「内視鏡」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

内視鏡３を形成する熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂又はゴムに着色剤を添加し、この着色剤を添加した部位に波長３５５ｎｍ、５３２ｎｍ又は１０６４ｎｍのＹＡＧ又はＹＶＯ_４のパルスレーザ光を照射することにより発色させて形成された文字、記号を含む符号を表示する。例文帳に追加

A colorant is incorporated into a thermoplastic resin, a thermosetting resin or a rubber constituting an endoscope 3, and a portion incorporated with the colorant is irradiated with a pulse laser beam of YAG or YVO_4 having a wavelength of 355, 532 or 1064 nm, whereby a marking including letters or symbols is color-developed. - 特許庁

ランプ１２とライトガイド５１の入射端５１Ａとの間にロータリシャッタ１５を設けて露光期間を調整するように一定速度で回転させる撮像方式の電子内視鏡装置において、電子シャッタ機能を有するビデオスコープが接続された場合、ロータリシャッタ１５を所定の回転位置に位置決めさせるため。例文帳に追加

This electronic endoscope device employs an imaging method wherein a rotary shutter 15 is provided between a lamp 12 and an incident end 51A of a light guide 51, and is rotated at a constant speed so as to adjust exposure periods. - 特許庁

レーザー201と半導体202を備えたスピン偏極電子源等を搭載した走査電子顕微鏡を用いて、スピン偏極電子線203を照射した試料208からの反射電子209の強度やスピン偏極度を反射電子検出器210などを用いて測定することにより、試料208内部の高分子のカイラリティ構造や磁化ベクトルを可視化することができる。例文帳に追加

Upon using a scanning electron microscope which is loaded with a spin-polarized electron source having a laser 201 and a semiconductor 202, a chirality structure and magnetized vector of polymer inside a testpiece 208 can be visualized by measuring intensity and the degree of spin-polarization of reflected electrons 209 from the testpiece 208 which is irradiated by a spin-polarized electron beam 203 by using a reflected electron detector 210. - 特許庁

ヒレ１３は、ヒレ部１５と、ヒレ部１５を本体部１２に可動に接続する関節部１４とを備え、関節部１４が振動することによって生じるヒレ部１５の振動で、カプセル型内視鏡４を泳動させるヒレであって、ヒレ部１５は、関節部１４よりもヤング率の大きい、または、曲げ剛性の高い物質から成る。例文帳に追加

The fin 13 has a fin portion 15 and a joint portion 14 movably connecting the fin portion 15 to a body portion 12, a capsule type endoscope 4 swims by the vibration of the fin portion 15 generated by the joint portion 14 vibrating, the fin portion 15 is comprised of the material with Young's modulus greater or bending rigidity higher than those of the joint portion 14. - 特許庁

内視鏡システムは、第１の観察装置１０と、第２の観察装置２０と、照明光を供給する光源装置３０と、第１の観察装置１０及び第２の観察装置２０で得た画像信号から映像信号を生成する画像処理装置４０と、この映像信号を表示するモニタ５０とで構成されている。例文帳に追加

This endoscope system consists of a 1st observation device 10, a 2nd observation system 20, a light source 30 that supplies illuminating light, an image processing unit 40 that generates a video signal from an image signal obtained by the 1st and 2nd observation systems 10, 20, and a monitor 50 that displays the video signal. - 特許庁

本発明の医療用モニター装置は、内視鏡画像を表示するモニター２５と、前記モニター２５を、所定方向及び所定角度の姿勢に可動自在で、且つ任意の所定方向及び角度の姿勢状態で固定可能にするモニター懸架装置２２と、前記モニター懸架装置２２を、手術室１の天井に沿って移動可能で、且つ所定位置で停止可能なレール２１と、を有している。例文帳に追加

This medical monitoring device has the monitor 25 for displaying endoscope images, a monitor suspension device 22 making the monitor 25 movable into an attitude in a predetermined direction and at a predetermined angle and fixable in an optional attitude in the predetermined direction and angle, and a rail 21 allowing the monitor suspension device 22 to move along the ceiling of an operation room 1 and to stop in the predetermined position. - 特許庁

