「分離安定性」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

硬化特性に支障を及ぼすことなく、且つ材料分離を起こすことなく、自己平滑性を発現するのに適した流動性を安定して得ることができるセメント系の自己平滑性組成物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a cement-based self-leveling composition stably obtaining flowability suitable for the development of the self-leveling property without obstructing hardening characteristic and causing material separation. - 特許庁

高い保存安定性（耐沈降分離性）を有する、葉状シリカ２次粒子及び有機高分子物質を含有する水性の硬化性組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a curable aqueous composition and method for producing the same having a high preservation stability (resistance to sedimentation), including lamellar silica secondary particles and an organic substance. - 特許庁

燃料油と水を化学的にイオン化融合させ一体化させることで分離を完全に防ぎ、これにより長期の安定性、耐凍結性、燃焼性、発熱量、耐腐食性の確保などに優れた加水燃料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-added fuel whose separation is completely prevented by chemically ionizing and blending and uniting a fuel oil and water, thereby excellently securing long-term stability, freezing resistance, combustibility, calorific value and corrosion resistance. - 特許庁

高温、高速遠心力を受ける密封された環境下において、耐焼き付き性、酸化安定性及び油分離性などに優れ、高い潤滑性能を長期間維持できるプロペラシャフト用グリース組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a propeller shaft grease composition which excels in seizing resistance, oxidative stability, oil separating properties and the like and can maintain high lubricity performance for a long period of time in the sealed environment susceptible to a high temperature and a high-speed centrifugal force. - 特許庁

軽量で、非漏出性、水中分離抵抗性、非収縮性に優れ、品質及び施工性の安定した空隙充填材用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a void filling material composition having light weight, being excellent in leak-tightness, in separation resistance in water and in non-shrinkability, and having stable quality and stable workability. - 特許庁

第一の乳化安定性の評価方法は、乳化物を加熱処理する加熱工程と、加熱工程後の乳化物を遠心して水相及び油相に分離する分離工程と、油相に含まれるタンパク質の濃度を測定する濃度測定工程とを備え、該タンパク質の濃度に基づいて乳化物の乳化安定性が評価される。例文帳に追加

The first evaluation method of emulsion stability includes a heating process for heat-treating the emulsion, a separation process for centrifugally separating the emulsion, after the heating process into water phase and oil phase and a concentration measuring process for measuring the concentration of protein contained in the oil phase and the emulsion stability of the emulsion is evaluated, on the basis of the concentration of protein. - 特許庁

燃料電池システムを効率よく安定して運転できると共に、燃料電池における水素分離膜層に劣化が生じないようにして、水素分離膜層の耐久性を向上させることができる燃料電池システム及びその発電方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which operates effectively and stably and improves durability of a hydrogen separation film layer by preventing deterioration of the hydrogen separation film layer in the fuel cell, and also to provide its power generation system. - 特許庁

燃料電池システムを効率よく安定して運転できると共に、燃料電池における水素分離金属層に劣化が生じないようにして、水素分離金属層の耐久性を向上させることができる燃料電池システム及びその発電方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which is operated effectively and stably with improved durability of a hydrogen separation film layer by preventing deterioration of the hydrogen separation film layer in the fuel cell, and also to provide its power generation system. - 特許庁

超音波振動子による超音波を利用して分離膜を洗浄することが実用的レベルで可能であり、それによって、長期間に亘って安定した濾過性能を発揮することが出来る、新規な構造の浸漬型膜分離装置を提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide an immersion type membrane separation apparatus with an innovative structure in which the separation membranes are washed by using ultrasonic waves by an ultrasonic vibrator in a practically applicable level and accordingly the filtration capability can be exhibited stably for a long time. - 特許庁

対向拡散ＣＶＤにより形成されるシリカ膜を備えたガス分離材の製造方法において、欠陥が存在する多孔質基材を用いても、良好な性能を有するシリカ膜を安定して形成することができるガス分離材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a gas separation material, which can form stably a silica membrane having fine characteristics even if a porous substrate having defects is used in a method for producing a gas separation material provided with a silica membrane formed by a counter diffusion CVD. - 特許庁

乳化層が経時的に安定であり、しかも分離速度も適切で、見た目も美しく、かつ毛髪化粧料の基本的な性能を全て満たす水中油型乳化層／水層の非エアゾール式の二層分離型毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsified layer/aqueous layer non-aerosol separated two-layer hair cosmetic in which the emulsified layer is stable with time; the separation rate is suitable; the appearance is beautiful; and all the fundamental performances of the hair cosmetic are satisfied. - 特許庁

スカムを回収するための排出手段の性能を長期に亘って良好に維持することができ、安定した分離処理機能が得られるとともに、メンテナンス頻度を大幅に低減できてランニングコストの低減にも寄与できる浮上分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floatation separation apparatus preferably keeping the performance of a discharge means for recovering scum over a long period, providing a stable separation function, greatly reducing the maintenance frequency, and reducing running cost. - 特許庁

