「凝固速度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バイポーラ凝固装置１には加速度センサユニット２６が内蔵されている。例文帳に追加

An acceleration sensor unit 26 is built in a bipolar coagulation device. - 特許庁

溶湯１８の凝固速度としては４００（℃／分）以上が好適である。例文帳に追加

As a solidification speed of the molten metal 18, 400 (°C/min) or higher is agreeable. - 特許庁

赤血球沈澱速度という,血液に凝固阻止剤を加えたとき,赤血球が沈む速度例文帳に追加

in blood to which an anti-coagulant has been added, the rate at which red blood corpuscles sediment, called erythrocyte sedimentation rate - EDR日英対訳辞書

粗製海水塩化マグネシウムの凝固速度を遅効化し、内相が均一で風味も優れた豆腐用凝固剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a tofu (soybean curd) coagulated composition that delays the coagulation ratio of crude seawater magnesium chloride, having a uniform inner phase and superior flavor. - 特許庁

凝固速度が適度に遅効化され、品質の良い豆腐を製造できる豆腐用凝固製剤を提供する。例文帳に追加

To provide coagulation preparations for bean curd which moderately delay a coagulation speed, and is capable of producing good-quality bean curd. - 特許庁

排気速度と凝固・吸着効率を向上させたクライオパネルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cryopanel improved in exhaust gas velocity, solidification and adsorption efficiency. - 特許庁

塩化マグネシウムなどの無機塩系凝固剤の豆乳凝固速度をコントロールし、内相が細かく均質で保水性が良く、かつ風味の優れた豆腐を造ることができる豆腐用凝固剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a bean curd coagulant composition which can control the bean curd-coagulating rate of an inorganic salt-based coagulant such as magnesium chloride and enables the production of bean curd having fine uniform inner phase, good water retainability and excellent flavor. - 特許庁

鋳造の終盤においてインゴットの引下げ速度を低下させ、最終凝固工程（鋳造終了の直後からモールド内の未凝固の溶融シリコンを凝固させるまでの工程）開始前の固液界面深さを浅くする。例文帳に追加

In the last stage of casting, reduction speed of an ingot is lowered, and a solid-liquid interface depth before start of the final coagulation step (step until uncoagulated molten silicon in a mold is coagulated just after casting finish) is shallowed. - 特許庁

また、鋳造時にベアリング支持部に連続してライザー部を設け、ナックル本体の平均凝固速度を、ライザー部の平均凝固速度より高くする。例文帳に追加

At the time of casting, a riser part is provided to be continued to a bearing support part, and the average solidification speed of a knuckle body is set higher than that of the riser part. - 特許庁

溶融シリコンを保持した鋳型内で、該溶融シリコンを鋳型下部から上方へ一方向凝固させるに際し、溶融シリコンを撹拌羽根付きシャフトで撹拌しながら０．３〜３．０ｍｍ／分の凝固速度で凝固することを特徴とする多結晶シリコン精製方法である。例文帳に追加

In the method for refining polycrystalline silicon, when molten silicon held in a casting mold is solidified in one direction from the bottom toward the top of the casting mold, solidification is carried out at a solidification rate of 0.3-3.0 mm/min while agitating the molten silicon by means of a shaft with an agitating blade. - 特許庁

鋳型の底部からの抜熱によって鋳型内の溶融シリコンの凝固速度を適切に制御して有利な一方向凝固を行わせる手法について提案する。例文帳に追加

To provide a means which performs advantageous one-direction solidification by controlling appropriately solidification rate of molten silicon in a mold by radiating a heat from the bottom of the mold. - 特許庁

豆腐用凝固製剤に配合した場合に、凝固速度が適度に遅効化され、品質の良い豆腐を製造できるポリグリセリン縮合リシノール酸エステルを製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of producing a polyglycerol condensed-recinoleic acid ester producing soybean curd having good quality by adequately delaying a coagulation rate when it was formulated into coagulation preparation for soybean curd. - 特許庁

