「全エネルギー」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

安全性が優れ、エネルギー密度の高い、小型・軽量の薄型二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and light-weight thin type secondary battery having excellent safety and high energy density. - 特許庁

安全でクリーンで無尽蔵の安定したエネルギーが供給できる発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a generator capable of supplying safe, clean, inexhaustible and stable energy. - 特許庁

システム全体のエネルギー効率が向上する燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system with system-wide energy efficiency improved. - 特許庁

固定全天集光対流防止型太陽エネルギー熱水・発電装置例文帳に追加

FIXED WHOLE SKY LIGHT CONVERGING AND CONVECTION-PREVENTIVE TYPE SOLAR ENERGY HOT-WATER/POWER GENERATION DEVICE - 特許庁

楕円形状の車体骨格部の全体で衝撃エネルギーを吸収する。例文帳に追加

The impact energy is absorbed by the whole part of the elliptical shaped vehicle body skeleton part. - 特許庁

エネルギー安全保障を強化するには、多くの分野で協調した取組みを行う必要がある。例文帳に追加

Enhancing energy security requires concerted action in many areas. - 経済産業省

２４．我々は，地域のエネルギー安全保障課題に対処するＡＰＥＣの作業を賞賛する。例文帳に追加

24. We commend the work of APEC in addressing our region's energy security challenges. - 経済産業省

製品の仕様に関する全国平均統計に基づく予想エネルギー使用量例文帳に追加

Estimated energy used based on national average statistics on product use  - 経済産業省

エネルギー安全保障に向けた低炭素化対策に関する福井宣言例文帳に追加

NINTH MEETING OF APEC ENERGY MINISTERS (Fukui, Japan, 19 June 2010) FUKUI DECLARATION ON LOW CARBON PATHS TO ENERGY SECURITY:  - 経済産業省

地域の自給率が高まることにより、非在来型天然ガス資源もエネルギー安全保障を強化する。例文帳に追加

Unconventional gas resources can also boost the region's energy security by making it more self-sufficient.  - 経済産業省

・ＡＰＥＣ全体のエネルギー集約度を２０３５年までに４５％削減することを目指す。例文帳に追加

. Aspire to reduce APEC's aggregate energy intensity by 45 percent by 2035;  - 経済産業省

エネルギー安全保障強化のためには、輸入先多様化を図る事が重要。例文帳に追加

It is important to promote diversification of import counterparts in order to strengthen energy security. - 経済産業省

世界全体で2020年までに30%のエネルギー効率を改善する目標を世界で共有。例文帳に追加

The target to improve energy efficiency by 30% in the world as a whole by 2020 will be shared in all parts of the world. - 経済産業省

エネルギーとしての利用に関する原子力の安全の確保に関する調査、試験、研究及び研修例文帳に追加

Investigation, testing, research, and training to ensure safety in utilization of nuclear energy - 経済産業省

このような状況を受けて、東アジア諸国ではエネルギー安全保障への関心が高まりつつある。例文帳に追加

Against these backdrops, East Asian countries are increasingly interested in energy security. - 経済産業省

世界のエネルギー安全保障の促進においてエネルギー生産国、消費国及び輸送国が共有する関心を認識する、世界エネルギー安全保障に関するサンクトペテルブルグ原則に留意しつつ、我々は、個別に及び集団で、以下にコミットする。例文帳に追加

Noting the St. Petersburg Principles on Global Energy Security, which recognize the shared interest of energy producing, consuming and transiting countries in promoting global energy security, we individually and collectively commit to:  - 財務省

全エネルギー消費量予測のための情報入力に手間がかからず、しかも、予測対象の集合住宅に適合した状態で全エネルギー消費量を予測することができる集合住宅用のエネルギー消費量演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy consumption calculating device for an apartment house which saves time in inputting information for estimating an overall energy consumption and estimates the overall energy consumption in the state which suits the target apartment house. - 特許庁