目的物質を迅速かつ効率よく濃縮し、特に熱に不安定なタンパクなどの生物学的物質を好適に回収し、アフィニティタグおよび目的物質の活性を低下させることなく、分離条件を適宜設定して、容易に目的物質を分離する。例文帳に追加

To provide a method for separating a target substance, capable of suitably recovering the target substance including a biological substance, especially, a protein unstable to heat, by rapidly and efficiently concentrating the target substance, and capable of easily separating the target substance, without reducing activity of an affinity tag and the target substance, by suitably setting a separation condition. - 特許庁

空気圧縮機から排出されるドレンの電気伝導度値は小さく、電気伝導度値が高く入手し易く特性の安定している公共の水道水を混入し、電解分離槽の電極間の電流を流れ易くし油水分離機能を向上させる。例文帳に追加

An electric conductivity value of the drain discharged from the air compressor is low, and is mixed with public city water high in an electric conductivity value, easy to obtain and stable in the characteristics, then an electric current between the electrodes of the electrolytic separation tank is made easy to flow, thus the oil/water separation performance is enhanced. - 特許庁

加熱、冷凍等の調理工程においても乳化が安定で油分離が殆どなく、また冷凍及び加熱を繰り返した後でも油分離が殆どなく、且つ口溶け、食感が良く、風味に優れた酸性水中油型乳化油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an acid oil-in-water emulsified fat and oil composition stable also in emulsification in cooking process such as heating and freezing and having almost no oil separation, having almost no oil separation even after repeating freezing and heating, also good in solubility in mouth and palatability and superior in taste. - 特許庁

微生物を着床させる担体を用いる汚水処理装置に関し、簡便な方法で濾過担体洗浄時の担体濾過槽の水位を低下させる手段を提供し、更に閉塞し難く安定した分離作用が得られ、メンテナンス時の作業性も良好な担体分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a means for simply lowering the water level of a carrier filter tank at the time of washing of a filter carrier and a carrier separator hard to block up, capable of obtaining stable separation action and good in workability at the time of maintenance, in a sewage treatment apparatus using a carrier on which microorganisms are fixed. - 特許庁

膜分離における水回収率を向上させて処理槽内の生物量を増加させながら、高分子有機物による分離膜の閉塞を抑制して安定した状態で良好な処理水質を得ることができる粉末活性炭循環型膜処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery activated carbon circulation type membrane treatment method and equipment in which the rate of recovery of water in membrane separation is increased, blocking of separating membranes by high molecular organic matter is suppressed while increasing the amount of organisms in a treatment tank and good treated water quality can be obtained in a stable state. - 特許庁

被処理液を透過液と非透過液に分離する透過性膜の表面への懸濁物等の粒子の堆積を低コストで効果的に防止することにより安定した透過流束を得ることができるとともに、膜の劣化も防止できる膜分離装置及びその運転方法を提供すること例文帳に追加

To provide stable permeation flow flux and at the same time to prevent deterioration of membranes by efficiently and economically preventing accumulation of particles such as suspended matter on the surface of semi-permeable membranes which separate an object liquid to be treated into a permeated liquid and an un-permeated liquid. - 特許庁

生物反応槽の無終端水路内に回転型膜分離装置を浸漬配設することにより、汚水と活性汚泥を混合し、かつ固液分離を確実に行い、安定した好気と嫌気運転とにより、汚水中の窒素除去もできるようにした汚水の処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sewage treatment system wherein a rotary membrane separation unit is immersed in the endless water passageway in a bioreactor to mix sewage with activated sludge, to ensure solid/liquid separation, to stably performing aerobic and anaerobic operations, and to remove also nitrogen from the sewage. - 特許庁

生物処理水を固液分離し、分離水をＲＯ膜で脱塩処理して水回収を図る有機性排水の処理において、微生物自体及び微生物が産生した粘質物等によるＲＯ膜の目詰まりを防止して、膜フラックスを長期に亘り安定に維持する。例文帳に追加

To stably maintain a membrane flux over a long period of time by preventing clogging of an RO membrane due to microorganisms or mucilage produced by microorganisms in organic wastewater treatment for solid-liquid separating biologically treated water and desalting the treated water with the RO membrane to recover water. - 特許庁

焼鈍分離剤を水スラリー状で塗布する鏡面方向性珪素鋼板の製造方法において、界面でのインヒビター反応に起因する二次再結晶のバラツキ（不安定化）を無くし、磁気特性の安定した製品を製造する。例文帳に追加