このような豆腐用凝固剤は、不必要な成分の使用を減らしながらも、凝固反応速度を遅効化して風味、弾力、食感、収率などの優季な豆腐を製造することができる。例文帳に追加

Such a coagulant for tofu makes the coagulating reaction delay to be effective for producing tofu excellent in flavor, elasticity, texture and yield in spite of reducing the unnecessarily used components. - 特許庁

ルツボ下部から徐冷してインゴットを鋳造する方法、ないしは、連続鋳造法によりインゴットを鋳造する方法において、溶湯と凝固部分の界面の相対移動速度を２０ｍｍ／分以上として凝固させる。例文帳に追加

A method for casting an ingot for a bonding wire by slowly cooling a crucible from the lower part thereof or by a continuous casting method is disclosed, wherein molten metal is solidified by setting a relative shifting speed at the interface between the molten metal and the solidified portion to ≥20 mm/min. - 特許庁

排気速度と凝固・吸着効率を向上させたクライオパネル及びこれを用いたクライオポンプを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cryopanel with improved discharge velocity and solidifying and absorption efficiencies, and a cryopump using the cryopanel. - 特許庁

該マグネシウム合金材は、高圧鋳造法によって１０℃／秒〜１０００℃／秒の冷却速度で凝固させることで得られる。例文帳に追加

The magnesium alloy material is obtained by carrying out solidification by a high-pressure casting process at 10 to 1,000°C/sec cooling rate. - 特許庁

そして、この金型１をその下面及び／又は上面から厚さ方向に６００℃／分以上の冷却速度で急冷して融液を凝固させる。例文帳に追加

After that, the molten liquid is solidified by rapidly cooling the mold 1 at a cooling rate of 600°C per minute in the direction of thickness from the bottom surface and/or top surface. - 特許庁

製造方法は、溶湯と凝固部分の界面相対移動速度を２０ｍｍ／分以上の条件下で連続鋳造する。例文帳に追加

In its manufacturing method, continuous molding is performed under the condition in which an interface relative movement speed between melt and solidified portion is 20 mm/min or faster. - 特許庁

すなわち、スラグ鍋内で凝固するまでの温度範囲のスラグの冷却速度を２０〜０．２℃／ｍｉｎにすることである。例文帳に追加

Specifically, the cooling rate for the slag before reaching the temperature of starting solidification in the slag pot is controlled to 20 to 0.2°C/min. - 特許庁

溶湯の凝固速度を局所的に速めることが可能であり、かつ繰り返し使用が可能な車両用ホイール製造用の鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for manufacturing a vehicle wheel, which can speed up the coagulation rate of a molten metal locally, and can be repeatedly used. - 特許庁

凝固成長速度の均一な板状体製造装置と、その板状体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a platy body, in which the solidification/growth speed is uniform, and to provide a method for manufacturing the platy body. - 特許庁

溶湯をラドルから注出する速度を上げて、ダイカスト機の能率を向上させると共に凝固片の発生を防止する。例文帳に追加

To improve the efficiency of a die casting machine and to prevent the development of solidified piece by raising the pouring speed of molten metal from a ladle. - 特許庁

該設備において鋳型寸法・形状、引抜速度を適切に設定して鋳片中心部まで完全に凝固させる。例文帳に追加

In the equipment, the dimensions/shape of a mold and a drawing rate are suitably set, and a slab is perfectly solidified to the center part thereof. - 特許庁

そして、第１の鋳型幅方向位置での凝固シェルの厚みに対して第２の鋳型幅方向位置での凝固シェルの厚みが所定の数値を超えて薄いとき、鋳型４のコーナ近傍で凝固遅れが発生していると推定されるので、鋳造速度を減少させて、凝固シェル２の成長時間を確保する。例文帳に追加

Then, when the thickness of the coagulated shell is thin exceeding a prescribed numerical value in the second mold width direction position with respect to the thickness of the coagulated shell at the first mold width direction position, it is estimated that the delay of the coagulation is generated in the vicinity of the corner of the mold 4, and then a growing time of the coagulated shell 2 is secured by decreasing casting speed. - 特許庁