コネクタをコネクタ受けに対して軸線周りに回転自在とした構成であっても、電気接点が磨耗することなく長期にわたって安定して電気接続機能を維持することができ、さらに、挿脱動作の途中で不適切な電気的接続が発生しないようにすることができる内視鏡のコネクタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope connector device for stably retaining an electrical connection feature over a long period of time without making an electric contact wear away and for preventing the occurrence of an inappropriate electrical connection during the insertion and removal operation when a connector is configured to rotate around the axial line with respect to a connector receiver. - 特許庁

本発明は、操作部における外面上にスイッチ操作用押ボタンを設けた内視鏡において、少なくとも１つのスイッチ操作用押ボタン３６，３７，３８，３９の押圧部を、そのスイッチ操作押ボタン３６，３７，３８，３９の取付け面３６ａ，３７ａ，３８ａ，３９ａの領域を実質的に占有する形態に形成したものである。例文帳に追加

In an endoscope provided with switch operating pushbuttons on the outer surface of an operating part, the pressing part of the at least one of the switch operating pushbuttons 36, 37, 38 and 39 is formed in a configuration substantially occupying a region of the mounting surface of the switch operating pushbutton 36, 37, 38 and 39. - 特許庁

本発明の課題は、皮膚表面に穿孔や刺創を作らないために内視鏡の脇に粘膜切開剥離術補助具を導入し、切除する粘膜をカウンタートラクションすることができ、粘膜を把持する箇所に粘膜が引っかかることなく、粘膜剥離後に粘膜を円滑に開放することができる粘膜切開剥離術補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscopic submucosal dissection auxiliary device which is inserted beside an endoscope to avoid making a perforation or a stab wound on a surface of a skin for performing countertraction of a mucosa to be excised and enables the smooth release of the mucosa after the dissection of the mucosa without having the mucosa caught in a part for holding the mucosa. - 特許庁

ステンレス鋼製の医療機器用ユニット部品同士を、高い精度かつ高い接合強度で接合することができる接合方法、かかる接合方法により接合された医療機器用ユニット部品接合体、および、この医療機器用ユニット部品接合体を備える耐久性に優れる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a joining method for joining stainless steel unit parts of a medical instrument with high precision and joining strength, a joining body for the unit parts for the medical instrument joined by this method and an endoscope with excellent durability equipped with the joining body for the unit parts for the medical instrument. - 特許庁

本発明の内視鏡用マウスピース１０は、マウスピース本体１２とガイドチューブ１６とを固定する固定部材１４に、マウスピース本体１２を保持する第１の保持部２４Ａと、ガイドチューブ１６を保持する第２の保持部２４Ｂとを設けることにより、ガイドチューブ１６を簡単に固定できるマウスピースを提供する。例文帳に追加

To provide a mouthpiece capable of easily fixing a guide tube by providing a first holding part for holding a mouthpiece main body and a second holding part for holding the guide tube on a fixing member for fixing the mouthpiece main body and the guide tube. - 特許庁

外表面に当接する被写体の拡大観察像を取り込むための拡大観察用観察窓１５が設けられた拡大観察用内視鏡装置において、拡大観察用観察窓１５の外縁部に隣接して拡大観察用観察窓１５を間に挟んだ位置関係の複数箇所に、相互間の電気的導通状態を検出するための電極１６Ａ，１６Ｂを露出配置した。例文帳に追加

In the endoscope apparatus for magnified observations which is equipped with the observation window 15 for magnified observations for taking in a magnified observation image of a subject abutting on the outer surface, electrodes 16A, 16B for detecting a mutual electrical continuity are exposed at a plurality of positions which are adjacent to outer edge parts of the observation window 15 and keep the observation window 15 in between. - 特許庁

本発明により、光源と、光源から入射される光を射出して、観察対象上を走査する走査手段と、走査手段によって走査される観察対象の反射光を受光する受光手段と、受光手段によって受光した反射光を、波長ごとに分離して所定の光検出手段に導く導波路部とを備えるカプセル内視鏡が提供される。例文帳に追加

