「克応」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

慶応3年1月5日（1867年2月9日）、江戸の牛込馬場下で数代前から続く町方名主、夏目小兵衛直克の末子（五男）として出生。例文帳に追加

On February 9, 1867, he was born as the youngest child (fifth son) of Kohei Naokatsu NATSUME, mayor of Ushigome Babashita in Edo, which post had been handed down through the family for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）1月5日(旧暦)、江戸牛込馬場下横町（現・東京都新宿区喜久井町）で、夏目小兵衛直克、千枝の五男として生まれる。例文帳に追加

On January 5, 1867, Soseki was born as the fifth son of Kohei Naokatsu NATSUME by his wife Chie in Ushigome Babashitayokocho in Edo (present Kikuicho, Shinjuku Ward, Tokyo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱の際にいち早く斯波氏が守護職をつとめる越前で下克上が発生するのはそのためである。例文帳に追加

When the Onin War started, the above situation resulted in Gekokujo (revolt of vassals against their lords) which quickly began in Echizen Province where the Shiba clan was serving as Shugoshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応答速度、寿命、均一性、蛍光強度のうち少なくとも１つを克服した電子放出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron emitting apparatus which overcomes at least one among response speed, lifetime, uniformity and luminous intensity. - 特許庁

これを解決するために、増粘性多糖類の溶液粘度に与える性質を応用して課題を克服した。例文帳に追加

In this invention, the above problem is solved by applying characteristics of a thickening polysaccharide imparting to a solution viscosity. - 特許庁

従って、基準面の加工の困難性を克服できるとともに、要求される精度に応じてステージの位置制御性を良好に維持できる。例文帳に追加

Consequently, a difficulty of working the reference plane can be overcome and the positional control property of a stage be appropriately kept according to the required precision. - 特許庁

被験者の身体状況の変化に応じて、被験者を、苦手克服に適した画像および音に曝露する。例文帳に追加

To subject an examinee to an image or a sound suitable for the examinee's overcoming his worries in accordance with change in a physical state of the examinee. - 特許庁

基質一般性の問題が克服できる水中での不斉アルドール反応用の触媒を開発し、ホルムアルデヒド以外のアルデヒド化合物を反応基質として用いることのできる反応系を提供する。例文帳に追加

To develop a catalyst which is used for asymmetric aldol reactions in water and can overcome the problem of substrate generality, and to provide a reaction system in which an aldehyde compound except formaldehyde can be used as a reaction substrate. - 特許庁

高温セラミック膜反応装置の分野では、これらの潜在的な運転上の問題に対処しこれらを克服する新しい膜モジュール及び反応装置システム設計に対するニーズが存在する。例文帳に追加

To satisfy the needs for new membrane modules and a reactor system design for taking countermeasures against latent operational problems in the field of high temperature ceramic membrane reactor. - 特許庁

従来方法における煩雑な作業や応答性不良という欠点を克服し、簡単な操作で、しかも迅速に応答しうる水素発生制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling hydrogen generation with simple operation and with quick response by overcoming drawbacks such as complicated operation or defective response in a conventional method. - 特許庁

離隔プレートの位置で反応ガスの離隔機能を回復することによって不利な点を克服して、各基本セルにおけるアノード及びカソードにおける拡散層の位置で水から反応ガスを離隔する。例文帳に追加

To separate a reaction gas from water, at a position of a diffusion layer in an anode and a cathode in each basic cell, by overcoming the disadvantageous point by recovering the separation functions of the reaction gas at the location of a separation plate. - 特許庁

従来技術の欠点を克服し、また、高電圧の応用形態及び高速の応用形態において高効率のフローティング駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a floating driving circuit which has overcomed the defects of conventional techniques and has high efficiency in a high-voltage application form and a high-speed application form. - 特許庁

つまり、中小企業では、仕事と育児を両立させるに当たってのハードルを、制度の整備ではなく、従業員の個別の事情に応じた柔軟な対応で克服していると考えられる。例文帳に追加

SMEs thus overcome the hurdles to combining work and parenting not by establishing systems, but by responding flexibly according to employees’ individual circumstances. - 経済産業省

