「内視鏡」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

骨伝導型マイクロフォンが接続されたフィルタ回路から音声信号が入力されたことがステップＳ１００で確認されると、ステップＳ１０２でその音声信号が電子内視鏡システムを音声により制御するコマンドの入力開始を示す音声信号であるかチェックする。例文帳に追加

When a speech signal is confirmed to be inputted from a filter circuit connected with a bone transmission type microphone in a step S100, Whether this speech signal is the speech signal indicating the input start of a command for controlling the electronic endoscopic system by the speech or not is checked in a step S102. - 特許庁

内視鏡の先端硬質部の本体に筒状部材を固定するために形成された複数のねじ孔のうち、少なくとも２つのねじ孔を１つの挿通孔を介して同一直線上に形成することにより、ねじ孔の加工にかかる工数を減少させる。例文帳に追加

To reduce man-hour required for working screw holes by forming at least two screw holes among the plural screw holes formed so as to fix a cylindrical member to the main body of the rigid distal end of an endoscope on the same straight line through one insertion hole. - 特許庁

バルーン制御装置１００は、内視鏡１０の挿入部１２に装着された第１バルーン６０、及び挿入補助具７０に装着された第２バルーン８０にエアを供給、吸引することによって第１バルーン６０、第２バルーン８０の膨張、収縮を制御する。例文帳に追加

This balloon controlling device 100 controls a first balloon 60 and a second balloon 2 to inflate and deflate by supplying/sucking the air to/from the first balloon 60 mounted on an insertion tube 12 of an endoscope 10 and a second balloon 80 mounted on an insertion assisting device 70. - 特許庁

ＣＰＵ２５はセンサ３ａの検出結果に基づきバーチャル画像データを生成し、生成したバーチャル画像データに基づくバーチャル画像を内視鏡画像とともに前記術者用モニタ３２のバーチャル画像用モニタ１７ａに表示させる。例文帳に追加

A CPU 25 prepares virtual image data based on the result of detection of the sensor 3a, and displays a virtual image based on the prepared virtual image data together with an endoscopic image in the virtual image monitor 17a of the operator monitor 32. - 特許庁

プロセッサ装置１１は、送信部３５からの残り使用時間ｔ_rを受信する受信部５４と、内視鏡画像６０の表示範囲外に残り使用時間ｔ_rを表すプログレスバー６１を表示させる画像処理部５８とを備える。例文帳に追加

The processor device 11 is equipped with a reception part 54 for receiving the remaining time t_r of use from the transmission part 35 and an image processing part 58 for displaying a progress bar 61 showing the remaining time t_r of use outside of a display region of an endoscopic image 60. - 特許庁

内視鏡用キャップ３０の挿入管１４への取り付け動作において、第１の係合突起３２Ａを、挿入管１４のガイド溝１４Ｇに沿って、挿入管１４の外壁に設けられた山状突起２４の近傍まで移動させる。例文帳に追加

In the operation of attaching the cap 30 for the endoscope to the insertion tube 14, a first engaging projection 32A is moved to the vicinity of the crest-like projection 24 provided on the outer wall of the insertion tube 14 along the guide groove 14G of the insertion tube 14. - 特許庁

内視鏡用ＬＥＤ光源ユニット４０では、第１のジャケット構成体４３と第２のジャケット構成体４４との間に絶縁層２６を、第２のジャケット構成体４４と冷却媒体溜まり部５０との間に絶縁膜５７を配設することにより、電流回路の短絡を防止している。例文帳に追加

The LED light source unit 40 for the endoscope includes an insulating layer 26 between a first jacket component 43 and a second jacket component 44 and a insulating film 57 between the second jacket component 44 and a cooling medium reservoir part 50, so that short circuit of the current circuit is prevented. - 特許庁

回転自走式内視鏡の挿入部をディスポーザブルとして構成した場合に、低コストで先端部、及び挿入部の滅菌処理が行うことができるとともに、挿入部への先端部の装着も滅菌状態を十分に確保しながら容易に行うこと。例文帳に追加

To permit a tip and an insertion portion to be disinfected at a low cost and the tip to be easily mounted on the insertion portion while securing a sufficient disinfection condition when the insertion portion of a rotary self-propelling endoscope is structured as disposable. - 特許庁

操作パネル１４０、２４０に調光モード選択スイッチ１４１、２４１を設け、接続相手の電子内視鏡の制御を行うモード、若しくは接続相手とのデータの送受信を行わず、自機側のみで動作するモードの選択が可能とする。例文帳に追加

