「光衣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

桐壺更衣（きりつぼのこうい）:光源氏の母。例文帳に追加

Kiritsubo no Koi: Hikaru Genji's mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場の光秀の衣装は紫紺の上下である。例文帳に追加

Mitsuhide's costume in this scene is bluish purple, both top and bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗車用衣類およびその発光方法例文帳に追加

RIDING CLOTHING AND ITS LIGHT-EMITTING METHOD - 特許庁

使われる衣装類には山形県有形文化財に指定されている光狩衣・蜀紅の錦といった能衣装は清和天皇の御衣とされ、中には現在で言う能楽の発生初期のものと見られる能面もある。例文帳に追加

Among the Noh costumes are Hikari-kariginu and Shokko no nishiki, which are said to be Emperor Seiwa's clothes and designated as tangible cultural assets of Yamagata Prefecture, and some of the Noh masks are considered to have been made in the early days of Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光型衣服及び衣服発光データ供給方法並びにその方法をコンピュータにより実行するためのプログラム例文帳に追加

EMISSION TYPE CLOTHING AND SUPPLY METHOD FOR CLOTHING EMISSION DATA AND PROGRAM FOR PERFORMING THE METHOD BY COMPUTER - 特許庁

衣類を飾るのに用いられる光る材料の小さな部分からなる装飾例文帳に追加

adornment consisting of a small piece of shiny material used to decorate clothing  - 日本語WordNet

晩年に、光明天皇にも禅に関する諮問に答え、紫衣を授けられた。例文帳に追加

In his later years, Emperor Komyo also gave him another sie to honor his advice concerning Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は時康親王（後の光孝天皇）の更衣(女官)。例文帳に追加

His daughter was the koi (a high-rank lady-in-waiting in the court) serving Imperial Prince Tokiyasu (later, Emperor Koko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この光は、ユーザ１４の衣服や周囲の反射物により反射される。例文帳に追加

This light is reflected in clothing of a user 14 or a surrounding reflector. - 特許庁

そのため、旅館で宿泊客に浴衣と下駄を貸し出したりプレゼントする、観光施設で浴衣を貸し出すところも出ている。例文帳に追加

For this purpose, some ryokan (Japanese-style hotels) are lending or presenting yukata and geta to their guests, and some tourist facilities are lending them out too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤の衣を着た釈迦像を大きく表わし、衣、光背、台座などは繊細な切金文様と彩色で飾られている。例文帳に追加

A large depiction of Shaka wearing red featuring the use of fine metal foil and color on the clothing, halo and pedestal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分光光度計を利用して衣類から取得した測色データを、所定の手法に従って衣類の透明感の程度を示す数値に変換して取得し、これら取得数値相互を比較して個々の衣類の透明感を客観的に評価できる衣類の透明感評価方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for estimating transparency of clothes which can change color measuring data acquired from the clothes by using a spectrophotometer to the numerical values showing the degree of the transparency of the clothes according to a predetermined technique, and which can objectively estimate the transparency of the clothes by mutually comparing the numerical values acquired. - 特許庁

分子内の炭化水素基に不飽和基を有する柔軟剤を衣料に対して多量に使用し、太陽光の下で乾燥を行う場合にも、衣料の着色（黄色に着色）を抑制し得る衣料の処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a processing method of clothing which can inhibit coloration (being colored yellow) of clothing even if drying clothing under the solar light by using a large amount of softener having an unsaturated group in the hydrocarbon group in the molecule to the clothing. - 特許庁

ペットに着衣させるペット用衣服において、かかるペット用衣服の布基材上に、蓄光部とアルミ箔部とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This clothing for the pet which are worn by the pet is characterized by being equipped with a light-accumulating part and an aluminum foil part on the cloth substrate material for the clothing of the pet. - 特許庁

衣服の所定の箇所で所定の発光量だけの光を発し、さらに、ユーザの意志や衣服の統合的なデザイン及びファッション性を考慮した発光パターンを得ることが可能な発光型衣服及び衣服発光データ供給方法並びにその方法をコンピュータにより実行するためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide emission type clothing emitting only given quantity of emission from given parts of the clothing and enabling obtaining an emission pattern with consideration of the intention of users and the integrated design and fashionability of the clothing, to provide a supply method for clothing emission data, and to provide a program for performing the method by a computer. - 特許庁

子女は藤原国光、藤原正妃（村上天皇更衣(女官)）ら多数。例文帳に追加

He had many sons and daughters, such as FUJIWARA no Kunimitsu and FUJIWARA no Masahime, and Masahime was Koi (a lower-ranking Court lady) of Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善光寺の僧侶が，この像の衣のひだが快慶の作風で彫られていることに気づいた。例文帳に追加

Zenkoji’s priest noticed that the folds in the robes on the statue were carved in Kaikei’s style.  - 浜島書店 Catch a Wave

救命胴衣１は無機ＥＬファイバー２又は発光ダイオード６を貼りつけ、固定される。例文帳に追加

An inorganic EL fiber 2 or a light emitting diode 6 is joined and fixed to a life jacket 1. - 特許庁