エネルギー使用量を抑制するデマンド装置などを増設しないで、複数台の空気調和機全体のエネルギー使用量を空気調和機全体で使用可能な上限エネルギー使用量以下に抑制する空気調和機システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of limiting total energy usage by a plurality of air conditioners to be less than upper limit energy usage available by air conditioners as a whole without additionally mounting a demand device for limiting the energy usage. - 特許庁

一方、我が国では、エネルギー安全保障をエネルギー安定供給・環境対応・経済性の３点からとらえ、それらを確保すべく施策を講じているが、エネルギー安全保障は一国による対応では十分ではなく、エネルギー生産国やほかの消費国と連携して、需給の変動（短期・中長期双方）に柔軟に対応し、安定供給、環境との調和を実現しつつ、持続的に発展可能な「国際エネルギーシステム」の実現を図らなければならない。中でもエネルギー消費国として共通する課題を持つ東アジア諸国との協力関係を構築していく必要がある。例文帳に追加

Japan, on the other hand, employs three points to approach energy security: stable supply of energy; responses to the environment; and economic efficiency. It is taking measures to ensure these points, yet energy security cannot be fulfilled by a single country’s efforts. Japan needs to coordinate with energy producing countries and other consuming countries in order to flexibly respond to demand/supply changes (for both the short and mid-to-long terms), and achieve a balance with stable supply and the environment, thereby fulfilling an “international energy system” that can achieve sustainable development. - 経済産業省

低エネルギーＸ線検出器１０は、さらに、低エネルギー用シンチレータ１２の前面に位置し、低エネルギー用シンチレータ内の発光を９０度全反射する全反射プリズム１４と、全反射プリズムで反射された発光光量に比例する電気信号を出力する低エネルギー用光電素子１６とを備える。例文帳に追加

The low-energy X-ray detector 10 also includes: a totally reflecting prism 14, placed in front of the scintillator 12 for low energy, for totally reflecting light emission in the scintillator for low energy by 90 degrees; and a photoelectric element 16 for low energy for outputting an electric signal proportional to an amount of the light emission reflected by the totally reflecting prism. - 特許庁

２　基本方針は、次に掲げる事項について、エネルギー需給の長期見通し、新エネルギー利用等の特性、新エネルギー利用等に関する技術水準その他の事情を勘案し、環境の保全に留意しつつ定めるものとする。例文帳に追加

(2) The Basic Policy shall be prescribed in regard to the following matters, while taking into consideration the circumstances, such as the long-term outlook for energy supply and demand, the specific characteristics of the New Energy Utilization, etc., and the technical levels with respect to New Energy Utilization, etc., and giving due consideration to the preservation of the environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地球環境の保全の観点から、太陽エネルギーを利用して、クリーンエネルギーである水素や生物に必要な酸素を生成するにおいて、太陽エネルギーを利用して水の分解反応を連続的に起こし、酸素と水素を別々に高効率で発生することが可能となる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of generating oxygen and hydrogen separately and at a high efficiency through the continuous decomposition reaction of water utilizing solar energy. - 特許庁

該粉体の放電エネルギー測定方法により粉体を実際に投入するシュミュレーションを行って、粉体の放電エネルギーが可燃性物質の最小着火エネルギーよりも小さくなるように設定する粉体投入時の安全性評価方法である。例文帳に追加

Simulation for actually throwing powder is performed by the method for measuring discharge energy in powder for setting so that the discharge energy of powder becomes smaller than the minimum ignition energy of a flammable substance in the safety evaluation method when throwing powder. - 特許庁

全画像探索部３１は、入力画像の隣接する画素間のエネルギーに基づいて、入力画像エネルギーマップを縮小した縮小画像エネルギーマップより縮小シームを探索し、部分画像探索部３２に供給する。例文帳に追加

A full image search part 31 searches a reduction seam from a reduced image energy map obtained by reducing an input image energy map on the basis of an energy between adjacent pixels of an input image and supplies the reduction seam to a partial image search part 32. - 特許庁