The capsule endoscope includes a light source, scan means to scan an object to be observed by radiating incident light from the light source, light receiving means to receive reflection light from the object to be observed which is scanned by the scan means, and a waveguide part to guide the reflection light received by the light receiving means to predetermined light detection means as separated by the wavelength. - 特許庁

エポキシ樹脂にゴムおよび／またはプラスチックを５〜１５重量％添加した主剤と、主剤に対し１０：１〜１０：４の配合比で混合されたアミン系硬化剤と、熱・カチオン系硬化開始剤０．１〜１％重量部とを含有する３液反応型接着剤で内視鏡を構成する部材を接合する。例文帳に追加

The parts constituting the endoscope are jointed with a three component reactive adhesive comprising a main agent in which 5-15 wt.% of a rubber and/or a plastic is added to an epoxy resin, an amine curing agent mixed with a mix ratio of 10:1-10:4 to the main agent, and 0.1-1% pts.wt. thermal cationic curing initiator. - 特許庁

青色の狭帯域光、緑色の帯域光、および、赤色の帯域光を照射する光源装置と、青色、緑色および青色を分光して測定する撮像素子を用いる内視鏡と、撮像素子が撮影した画像から、特殊光観察画像および通常光観察画像を生成する処理装置とを有することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The endoscope device includes: a light source device for emitting blue narrow-band light, green band light and red band light; an endoscope using an image pickup device for splitting light into blue, green and red spectral bands for photometry; and a processing section for generating a special light observation image and a normal light observation image from images produced by the image pickup element. - 特許庁

放熱用の外部露出金属等から電気エネルギが入力されたとしても、伝熱経路を経由して発光部（例えばＬＥＤ）およびその発光部の回路基板等に静電気等の電気エネルギが入力されることを防止して、放熱効果と電気エネルギ耐性とを両立させることが可能な内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope which attains compatibility between a radiation effect and electric energy resistance by preventing electric energy such as static electricity from being inputted to a light emitting part (e.g., an LED) and the circuit board of the light emitting part, etc., by way of a heat transmission route even when the electric energy is inputted from external exposure metal for radiation, etc. - 特許庁

対物光学系１８に、プリズム３０とカバーガラス３１を介してＣＣＤ２０を光学的に接続する内視鏡装置において、上記ＣＣＤ２０に、電源立上げから所定時間の間、基準電圧（例えば１５Ｖ）よりも低い電圧となる発熱抑制のための抑制電圧（例えば１３．５Ｖ）を与え、その後に上記基準電圧を供給する。例文帳に追加

In the endoscopic instrument wherein a CCD 20 is optically connected through a prism 30 and the cover glass 31 to an objective optical system 18, a suppression voltage (13.5V, for instance) for heat generation suppression to be a voltage lower than a reference voltage (15V, for instance) is supplied to the CCD 20 for prescribed time after power supply and the reference voltage is supplied thereafter. - 特許庁

モニタ上には電子内視鏡によって撮像された被検者の身体の画像とともに被検者用の個人識別情報を表示しつつ、動画の進行における冒頭部分にのみ被検者の個人識別情報が含まれ、その後動画の末尾までは被検者の個人識別情報が含まれていない映像信号を、録画用に出力する。例文帳に追加

To provide a medical image processor for outputting video signals which contains personally-identifying information of a subject only in the beginning part in the progress of a moving image and then contains no personally-identifying information of the subject till the end of the moving image for recording while displaying personally-identifying information for the subject with images of the body of the subject imaged by an electronic endoscope on a monitor. - 特許庁

撮影及び映像伝送機能を備えるヘッドと、前記ヘッドに連接しかつ前記連接箇所に隣接する部分に配置された湾曲部を維持することができる形状記憶性中空管と、前記形状記憶性中空管上における移動によって前記形状記憶性中空管の湾曲部の角度を変更することができる形状記憶性制御ユニットと、を備えた内視鏡装置である。例文帳に追加

This endoscope device has a head having a photographing and picture transmission function, a shape memorizable hollow tube for maintaining a curved part arranged in a part continuously connected to the head and adjacent to a continuously connected place and a shape memorizable control unit for changing an angle of the curved part of the shape memorizable hollow tube by the movement on the shape memorizable hollow tube. - 特許庁