To manufacture a steel sheet having stable magnetic properties by inhibiting variation (destabilization) in secondary recrystallization caused by reaction of inhibitors at an interface in a process for manufacturing a mirror- finished, grain-oriented silicon steel sheet by applying an annealing separator in the form of a water slurry. - 特許庁

麦芽使用飲料の原料である乾燥発芽大麦を組織別に分離することによって、麦芽使用飲料の香味、泡品質、香味安定性、混濁安定性に影響を与える成分を調整できるようにした麦芽使用飲料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for producing a malt-based drink that can regulate components affecting the flavor, foam quality, flavor stability and suspension stability of the malt-based beverage by separating dried germinated barley used as a raw material for the malt-based beverage by tissues. - 特許庁

本発明は、定着液を構成する成分が経時的に分離することを防止し、更に、泡状定着液とした際の泡沫安定性が良く、安定した定着性能を維持することができる定着液、並びに、定着方法、定着装置、画像形成方法、及び画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a fixer with which the separation of components constituting the fixer in the course of time is prevented and which has good foam stability when made as a foam-like fixer and can maintain stable fixation performance and to provide a fixation method, a fixation apparatus, an image formation method and an image formation apparatus. - 特許庁

保存中も長期間安定に乳化状態を維持することができ、コーヒーに添加してもフェザリング（凝集不溶化現象）、オイルオフ（油分の分離）が有意に抑制され、風味を損なわず、品質保持性、安定性に優れた豆乳使用のコーヒーホワイトナーを提供する。例文帳に追加

To provide coffee whitener using soymilk, stably retaining an emulsified condition for a long period even during preservation, significantly suppressing feathering (aggregation-insolubilized phenomenon) and oil-off (separation of oil) even if adding to coffee, free from spoiling flavor and excellent in quality retention and stability. - 特許庁

しかも、セリア安定化ジルコニアは酸素イオン伝導性を有するので、多孔質基材における酸素透過性能が一層高められ、延いては酸素分離膜エレメントの酸素透過性能が一層高められる。例文帳に追加

Additionally ceria-stabilized zirconia has oxygen ion conductivity, which further increases the oxygen permeability of the porous substrate to further increase the oxygen permeability of the oxygen separation membrane element. - 特許庁

本発明は、熱安定性及び化学的な耐性を有し、物理的な衝撃にも強く、しかも高温における接続性にも優れ、水素分離膜として有用な限外濾過膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrafiltration membrane which has heat stability and chemical resistance, is resistant to physical impact, excellent in high temperature connectivity, and useful as a hydrogen separation membrane. - 特許庁

水溶性化合物を含有するポリエーテルから該水溶性化合物を水により抽出し除去する際のポリエーテル相と水相の分離性を安定的かつ効果的に良くする方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for improving stable and effective separatability of a polyether layer from an aqueous layer upon extracting and removing with water a water soluble compound from a polyether containing a water soluble compound. - 特許庁

焼鈍分離剤の主成分として用いるマグネシアを改良することにより、方向性電磁鋼板の磁気特性および被膜特性を安定して向上するための方法について提案する。例文帳に追加

To provide a method for stably improving magnetic and coating characteristics of a grain-oriented magnetic steel sheet by improving magnesia used for an annealing separating agent as a main component. - 特許庁

転写材の分離性や、高い画像光沢度、円滑なベルト走行性を確保し、安定した性能の定着装置を有する画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a fixing device of stable performance assuring separability of a transfer material, high image glossiness, and a smooth belt traveling property. - 特許庁

不凍性および分離安定性を維持しながら、合成ゴムラテックスを用いても高いパンクシール性能を有する、実用上問題のない、パンクシーリング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a puncture sealing agent that has high puncture hole sealing properties even in the case where synthetic rubber latex is used, as maintaining the nonfreezing properties and separation stability without problem in practical use. - 特許庁

脂溶性並びに水溶性の有効成分を十分量含んでも液分離することなく保存安定性に優れ、しかも唇によくのびて馴染みやすく、使用感並びに唇の保護作用に優れた医薬用リップクリームの提供。例文帳に追加

To provide a medicinal lip cream causing no liquid separation even when containing sufficient amount of fat-soluble and water-soluble active ingredients, excellent in storage stability, extendable on the lip to be familiar therewith, and excellent in use feeling and lip protecting effect. - 特許庁

スラリーに優れたレオロージ特性、例えば粘性や材料分離抵抗性を付与でき、特に温度変化によっても安定した粘度をスラリーや水溶液に与えるレオロジー改質剤を提供する。例文帳に追加

To provide a rheology modifier capable of imparting excellent rheological characteristics, for example, viscosity or material separation resistance properties to a slurry and imparting stable viscosity especially stable with respect to a temperature change to the slurry or an aqueous solution. - 特許庁