磁性材料の製造において使用される最適ホイール速度及び最適ホイール速度ウィンドウよりも低い最適ホイール速度及び広い最適ホイール速度ウィンドウを有する急速凝固プロセスにより製造された等方性Nd-Fe-B型磁性材料に関する。例文帳に追加

This application relates to an isotropic Nd-Fe-B type magnetic material manufactured by a rapid solidification process having a lower optimal wheel speed and a broader optimal wheel speed window than those used in manufacturing a magnetic material. - 特許庁

バイポーラ凝固装置１を誤って落下してしまったときは、加速度センサユニット２６から加速度がマイクロコンピュータ１８に出力されるので、マイクロコンピュータ１８は、その衝撃をＥＥＰＲＯＭ２８に記憶する。例文帳に追加

When the bipolar coagulation device is dropped by mistake, acceleration is outputted from the acceleration sensor unit 26 to the microcomputer 18 and an impact is stored in an EEPROM 28 by the microcomputer 18. - 特許庁

冷し金の大きさを減じることなく、冷し金の抜熱速度を減じることができ、かつ、断熱材を貼り付けること無く、冷し金の抜熱速度を減じることができる鋳物の凝固制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the solidification of a casting by which the heat extraction speed of a chiller can be reduced without reducing the size of the chiller, and also, the heat extraction speed of the chiller can be reduced without pasting a heat insulating material. - 特許庁

この状態でレーザー光もしくはそれと同等な強光を照射すると、珪素膜のうち、前記窒化アルミニウム膜の近傍のものは、窒化アルミニウムに熱を吸収されて、ただちに凝固するが、その他の部分は凝固する速度が遅い。例文帳に追加

When a laser or an equivalent intensive light is radiated under this condition, a portion near the aluminum nitride films 102 and 103 of the silicon film 105 coagulates immediately by absorbing heat by the aluminum nitride, however speed to coagulate for other parts is slow. - 特許庁

十分に遅い冷却速度で凝固した際に、カルシウムシリケート類とカルシウムフェライト類の少なくとも一方の鉱物相を析出する化学組成である、少なくとも一部が溶融しているスラグと廃ガラスを混合して、これを凝固させることを特徴とする廃ガラスのリサイクル方法。例文帳に追加

The method of recycling the waste glass is performed by mixing the waste glass with at least partially melted slag having a chemical composition such that at least one of a mineral phase of calcium silicates and calcium ferrites is precipitated when the molten material is solidified at a sufficiently slow cooling rate and solidifying the mixture. - 特許庁

凝固速度が適度に遅効化され、きめの細かい品質良好な豆腐を製造できる、低粘度で透明な均一溶液のポリグリセリン縮合リシノール酸エステルを含有する豆腐用凝固製剤用の乳化剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion composition for a soybean curd coagulated agent whose coagulation rate is moderately delayed, with which soybean curd having fine texture and favorable quality can be produced, and which contains a polyglycerol-condensed ricinoleic acid ester comprising slightly viscos, transparent and homogeneous solution. - 特許庁

基板に流路が設けられたマイクロチップの流路に血液を毛細管現象によって浸入させ、流路内での血液の浸入速度または浸入距離に基づいて血液の凝固能を検査することを特徴とする血液凝固能の検査方法、および該方法に使用される装置。例文帳に追加

The inspection method and device for blood coagulation ability are characterized by allowing invasion of blood by capillary phenomenon into the channel of microchips set on a board, and inspecting blood coagulation ability based on the invasion speed or the invasion distance of the blood in the channel. - 特許庁

この場合、鋳型幅方向におけるモールドパウダーの流入厚みのむらが生じているものと推定されるので、鋳造速度を減少させることにより、凝固シェル２の成長時間を確保して、凝固シェル２の厚みの不均一を抑える。例文帳に追加

In this case, it is estimated that there is generated a variation in the flow-in thickness of the mold powder in the mold width direction, and thereby a growing time of the coagulated shell 2 is secured and the unevenness of the thickness of the coagulated shell 2 is suppressed by decreasing the casting speed. - 特許庁

