「全エネルギー」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

（日本の強みである環境・エネルギー、安全・安心分野の国際標準化（製品＋検査・測定方法））例文帳に追加

(Global standardization of the sectors in environment/energy, safety/security, which have been Japan's strength. (Product + Inspection/measuring method) - 経済産業省

食料価格やエネルギー価格の高騰は、消費者による選択的支出の削減を通じて消費全体を抑制する可能性がある。例文帳に追加

Soaring food and energy prices could restrict overall consumption though reduced selective expenditure by consumers. - 経済産業省

全くの青年期には、彼の頭脳は後に示したエネルギーをもつ器官となる準備をゆっくり整えていたのです。例文帳に追加

During his quiet youth his brain was slowly preparing itself to be the organ of those energies which he subsequently displayed.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

工作機械を運転する際の省エネルギーおよび安全の向上に貢献するものであり、使用者が、エネルギーおよび安全に関して最適化されるように単純な方法で異なる運転モードでの工作機械の運転を計画することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device to allow a user to schedule an operation of a machine tool in different operation modes in a simple method so as to optimize energy and safety, while contributing to energy saving and enhancement of safety during the operation of the machine tool. - 特許庁

仮移動後の全ポテンシャルエネルギーの値が仮移動前の全ポテンシャルエネルギーの値に比べて低いとき、仮移動を粒子モデルの本移動として定めて粒子モデルの配置を修正した修正複合材料モデルを生成する。例文帳に追加

When the value of total potential energy after the temporary movement is smaller than that before the temporary movement, the temporary movement is defined as actual movement of the particle model to generate a corrected composite material model resulting from correcting arrangement of particle models. - 特許庁

本発明の水性インキ用カーボンブラック顔料はN_2SA 160〜200m^2/g 、IA 140〜190mg/g 、N_2SA／IA 0.96 〜1.20、CTAB 140〜170m^2/g 、DBP 100〜140ml/100g、24M4DBP 90〜110ml/100g、Tint 120以上、のカーボンブラックであって、Ｘ線光電子分光法により測定した全炭素原子と全酸素原子との原子比（酸素結合エネルギーの強度／炭素結合エネルギーの強度）が 0.1以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This carbon black pigment for aqueous inks has the following characteristics: nitrogen adsorption specific surface area (N2SA) is 160-200 m2/g; iodine adsorption(IA) is 140-190 mg/g; N2SA/IA is 0.96-1.20; - 特許庁

専門知識，知見，ベスト・プラクティスの共有，原子力安全基準の改善，緊急時の対応及び準備メカニズムの調整により，関心を有するエコノミーにおいて，クリーンなエネルギー源として原子力エネルギーの安全かつ確実な利用を確保すること。例文帳に追加

Ensure the safe and secure use of nuclear energy as a clean energy source in interested economies by sharing expertise, knowledge and best practices, improving nuclear safety standards and coordinating emergency response and preparedness mechanisms - 経済産業省

電力制約の克服、安全対策の強化に加え、エネルギーシステムの歪み・脆弱性を是正し、安全・安定供給・効率・環境の要請に応える短期・中期・長期からなる革新的エネルギー・環境戦略を検討。例文帳に追加

We will consider an innovative strategy for energy and the environment consisting of a short, medium, and long-term that not only overcomes the power restrictions and strengthens safety measures, but which also corrects the distortions and vulnerabilities in the energy system and meets appeals for a safe and stable supply, efficiency, and for the environment. - 経済産業省

17. APEC地域全体のエネルギー安全保障を強化し、クリーンエネルギー技術の普及を加速化するためには、他の国際的フォーラムや地域内の産業界の経験や投資は必要不可欠であり、我々はそれらとの一層の協力を奨励する。例文帳に追加

17. To enhance energy security and accelerate deployment of clean energy technologies throughout the APEC region, we encourage enhanced cooperation with other multilateral fora and with the private sector in our region whose experience and investment will be vital to this endeavor.  - 経済産業省

電力制約の克服、安全対策の強化に加え、エネルギーシステムのゆがみ・ぜい弱性を是正し、安全・安定供給・効率・環境の要請に応える短期・中期・長期からなる革新的エネルギー・環境戦略を検討する。例文帳に追加

We will consider an innovative strategy for energy and the environment consisting of short, medium, and long-term strategies that not only overcome the power restrictions and strengthen safety measures, but that also correct the distortions and vulnerabilities in the energy system and meet the need for a safe and stable supply, efficiency, and for the environment. - 経済産業省