バインダーを含むスラリーが相分離を起こすことなく経時安定性に優れ、更に前記バインダーを有する二次電池において高いサイクル特性とレート特性を示す、二次電池電極用バインダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a binder for secondary battery electrode in which a slurry containing the binder is excellent in temporal stability without causing a phase separation and a secondary battery having the binder shows high cycle characteristics and rate characteristics. - 特許庁

乳化物の乳化安定性が良好で、油溶性物質の分離が起こりにくく、かつ、水に均一に分散しやすい油溶性物質のＯ／Ｗ型乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide an O/W-type emulsified composition of a liposoluble material, good in the emulsified stability of an emulsified product, seldom causing the segregation of the liposoluble material, and tending to be homogeneously dispersed in water. - 特許庁

固形物を予め分離・可容化する等の前処理を必要とせずに汚泥発生量の低減を図れ且つ安定した嫌気性処理を実現できる嫌気性処理方法及び嫌気性処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anaerobic treatment apparatus and an anaerobic treatment method, in each of which organic waste water can be subjected to stable anaerobic treatment while dispensing with such a pretreatment that a solid is separated/solubilized beforehand and while reducing the amount of sludge to be generated. - 特許庁

親水性を有する歯科用シリコーン系硬化性組成物で、しかも長期保存させても添加物等の分離が生じ難く、保存安定性にも優れたものを開発すること。例文帳に追加

To provide a silicone-based curable composition with hydrophilic properties, hard to cause separation of additives etc., in preserving for long time, and excellent in storage stability. - 特許庁

フレッシュモルタルの流動性、材料分離抵抗性に優れ、且つ、硬化モルタルの寸法安定性に優れた重量グラウトモルタルに使用される、重量モルタル用混和材及びセメント組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a heavy weight grout mortar which excels in a fluidity for a flesh mortar, a resistance to segregation of a component and a dimensional stability for a hardening mortar and enables to adjust a dried mass of unit volume whereby to use an aggregate of a different specific gravity together. - 特許庁

耐熱性樹脂、およびシャットダウン機能を行うことが可能な低融点の低温高分子を共に用いて、耐熱性と安定性を同時に満足し得るようにした二次電池繊維状分離膜およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery fibrous separation film that can achieve heat resistance and stability at the same time by using a heat-resistant resin and a low-temperature polymer with a low melting point capable of performing a shut-down function. - 特許庁

揮発性物質の分離、吸着を行うフィルタや吸着材などの性能試験を長時間安定して行うことを可能にする揮発性物質の揮発供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for volatilizing/supplying a volatile substance in which the performance of a filter, an adsorbing material or the like for separating/adsorbing the volatile substance can be tested stably for a long period of time. - 特許庁

経時安定性（分離・変臭のなさ）、仕上がり膜の均一性、発色のよさとその持続性、塗布時のなめらかさに優れた乳化型アイメークアップ化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an emulsion type eye makeup cosmetic which has excellent temporal stability (free from separation and changed odor), gives a uniform finish film, has a good color and its durability, and can highly smoothly be coated. - 特許庁

着色剤として顔料を用いた油性インキにおいて、インキに揺変性を付与することにより、顔料の沈降分離を防止し、長期保管においても安定で色調、濃度変化の少ない油性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-base ink composition free from the sedimentation and segregation of a pigment, stable and undergoing small change in color tone and concentration even in long-term storage, by imparting thixotropic properties to an oil-base ink made by using a pigment for a coloring agent. - 特許庁

保型性、口腔内での分散性、歯磨後のジュースの味を変えずに、しかも固液分離しない等、経時安定性に優れる口腔用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for the oral cavity, having excellent stability with time such as no solid-liquid separation without causing changing shape retention, dispersibility in the oral cavity, a juicy taste after tooth brushing. - 特許庁

４００〜７００ｎｍの可視光線領域の強い吸収性、光・熱安定性、有機溶剤に対する分離性を有し、高密度光ディスク記録媒体に適したアゾ金属錯体色素を合成すること。例文帳に追加

To synthesize an azo metal complex coloring matter which shows a high absorption in the 400-700 nm visible light range, high photothermal stability and separability from an organic solvent and is best suited for a high-density optical disc recording medium. - 特許庁

流動性と分離抵抗性に優れ、しかも品質の安定したセメントアスファルトグラウトモルタルを提供できるアスファルト乳剤の乳化剤を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsifying agent for asphalt emulsion which is capable of providing cement asphalt grout mortar having excellent flowability and separation resistance and stable quality. - 特許庁

ポリアミド繊維を含み、優れた安定性を有して相分離などの問題を伴わなず、優れた化粧品特性を有するO/Wエマルジョンを提供する。例文帳に追加

To obtain an water-in-oil type emulsion containing a polyamide fiber, having excellent stability, not causing a problems such as phase separation and excellent cosmetic characteristics. - 特許庁