低炭素鋼を高速で連続鋳造する際に生ずる製品欠陥や表面割れ、また包晶凝固変態する鋼やδ−γ凝固する鋼で鋳造速度によらず生ずる縦割れ、ストリーク状割れ、ストリークの発生を効果的に防止可能なスラブ連続鋳造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting a steel slab which can effectively prevent product defects and surface cracks developing when low carbon steel is continuously cast at high speed, and further prevent longitudinal cracks streak-like cracks and the development of the streak arising regardless of the casting speed in the steel which shows peritectic solidification transformation or δ-γ solidification. - 特許庁

連々鋳時の鍋交換時のように鋳造速度の減速、再加速を行うような非定常時にも正確に凝固完了位置を制御できる連続鋳造鋳片の凝固完了位置制御方法及び装置並びに連続鋳造鋳片の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for controlling the solidification completion position of a continuously cast slab, which materialize accurate control of the solidification completion position even in unsteady time at which the deceleration and reacceleration of a casting velocity are performed at pan exchange or the like in continuous-continuous casting, and to provide a method for producing a continuously cast slab. - 特許庁

連々鋳時の鍋交換時のように鋳造速度の減速、再加速を行うような非定常時にも正確に凝固完了位置を制御できる連続鋳造における凝固完了位置の制御方法及び装置並びに連続鋳造鋳片の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for controlling a solidification completion position in continuous casting, which materialize accurate control of the solidification completion position even in unsteady time at which the deceleration and reacceleration of a casting velocity are performed at pan exchange or the like in continuous-continuous casting, and to provide a method for producing a continuously cast slab. - 特許庁

熱融解性材料の溶融液の液滴を初速度ゼロ状態から自由落下させ、凝固前に、表面に融解性コーティング層を有する冷却用部材に衝突させ、その衝突箇所から放射方向に凝固させることによる均質組成組織材料の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the uniform compositional and structural material is provided, with which drips of fused liquid of a thermally fusible material are freely dropped from zero state of initial speed and collided to a member for cooling having a fusible coating layer on the surface before solidifying, and solidified in the radial direction from this collided position. - 特許庁

この凝固剤と豆乳とを混合し、その混合時に凝固剤の分散媒である食品用乳化剤を物理的攪拌により徐々に豆乳中に溶解させ、塩化マグネシウム水溶液が豆乳と反応する速度を調節する。例文帳に追加

The resultant coagulant is then mixed with a soybean milk and the emulsifying agent for the food which is a dispersion medium for the coagulant is slowly dissolved in the soybean milk by physical stirring at the time of mixing thereof to regulate the rate at which the aqueous solution of the magnesium chloride is reacted with the soybean milk. - 特許庁

Ｒ_2＝０．２×√（Ｘｍｉｎ／Ｖｃ） 式中、Ｘｍｉｎは、前記凝固完了位置（Ａ）のメニスカスからの距離（ｍ）、Ｘｍａｘは、前記凝固完了位置（Ｂ）のメニスカスからの距離（ｍ）、Ｖｃは鋳造速度（ｍ／ｍｉｎ）、Ｔは鋳片厚み（ｍｍ）を夫々表わす。例文帳に追加

R_2=0.2×(Xmin/Vc)^1/2 In this equation, Xmin is distance of the solidification completed portion (A) from a meniscus (m), Xmax is distance of the solidification completed portion (B) from the meniscus (m), Vc is casting velocity (m/min) and T is thickness of the cast slab (mm). - 特許庁

熱融解性含金属材料の融液の液滴を初速度ゼロの状態から自由落下させ、凝固する前に金属板などの冷却材に衝突させ、その衝突個所から放射方向凝固させることによる高品質結晶材料の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the high quality crystal material is comprised of allowing a liquid drop of a molten liquid of a thermally meltable metal containing material to freely fall with an initial velocity of zero, then allowing the liquid drop to collide to a cooling material such as a metal plate before the liquid drop solidifies and solidifying the liquid drop in the radial direction from the collision part. - 特許庁

