「内視鏡」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

内視鏡により特殊光観察を行う際に、観察対象や観察位置等の観察条件を変化させても、常に適正な輝度レベルの狭帯域光による観察画像を生成し、狭帯域光により得られる生体情報を明瞭に観察できるようにする。例文帳に追加

To always generate an observation image by narrow-band light having a proper brightness level even when observation conditions such as an observation object and an observation position are changed when performing a special light observation by an endoscope and to clearly observe biological information obtained by the narrow-band light. - 特許庁

可撓性を有する長尺物の内視鏡本体の先端部には、対物レンズ、凸レンズ、凹レンズおよび光学ローパスフィルタで構成された撮像光学系と、ＣＭＯＳセンサ５１を備えたＣＭＯＳ型の撮像素子５と、一対の配光レンズとが設けられている。例文帳に追加

On the tip end part of the flexible long main body of this endoscope, an imaging optical system comprising an objective lens, a convex lens, a concave lens, and an optical low pass filter, a CMOS type imaging element 5 with a CMOS sensor 51, and a pair of light distributing lenses are mounted. - 特許庁

湾曲部を大きな角度で屈曲させる際でも小さな操作力で楽に湾曲操作を行うことができ、しかも湾曲部が受ける反力が湾曲操作部材を操作する手に知覚されるようにした内視鏡の湾曲操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bending operation apparatus of an endoscope wherein bending operation can be easily performed with small operation force even when a curving part is bent at a large angle and reaction force received by the curving part is felt by a hand which operates a bending operation member. - 特許庁

内視鏡の挿入部の細径化を図りつつ、分光特性の異なる複数種の光を用いた観察を可能とし、かつ、そのまま相互間の演算処理や重畳表示を行うことができる複数種の画像取得を可能として、観察精度を向上する。例文帳に追加

To allow an observation with multiple kinds of beams of light different in spectral characteristics while minimizing a radius of the insert part of an endoscope, and also to acquire multiple kinds of images allowing a reciprocal operation processing and superposed display without their modification for an improved observation precision. - 特許庁

内視鏡１０の湾曲管５２の円環状の節輪７２は、軸対称２箇所のヒンジ７６，７８で順次回動可能に連結され、円環部の円周方向１箇所において不連続部７４ｃもしくは不連続部を接合した箇所を有する。例文帳に追加

Annular joint rings 72 of the curved tube 52 of the endoscope 10 are sequentially rotationally connected at two axially symmetrical hinges 76 and 78 and each has a discontinuous portion 74c or a portion joining the discontinuous portion in a circumferential part in the annular section. - 特許庁

電子内視鏡装置において、Ｒ，Ｇ，Ｂの光を順に発光する面順次発光と、Ｒ，Ｇ，Ｂの光を同時発光可能なＬＥＤランプをスコープ先端部に設け、Ｒ，Ｇ，Ｂカラーフィルタ１５を備えた同時式ＣＣＤ１４から画素信号を読み出す。例文帳に追加

In an electronic endoscope, an LED lamp performing area sequential light emission of emitting light of R, G and B in the order and simultaneously emitting light of R, G and B, is provided on a scope distal end, and pixel signals are read from a simultaneous type CCD 14 provided with an R, G and B color filter 15. - 特許庁

そして、制御部３９は、認識された内視鏡２Ａに対応して前方送水管路の有無に対応した洗浄や消毒の工程の切替や、２つ或いは１つの処置具チャンネルに対応したブラシングの切替等を自動的に行う。例文帳に追加

A control section 39 then automatically switches, in response to the recognized endoscope 2A, between cleaning or disinfecting steps in accordance with presence or absence of a front water supply conduit or switches brushing steps between a step corresponding to one treatment instrument channel and a step corresponding to two treatment instrument channels. - 特許庁

本発明は、励起光照射により生体組織から放射される蛍光を観察するための蛍光観察内視鏡と共に用いられる把持鉗子１において、その把持鉗子１の先端に少なくとも処置具挿入方向とは異なる方向へ向かって光を発する発光部１７を備えた。例文帳に追加

Picking-up forceps 1 used together with a fluorescent observation endoscope for observing fluorescence radiated from a biological tissue by irradiation of exciting light is provided with a light emitting part 17 for emitting light at least in a direction different from an inserting direction of the treatment tool at a distal end of the picking-up forceps 1. - 特許庁