Console panels 140, 240 are provided with dimming mode select switches 141, 241, thereby making selectable a mode of conducting the control for an electronic endoscope at the other end of connection or a mode of operating only on own machine side without transmitting and receiving data to and from the other party of connection. - 特許庁

内視鏡装置において、例えば外乱を受けるなどして撮像位置がずれ、被写体が撮像範囲外に飛び出すような場合でも、被写体を撮像範囲の略中心位置に迅速に捕捉し、安定した観察を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide an endoscope in which stable observation is secured by quickly capturing a subject at the nearly central position of an imaging range, even in the case where the subject is out of the imaging range by the deviation of imaging position due to e.g. disturbance. - 特許庁

組み立て工程における水密性不良や接着剤流れ込み等の不具合の発生を大幅に抑制することができ、しかも不具合があった場合には不良廃棄する部分が少なくて製造効率のよい電子内視鏡の同軸コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a coaxial connector for an electronic endoscope capable of suppressing the generation of the failure such as defect of watertightness and flowing in of an adhesive in an assembling process and excellent in production efficiency because there is not much part disposed as defect articles when there is the failure. - 特許庁

電子内視鏡はスコープ１０と、その先端前方を照明する照明手段（１６、６２）と、その先端側に設けた撮像センサ１４と、そこから得られる輝度画素信号に基づいて照明手段による照明光量を調節する調光手段２０とを具備する。例文帳に追加

This electronic endoscope is provided with a scope 10, illuminating means 16, 62 for illuminating the front of the tip, an image pickup sensor 14 provided on the tip side, and a dimming means 20 for controlling the quantity of illuminating light by the illuminating means according to a luminance pixel signal obtained from the sensor. - 特許庁

可撓管と湾曲管の接続部に係わる部品点数を削減できる他、可撓管と湾曲管の芯ズレを防ぐことができ、また、可撓管と湾曲管の接続部に係る硬質部の長さを短縮し、かつ細径化できる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope that can prevent the eccentricity of a flexible tube and a curved tube in addition to reducing the number of part items related to a connection part between the flexible tube and curved tube and moreover shortening the length and reducing the diameter of a hard part related to the connection part between the flexible tube and curved tube. - 特許庁

処置具起上片を遠隔操作するための起上片操作ワイヤが挿通されたガイド管の基端位置を、操作部に対して容易に調整及び再調整して組み付けることができる作業性のよい内視鏡の処置具起上装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating tool raising device for an endoscope with excellent workability capable of easily adjusting, readjusting and assembling the proximal end position of a guide tube to which a raising piece operation wire for remotely operating a treating tool raising piece is inserted into an operation part. - 特許庁

本発明は内視鏡の部品に存在する微少な隙間を樹脂で充填する工程において、樹脂の流れ出しを防ぐべき範囲に紫外線を照射しながらその隙間に低粘度の紫外線・熱硬化型樹脂を注入した後、当該部分を加熱して未硬化の樹脂を硬化するようにした。例文帳に追加

In a process for filling with a resin onto the micro-spacing existing in the endoscope component, a low viscosity of UV-setting and thermosetting type resin is poured into the spacing while irradiating a range to be prevented from being flowed on with UV, and then, the portion is heated and the uncured resin is cured. - 特許庁

装置本体の外表面における側面に給水フィルタを設ける場合において、給水フィルタの固定位置を、作業者の所望の位置に容易に可変することができる構成を具備する内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus having a configuration capable of easily varying the fixing position of a water supply filter to a position desired by an operator when providing the water supply filter on a side face on the outer surface of an apparatus main body. - 特許庁

生体情報取得システムの一例として示す電子内視鏡システム２では、表層波長セットの狭帯域光を被観察部位に照射し、これをＣＣＤ３３で撮像して得た撮像信号に基づき、酸素飽和度算出部７０で血管中のヘモグロビンの酸素飽和度を算出する。例文帳に追加

In a biological information obtaining system, for example, an electronic endoscope system 2, a narrow band light of a superficial wavelength set is applied to an observed portion, and an oxygen saturation level calculation section 70 calculates an oxygen saturation level of hemoglobin in a blood vessel based on an image signal obtained from a CCD 33. - 特許庁

可撓性シースの先端付近の側面に設けられた高周波電極を手元側からの操作により軸線周りにスムーズに回転させることができ、しかも、必要に応じて側方に向かって洗浄水を噴出させることができる内視鏡用高周波切開具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency incision instrument for an endoscope, smoothly rotating a high-frequency electrode provided on the side in the vicinity of the tip of a flexible sheath around the axis by the operation on this side, and jetting washing water toward the side at need. - 特許庁