子力安全・保安院は、経済産業省設置法において明確に、「原子力エネルギーに係る安全の確保を図るための機関」と規定されており、その組織的な位置づけは、同法において経済産業省資源エネルギー庁の特別の機関とされている。例文帳に追加

The Law for Establishment of the Ministry of Economy, Trade and Industry Law clearly stipulates that NISA is “the organization to ensure safety of nuclear energy,” and it is positioned as a special organization of ANRE of METI. - 経済産業省

第十三条　国は、世界のエネルギーの需給の安定及びエネルギーの利用に伴う地球温暖化の防止等の地球環境の保全に資するため、国際的なエネルギー機関及び環境保全機関への協力、研究者等の国際的交流、国際的な研究開発活動への参加、国際的共同行動の提案、二国間及び多国間におけるエネルギー開発協力その他の国際協力を推進するために必要な措置を講ずるように努めるものとする。例文帳に追加

Article 13 In order to contribute to stability of world energy supply and demand and to preservation of the global environment such as prevention of global warming associated with energy use, the State shall endeavor to make the necessary arrangements for promoting cooperation with international energy organizations and environmental preservation organizations, international interchanges of researchers and other relevant persons, participation in international research and development activities, proposal of international joint actions, bilateral and multilateral cooperation in energy development and other international cooperation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、当該パネルディスカッションでは、各有識者より、食料安全保障に関しては、備蓄体制の強化、輸出制限の回避、生産能力向上につながる投資の拡大が対策として重要との提言がなされるとともに、エネルギー安全保障に関しては、省エネルギー、新エネルギー・再生エネルギーの普及や安定的な供給体制の確立のための備蓄の強化が対策として重要との認識が示された。例文帳に追加

During the panel discussions, various experts expressed their views on food security, saying that the importance lies in strengthening the systems for food stockpiling, avoidance of export restrictions, and expansion of investment, which would lead to productivity enhancement. As for energy security, the dissemination of energy conservation, new energy and renewable energy and the strengthening of stockpiling to establish stable supply systems were recognized as important. - 経済産業省

クリーンかつ再生可能なエネルギーの供給を増加させること、エネルギー効率性を改善すること、及び保全を推進することは、我々の環境を保護し、持続可能な成長を促進し、気候変動の脅威に対処するために決定的に重要な措置である。例文帳に追加

Increasing clean and renewable energy supplies, improving energy efficiency, and promoting conservation are critical steps to protect our environment, promote sustainable growth and address the threat of climate change.  - 財務省

得られたアルゴンエキシマ光（λ＝１２６ｎｍ，光子エネルギー＝９．８ｅＶ）は、シリコンウエハ上の酸化皮膜（ＳｉＯ_２：バンドギャップエネルギー＝９．０ｅＶ）より大きいく、アルゴンエキシマレーザー同様にＳｉ−Ｏ結合を完全に切断する。例文帳に追加

When comparison is performed by a surface temperature of the silicon wafer 8, the argon excimer laser reaches a high temperature, but the temperature increase from the room temperature can be ignored in the case of the argon excimer lamp 1. - 特許庁

燃料電池に供給するガスの加湿に要するエネルギーを削減することによりシステム全体のエネルギー効率を向上させ、システムのコンパクト化、システム動作の安定化、低コスト化が図れた燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which energy efficiency of the entire system is improved by reducing energy required for humidifying gas supplied to a fuel cell, and in which compactification of a system, stabilization of system operation, and cost reduction are achieved. - 特許庁

よって、演算に要する処理時間が少なく、かつ取り得る全ての運転パターンの中で省エネルギー性が最も高い、もしくはそれに近い省エネルギー性となる運転計画を作成し、コージェネレーション装置を運転することができる。例文帳に追加

By this, the cogeneration device can be operated by producing an operation plan with a short processing time required for operations, and the most highest energy saving characteristic or an energy saving characteristic near it from all feasible operation patterns. - 特許庁

燃料電池に供給するガスの加湿に要するエネルギーを削減することによりシステム全体のエネルギー効率を向上させるとともに、システムのコンパクト化及びシステム動作の安定化が図られた燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system enhancing energy efficiency of the whole system by reducing energy necessary for humidifying gas being supplied to a fuel cell, making the system compact, and stabilizing the operation of the system. - 特許庁