このような「地球的課題」は、各国が一致して対応しなければ容易には克服できない困難な問題であり、各国間の協力は不可欠であるが、我が国のように高い技術力を有する国は、特に積極的な対応が期待される。例文帳に追加

Such global issues are difficult problems not easily resolved without unified commitments by every country, and they require international cooperation. In particular, countries with high-level technology, like Japan, are expected to make active commitments. - 経済産業省

一色氏は応仁の乱において西軍に与したため、守護職を一時隣国の若狭国武田氏に奪われるなど没落し、さらに戦国時代には守護代延永氏の下克上により衰退していた。例文帳に追加

Because the Isshiki clan fought with the Western army in the Onin War, their position as Shugo was for a period of time lost to the Takeda clan of neighboring Wakasa Province and, moreover, during the Sengoku period, power was forcibly taken by the Shugodai (Deputy Governor) Nobunaga clan, which led to a decline in fortunes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適切に職務を分掌させることは、業務を特定の者に一身専属的に属させることにより、組織としての継続的な対応が困難となる等の問題点を克服することができる。例文帳に追加

Appropriate segregation of duties can prevent problems such as a failure, as an organization, to perform duties without disruption, which results from assigning duties to a single particular person.  - 金融庁

モーターコントローラーは、期待されるロードトルク値に応答して、ポンピングサイクルの各点におけるロードトルクを克服するための可変電流をステッピングモーターに提供する。例文帳に追加

The motor controller, in response to the load torque value, provides a variable current for overcoming the load torque in each point of a pumping cycle to the stepping motor. - 特許庁

ディレードタック糊が塗布される面積、形状、位置、塗布量を組み合せ、要求品質に応じたパターンで塗布することによって、上記の課題を克服するに至った。例文帳に追加

The label is formed by combining the areas, shapes, positions and coating quantities in and at which the delayed tack glue is applied and applying the glue in the patterns meeting required quality. - 特許庁

公知のＦＡＤ依存性グルコースデヒドロゲナーゼの欠点を克服し、広い温度域において十分な反応性を有し、且つ、基質特異性に優れた改変型ＦＡＤ依存性グルコースデヒドロゲナーゼを提供すること。例文帳に追加

To provide a modified FAD-dependent glucose dehydrogenase which overcomes the demerits of well-known FAD-dependent glucose dehydrogenase, has sufficient reactivity over a wide temperature range, and has excellent substrate specificity. - 特許庁

Ｉ型電解湿度計における再結合の問題点を克服し、且つ、Ｉ型電解湿度計の応答時間を少なくするために、湿度計の検出ユニットの新しい設計およびその製造プロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide novel design for a detection unit of a hygrometer capable of solving a problem of recoupling in an I-type electrolytic hygrometer, and capable of reducing a response time of the I-type electrolytic hygrometer, and a production process therefor. - 特許庁

温度が上昇するとマルテンサイトオーステナイト相転移によってＳＭＡ膜１１０のヤング率や降伏強さが増し、応力固有金属膜１２０による機械的バイアスが克服されて先端が変位する。例文帳に追加

Young's modulus and yield strength of the SMA film 110 are increased by martensite austenite phase transition when a temperature rises, mechanical bias by the stressed metal film 120 is overcome, and a distal end is displaced. - 特許庁

繊維および繊維製品形状やポリマーに制約が無く、耐久性と品質の劣位を克服し、さらに形態安定性と開繊性にも優れた広く応用展開可能なナノファイバー混繊糸を提供する。例文帳に追加

To provide nanofiber blended yarn that is not restricted in shapes of fiber and a fiber product, and a polymer, overcomes disadvantages in durability and quality, is excellent in form stability and openability and is widely applicable. - 特許庁

本発明は、従来の芳香族エステル類の製造方法が有する欠点を克服し、フェノール類とカルボン酸とから対応する芳香族エステル化合物を高収率で、効率良く製造する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method which overcomes disadvantages of conventional production methods of aromatic ester compounds and by which corresponding aromatic ester compounds can be efficiently produced in high yields from phenols and carboxylic acids. - 特許庁