へら状の高周波電極により粘膜切開処置とその後の粘膜剥離処置を一つの処置具で行うことができ、しかも粘膜切開処置の際に粘膜面に対してよく食い付いて表面に浮き上がることなく円滑に切開処置を行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency treatment instrument for an endoscope capable of performing a mucosal incision and a mucosal detachment thereafter by a single treatment instrument by using a spatula-form high frequency electrode, favorably catching a mucosal surface when incising a mucous membrane, and smoothly incising without slipping on the surface. - 特許庁

３０ｆｐｓの電子内視鏡の接続時には白色光および特殊光の単一の各照射期間中に生成される単一のＯＤＤフィールドの白色光画像信号（ｔ５参照）および特殊光画像信号（ｔ６参照）を用いて複数画像を作成する。例文帳に追加

When an electronic endoscope of 30 fps is connected, a plurality of images are created using a white light image signal (refer to t5) and the special light image signal (refer to t6) in a single ODD field generated during each single irradiation period of white light and special light. - 特許庁

白色光による観察に必要な白色光の光量を確保しつつ、特定帯域の波長の光による観察に必要な青色の光の光量を確保可能な光源装置およびこれを備える内視鏡装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light source device capable of securing luminous energy of a blue color light required for observation by a light having a specified band of wavelength, while securing luminous energy of a white color light required for observation by the white color light, and an endoscope equipped with the same. - 特許庁

図３に示す照明手段（内視鏡用光学系）４は、挿入部可撓管１の長手方向に沿って配設された光ファイバー束４１と、この光ファイバー束４１の先端部に配置された平凹レンズ（対物レンズ）４２とを備えている。例文帳に追加

An illuminating means (the optical system for endoscopes) 4 shown in a figure is equipped with an optical fiber bundle 41 placed along the longitudinal direction of an insertion portion flexible tube 1 and a plano-concave lens (an objective lens) 42 disposed at the distal end part of the optical fiber bundle 41. - 特許庁

内視鏡１における挿入部可撓管２の可撓性チューブ２２上に、当該可撓性チューブ２２の外周上のラジアル方向に当該挿入部可撓管２の挿入長を認識するための各指標線８ａと製造者の名称（ロゴタイプ）８ｂとを形成した。例文帳に追加

This endoscope 1 is formed with respective index lines 8a for recognizing the insertion length of the insertion flexible tube 2 and a name (a logo type) 8b of a manufacturer in the radial direction on the outer circumference of the flexible tube 22 in the flexible tube 22 of the insertion flexible tube 2. - 特許庁

高周波処置が行われても、焼灼された生体組織が高周波電極に付着し難くて、高周波電極が当初の機能を維持した状態で繰り返して使用を続けることができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency treatment tool for an endoscope, by which cauterized viable tissue is not easily stuck to a high frequency electrode even if high frequency treatment is executed, and which can be repeatedly used continuously in a state where the high frequency electrode maintains the initial function. - 特許庁

光源装置１０が脱着可能で、且つ照明部１３からの光を導光して、観察部位に照射し、観察部位に照射した光の反射光を接眼レンズを介して観察可能な状態で導光する携帯内視鏡本体を備える。例文帳に追加

The light source device 10 is removable from the portable endoscope body, and configured to guide the light from the illuminating part 13 and apply the light to an observation part, and guide the reflected light of the light applied to the observation part in the state of being observed through an ocular lens. - 特許庁

内視鏡は、金属帯片を螺旋状に巻回して形成した螺旋管３９の外周を網状管３８にて被覆し、この網状管３８の外側を樹脂製の外皮３９によって被覆して構成した可撓管部１５を有する挿入部を備えている。例文帳に追加

The endoscope is provided with an inserting part having the flexible tube part 15 which is built by covering the outer circumference of a spiral tube 39, formed by winding a metal band piece spirally, with a mesh tube 38 and the outside of the mesh tube 38 with a skin 39 made of a resin. - 特許庁

湾曲部の屈曲動作が繰り返されても、超音波プローブに入出力する信号を伝送するためにフレキシブル基板に施されている配線が断線し難くて耐久性の優れた超音波内視鏡の挿入部を提供すること。例文帳に追加

To provide an insertion part of an ultrasonic endoscope whose wiring laid on flexible substrates for transmitting signals inputting in/outputting from an ultrasonic probe is hardly disconnected and highly durable even if bending actions of a curved part are repeated. - 特許庁