（メタ）アクリル樹脂とウレタン（メタ）アクリレートを含有する活性エネルギー線硬化型アクリル樹脂組成物を、有機溶剤の使用量を大幅に減少、或いは全く使用せずとも得ることができる活性エネルギー線硬化型アクリル樹脂組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an active energy ray-curable acrylic resin composition containing a (meth)acrylic resin and a urethane(meth)acrylate with a greatly reduced amount or non of an organic solvent to be used. - 特許庁

二次電池およびキャパシタといったエネルギー貯蔵デバイスを構成する材料としてインドールのトリマー体の層構造を有する超分子として用い、高エネルギー密度、高出力密度および高い安全性を実現する二次電池もしくはキャパシタを提供する。例文帳に追加

To use an indole compound as a supermolecule having a layer structure of a trimer of indole as a material constituting an energy storage device such as a secondary battery and a capacitor and to provide the secondary battery or capacitor capable of realizing a high energy density, a high output density and high safety. - 特許庁

燃料電池に供給するガスの加湿に要するエネルギーを削減することによりシステム全体のエネルギー効率を向上せせるとともに、システムのコンパクト化、システム動作の安定化、低コスト化及び製造時の品質向上が図れた燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which energy efficiency of the total system is improved by reducing energy necessary in humidifying gas supplied to the fuel cell, and in which compactification of the system, stabilization of system operation, cost reduction, and quality improvement in manufacturing are realized. - 特許庁

水冷式エンジンの冷却水の有するエネルギーを蓄電池の充電や使用時の加熱・維持に利用するとともに、安価な深夜電力の利用も図れるように構成してシステム全体としてのエネルギー効率を向上させた空調・発電装置の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioning-power generating device improved in energy efficiency as the whole system by utilizing energy of cooling water of a water-cooled engine for charging a battery and heating and retaining in use, and utilizing inexpensive midnight power. - 特許庁

注入されたイオン７５のラテラル・ストラグリングが、形成するグレーティング７７の周期の４分の3以下となるような加速エネルギーを用いるか、または、注入されたイオン７５がグレーティングを形成したい部分を完全に通過してしまうような加速エネルギーを用いる。例文帳に追加

Here, such acceleration energy that the lateral struggling of the injected ions 75 is ≤3/4 times as large as the cycles of the grating 77 to be formed or such acceleration energy that the injected ions 75 completely pass through the part where the grating needs to be formed is used. - 特許庁

太陽光エネルギーから電気エネルギーに直接変換する際の変換効率が高く、安価かつ安全で、生産性に優れる増感色素を開発し、これを用いて高い光電変換効率を有し、安価で耐久性に優れる色素増感型光電変換装置を提供する。例文帳に追加

To develop an inexpensive and safe sensitizing dye with high conversion efficiency in direct conversion from sunlight energy to electric energy and excellent productivity, and to provide an inexpensive dye sensitized photoelectric conversion device having high photoelectric conversion efficiency and excellent durability using this. - 特許庁

炭素数の多い液体燃料を効率よく熱エネルギー或いは運動エネルギーとして使用するには高効率な方法であり，完全燃焼に伴い未燃焼排気物による大気汚染等環境に好ましくない物性の排出を低減する液体燃料活性装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid fuel activating device capable of reducing discharge of matter undesirable to the environment such as atmospheric pollution caused by uncombusted exhaust emission during complete combustion using a highly efficient method for using liquid fuel with a large number of carbon efficiently as thermal or kinetic energy. - 特許庁

タービンに多数の弁がある場合、タービンのサーボコントローラは、極めてかさばったものとなる可能性があるとともに、駆動エネルギーが線形駆動回路を通じて熱に変換される場合には、エネルギー効率が低下し、制御盤の全体的な温度を上げるのを解決する。例文帳に追加

To solve a problem that a servo controller of a turbine may become extremely bulky if the turbine has a large number of valves, and that the energy efficiency decreases and the temperature of the entire control panel rises if the drive energy is converted into heat through a linear drive circuit. - 特許庁

炊飯器外部に排出される蒸気の低温化を図って安全性を高めるとともに、炊飯中に鍋内に生じる蒸気を加熱して鍋内に導いて炊飯性能を高め、且つエネルギー効率を高めて省エネルギー化を図った炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooker that enhances safety by lowering the temperature of the steam discharged from the rice cooker, enhances rice cooking performance by heating up and guiding the steam generated in a pot during rice cooking into the pot, and save energy by enhancing energy efficiency. - 特許庁