目的としないフィルタ群からの透過漏れ光を確実に防止でき、画像の撮像に十分な照明光量を得ることができるとともに、比較的安価な光学フィルタで構成できる内視鏡用光源装置の回転フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary filter of a light source unit for an endoscope which can surely prevent transmitted leak light from a non-target filter group and obtain a sufficient quantity of lighting for picking up an image, and can be constituted by using a relatively inexpensive optical filter. - 特許庁

中心波長５９０〜７８０ｎｍの単色光を光源（１）から光学ファイバー（２）で内視鏡（３）に導き、生体組織（１０）を照射して得た画像を、ビデオカメラ（５）を用いて撮影し、コンピュータ（９）で時系列的な変化を記録、解析する。例文帳に追加

An image obtained by guiding monochromatic light with central wavelength of 590-780 nm from a light source (1) to the endoscope (3) by an optical fiber (2) and irradiating the biological tissue (10) is photographed using a video camera (5), and variation in time series is recorded and analyzed by a computer (9). - 特許庁

本発明は、送気送水ノズルの開口部が対象物に引っ掛かることを低減することができ、対象物接触型の観察光学系による観察や診断作業を容易に行うことができる内視鏡の先端部を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a distal end portion of an endoscope which facilitates the observation and diagnostic work by an observation optical system of an object contact type by preventing an opening part of an air/water nozzle from being caught on an object. - 特許庁

照明窓の表面と観察窓の表面とを同じ透明カバーで被覆してもゴーストのない良好な観察像を得ることができ、しかもコスト高にならず透明カバーの取り付けが容易な使い易い内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide the tip of an endoscope that provides a good ghost-free image even if the surface of a lighting window and the surface of an observation window are covered with same transparent covers, and does not cause a cost increase and facilitates the mounting of the transparent cover. - 特許庁

湾曲部用被覆チューブを内視鏡湾曲部に簡単に糸巻き固定でき、しかも糸が収縮しても、湾曲部用被覆チューブを局部的に締め付けることがなく、従来の不具合を解消できる湾曲部用被覆チューブの糸巻き固定方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thread winding/fixing method of a curve part covering tube solving a conventional trouble by easily fixing the curve part covering tube to an endoscope curve part by winding them with a thread and, even if the thread is contracted, preventing the curve part covering tube from being locally tightened. - 特許庁

そして、上記ナビゲーション情報を、上記内視鏡３と被検体１の位置姿勢関係に応じて、例えばナビゲーション情報を表示する際の色、線の太さ、描画される大きさ、及び描画の疎密を変化させて液晶モニタ１３に表示する。例文帳に追加

Then navigation information is displayed on a liquid crystal monitor 13 by changing a color, a line thickness, a plotting size and plotting density, for example, when the information is displayed in accordance with relation in the position and attitude of the endoscope 3 and the testee body 1. - 特許庁

内視鏡可撓管１は、帯状材を螺旋状に間隔３１を置いて巻回して形成された螺旋管３を有する芯材２と、芯材２の外周に被覆された外皮５と、水蒸気バリヤー性を有し、間隔３１を塞ぐ封止部材６とを有している。例文帳に追加

The flexible tube 1 for the endoscope has a core material 2 with a spiral tube 3 formed by spirally winding a belt-like material with spacings 31, an outer cover 5 covering the outer periphery of the core material 2, and a sealing member 6 with a steam barrier property for closing the spacings 31. - 特許庁

一方で、カプセル型内視鏡２は、部分画像データ取得時における位置Ｚ（ｔ_1）、Ｚ（ｔ_2）の導出を可能とする位置関連データを取得する構成を有し、受信装置等において部分画像データおよび位置関連データに基づき、全体画像データを構成することを可能としている。例文帳に追加

The capsule type endoscope 2 has a structure to obtain positional data for extracting positions Z(t_1) and Z(t_2) when the partial image data are obtained, so that the whole image data can be organized based on the partial image data and positional data by a receiving device, etc. - 特許庁

スリットは、前記中空体挿入部および前記露出部のうち少なくとも前記露出部に設けられ、前記中空体の側方から前記連通路を通して前記中空体の先端の開口から内視鏡の挿入部２２の先端を突出させる。例文帳に追加

The slit is disposed at least in the exposed part among the hollow body insertion part and the exposed part so that the distal end of an insertion part 22 of the endoscope projects from the opening at the distal end of the hollow body through the communication pathway from a side of the hollow body. - 特許庁

本発明は、処置具の従来の操作方法や、操作感覚を損なうことなく、より短時間で容易に処置具が交換でき、かつ交換処置が一人の術者で行なうことができる内視鏡装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an endoscope allowing more speedy and easy exchange of a therapy accessory and one surgeon to perform exchange treatment without damaging a conventional operating method of the therapy accessory and operating sense. - 特許庁