故に、複数のエリア毎の特徴を考慮して各エリア別の省エネルギー目標値が設定されるため、全ての電力需要家に対して一律に同じ省エネルギー目標値を設定する場合と比較して、電力需要家が無理なく省エネルギー目標値を達成できる。例文帳に追加

Accordingly, the energy saving target value for each area is set by taking into consideration the feature of each of the plurality of areas, thereby the power consumer can achieve the energy saving target value without difficulty as compared with a case where the same energy saving target value is uniformly set to all the power consumers. - 特許庁

それぞれエネルギー供給源３に接続され少なくとも温度及び湿度を同時制御する複数の空調設備６を有する建築物１全体へのエネルギー供給量と設備６毎のエネルギー使用量とを、計測・記録手段22により経時的に計測して記録する。例文帳に追加

Energy supply to a whole building 1 having a plurality of air conditioning facilities 6 which are respectively connected to an energy supply source 3 and simultaneously control at least temperature and humidity and the energy usage of each facility 6 are measured and recorded over time by a measuring/recording means 22. - 特許庁

この需要家３０ａ〜３０ｄおよび４０ａ〜４０ｃが共同にエネルギー供給システム１１０を形成し、このエネルギー供給システム１１０が、エネルギー供給システム１１０に含まれる全需要家３０ａ〜３０ｄおよび４０ａ〜４０ｃによる消費電力の総量に関連して、一体運用される。例文帳に追加

The consumers 30a-30d and 40a-40c form an energy supply system 110 in cooperation and that energy supply system 110 is operated integrally with regard to the total amount of power consumption by all consumers 30a-30d and 40a-40c included in the energy supply system 110. - 特許庁

Ｇｅに加えＳｎを共ドープすることにより、光子エネルギーと光の吸収係数との関係により定められる吸光特性において約４ｅＶの光子エネルギー値を境にして吸収係数の値が急増して高光子エネルギー側領域の全体に広がる吸収帯を生じさせる。例文帳に追加

It is possible to rapidly increase the absorption coefficient at the photon energy of about 4 eV and to form high absorption band at the high photon energy range of >4 eV, in the absorption characteristic prescribed by the relation of the photon energy and the absorption coefficient, by co-doping Sn in addition to Ge. - 特許庁

各家庭で使用される電力、ガス等の複数のエネルギーの消費量の目標値をできるだけ的確に設定し、エネルギー消費量を全体として低減することを支援する家庭用省エネルギー支援方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide household energy saving supporting method and device which help to reduce energy consumptions as a whole by setting target values of a plurality of energy consumptions such as power and gas used in each household as accurate as possible. - 特許庁

表面エネルギーの水素結合成分（γｓＨ）の全表面エネルギー（γｓ）に対する比率（γｓＨ／γｓ）が０．１以上０．５以下となる記録媒体に、活性エネルギー線で硬化するインクを用いてシングルパス方式で記録することを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

This inkjet recording method is characterized by recording on a recording medium whose ratio (γhH/γs)of a hydrogen bond component (γsH) of surface energy to the whole surface energy (γs) is 0.1-0.5, by a single pass method using ink cured by active energy beams. - 特許庁

酸化重合性または活性エネルギー線硬化性下刷りインキの不完全を未硬化状態にし、その後活性エネルギー線硬化性上刷りニスを塗工し、ちりめんじわ状にする活性エネルギー線硬化性印刷方法に関する。例文帳に追加

In this active energy ray-curable printing method, the oxidatively polymerizable or active energy ray-curable undercoat ink is put into the imperfectly cured state, and subsequently, the active energy ray-curable top-coat varnish is applied so that the fine-wrinkle shape can be formed. - 特許庁

表面エネルギーの水素結合成分（γｓＨ）の全表面エネルギー（γｓ）に対する比率（γｓＨ／γｓ）が０．１より小さい記録媒体に、活性エネルギー線で硬化するインクを用いてシングルパス方式で記録することを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