本来利用価値の小さい廃熱源等を用い、低品位炭利用システム全体の高エネルギー効率化を図ることにより、低品位炭の乾燥の消費エネルギーを抑えた低品位炭乾燥装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low grade coal drying apparatus in which the energy consumption for drying low grade coal is suppressed by using a waste heat source etc., which is originally less usable, to improve the efficiency of high energy of an entire low grade coal utilization system. - 特許庁

部分画像探索部３２は、入力画像エネルギーマップのうち、全画像探索部３１により探索された縮小シームに属する画素を起点とする部分シーム候補を探索し、積算エネルギーが最小となる部分シームを探索する。例文帳に追加

The partial image search part 32 searches partial seam candidates with pixels belonging to the reduction seam searched by the full image search part 31 as origins in the input image energy map and searches a partial seam with a minimum cumulative energy. - 特許庁

地震等天災や安全で誰でも使用可能な緊急時エネルギー確保の必要性があり、太陽エネルギーを活用した太陽光発電パネルと蓄電システムの組み合わせにより、片手で持ち運びでき、移動可能なシステムの開発が求められる。例文帳に追加

To solve the problem in which: in natural disasters such as earthquake, the securing of energy in emergencies which is safe and can be used by everybody is necessary, so a movable system that can be carried with one hand by combining a solar power generation panel which uses solar energy with a power storage system is required to be developed. - 特許庁

また、レーザチャンバ内の部分ガス交換を無限に繰返した場合の出力光エネルギー総低下量Ａと、レーザチャンバ内全ガス圧Ｐと、単位時間あたりの出力光エネルギー低下量ｋを用いて前記部分ガス交換量を求める。例文帳に追加

The partial gas exchange amount is determined using the total amount A of reduction in output light energy obtained by infinitely repeating partial gas exchange in the laser chamber, the total gas pressure P in the laser chamber, and the amount k of reduction in output light energy per unit time. - 特許庁

中性粒子ビームが照射される被処理体の加工状態を把握するため、被処理体と同じ位置において中性粒子ビームの諸特性（全エネルギーフラックス、残留イオン、光エネルギーフラックス）を観測することが可能な測定ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a measurement unit capable of observing characteristics of a neutral particle beam (total energy flux, remaining ions and optical energy flux) at the same position as an workpiece to obtain a processing state of the workpiece to be irradiated with the neutral particle beam. - 特許庁

リトラクターのコンパクト化を犠牲にすることなくエネルギー吸収性能を向上させて、シートベルト装置の小型化と、乗員の安全性向上を図ることができるエネルギー吸収機構付シートベルト用リトラクターを備えたシートベルト装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seat belt device having a retractor for a seat belt with an energy absorbing mechanism capable of improving the energy absorbing performance without impairing the miniaturization of the retractor, miniaturizing the seat belt device, and improving the safety of an occupant. - 特許庁

そして表面層は、全表面自由エネルギーが３０ｍＪ/ｍ^２以下でかつ、極性力成分と分散力成分の２成分に分割した際の分散力成分の表面自由エネルギーが２５ｍＪ/ｍ^２以下であり、屈折率が基材よりも小さいことを特徴とする。例文帳に追加

As for the surface layer, the total surface free energy is 30 mJ/m^2 or less, the surface free energy of a dispersion force component is 25 mJ/m^2 or less when divided into two components of a polarity force component and the dispersion force component, and a refractive index is smaller than that of the base material. - 特許庁

分散安定性に優れ、紫外線および電子線等の活性エネルギー線の照射により防錆性に優れた硬化被膜を提供することができ、さらに揮発性有機溶剤を含有しないため作業環境および地球環境保全上も優れる活性エネルギー線硬化性防錆剤の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray hardenable rust preventive having excellent dispersion stability, capable of providing a hardened film having excellent rust preventability by the irradiation of active energy rays such as ultraviolet rays and electron beams, and further excellent in working environments and global environment maintenance since it does not comprise volatile organic solvents. - 特許庁

紙製基材に印刷した印刷面の一部分または全面に、水性ニス組成物の乾燥皮膜を設け、該乾燥皮膜上に、活性エネルギー線硬化型オーバープリントニス組成物を活性エネルギー線の照射により硬化させた硬化皮膜を設ける。例文帳に追加