内視鏡装置１は、被写体の画像を撮像する撮像素子と、撮像素子により得られた画像情報を記録カード３２に記録させ、記録カード３２に画像情報を記録不可能な場合には環境カード３３に画像情報を記録させる制御部１８とを有する。例文帳に追加

The endoscope apparatus 1 has: an imaging device for imaging a subject; and a control part 18 by which image information obtained by the imaging device is recorded in a recording card 32 and the image information is recorded in an environment card 33 when the image information cannot be recorded in the recording card 32. - 特許庁

内視鏡形状検出装置３は、ソースコイル１３ｇを駆動する駆動ブロック２５と、センスコイル２１ｊが受信した信号を検出する検出ブロック２６と、検出ブロック２６で検出した信号を信号処理するホストプロセッサ２７とから構成される。例文帳に追加

An endoscope shape detecting device 3 is constituted of a driving block 25 which drives a source coil 13g, a detecting block 26 which detects a signal received by the sensing coils 21j, and a host processor 27 which signal-processes the signal detected by the detecting block 26. - 特許庁

医療装置用架台１０Ａは、サイドレール１に取り付けられた固定部１１と、この固定部１１に支持された第１の鉛直回転軸１２と、この回転軸１２を起点として連続的に接続され、最先端で内視鏡２を支持する第１〜第３のアーム１３，１４，１５とを備えている。例文帳に追加

The frame 10A for the therapeutic apparatus has a fixing part 11 mounted on a side rail 1, the first vertical rotary shaft 12 supported on the fixing part 11 and the first-third arms 13, 14 and 15 which are connected by successively starting from the rotary shaft 12 and support an endoscope 2 at their tipmost parts. - 特許庁

さらに、内視鏡装置は、ランプ２２若しくはこのランプ２２の近傍に配置され、ランプに関わる所定の条件を検出する条件検出手段と、この条件検出手段の検出結果に基づき、前記ランプの状態を術者に告知する告知手段と具備する。例文帳に追加

Further, the endoscope unit comprises a condition detecting means disposed at the lamp 22 or near the lamp 22 to detect predetermined conditions regarding the lamp, and a noting means for noting the state of the lamp to an operator based on the detected result of the detecting means. - 特許庁

内視鏡は、複数方向に湾曲可能な湾曲部１２と、この湾曲部１２の先端側に設けて対物光学系２６及び処置具挿通用チャンネル２９を配設される先端部１１とを有する挿入部２を備えて構成される。例文帳に追加

The endoscope has an insertion part 2 comprising a bending part 12 to be bent in a plurality of directions and a distal end part 11 on the distal end side of the bending part 12 with an objective optical system 26 and a treatment instrument insertion channel 29. - 特許庁

管腔器官に挿入される挿入部３を有する内視鏡５と、挿入部に形成されたチャンネル２に挿入され、先端が管腔器官の粘膜下層に挿入されて管腔器官の病変部を切除する粘膜下層剥離処置具とを備える。例文帳に追加

An endoscope system is equipped with an endoscope 5 with an insertion portion 3 inserted in a hollow organ and the treatment device for submucosal dissection which is inserted in a channel 2 formed on the insertion portion and has the distal end inserted in a submucosal layer of the hollow organ to resect the lesion of the hollow organ. - 特許庁

湾曲部の最大屈曲角度が大きい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤが短期間の使用で断線せず、総分解修理までの期間を延長させることができる耐久性の優れた内視鏡の湾曲装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a curving device of an endoscope, which has excellent durability, capable of extending a period until total overhaul without breaking a curving operation wire arranged in a curving direction having a large maximum bend angle of a curving part even by the use of a short period of time. - 特許庁

製造工程の簡略化および低コスト化を図りつつ、リードピンとコネクタとの接合部の気密性および耐久性を優れたものとすることができるリードピン接合体の製造方法、リードピン接合体および内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lead pin connector, the lead pin joint and an endoscope where the airtightness and durability of a joint part of a lead pin and a connector is made to be excellent while carrying out simplification and cost reduction of a manufacturing process. - 特許庁

手元側で操作部全体を回転させるような操作を必要とすることなく、可撓性シースの先端に設けられた先端処置部材を容易な操作で軸線周り方向に回転させることができる、操作性の優れた内視鏡用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment device for an endoscope which is excellent in operability capable of rotating the leading end treatment member provided at the distal end of a flexible sheath in the axial direction by easy operation without requiring operation for rotating the whole of an operation portion on the hand side. - 特許庁