糖衣を施さなくても、高い光沢性のある表面を有するフィルムコーティング製剤の提供。例文帳に追加

To provide a film-coated preparation having a highly glossy surface, even when a sugar coating is not applied. - 特許庁

きわめて光沢感と柔軟性に優れた従来得られなかった衣料用パイル布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a pile fabric for clothes that has exceedingly excellent gloss feeling and softness and has not been conventionally obtained. - 特許庁

照明システム１は、陳列展示された衣服Ｃに光を照射する複数の照明部２と、これらを個々に点灯制御する制御部４と、衣服Ｃの衣服情報を記憶させ、衣服Ｃに取り付けられるＩＣタグ５と、ＩＣタグ５から衣服情報を読み取る複数台のＩＣタグリーダ６と、を備える。例文帳に追加

The lighting system 1 comprises a plurality of lighting sections 2 for irradiating light on exhibited and displayed clothes C, a control section 4 for individually controlling turning-on of the lighting sections, IC tags 5 memorizing clothes information of the clothes C and installed on the respective clothes C, and a plurality of IC tag readers 6 for reading the clothes information from the IC tags. - 特許庁

衣服本体３と、自己発光体２５を有し、前後・左右・上部から視認可能で着座時及び作業時に邪魔にならない位置となるように衣服本体３に設けられる発光部材５，７とを備える。例文帳に追加

The safety garment includes a garment body 3, a self illuminant 25, and light emitting members 5 and 7 visible from the front and back, the right and left, and the upper part, and installed on the garment body 3 so as to be on an unobstructive place when sitting or working. - 特許庁

水難事故を防止する為着用する救命衣に、イーエル発光体を取り付け夜間落水時の早期発見に役立つ機能を持たせた、イーエル発光体付き救命衣を提供する。例文帳に追加

To provide a life jacket with EL lights that is worn to prevent drowning accidents and fitted with the EL lights to provide a function to allow early detection of drowning during night. - 特許庁

衣類投入口を有するハウジング２と、前記衣類投入口を開閉する蓋３と、前記ハウジング２内に設けられ、前記衣類投入口から投入される衣類を洗濯するための洗濯槽６と、この洗濯槽６に対して真空紫外光を発する真空紫外光発生装置とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The washing machine includes: a housing 2 with a clothes throw-in port; a lid 3 for opening/closing the clothing throw-in port; the washing tub 6 for washing the clothes thrown-in from the clothing throw-in port; and a vacuum UV radiation generating device for emitting a vacuum UV radiation to the washing tub 6. - 特許庁

再び上洛して妙光寺に住し、一方で大和国吉野で後村上天皇に衣鉢を与え三光国師の号を賜った。例文帳に追加

He went up to Kyoto again and lived in Myoko-ji Temple, while conferred Emperor Gomurakami in Yoshino, Yamato Province his mantle and the title of Sanko Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光触媒コーティング液の製造方法、並びに抗菌消臭ドライクリーニング用コーティング液及び光触媒加工衣料。例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF PHOTOCATALYST COATING LIQUID, COATING LIQUID FOR ANTIBACTERIAL DEODORIZATION DRY CLEANING, AND PHOTOCATALYST PROCESSED CLOTHING - 特許庁

昼間は目立たず、かつ、暗いところで光を受けた時、他人に認識可能に反射する光反射材付衣類を提供すること。例文帳に追加

To provide a garment with reflection material sensitive to the light, reflecting so as to be recognized by others when irradiated with the light in the dark while not outstanding in the daytime. - 特許庁

三十三観音（次項参照）のうち、白衣、葉衣、水月、楊柳、阿摩提、多羅、青頸、琉璃、龍頭、持経、園光、遊戯、蓮臥、瀧見、施薬の15の変化身をいう。例文帳に追加

Jyugoson Kannon is the fifteen appearances of 33 Kannon (see next section), i.e. Byakue, Yoe, Suigetsu, Yoryu, Amadai, Tara, Shokyo, Ruri, Ryuzu, Jikyo, Enko, Yuge, Renga, Takimi and Seyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宮で最も格の高い弘徽殿に住まい権勢を誇ったが、桐壺帝の寵愛を桐壺更衣に奪われたことで、更衣の死後も忘れ形見である光源氏を激しく憎んだ。例文帳に追加

She lived in the Kokiden of the highest prestige among the empresses' residences and exerted power, but Kiritsubo no Koi (lower class court lady) took away the love of the Emperor Kiritsubo from her, and that was why she detested Hikaru Genji, the son of Kiritsubo no Koi, even after his mother died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の変色性衣服は、衣服を構成する基材上に、枠線を形成する第一図柄と、フォトクロミックインキを使用した第二図柄と、蓄光剤を使用した第三図柄とを施したことを特徴とする。例文帳に追加

This garment with color changing property has a first pattern forming a frame line, a second pattern using photochromic ink and a third pattern using a luminous agent each applied to a base material forming the garment. - 特許庁