内視鏡装置１は、挿入部２の先端部２ａに設けられ、挿入部２の挿入速度を検出するための情報を検知するセンサ１２と、このセンサ１２により検知された挿入部２の挿入速度を検出するための情報に基づいて、挿入部２の挿入速度を算出する制御部１５とを有する。例文帳に追加

An endoscope apparatus 1 includes: a sensor 12 provided at a distal end 2a of an insertion section 2 and detecting information for detecting an insertion speed of the insertion section 2; and a control section 15 calculating the insertion speed of the insertion section 2 based on the information for detecting the insertion speed of the insertion section 2 detected by the sensor 12. - 特許庁

ユーザーが、操作部本体の強度低下を招くことなくスライド操作部材の最大可動距離を容易かつ確実に調整することができて、一つの操作部を複数種類のシース部に対し自由に付け替えて良好な状態で使用することができる内視鏡用処置具の操作部を提供すること。例文帳に追加

To provide the operation part of a treatment appliance for an endoscope enabling a user to easily and certainly adjust the maximum movable distance of a slide operation member without bringing about the lowering of the strength of the operation part body and to freely replace one operation part with respect to a plurality of sheath parts to use it in a good state. - 特許庁

生体組織１に自家蛍光を発生させる第１の励起光Ｌ１とこの励起光の照射により生体組織１から発生する自家蛍光の波長領域の中間波長帯の波長を持つ第２の励起光Ｌ２とを同時に内視鏡ユニット２００から射出して生体組織１に照射する。例文帳に追加

The first exciting light L1 to generate autogenous fluorescence in the vital tissue 1 and the second exciting light L2 having the wavelength of an intermediate wavelength band of a wavelength region of the autogenous fluorescence generated from the vital tissue 1 by irradiation with this exciting light are simultaneously emitted from a endoscope unit 200 and the vital tissue 1 is irradiated with both of the exciting light. - 特許庁

光源部から蛍光部材に励起光を照射して蛍光部材から照明光を射出させるに際して、光源部や蛍光部材に異常があった場合には、異常な状態で被検体に照明光を照明してしまうことを確実に防止することが可能な照明装置及び内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating apparatus and an endoscope apparatus which credibly prevent a light source or a fluorescent member in an abnormal condition from illuminating a subject when such an abnormality in the light source or the fluorescent member is detected upon emitting illuminating light from the fluorescent member by irradiating the fluorescent member with excitation light from the light source. - 特許庁

内視鏡光学系の接眼レンズ２をカメラの対物レンズに着脱可能に連結させる継手装置は、接眼レンズ２を受け入れる収容部材４と、この収容部材４に接眼レンズ２を固定する取付手段と、外側に配置されて手動で操作可能であり、かつ、上記固定を解除するグリップ部材６と、を備える。例文帳に追加

The joint device for detachably connecting the eyepiece lens 2 of the endoscope optical system to the objective lens of the camera includes a housing member 4 for receiving the eyepiece lens 2, an attaching means for fixing the eyepiece lens 2 to the housing member 4, and a grip member 6 which is arranged outside, can be manually operated and releases the fixation. - 特許庁

共焦点内視鏡は、生体組織に当接した状態で照明光を該生体組織に照射して、該生体組織からの光のうち特定の位置からの光のみを抽出する共焦点光学系と、外部から供給される流体を共焦点光学系の先端側端面に向かって吐出することにより、該端面を洗浄する第一の洗浄手段と、を有する構成にした。例文帳に追加

This confocal endoscope is provided with the confocal optical system illuminating an illumination light with its abutting on a biotissue and extracting a light from a specific position alone out of lights from the biotissue, and a first cleaning means for cleaning the end face by discharging fluid fed from the outside toward the distal side end face of the confocal optical system. - 特許庁

本発明の３次元抗力センサは、内視鏡又はカテーテル等の先端に搭載するのに適したセンターホールを備えた３次元抗力センサにおいて、絶縁膜上に薄層抵抗材料から形成してなるひずみゲージをセンターホールの周囲に等間隔で３個以上配置してなることを特徴としている。例文帳に追加