本発明の目的は、特別に外部からの電力供給が不必要であり、また、制御装置が不用なものであり、さらには、面倒な操作やメンテナンスの必要もなく、先端に設けるカバーガラスの曇りを防止できる外科手術用内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope for surgical operation, with which special power supply from the outside is not required, a controller is not required and further cover glass provided on the top end can be prevented from getting muddy without requiring complicated operation or maintenance. - 特許庁

螺旋管と、この螺旋管上に被せた網状管と、この網状管の外周に被覆した外皮とを備える内視鏡用可撓管において、前記外皮は、熱可塑性エラストマーからなるベースポリマーと、アスペクト比の大きい耐熱性粒状物質からなる充填材とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This flexible tube for the endoscope is equipped with a spiral tube, a netlike tube fixed on the spiral tube and a shell which covers the outer periphery of the netlike tube, wherein the shell contains a base polymer which comprises a thermoplastic elastomer and a filler which comprises a heat-resistant granular substance with a large aspect ratio. - 特許庁

これら２つの励起光の照射により生体組織１から発生した自家蛍光を内視鏡ユニット２００を経由して撮像ユニット３００によって検出し、この検出された自家蛍光の強度に基づいて演算ユニット４００により演算を行なう。例文帳に追加

The autogenous fluorescence generated from the vital tissue 1 by the irradiation with both of the exciting lights is detected by an image pickup unit 300 through the endoscope unit 200 and computation is executed by an arithmetic unit 400 in accordance with the intensity of the detected autogenous fluorescence. - 特許庁

色画像の属性情報に基づいて色ずれの判定に用いる閾値を調整することで色ずれの誤検出を防止し、各色画像間のぶれを適正に補正することができる電子内視鏡装置及び色ずれ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope apparatus and a color shift correction apparatus capable of preventing the erroneous detection of color shift by adjusting a threshold to be used for judging the color shift on the basis of the attribute information of color images and appropriately correcting shake between the respective color images. - 特許庁

露出電極が設けられている先端チューブの部分の腰の強さを、切開対象の粘膜の硬さ等に対応して任意に変化させて、スムーズで正確な粘膜切開処置を行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency treatment device for an endoscope which is capable of performing the smooth and accurate incision treatment of a mucous membrane by arbitrarily changing the stiffness strength of the part of a distal tube provided with an exposed electrode responding to the hardness or the like of a mucous membrane being an incision target. - 特許庁

内視鏡装置等の用途において、被写体の画像を取り込んだ際のパターンノイズを低減させることができ、色調バラツキの少ない色再現性に富む画像を観察することができる発光装置の駆動方法及び発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method of a light emitting device and the light emitting device for reducing pattern noise when taking in the image of a subject and observing an image full of color reproducibility with little color tone unevenness, in the application to an endoscope or the like. - 特許庁

外科療法の間に使用される洗浄システムに関し、詳しくは内視鏡的又は最小の浸入性外科療法と関連した使用のための洗浄及び真空システムにおけるポンプの一部分を交換可能に構成し、コストの削減を図る。例文帳に追加

To reduce a cost by exchangeably constituting a portion of a pump in an irrigation and vacuum system for use of an irrigation system used during surgical therapy, in detail the use related to an endoscopic or minimum invasive surgical therapy. - 特許庁

固体撮像素子の背面側に配置された回路基板が小型化されても、回路基板に対するインナーリードと信号ケーブルの接続を良好かつ確実に行うことができる電子内視鏡の先端部の組立方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an assembly method for distal end parts of electronic endoscopes by which an inner lead and a signal cable are reliably connected to a circuit board in an excellent manner even if the circuit board disposed on the back surface side of a solid-state image sensor is reduced in the size. - 特許庁

レーザ照射装置は、生体組織に向けてレーザ光を出射するための移動可能なレーザ出射部、レーザ出射部を往復運動させるためのモータ、および内視鏡をレーザ出射部１２２の運動方向に移動可能に支持するガイドルーメンを備えている。例文帳に追加

The laser irradiator is provided with a mobile laser emission part for emitting the laser lights to the biomedical tissues, a motor for reciprocating the laser emission part and a guide lumen which supports an endoscope so as to be movable in the direction of moving the laser emission part 122. - 特許庁