A dry coating film of an aqueous varnish composition is disposed on a part or the whole part of a printed surface printed on a paper base material, and a cured coating film prepared by curing an active energy ray curable overprint varnish composition by irradiation with active energy rays is disposed on the dry coating film. - 特許庁

腎不全や透析患者等の腎臓病などで、エネルギー補給の必要な者が、蛋白質、ミネラル類を制限しながら、油っぽくなく、美味しく、楽しく、手軽に食物からエネルギーを補給することができ、かつ、摂取後血糖値が急上昇することのない栄養組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a nutritive composition enabling such a person suffering from the kidney disease as a patient with renal failure, a dialysis patient or the like who requires energy supply, to be tastily, enjoyably and easily supplied with energy from food with no oily feeling, and also causing no rapid elevation of blood glucose level on the user after taking the composition. - 特許庁

以上のように水の熱エネルギーを昂進させることにより、ＰＣＢ・ダイオキシン類を安全・確実に分解できることから、小さなエネルギーを汚濁水に付与することで済み、設備はコンパクトとなり、イニシャル・メンテとも低コストとなる。例文帳に追加

The thermal energy of water is made to rise as above for the purpose of having only to impart low energy to the polluted water, miniaturizing equipment, and reducing initial and maintenance costs. - 特許庁

リトラクターのコンパクト化を犠牲にすることなくエネルギー吸収性能を向上させて、シートベルト装置の小型化と、乗員の安全性向上を図ることができるエネルギー吸収機構付シートベルト用リトラクターを備えたシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device provided with a retractor for the seat belt with an energy absorption mechanism capable of reducing a size of the seat belt device and improving safety of an occupant by improving energy absorption performance without sacrificing reduction of a size of the retractor. - 特許庁

二次元走査によるエネルギービームの照射によって大面積の半導体薄膜を結晶化する際、半導体薄膜の全面においてエネルギービームの照射回数のばらつきをより小さく抑えることが可能な結晶化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallizing method in which when a semiconductor thin film of a large area is crystallized by irradiation of energy beams by a two-dimensional scanning, variations of the number of times of irradiation of the energy beams can be suppressed small on the entire face of the semiconductor thin film. - 特許庁

槽全体のエネルギー利用効率が高くて、運転に際し外部から槽内に供給すべきエネルギー量が少なくて済み、かつ設備管理や運転管理が簡単で、経済的にし尿等を良質な液肥に変えることができる液肥の製造装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus or the like for manufacturing liquid fertilizer which has high energy utilization efficiency as the whole tank, requires only small quantity of energy to be supplied from outside in the operation, is simple in equipment management or operation control and can economically convert night soil etc. to good quality liquid fertilizer. - 特許庁

販売価格を減少させるだけでなく全体的な省エネルギー効果を高め、サービス寿命を長くし、単純な構造を有し、炭素削減性能において環境保護達成にも好都合な、風呂シャワーの省エネルギー熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving heat exchanger for a bathing shower capable of not only reducing sales price but also improving overall energy-saving effect, elongating service life span, having simple structure and properly used to achieve environmental protection in carbon reduction performance. - 特許庁

潮流、河川等の流れから、エネルギーを効率よく回収することができ、かつその構造がシンプルであり、全体として装置を小型・軽量化でき、土木工事なしに簡単に設置することができる流水エネルギー回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flowing water energy collector of simple structure which is capable of efficiently collecting energy from the flow of a tidal current, rivers or the like and miniaturizing/reducing the weight of the entire collector, and being easily installed without civil engineering work. - 特許庁

エポキシ化合物及びエネルギー線硬化型組成物の安全性及び安定性が高く、高湿度下でも光硬化性に優れ、硬化膜の強度が強靭で、耐溶剤性及び耐水性が良好である活性エネルギー線硬化組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition comprising an epoxy compound and an energy ray-curable composition which are highly safe and stable, having an excellent photocurability even under a high humidity, and forming a film having a high strength and good solvent resistance and water resistance. - 特許庁

本発明は、内部蒸着プロセスによって光学予備成形物を製造する方法に関し、エネルギー源および基体管が使用され、エネルギー源は供給側の反転ポイントと排出側の反転ポイントの間で基体管の全長にわたって移動可能である。例文帳に追加

The present invention relates to a method for manufacturing the optical preform by means of an internal vapor deposition process, in which use is made of an energy source and a substrate tube, in which the energy source is movable over the length of the substrate tube between a point of reversal at the supply side and a point of reversal at the discharge side. - 特許庁