試薬の操作中ならびに保存中に、増幅反応が進んでしまうという問題を克服し、等温での核酸増幅に使用される試薬の安定性、性能ならびに使用操作の簡便性を大幅に改善すること。例文帳に追加

To extremely improve the stability, activity and convenience of using operation of a reagent used for isothermal amplification of a nucleic acid by solving the problems in which the amplification reaction proceeds under operation of the reagent and under preservation. - 特許庁

従来のナノシリコン材料の応用面の限界を克服し、シリコンの薄膜形成を可能にした、形状異方性の薄片粒子（シリコンナノシート）とその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide shape anisotropic flaky particles (silicon nano-sheets) overcoming limit in application of a conventional nano-silicon material, enabling formation of silicon thin film. - 特許庁

従来の問題点を克服し、安価でかつ反応に使用される水やガスの供給および排出がスムーズに行なわれ、セル性能を発揮できる固体高分子型燃料電池用電極基材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively provide an electrode substrate for a polymer electrolyte fuel cell smoothly supplying and exhausting water or gas used for reaction and enhancing cell performance by improving the conventional problems. - 特許庁

従来の問題点を克服し、安価でかつ反応に使用される水やガスの供給および排出がスムーズに行なわれ、セル性能を発揮できる固体高分子型燃料電池用電極基材を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode substrate for solid polymer fuel cell which solves conventional problems and is low cost, and by which supply and discharge of water and gas used in a reaction are performed smoothly, and cell performance is well demonstrated. - 特許庁

形状記憶合金における熱的制御に対する応答性が遅いという問題を克服し、かつＮｉ_2ＭｎＧａ合金よりも大きな歪みを発現できるＭｎ系合金を提供する。例文帳に追加

To provide an Mn series alloy in which the problem that the responsiveness to thermal control in a shape memory alloy is slow is conquered, and strain larger than that in an Ni2MnGa alloy can be exhibited. - 特許庁

従来の芳香族エステル類の製造方法が有する欠点を克服し、フェノール類と脂肪族カルボン酸から対応する芳香族エステル化合物を、高収率で効率良く得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production with which disadvantages possessed by a conventional method for producing aromatic esters can be overcome and the corresponding aromatic ester compound can efficiently be produced from phenols and an aliphatic carboxylic acid in good yield. - 特許庁

公知のフラビンアデニン依存性グルコースデヒドロゲナーゼの欠点を克服し、グルコースに対する反応性が向上したフラビンアデニン依存性グルコースデヒドロゲナーゼを提供すること。例文帳に追加

To provide a flavine-adenine-dependent glucose dehydrogenase having improved reactivity to glucose by correcting defects of known flavine-adenine-dependent glucose dehydrogenase. - 特許庁

公知のＦＡＤ依存性グルコースデヒドロゲナーゼの欠点を克服し、広い温度域において十分な反応性を有し、且つ、基質特異性に優れた改変型ＦＡＤ依存性グルコースデヒドロゲナーゼを提供すること。例文帳に追加

To provide a modified FAD-dependent glucose dehydrogenase free from defects of known FAD-dependent glucose dehydrogenase, and having sufficient reactivity in a wide temperature range and excellent substrate specificity. - 特許庁

コントローラにより操作される画面上のキャラクタの進行を阻害する地形等の障害に遭遇したとき、簡単な操作でキャラクタの状況に応じた障害克服動作が行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate an operation for an obstruction clearing act according to a character state when a controller-operated character on a screen encounters an obstruction in topography or the like blocking the progress of the character. - 特許庁

これによって水焼入れ工程中の爆破現象を克服でき、水焼入れ過程中の化学反応を阻止し、騒音が低減されて、しかもプロセスが簡単で、容易に操作できるマット粒状化方法が提供される。例文帳に追加

Thereby, the provided method for granulating matte can overcome a bursting phenomenon in the water-hardening step, prevents a chemical reaction in the water-hardening step, reduces noise, and besides, can be easily operated in a simple process. - 特許庁