The ink jet recording method is characterized by recording by a single pass system using ink cured with active energy beam on a recording medium having the ratio of hydrogen bond composition (γsH) of surface energy (γsH/γs) to all surface energies (γs) being smaller than 0.1. - 特許庁

エネルギー吸収部材を金属／繊維強化樹脂複合材料から構成する場合に、金属層と繊維強化樹脂層との接着性を向上し、全体として優れたエネルギー吸収性能の維持が可能なエネルギー吸収部材を提供する。例文帳に追加

To provide an energy absorbing member capable of maintaining excellent energy absorbing performance as a whole by improving adhesion between a metallic layer and a fiber-reinforced resin layer, in the case of composing the energy absorbing member from a metal/fiber-reinforced resin composite material. - 特許庁

本発明は、活性エネルギー線硬化性下刷りインキを不完全硬化の状態にし、その後活性エネルギー線硬化性上刷りニスを塗工し、ちりめんじわ状にする活性エネルギー線硬化性印刷方法、およびその印刷物に関する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable printing method in which active energy ray-curable undercoat ink is put into an imperfectly cured state and in which subsequently, active energy ray-curable top-coat varnish is applied so that a fine-wrinkle shape can be formed, and printed matter using the printing method. - 特許庁

既に論じたように、EUでは、EU全体で再生可能エネルギーの利用率を最終エネルギー消費比で20％とすることを定めており、EUに加盟する多くの国では、再生可能エネルギー等の導入を促進するための法的措置や電力会社の自主的な取組が行われている。例文帳に追加

As already discussed, the EU has decided to increase the ratio of renewable energy in the total EU energy consumption to 20%. In many of the EU member states, legal actions and electric power companies’ voluntary initiatives are being undertaken to promote introduction of renewable energy. - 経済産業省

３．また、経済性とエネルギーセキュリティの確保というかねてからの要請に加え、環境への適合を図り、かつ、安全なエネルギー構造を築くことを目標とする、革新的エネルギー・環境戦略の策定に向けて中間的な整理を行った。例文帳に追加

3. Interim discussions toward the formulation of the Innovative Strategy for Energy and the Environment were held with the aim of establishing an environmentally friendly safe energy structure, in addition to the previous request to ensure economic efficiency and energy security. - 経済産業省

今後も資源・エネルギーの需要拡大が見込まれる中、第12 次五か年計画では、環境保全や資源・エネルギー利用向上が重要課題と位置づけられ、非化石燃料の比率の向上、GDP 単位当たりのエネルギー消費量、二酸化炭素排出量の目標が定められた。例文帳に追加

While demand for resources and energy is expected to expand also in the future, the 12th Five year Plan places environment protection and enhancement of resources and energy use as an important issue to set targets for increase in the ratio of non-fossil fuels, energy consumption per GDP, and CO2 emission. - 経済産業省

ＡＰＥＣ地域の増加するエネルギー需要に留意しつつ，我々は，地域のエネルギー安全保障，経済成長及びＡＰＥＣ地域の繁栄を進展させる自由で開かれたエネルギー貿易市場，透明な投資枠組の重要性を確認する。例文帳に追加

Noting the APEC region's growing demand for energy, we confirm the importance of free and open energy trade markets and transparent investment regimes to advance regional energy security, economic growth and the prosperity of the APEC region. - 経済産業省

1.我々、アジア太平洋経済協力(APEC)エコノミーのエネルギー担当閣僚は、2010年6月19日、「エネルギー安全保障に向けた低炭素化対策: 持続可能なＡＰＥＣ地域のためのエネルギー協力」という主題の下、日本の福井における第９回会合に参集した。例文帳に追加

1. We, Energy Ministers of the APEC economies, gathered in Fukui, Japan on 19 June 2010, to discuss Low Carbon Paths to Energy Security: Cooperative Energy Solutions for a Sustainable APEC.  - 経済産業省