The 3-D drag sensor provided with the center hole, and suitable for mounting on the tip of the endoscope or catheter is characterized by arranging 3 or more strain gauges formed from a thin-film resistive material on the periphery of the center hole with equal intervals on an insulation film. - 特許庁

安価な次亜塩素酸ナトリウムの活性水を消毒液に用いることで、消毒液を再使用することなく、常に新たな消毒液を洗浄槽に供給することにより、内視鏡を確実かつ短時間に洗浄、消毒することができると共に、消毒液を安全に取り扱うと共に、使用後に公共用水域の水質を汚濁することなく廃棄する。例文帳に追加

To certainly wash and disinfect an endoscope for a short time by always supplying a new disinfection solution to a washing tank without reusing the disinfection solution by using active water of inexpensive sodium hypochlorite for the disinfection solution, to safely handle the disinfection solution and to discard the disinfection solution after use without polluting the water quality of a public water area. - 特許庁

先端チューブを基側チューブに対し軸線周り方向に回転させて露出電極の向きを任意に変更することができるだけでなく、切開処置を行う際は先端チューブが回転しないようにして、狙った通りの正確な切開処置を行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency treatment instrument for an endoscope, allowing not only optional change of the direction of exposed electrodes by rotating a distal end tube around the axial direction relative to a proximal tube but also accurate incision as intended by preventing rotation of the distal end tube during the incision. - 特許庁

磁石のボア内で行われるとともに、腫瘍細胞を検知するために蛍光を用いるＭＲガイド手術システムにおいて、外科医に表示される２Ｄと３Ｄ画像を生成する際に使用するために配置された立体視部品を含む、患者の必要とされる部分を表示するための顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a microscope system for displaying a necessary part of a patient including a stereoscopic component arranged for use in generation of 2D and 3D images displayed to a surgeon in an MR guide operation system which is executed in a bore of a magnet and uses fluorescence for detecting a tumor cell. - 特許庁

超音波内視鏡システムを構成する超音波プローブ２、およびプロセッサ装置２０は、撮像信号の取り込みタイミングを制御する駆動制御信号をＣＣＤ１５に出力するドライバ２７、および超音波を発生させるための励振パルスを超音波トランスデューサ１２に出力するパルサ３１を備える。例文帳に追加

An ultrasonic probe 2 and a processor unit 20 constituting the ultrasonic endoscope system include a driver 27 for outputting drive control signals for controlling the fetch timing of imaging signals to a CCD 15 and a pulser 31 for outputting excitation pulses for generating ultrasonic waves to an ultrasonic transducer 12. - 特許庁

医療器具を洗浄するための洗浄消毒槽１０と、洗浄時に洗浄消毒槽１０に収納された内視鏡１７に対して洗浄液を噴射するための噴射バルブ切替器５と、洗浄時に噴射バルブ切替器５に対して供給する洗浄液に対して、微細気泡化した気体を過飽和状態となるまで溶解させるためのバブル発生器２５とを備える。例文帳に追加

The medical instrument washing and disinfecting device is provided with: a washing and disinfecting tub 10 for washing the medical instrument; a jetting valve switching device 5 for jetting washing liquid to an endoscope 17 housed for washing in the washing and disinfecting tub 10; and a bubble generator 25 for dissolving gas made into fine air bubbles in the washing liquid supplied to the jetting valve switching device 5 to be an supersaturated state in washing. - 特許庁

本発明の内視鏡１は、先端部１０を備えた挿入部３と、上記先端部に配設された対物レンズ１５ａと、該対物レンズに隣接して上記先端部に配設され、光源５からの照明光を照射する照明レンズ１６ａと、上記対物レンズと上記照明レンズとの間に配設され、上記照明光を遮断する壁部１４（３５）と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The endoscope 1 is characterized by an insertion part 3 with a distal end part 10, an objective lens 15a disposed at the distal end part, an illumination lens 16a disposed adjacent to the objective lens at the distal end for applying the illumination light from a light source 5, and a wall part 14 (35) disposed between the objective lens and the illumination lens to intercept the illumination light. - 特許庁