絶縁体パターンであっても，撮影中一次荷電粒子線照射起因帯電の影響を抑制し，二次荷電粒子の検出率の変化を抑制することにより視野内の計測歪みを抑制することのできる走査型荷電粒子顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning charged-particle microscope in which distortion of measurement, even of an insulator pattern, in the field of view can be suppressed by suppressing the impact of charging due to primary charged-particle beam irradiation during photographing, and suppressing change in the detection rate of secondary charged-particles. - 特許庁

内視鏡の挿入部可撓管（１００）は、超音波断層像用の音響情報を収集するために生体に向けて超音波を照射するとともに、生体で発生する超音波エコーを受信する超音波送受信部（１１０）を複数備える。例文帳に追加

The flexible tube (100) in the insertion part of the endoscope is provided with a plurality of ultrasonic wave exchange part (110) for emitting ultrasonic waves toward a living body to collect acoustic information for the ultrasonic tomographic image, and also receiving an ultrasonic echo generated in the living body. - 特許庁

湾曲部が湾曲状態のときに、バッテリの故障や電圧低下或いは停電等が原因で湾曲操作を行えなくなった場合でも、湾曲部の湾曲状態の解除を行える電動湾曲内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor-driven bending endoscopic apparatus in which curved condition of a curved part can be released even when curving operation can not be performed caused by a trouble of a battery, decrease in electric voltage or failure of electric power while the curved part is under a curved condition. - 特許庁

これにより、起動時の内視鏡画像の表示を確実に素早く行なったり、ＣＰＵ６０に異常が発生した際に、制御信号生成部６５が生成した各制御信号を入力することで、画像表示が停止してしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, an image processing apparatus displays an endoscopic image reliably and quickly at the time of starting and prevents an image display from being halted by inputting each control signal generated by the part 65 when the abnormality occurs in the CPU60. - 特許庁

照射対象上の照射したい場所に照射光の照射位置を確実に持っていくことができる光プローブおよび、当該光プローブを用いることにより断層画像と内視鏡画像の位置の対応関係を明確にできる光断層画像化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical probe which reliably locates an irradiation position of irradiation light at a desired place for irradiation on a subject to be irradiated and an optical tomographic imaging apparatus which makes a corresponding relationship of positions between a tomographic image and an endoscopic image clear by using the optical probe. - 特許庁

本発明は、逆止弁６４よりも送気・送水口２８側の送気管５８に、エアバッグ露出部９４を備えた加圧手段を分岐して接続することにより、送気・送水口２８から必要時に圧力の高い空気を噴射することのできる内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope device capable of ejecting high-pressure air from an air/water supplying port at need by branching and connecting a pressurizing means provided with an airbag exposing part to an air supplying tube on the side nearer to the air/water supplying port than a check valve. - 特許庁

一対の開口角制御回転板４１、４２の間に、一対の開口角制御回転板の開口部同士の間に形成される開口角の最小開口角を０°より大きい所定角に制限する機械的ストッパ４１ｋ、４２ｇを設けたことを特徴とする電子内視鏡用光源装置。例文帳に追加

The light source device for an electronic endoscope keeps mechanical stoppers 41k and 42g arranged on the pair of aperture angle control rotary plates 41 and 42 respectively for regulating the minimum aperture angle formed between the aperture sections of the pair of aperture angle control rotary plates at a predetermined angle larger than 0°. - 特許庁

電子内視鏡システムにおいて、第１のスコープ２０が接続された第１のプロセッサ３０と、第２のスコープ４０が接続された第２のプロセッサ５０を切替装置１０に接続させ、さらに、モニタ７０を切替装置１０に接続される。例文帳に追加

The first processor 30 connected with a first scope 20 of the electronic endoscope system and the second processor 50 connected with a second scope 40 are connected to a switching device 10 and further a monitor 70 is connected to the switching device 10. - 特許庁

観察装置１０は、処置用スコープ１２と光学像を画像信号に変換する第１のカメラ１８とで構成され、観察装置２０は観察用内視鏡２３と光学像を画像信号に変換する第２のカメラ２８とで構成される。例文帳に追加

The observation system 10 consists of a scope 12 and a 1st camera 18 that converts an optical image into the image signal, and the observation system 20 consists of an observation purpose endoscope 23 and a 2nd camera 28, that converts an optical image into an image signal. - 特許庁