衣服間あるいは衣服外部の機器との通信のために、光を媒介とし、織物形態で具現が可能なインターフェース方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interface method and device using a fabric with light as a medium for communication between clothes or with equipment outside clothing. - 特許庁

クリーニングにおける衣類の型崩れを防止し、光沢を保ち、柔軟性を維持あるいは回復する、さらには劣化を抑え、防汚効果を有する衣類の形状保持方法およびそれに用いる形状保持剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a shape retention method for clothes to prevent the garment distortion caused by cleaning, keep the gloss, maintain or recover the softness, suppress the deterioration and impart stainproofness, and to provide a shape retention agent for the retention method. - 特許庁

洗濯したフード付き衣類を通常の衣類ハンガーに掛けて干すと、フードの後頭部の部分が後ろ身頃の首に近い部分と重なり、日光も風も当たらず乾きにくいという問題があった。例文帳に追加

The hangers to be exclusively used for the clothes with the hoods is formed with a rod 3 between a hanging hook 1 of the ordinary clothes hanger and a hanger section 2 to be put on with the shoulder at about a length at which the hood segment of the clothes 8 with the hoods can be hung. - 特許庁

本発明は、衣類に付いている匂いやほこり、花粉等を消し、しかも、カビやダニが発生しにくく、さらに、抗菌効果をもった、透光な衣類収納タンスを提供する。例文帳に追加

To provide a light-transmission chest for housing clothes that removes odor, dust, pollen or he like adhered to the clothes, prevents molds and ticks from being generated easily, and further has antibacterial effect. - 特許庁

光励起抗菌剤供給手段１０により供給された光励起抗菌剤添加水を内槽３内の衣類に付着させた後、含水量制御手段によって衣類中の含水量を低減させて光照射手段５により照射するようにしたものである。例文帳に追加

The following steps are sequentially executed in the washing machine: making photoreactive antibacterial agent-loaded water fed from a photoreactive antibacterial agent feeding means 10 adhere onto the clothes inside an inner tub 3; reducing a moisture volume in the clothes by a moisture volume controlling means; and irradiating light onto the clothes by a photoirradiation means 5. - 特許庁

百人一首の光孝天皇の歌（君がため春の野に出でて若菜つむわが衣手に雪は降りつつ）が元歌。例文帳に追加

The original poem was that of Emperor Koko in Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets): "To give you; Go out to the field in Spring; and gather young herbs; the snow is falling on my sleeves."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、14世紀に制作された伝土佐光顕筆『狭衣物語絵巻』も残欠6段が現存する。例文帳に追加

There remain six incomplete sections of the "Sagoromo Monogatari Emaki" (Illustrated handscroll of the Tale of Sagoromo) which are thought to have been painted by Mitsuaki TOSA in the 14th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし栄光の極みにあっても、狭衣の心は源氏の宮や女二宮を想って憂愁に閉ざされたままである。例文帳に追加

However, even at the peak of his glory, Sagoromo's heart remains trapped in the melancholy of thoughts of Genji no Miya and Onna Ninomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師像の衣、光背、台座等には素地仕上げの上に四ツ目七宝繋ぎ文や立涌文などの截金文様が施される。例文帳に追加

Connected yotsume shippo patterns and tachiwaku patters and so on are provided in the kirikane technique on the finished bases of the robe, the halo, and the pedestal of the statue of Yakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で武士に戻るという意味であり、光沢のある絹の衣装で切腹するという美しさを強調している。例文帳に追加

This implies that he returns to a samurai at this moment, and the staging emphasizes the beauty of committing seppuku with the costume of glossy silk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円照本光国師--崇伝（1569年-1633年）江戸初期に幕府に仕え黒衣の宰相と呼ばれる。例文帳に追加

Enshohonko kokushi: Suden (1569 - 1633) served for the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the early Edo period and was called "Kokui no saisho" (a priest who has influence in politics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楢光の嫁入りの時は、大阪から東京まで、７台の貨車を借り切って婚礼衣裳を送ったという。例文帳に追加

It is said that when Naramitsu married into the Mitsui Family, seven freight cars were hired to send wedding dresses from Osaka to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光触媒作用を有する酸化チタンを用い、持続的に防臭・抗菌性を備えることを可能としたペット用衣服の提供。例文帳に追加

To provide clothing for pet to which deodorizing or antimicrobial property is continually imparted by using titanium oxide having photocatalyst action. - 特許庁

防塵性繊維を少なくとも一部に含む生地で構成された防塵衣において、前記防塵性繊維に光触媒と捕集剤とを含有させる。例文帳に追加

This dustproofing wear is composed of a raw fabric containing a dustproof fiber as at least a part thereof, wherein the dustproof fiber contains a photocatalyst and a scavenger. - 特許庁

衣料用途で要望される染色鮮明性を有し、かつ、光沢が抑制され、さらに、ぬめり感を有するアクリル系極細繊維を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic ultrafine fiber having dyeing clarity which is desired in clothes, suppressed luster, and further soft and smooth feeling. - 特許庁