挿入管を曲げる際に左右に捩じれずに正確に上方向に曲がって使用時に正しくオリエンテーションをつけることができ、しかも挿管チューブへの挿入に際して小さな曲率半径で曲げられたり曲げ直しが繰り返されても挿入管等が破損せず、優れた耐久性を有することができる挿管用内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope for intubation which is rightly orientated in the case of its use by being accurately curved upwards without being twisted side to side when curving an inserting tube and further, does not damage the inserting tube or the like even when the endoscope is curved with a small curvature radius or is repeatedly re-curved in the case of being inserted to the inserting tube so as to have excellent durability. - 特許庁

内視鏡および光プローブを用いた装置構成により３次元光断層画像を取得し、３次元断層画像データを基に、生体組織の深さ方向に垂直な平面のＸＹ面画像を複数の深さ位置について切出し、その平均画像からピットパターン形の強調表示画像を生成することで診断支援を行う。例文帳に追加

A three-dimensional optical tomographic image is obtained by the configuration of an apparatus using an endoscope and an optical probe, images in X-Y planes perpendicular to the depth direction of a living body tissue are cut out at a plurality of depth positions, based on the three-dimensional tomographic image data, and a pit pattern shape highlighted image is generated from their average image to perform diagnostic support. - 特許庁

ＣＣＤカメラ（固体撮像装置）７を有する先端構成部２に続いて湾曲可能な湾曲部３を有する内視鏡１において、上記湾曲部から先端構成部にかけての部分を熱伝導性が良好な被覆材、例えば、純銅又は銅系合金の細線をメッシュ状に編成して成る被覆材１７によって被覆したものである。例文帳に追加

In the endoscope having a bent portion 3 to be bent continuous to a tip structure portion 2 having a CCD camera (solid-state image picking-up device) 7, a portion from the bent portion to the tip structure portion is covered with a covering material excellent in heat conductivity, for example, a covering material 17 in which pure copper or copper alloy small wires are formed into a mesh. - 特許庁

超音波内視鏡１は、先端部本体１０に配設されて挿入部前方の観察を行う観察光学系１２と、管状で、少なくとも超音波振動子２４及びこの超音波振動子２４をラジアル走査する円環状のモータ２７を一体に構成し、先端部６に対して着脱自在に配置される超音波ユニット２０とを具備している。例文帳に追加

This ultrasonic endoscope 1 has: an observation optical system 12 disposed in a distal end body 10, executing observation in front of an insertion tube/working length; and a tube-like ultrasonic unit 20 integrally composed of at least the ultrasonic vibrator 24 and a circular motor 27 executing a radial scan of the ultrasonic vibrator 24 and disposed attachably/detachably to/from a distal end 6. - 特許庁

結束された光学繊維２１の束の端部に被嵌固着された口金パイプ２２に、光学繊維の束を外装する可撓性外装チューブ２３の端部が緊縛固定された内視鏡の光学繊維束において、緊縛部を瞬間接着剤によって固定すると共に、その外面に、少なくとも１２０℃以下の熱によって劣化しない耐熱性を有する接着剤２５を塗布固定した。例文帳に追加

The optical fiber bundle of the endoscope is formed by tightening and fixing an end part of the flexible facing tube 23 armoring a bundle of optical fibers to the ferrule pipe 22 fixed onto an end part of a bundle of optical fibers; and the tightened part is fixed with an instant adhesive and its external surface is coated with a heat-resistive adhesive 25 which does not deteriorate at least below 120°C. - 特許庁

クリップ部材が所定の全閉状態にされる前の段階であれば、クリップ締付リングを後方から押す力を解除することで、クリップ締付リングをクリップ部材の後側平行部まで確実に後退させて、クリップ部材を所定の全開状態に開いた状態まで戻すことができる内視鏡用クリップを提供すること。例文帳に追加

To provide a clip for an endoscope which can surely let a clip tightening ring retreat to the rear side parallel part of a clip member and return the clip member to a prescribed fully opened state by releasing a force pushing the clip tightening ring from behind if the clip member is in the stage before being brought to a prescribed fully closed state. - 特許庁