溶鋼１ａの成分濃度、鋳片４の厚さ、及び溶鋼１ａの過熱度の三種を複数組合せた組ごとに、鋳片４の凝固シェル厚の成長速度と凝固シェル厚との関係を伝熱モデル式により予め求める。例文帳に追加

A relation between the growing speed of the solidified shell thickness of the cast slab 4 and the solidified shell thickness is pre-obtained with a heat-transfer model equation in each set assembling plurality of three kinds of the component concentrations of molten steel 10, the thickness of the cast slab 4 and the overheating degree of the molten steel 1a. - 特許庁

脂環式ジアミン化合物であるジアミノメチル−ビシクロ[２．２．１]ヘプタンの異性体混合物について、その凝固点以下で十分に凝固させた後、任意の昇温速度で徐々に加熱させながら、異性体比の異なる該化合物を回収することによって、その異性体比を調整する。例文帳に追加

This method for producing a mixture of diamine isomers comprises controlling the isomer ratio by sufficiently solidifying a mixture of isomers of diaminomethyl-bicyclo[2.2.1]heptane which is an alicyclic diamine compound at the freezing point or below of the isomer mixture and recovering the compounds different in the ratio of isomers while gradually heating the isomer mixture at an arbitrary temperature-raising rate. - 特許庁

ロール急冷法によって薄帯状の希土類磁石合金を製造する際に、急冷凝固金属の幅方向の両端部における結晶粒粗大化を引き起こす両端部の冷却速度の不足を、急冷ロール上で急冷凝固金属が反った場合にも、解消する。例文帳に追加

To solve a problem of insufficient cooling speed at the opposite ends of a rapidly cooling solidified metal which causes coarsening of crystal grains at the opposite ends in the widthwise direction of the metal, even when the metal is warped on a rapidly cooling roll, in a production of a thin beltlike rare-earth magnet alloy by a roll rapidly cooling method. - 特許庁

本発明の連続鋳造方法は、Ｃを０．００３質量％以下含有する極低炭素鋼鋳片の連続鋳造方法であって、鋳片の凝固殻前面での溶鋼流速が、鋳片の凝固殻の凝固速度と溶鋼成分のうちのＴｉ含有量及びＳ含有量とに対し、下記の（１）式の範囲内となるように制御して鋳造することを特徴とする。例文帳に追加

The continuous casting method for the cast slab is directed for continuously casting a cast slab of extra-low carbon steel containing ≤0.003 mass% C. - 特許庁

(a) 溶融めっきされためっき金属が凝固した後、１３０〜３００℃の範囲の温度Ｔ（℃）に昇温加熱され、その後、温度Ｔ（℃）から１００℃までの平均冷却速度が下記(1)式に示すＣ（℃／ｈｒ）以下を満足する熱履歴、又は／及び、溶融めっきされためっき金属が凝固した後の１３０〜３００℃の範囲の温度Ｔ（℃）から１００℃までの平均冷却速度が下記(1)式に示すＣ（℃／ｈｒ）以下を満足する熱履歴 Ｃ＝（Ｔ−１００）／２ …… (1)例文帳に追加

Further, a chemical conversion coating containing Cr resultant from chromating treatment in an amount of (0.1 to <100) mg/m^2 of metal chromium is coated onto the surface of the plating film. - 特許庁

（ａ）溶融めっきされためっき金属が凝固した後、１３０〜３００℃の範囲の温度Ｔ（℃）に昇温加熱され、その後、温度Ｔ（℃）から１００℃までの平均冷却速度が下記（１）式に示すＣ（℃／ｈｒ）以下を満足する熱履歴、又は／及び、溶融めっきされためっき金属が凝固した後の１３０〜３００℃の範囲の温度Ｔ（℃）から１００℃までの平均冷却速度が下記（１）式に示すＣ（℃／ｈｒ）以下を満足する熱履歴 Ｃ＝（Ｔ−１００）／２ ……（１）例文帳に追加

A chemical forming treatment film, an undercoating film having specific constitution and a topcoating film having specific constitution are provided to the surface of the plating film from a lower layer side. - 特許庁