corresponding to design rules prescribed in layout information D1 as many times as the plurality of design rules. - 特許庁

暗号鍵等の秘密情報を、その秘密情報の使用者の生体情報と合成して保管し、その生体情報を有している人でしか正しい秘密情報を復元できないようにすることにより、秘密情報の管理を簡易化できるとともに、保管されている秘密情報が万一盗難・盗聴されたとしてもその秘密情報が復元されて悪用されるのを確実に防止する。例文帳に追加

To simplify management of secret information and to surely prevent the secret information from being robbed/wiretapped and being abused though retained secret information is stolen or tapped, by some chance. - 特許庁

従って、ＮＯｘ吸蔵還元触媒装置１０である程度ＮＯｘを吸蔵した後、高負荷に比べてシリンダ３１内圧力・温度が低い低負荷のときに、ＮＯｘ吸蔵還元触媒装置１０から吸蔵していたＮＯｘを放出させることができるから、ディーゼルエンジン２の耐久性の悪化を最小限にできる。例文帳に追加

Therefore, in the low-load condition, since pressure and temperature in the cylinder 31 become lower than in high-load condition, after the NOx storage and reduction catalyst device 10 stores the NOx to some degree, the stored NOx can be made to release from the NOx storage and reduction catalyst device 10 to minimize the worsening of the durability of the diesel engine 2. - 特許庁

本発明は、排気浄化触媒へ還元剤を供給することにより排気中の有害ガス成分を浄化する内燃機関の排気浄化装置において、排気浄化触媒の活性状態を判定することができる技術を提供し、還元剤の不用意な供給による排気エミッションの悪化や排気浄化触媒の過熱等を防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique capable of determining the active condition of an exhaust emission controlling catalyst for the prevention of an increase in exhaust emission and the overheating of the exhaust emission controlling catalyst caused by careless supply of a reducing agent, in an exhaust emission control device for internal combustion engine which purifies toxic gas components in exhaust emission by supplying the reducing agent to the exhaust emission controlling catalyst. - 特許庁

中継装置によってコストを抑えつつ同時サービス提供可能数を向上させながら、悪意の第三者が中継装置内の分割データから類推して元データを復元することが困難で、かつ第三者によるデータの不当な改ざんを検出してサービス全体の破綻が起こりにくい、情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system which increases the number of services which can be simultaneously provided, while suppressing the cost by repeating devices, and makes it difficult for malicious third parties to restore original data on the basis of an analogy from divided data in repeating devices and detects third parties' wrong alteration of data to make the breakdown of the entire services difficult. - 特許庁

また、コピー元ストレージデバイスから各コピー先ストレージデバイスへのデータ転送量を、コピー元ストレージデバイスから各コピー先ストレージデバイスへの通信コネクションの状態によって動的に変化させることで、通信品質が時々刻々と変化するネットワークにおいて、特定の通信コネクションの通信状態悪化により、データのバックアップが阻害されるのを防止することができる。例文帳に追加

Also, the transfer quantity of data from the copy origin storage device to each copy destination storage device is dynamically changed according to the condition of the communication connection from the copy origin storage device to each copy destination storage device, so that the backup of data can be prevented from being interrupted due to the deterioration of the communicating condition of the specific communication connection in the network where the communication quality is changing every second. - 特許庁

従って、各映像の特定のフレーム（画像）にアクセスすることを完全に行うことができ、画像処理することによって得られるターゲットマークの２次元重心座標には、編集誤差が内在することはあり得ないので、ターゲットマークの３次元挙動の解析結果から編集誤差による悪影響を排除することができる。例文帳に追加

Thus, the specified frame (image) of the images is perfectly accessed and the editing error cannot be immanent in the two-dimensional gravity center coordinate of a target mark which is obtained by an image processing so that the adverse effect owing to the editing error can be excluded from the analysis result of the three-dimensional action of the target mark. - 特許庁

一般的に球状シリカ粒子中において、不純物と認識され、できる限り除去することが好ましいと考えられていた、アルミニウム元素などの１３族元素が樹脂組成物中において粘度を低下させる作用を発揮するばかりか、半導体パッケージにおける封止材に適用した場合でもこれといった悪影響の発現もない。例文帳に追加

Group 13 elements such as an aluminum element which are generally recognized as impurities in the spherical silica particle and may be considered to be preferably removed as much as possible exhibit not only actions of lowering viscosity in a resin composition but also exhibit no adverse effect even when the silica particles are applied as a sealing medium in a semiconductor package. - 特許庁

一般的に球状シリカ粒子中において、不純物と認識され、できる限り除去することが好ましいと考えられていた、アルミニウム元素などの１３族元素が樹脂組成物中において粘度を低下させる作用を発揮するばかりか、半導体パッケージにおける封止材に適用した場合でもこれといった悪影響の発現もない。例文帳に追加