考えられる使用場所は、普通土、岩盤、コンクリート、アスファルト上であるが、これらの場所に応じて使用出来る形の杭を作ることで克服出来る。例文帳に追加

The pile of a shape used in response to the using place is prepared to restore a problem about the using place, while the using place is on a usual soil, a bedrock, concrete and asphalt. - 特許庁

エッジポイントミキシングは、参加者の会議の経験に応じて各々の参加者制御を提供することにより、伝統的な会議システムの制限を克服する。例文帳に追加

The edge point mixing overcomes the limitations of a traditional conference system by providing each participant control over his/her conference experience. - 特許庁

本発明は、従来のジペンタエリスリトール（Ｄ−ＰＥ）製造法が有する欠点を克服し、簡便な反応装置で、ペンタエリスリトール（ＰＥ）からＤ−ＰＥを効率よく良く製造する方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing dipentaerythritol (D-PE) from pentaerithritol (PE) by using a simple reactor overcoming disadvantages of conventional methods for producing D-PE. - 特許庁

第１に、発熱量や組成の異なる各種燃料に対応した制御が行われ、第２に、このような制御を可能ならしめると共に、容量的難点も克服されるインジェクターを採用した、エンジンシステムを提案する。例文帳に追加

To provide an engine system controlled corresponding to various kinds of fuel having different calorific value and composition first, and adopting an injector enabling such control and solving a capacity problem second. - 特許庁

情報の要求に応答して論理ドメインの識別による検索と報告を行うことが可能となり、従来手法が持つ欠点を克服する物理ドメインを区分および再編成するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of retrieving and reporting requested information on the basis of the identification of a logical domain in response to an information request and dividing and reconstituting a physical domain in order to conquer defects included in a conventional method. - 特許庁

本発明は、従来のジペンタエリスリトール（Ｄ−ＰＥ）製造法が有する欠点を克服し、簡便な反応装置で、ペンタエリスリトール（ＰＥ）からＤ−ＰＥを効率よく製造する方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing dipentaerythritol (D-PE) from pentaerithritol (PE) by using a simple reactor by surmounting disadvantages of conventional methods for producing D-PE. - 特許庁

つまり、定点回転で同じ回転領域の下に、作動条件の異なる二つの回転体の相互作用を応用することで、回転運動と往復運動の同時成立という完全矛盾に思える課題を克服する方法である。例文帳に追加

In other words, the rotational motion and the reciprocating motion which may seem completely contradicting are simultaneously established by applying the interaction of two rotating bodies of different working conditions with the rotation at the predetermined point and in the same rotational area. - 特許庁

大きな光学的非線形性と高速応答特性という背反する２つの条件を同時に克服することができる超高速非線形光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra high-speed nonlinear optical element which can simultaneously overcome two contradicting conditions of high optical nonlinearity and high-speed response characteristics. - 特許庁

従来の既知の流体流速センサの応答時間の制限を克服する熱線風速計タイプの流体流速センサの設計及びその動作方法を提供する。例文帳に追加

To design a hot-wire anemometer type fluid flow velocity sensor capable of conquering restriction in a response time of a conventional existing fluid flow velocity sensor, and to provide an operation method for the flow velocity sensor. - 特許庁

上記従来の技術の欠点を克服し、耐薬品性、バーニング耐刷性の双方に優れる赤外線レーザ対応ポジ型平版印刷版の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a positive lithographic printing plate adaptable to infrared lasers and which is superior in both chemical resistance and printing durability after burning. - 特許庁

これまで見てきたように、中国は長期的な課題を認識して対応をしているところであるが、必ずしも十分な効果が達成されているとは言い切れず、まだ克服すべき問題は多く、例文帳に追加

As examined above, though China has taken measures in consideration of long-term issues, results are still as yet insufficient and many problems remain. - 経済産業省

国際市況の大幅な変動を経て資源制約を克服するための調達環境は変化し、調達力の有無が国際競争力を左右させる局面を迎えており、企業による対応も進展している。例文帳に追加

The environment for procurement of resources to overcome resource constraints has changed since the volatility hit the international market, and companies' international competitiveness has come to depend on their procurement capability. Consequently, companies have taken measures to secure resources - 経済産業省