光源ランプからの光束を収束させる第１レンズ群と、この第１レンズ群で収束され集光点を通過して発散する光束をライトガイドに集光させる第２レンズ群と、この第１レンズ群と第２レンズ群との間に配置した調光機構と、を有し、次の条件式（１）を満足する内視鏡用光源装置。例文帳に追加

The light source device consists of a first group of lenses to converge beam from a lamp as a light source, a second group of lenses for condensing the beam converged by the first lens group and then dispersing to a light guide after it passes the point of condensation, and a light control system placed between these first and second lens groups. - 特許庁

本発明の内視鏡が備える挿入部可撓管２は、帯状材を螺旋状に巻回して形成された螺旋管２４１と、金属製または非金属製の細線を編組して形成され、螺旋管２４１の外周に設けられた網状管２４２とで構成される芯材２４と、この芯材２４の外周に被覆された外皮２５とを有している。例文帳に追加

An insertion part flexible tube 2 of the endoscope comprises a core member 24, which is constituted of a spiral tube 241 formed by winding a strip material spirally and a net tube 242 formed by braiding metal or nonmetal threads and arranged around the periphery of the spiral tube 241, and an outer skin covering the periphery of the core member 24. - 特許庁

ピストン体を何も操作しない待機状態においては灌流下観察のための送水状態になり、しかも送水停止状態を維持するために操作を持続する必要がなく、送水停止状態においても術者が自分の手で自由に処置具を操作することができる灌流下観察用内視鏡の送水操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water supply operating device of an endoscope for observation under perfusion which keeps a water supplying state for observation under perfusion in a standby state where no piston is handled, needs no operation to be retained for retaining a water supply stop state, and enables an operator to freely operate a treating appliance by his hands even in the water supply stop state. - 特許庁

本発明の上部消化管内視鏡前処置用局所麻酔製剤は、剛軟度が４０〜１５０ｍｍである長尺状の支持体１０と、支持体１０の長尺方向の一端部の片面または両面において形成され、少なくとも局所麻酔薬および粘着性高分子を含有する膏体層２０とを有する。例文帳に追加

This local anesthetic preparation for endoscopic pretreatment of upper alimentary canal has a long substrate 10 having 40-150 mm bending resistance and a plaster layer 20 which is formed on one side or both sides of one end part of the substrate 10 in the long length direction and contains at least a local anesthetic and an adhesive polymer. - 特許庁

この内視鏡１において、複数の操作部材２３のうち、操作部の把持部３ａに近い方の湾曲操作部材２３Ａにより操作される湾曲部の少なくとも一つの湾曲方向は、その湾曲部位の長さを他の湾曲操作部材２３Ｂにより操作される他の湾曲方向の湾曲部位より長く形成した。例文帳に追加

The length of bending of the bending part operated by a bending operation member 23A near a grip part 3a of the operation part among the plurality of operation members 23 is longer in at least one bending direction than the length of bending operated by another bending operation member 23B in another bending direction. - 特許庁

イメージガイドファイバ１の周辺部に配置されたファイバ素線のうち、ファイバ素線が水平に並んで見えるようにイメージガイドファイバ１を内視鏡組み立て装置等に設置したときに、イメージガイドファイバ１の中心から上下左右方向の少なくとも一方向に当たる部分のファイバ素線に、指標用ファイバ素線３が使用されている。例文帳に追加

In the case of installing the image guide fiber 1 in the endoscope assembling device so that the fibers are viewed to be horizontally arranged in the fibers arranged on the peripheral part of the image guide fiber 1, index fibers 3 are used at the parts positioned in vertical and horizontal directions viewing from the center of the image guide fiber 1. - 特許庁

挿入部２１に湾曲部２５を有し、挿入部２１の基端部に設けられた操作部２２に湾曲部２５を湾曲動作させるための湾曲操作ノブ２７が設けられた内視鏡２において、挿入部２１を構成する湾曲部２５より基端側に、挿入部２１に対して推進力を付与する螺旋状突起部４３ａを外周表面に設けた回転体４３を備える回転アダプタ７が配設されている。例文帳に追加

The endoscope 2 has a curving portion 25 at the insertion portion 21 and a curving operation knob 27 for operating the curving portion 25 to bend at an operational part 22 provided at the proximal end part of the insertion portion 21. - 特許庁