The group 13 elements such as an aluminum element which have been generally recognized as impurities in spherical silica particles, and have been thought desirable to be removed as much as possible not only exhibit an action of reducing viscosity in a resin composition, but also do not show an adverse effect even in the case the same is applied to a sealing material in a semiconductor package. - 特許庁

地獄に堕す15の相のいくつかを挙げると自らの夫妻・男女・眷属において悪眼を以って瞻視（せんし、見上げること）す、その両手を挙げ虚空を捫模（もんぼ、ボの元字は、莫の下に手、探り求めること）す、善智識の教えに相い随順せず、悲号啼泣嗚咽（ひごうていきゅうおえつ）して涙を流す、大小便利を覚えず知らず、目を閉じて開かず、常に頭面を覆すなどがある。例文帳に追加

The 15 states that lead one to Hell include giving an evil stare at one's husband/wife, men/women, and kenzoku (one's family and relations), groping in empty space by raising one's both hands, crying in tears without following the teachings of the kalyaana-mitra (one who offers spiritual friendship and guidance that is non-directive, non-denominational, and non-religious), not learning and knowing how to defecate and urinate, keeping one's eyes shut, and constantly covering one's head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、仮に需要があったとしてもそもそも銅の生産量が絶対的に少なかった当時の日本では実物貨幣に代わるだけの銅銭の製造は始めから困難であった（銅鉱の発見を機に元号を「和銅」と改めてしまう程当時銅は貴重であり、また後述のように時代が下るにつれて急速に品質が悪化している）。例文帳に追加

Also, even if there had been enough demand, the volume of copper production had been absolutely small, which made it impossible, from the beginning, to supply sufficient copper coins and substitute material money then-current in Japan (copper was so precious then in Japan that its era was renamed 'Wado (literally, Japanese copper),' upon discovery of copper ore mines, and, as described afterward, the quality of copper coins had rapidly deteriorated as time went on.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

探幽の息子の狩野探信に学んだ木村探元の画論書「三暁庵雑志」では、中橋家が宗家を継いだのは、安信が食いはぶれないようにするための探幽の配慮といった、史実と異なる悪意が込められた話や、ある時、三兄弟が老中から絵を描くよう言われた際、探幽に「兄たち妙手が描くのを見ておれ」と申しつけられ恥をかかされたといったエピソードが記されている。例文帳に追加

Some of his episodes are included in 'Sangyoan Zasshi' (Journal of Sangyoan), in which Tangen KIMURA, who studied under Tanshin KANO, Tanyu's son, discussed painting; for instance the reason why Nakabashi family took over soke (the head family) was because of Tanyu's consideration to enable Yasunobu to earn his daily bread, which is ill-intended and differs from historical facts; and when a roju (senior councilor) told him and two big brothers to paint, Tanyu said to him, "Watch your expert brothers paint," which humiliated him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来、外国官（後の外務省）にいた肥前藩出身の大隈が財政を扱うようになったのは、江戸幕府及び明治政府及び諸藩による大量の悪金（贋金）発行の事実が発覚し、諸外国より抗議が殺到したことにより、明治政府の貨幣改革に一転して外交交渉が付随することになった特殊事情によるものである（高輪談判）。例文帳に追加

Okuma, who was from Hizen Province and used to work for Office of Foreign Affairs (later Ministry of Foreign Affairs), started to handle financial matters, as a revelation of a mass issuance of bad money (false currency) by the Edo Shogunate, the Meiji government and various domains triggered a flood of protests from foreign countries, and thus diplomatic negotiation suddenly became necessary for the currency reform of the Meiji government (Takanawa negotiation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再建されたが、天元3年7月9日暴風雨で再度倒壊してからは再建されず、右京の衰えと共にこの門も荒廃していき、国内の荒廃につれて平安京南部の治安は悪化の一途をたどり、洛南の羅城門周辺は夜ともなれば誰も近付かぬ荒れた一画となっていたという。例文帳に追加

It was rebuilt, but after it was destroyed again by a storm on July 9, 980 (old lunar calendar), it was never rebuilt and its remains were deserted as Ukyo (the west district of Heian-kyo) declined in population, and the security of the south area of Heian-kyo steadily deteriorated along with the desolation of the country, turning the neighborhood of Rajomon, the south of the capital city, into an area no one would dare to come close to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リーン条件下で燃料を燃焼させて生成した窒素酸化物を含有する排ガスを硫黄酸化物と一酸化炭素と水素の存在下に接触させて、広い範囲の温度において、触媒の劣化なしに、燃費の悪化をきたすことなく、高い選択率にてその窒素酸化物を接触還元するための触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for performing catalytic reduction of nitrogen oxides with high selectivity without deteriorating the catalyst and without causing aggravation of fuel cost in a broad range of temperature by bringing an exhaust gas containing nitrogen oxides produced by burning fuel under lean conditions into contact with sulfur oxides in the presence of carbon monoxide and hydrogen. - 特許庁