１４． 我々は，イノベーション，安全，安心並びにエネルギー及び環境の問題の解決を支える基準，表示制度及び適合性評価手続の更なる整合を，省エネルギーの推進及び再生可能エネルギーの活用を含め，促進するための取組を歓迎した。例文帳に追加

14. We welcomed efforts to promote greater alignment on standards, labeling, and conformity assessment procedures to support innovation, safety, security, and solutions to energy and environmental issues, including the promotion of energy efficiency and use of renewable energy. - 経済産業省

同軸ローターウインドミルは、その構造が簡単であるのみならず、他の全ての同様のデバイスとは異なるものであって、外部エネルギーを用いることなくその構造の特異性にのみ起因して、初期風速を増大させ、その結果、その運動エネルギーを増大させると共に、高変換効率でこの種の全ての既知のデバイスの類似の比率をかなり超えて運動エネルギーを機械回転エネルギーに変換する。例文帳に追加

This coaxial rotor windmill differs from all other similar devices in that not only it has a simple structure but also it is capable of, without using external energy but only by peculiarities of its structure, increasing initial natural wind velocity, and consequently, increases the kinetic energy thereof, and converts the kinetic energy into mechanical rotational energy with high conversion efficiency exceeding considerably analogous rates of all the known devices of this kind. - 特許庁

省エネルギー制御手段７０，７１は、複数の空間全体２０，２１のエネルギー使用量が複数の空間全体２０，２１の目標エネルギー量を超過しそうになった場合に、特定空間利用者が利用している特定空間に対する空気調和機の空調能力供給を、省エネルギー契約に従って制限する。例文帳に追加

The energy-conservation control means 70 and 71 restrict air conditioning ability supply of the air conditioner to the specific space used by the specific space user according to an energy-conservation contract when energy consumption in a plurality of spaces 20 and 21 as a whole nearly exceeds target energy consumption of a plurality of spaces 20 and 21 as a whole. - 特許庁

第三条　エネルギーの需給については、エネルギーの消費の効率化を図ること、太陽光、風力等の化石燃料以外のエネルギーの利用への転換及び化石燃料の効率的な利用を推進すること等により、地球温暖化の防止及び地域環境の保全が図られたエネルギーの需給を実現し、併せて循環型社会の形成に資するための施策が推進されなければならない。例文帳に追加

Article 3 With regard to energy supply and demand, measures shall be promoted to realize energy supply and demand that allow for the prevention of global warming and the preservation of the local environment, as well as to contribute to the formation of a recycling society by improving energy consumption efficiency, by such measures as promoting the conversion to non-fossil-fuel energy use such as solar and wind power and the efficient use of fossil fuels.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　事業者は、その事業活動に際しては、自主性及び創造性を発揮し、エネルギーの効率的な利用、エネルギーの安定的な供給並びに地域及び地球の環境の保全に配慮したエネルギーの利用に努めるとともに、国又は地方公共団体が実施するエネルギーの需給に関する施策に協力する責務を有する。例文帳に追加

Article 7 When conducting their business activities, business operators shall be responsible for endeavoring to use energy efficiently and to use energy in a manner that gives consideration to stable supply of energy and preservation of the local and global environment, by demonstrating their initiative and creativity, and for cooperating with the measures on energy supply and demand implemented by the State and local public entities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は、貧困層及び農民人口のエネルギーアクセスを拡大するための取組みを継続するにつれ、補助金の削減は、より効率的な消費を促し、国際的なエネルギー価格とエネルギー安全保障に前向きな影響を与えることにつながり、再生可能エネルギーとその技術の競争力を向上させることに留意する。例文帳に追加

We note that as we continue efforts to expand energy access for poor and rural populations, the reduction of subsidies will encourage more energy efficient consumption, leading to a positive impact on international energy prices and energy security, and will make renewable energy and technologies more competitive. - 経済産業省