構造が簡単であり小型且つ軽量で運搬及び配置に容易な為に診察に適当な場所が広く選ばれ、且つ、医療費抑制に貢献する蛍光観察用電子内視鏡システムに、用いられる蛍光観察用照明プローブを提供する。例文帳に追加

To provide an illumination probe for fluorescent observation used in an electronic endoscopic system for fluorescent observation capable of widely selecting a place proper for medical examination because of a simple structure, a small size, light weight and easiness to transport and arrange and contributing to the suppression of medical treatment cost. - 特許庁

ラック６６とピニオン７２とラック９１ｂは、挿入口４０に対して挿脱される挿脱部６１に、連動して噛み合い、調整部９０におけるプーリ台９１とプーリ９２を内視鏡２の挿入方向に沿って移動させる。例文帳に追加

A rack 66, a pinion 72, and a rack 91b are cooperatively engaged to an insertion and detachment part 61 inserted and detached toward an insertion opening 40, and then a pulley stand 91 and a pulley 92 in a fitting section 90 are moved along with the insertion direction of an endoscope 2. - 特許庁

ライトガイドファイババンドルを超音波プローブの信号ケーブルと干渉しないように並んで配置することができて、挿入部を太くすることなく十分な太さのライトガイドを使用することができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end of an ultrasonic endoscope that can permit a light guide fiber bundle to be juxtaposed with a signal cable for an ultrasonic probe with no interference in between, and can permit the use of a light guide of a sufficient thickness with no increase in thickness of an insertion part. - 特許庁

内視鏡１における挿入部１１の先端に、細長い略円柱状部分１１ａと、この略円柱状部分１１ａの先端に位置する扁平部分１１ｂと、これら略円柱状部分１１ａ及び扁平部分１１ｂ間に位置する斜面１１ｃとを、形成する。例文帳に追加

A slender and a generally cylindrical part 11a, a flat portion positioned at a distal end of the generally cylindrical part 11a, and a slanted surface 11c positioned between these generally cylindrical part 11a and flat part 11b are formed at the tip of an inserting portion 11 of an endoscope. - 特許庁

本発明は、高画角の観察光学系に適し、例えば医療分野や工業分野などで用いられる内視鏡装置に利用でき、側方、後方を適切に配光できて小型でかつ配光特性の優れた照明光学系を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting optical system suitable for an observation optical system having a wide viewing angle, used for an endoscope used in medical or industrial sectors, for example, appropriately distributing light to the side and the back, and small with excellent light distribution property. - 特許庁

挿入部の先端硬質部が長くならず、しかも先端部本体に対して処置具挿通チャンネルの先端を十分な強度で接続固定することができる可撓性内視鏡の処置具挿通チャンネルの先端接続構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end connection structure of the treating tool insertion channel of a flexible endoscope capable of connecting and fixing the distal end of the treating tool insertion channel to a distal end main body with sufficient strength without prolonging the distal end hard part of an insertion part. - 特許庁

ライトガイド基端面において当該ライトガイドの径よりも小さい径に光を収束させる構成を採用した場合であっても、ライトガイドの先端から射出される光の強度分布に極端な偏りが生じない内視鏡システムを、提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system which does not cause an extreme imbalance in the intensity distribution of light emitted from the tip of the light guide even by the adoption of a structure which makes light converge on a diameter smaller than the diameter of a light guide on the base end of the light guide. - 特許庁

湾曲部を湾曲操作する複数の湾曲操作機構部４１，４２と、上記各湾曲操作機構部４１，４２の動作をそれぞれ制動する複数の制動機構８３，９３を制動状態あるいは非制動状態に切り替える１つの操作体３５とを具備した内視鏡である。例文帳に追加

The endoscope has a plurality of bending operation mechanism sections 41, 42 bending and operating a bending part, an operation body 35 switching a plurality of braking mechanisms 83, 93 respectively braking the operation of the respective bending operation mechanism sections 41, 42 into a braking state or a nonbraking state. - 特許庁

粘膜面に対して面接触する接触面が形成された面状高周波電極３が電気絶縁性のシース１の先端に配置された内視鏡用高周波処置具において、面状高周波電極３に、肉抜き孔状の通孔３０を形成したものである。例文帳に追加

In the high frequency treatment tool for the endoscope in which a flat high frequency electrode 3 formed with a contact surface making into surface contact with the mucosal surface is arranged at the tip of an electrically insulating sheath 1, a through-hole 30 of a lightening hole shape is formed at the flat high frequency electrode 3. - 特許庁