従来の塩ビコート品並の風合いを維持しながら、防汚性に優れ、且つ軽量で扱い易く、焼却時に塩素、臭素元素を含む有毒ガス及び残査の発生が無く、また可塑剤等による健康に対する悪影響の心配のない鞄用基布とその製造方法ならびにこの基布を用いた鞄を提供する例文帳に追加

To maintain a feeling comparable to vinyl chloride coat, excellent resistance to soil and lightweight handleable properties and to do away with the generation of noxious gas and residues including chlorine and bromine at the time of incineration, and to eliminate the adverse effects of plasticizers and others on health. - 特許庁

酸化触媒により排気ガス中の還元物質を燃焼させた際の燃焼熱を利用して再生処理が実施されるパティキュレートフィルタを具備する内燃機関の排気浄化装置において、酸化触媒が劣化しても燃料消費の悪化を抑制したＳ被毒解消処理によりパティキュレートフィルタの良好な再生処理を実現可能とする。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine, equipped with a particulate filter, in which a regeneration process is performed by using combustion heat generated when reducing substance in exhaust gas is burnt with an oxidation catalyst, and achieving a satisfactory regeneration process of the particulate filter by a S-poisoning elimination process for inhibiting deterioration of a fuel consumption even when the oxidation catalyst deteriorates. - 特許庁

ギヤケースと内歯車を一体構造に構成することにより、圧入による精度悪化やミスアライメントの影響が無く、高精度維持が可能になるとともに、内歯車径を大きく取ることができるため、高強度な歯車諸元設計が可能である遊星減速機の内歯車固定方法及びその構造並びに遊星減速機を提供する。例文帳に追加

To provide a method and structure for fixing the internal gear of a planetary speed reduction gear, and a planetary speed reduction gear, achieving the design of specifications of a high-strength gear since there are no accuracy deterioration caused by press-fitting and an influence of misalignment, high accuracy can be maintained, and the diameter of the internal gear is increased, by forming a gear case and the internal gear in an integral structure. - 特許庁

積層構造の包装材料の一層を構成する樹脂内に酸化又は還元により変色する色素を封じ込むことにより、内容物に直接接触する恐れがなく、溶剤臭などの内容物に対する悪影響を及ぼすことがない酸素検知機能を有する包装材料及びそれを用いた包装体（包装容器）を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material having an oxygen detection function without adverse affecting contents, such as solvent odor, without any risk of directly coming into contact with the contents by confining a colorant that is discolored by oxidation or reduction into resin for composing one layer of the packaging material in a laminated structure, and to provide a packaging body (packaging container) using the packaging material. - 特許庁

圧縮残留歪を悪化させることなく、液晶などの薄型ディスプレイパネルやハードディスクドライブのガスケットとして必要な柔らかさ（低硬度）及び遅復元性を有し、さらに撥水性、防塵性・遮光性にも優れた薄物シート状の衝撃吸収性ポリウレタンフォームを提供すること。例文帳に追加

To provide a thin sheet impact absorbing polyurethane foam which has softness (low hardness) and slow restoring properties necessary for a thin display panel of a liquid crystal and the like and a gasket of a hard disk drive without causing the deterioration of compression residual set and furthermore excels in water repellency, dust-proofing properties, and light screening properties as well. - 特許庁

これにより、軽質燃料２３及び重質燃料２４を効率よく有効に処理し、燃焼効率・排ガス組成の悪化を防止し、重質燃料２４に起因して発生する煤の発生量を軽減しつつ、ＮＯ_X浄化用触媒に吸蔵されたＮＯ_Xの還元効率、粒子状物質捕集装置４３のＰＭ再生効率を向上させる。例文帳に追加

Consequently, the light fuel 23 and the heavy fuel 24 are efficiently treated, deterioration of combustion efficiency - exhaust emission composition is prevented, and reduction efficiency of NO_X stored in the NO_X conversion catalyst and PM regeneration efficiency of the particulate matter collecting device 43 are improved while reducing quantity of soot formed by the heavy fuel 24. - 特許庁

したがってＳ被毒回復制御にて適切に触媒床温の昇温処理と空燃比低下処理とを実行できるので、上流側のＮＯｘ吸蔵還元触媒に劣化や詰まりなどの故障が生じても、下流側の排気浄化触媒の熱劣化を促進させることがなく、かつ燃費の悪化を招くことがない。例文帳に追加

Since temperature raising treatment for a catalyst floor temperature and air/fuel ratio reducing treatment can be executed appropriately by the S poisoning recovering control, the heat deterioration acceleration of the exhaust emission control catalyst on the downstream side and the worsening of fuel economy can be prevented even if a problem such as deterioration or clogging arises in a NOx storage/reducing catalyst on the upstream side. - 特許庁