ランプ３３から発した白色照明光の光路上には、ロータリーシャッタ３２，ダイクロイックミラー２７，集光レンズ２８，自家蛍光観察内視鏡１０のライトガイド１６の基端が挿入されるソケット２０ａが、配置されている。例文帳に追加

A rotary shutter 32, a dichroic mirror 27, a condenser lens 28, a socket 20a into which a proximal end of a light guide 16 of a self-fluorescence observation endoscope 10 is inserted are arranged on the light path of white illumination light emitted from a lamp 33. - 特許庁

湾曲部の形状を変化させるための物理的機構が簡単であり、また、湾曲部の形状を変化させる際に、所定の同じ操作を行うことにより、毎回所定の同じ量だけ湾曲部の形状を変化させることができる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope which has a simple physical mechanism to change a shape of a curved section and can change the shape of the curved section by the prescribed same amount every time by performing the prescribed same operation when the shape of the curved section is changed. - 特許庁

本発明はマウス等のポインティングデバイスが移動する際、ポインティングデバイスのＸ軸及びＹ軸方向への移動を所定のタイミングで計測し、細かい間隔で計測位置の移動することが可能な計測内視鏡システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring endoscope system in which when a pointing device such as a mouse is moved, the movement of the pointing device in the directions of an X axis and a Y axis are measured at a predetermined timing, and a measuring position can be moved at fine intervals. - 特許庁

狭い帯域幅の光による観察画像を得て精度良く酸素飽和度等の生体機能情報が得られるとともに、被写体の距離が遠いときに十分に明るくノイズが少ない観察画像を得ることができる内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope device capable of obtaining the information on a biological function such as oxygen saturation degree with excellent accuracy by obtaining an observed image by the light of narrow bandwidth, and obtaining the observed image which is sufficiently light and less in noise when the distance of an object is large. - 特許庁

探触子ユニット１６は、体腔に挿入される挿入部４６と、挿入部の挿入方向前方に設けられ超音波振動子５０を有する超音波探触子４８と、挿入部の挿入方向前方に設けられた内視鏡５２とを備える。例文帳に追加

A probe unit 16 is equipped with an insertion portion 46 inserted into the body cavity, the ultrasound probe 48 which is provided at the front in a direction in which the insertion portion is inserted and has the ultrasonic transducer 50, and an endoscope 52 provided in the front in a direction in which the insertion portion is inserted. - 特許庁

コネクタ７０は、ユニットハウジング３６の細径部３６ｃに固設されるユニット側コネクタであり、コネクタ９２は、ユニット孔４５に構成された突き当て面部８３及び平壁８２を有するコネクタ設置部８０に配置される内視鏡側コネクタである。例文帳に追加

The connector 70 is the connector located on a unit side and is fixed to a small diameter part 36c of a unit housing 36, and the connector 92 is the connector located on an endoscope side and is arranged in a connector setting part 80 having an abutment surface part 83 and a flat wall 82 constructed in the unit opening 45. - 特許庁

ボタンユニット６にコンタクト部１７を保持するとともに、内視鏡装置の外装カバー３に液密的に取り付けられるゴムカバー７を設け、ゴムカバー７の頭部８に埋没されたクリックドーム９をゴムカバー７の形状に応じて変形可能にしたものである。例文帳に追加

A contact part 17 is held in a button unit 6, a rubber cover 7 to be liquid-tightly attached to the exterior cover 3 of an endoscopic device is provided, and a click dome 9 buried in the head part 8 of the rubber cover 7 is made deformable correspondingly to the shape of the rubber cover 7. - 特許庁

この構成では、光源装置３をストロボ光源にしなくて済み、光源装置３より安価で小型のカメラヘッド６を導入するのみで、内視鏡装置を声帯観察可能なように機能拡張でき、これに係るコスト及び収納スペースを抑えることができる。例文帳に追加

In this constitution, it is not required to use a stroboscopic light source as a light source 3 and only introducing a head 6 which is more expensive and smaller than the device 3 required toe extend the functions of the endoscope device to be capable of observing the vocal cord to save the cost and the housing space therefor. - 特許庁

内視鏡システム１０に電源が入ると、切替器１７のシステム制御部５９は、光源装置１４のシステム制御部５４が、プロセッサ装置１２のシステム制御部４４、及びプロセッサ装置１３のシステム制御部４９のどちらと通信を行うかを決定する。例文帳に追加

When power is supplied to the endoscope system 10, the system control part 59 of the switching unit 17 determines which of the system control part 44 of the processor device 12 and the system control part 49 of the processor device 13 the system control part 54 of the light source unit 14 is to communicate with. - 特許庁