「分離安定性」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、水分散体において、低濃度で、懸濁安定性に優れ、高い増粘効果を有し、高塩濃度の飲食品に添加した際に、離水、分離、凝集を生じにくいセルロース複合体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cellulose composite which excels in suspension stability at a low concentration, has a high thickening effect in the form of an aqueous dispersion, and has difficulty in causing syneresis, separation, and aggregation. - 特許庁

経時的な分離が抑制された、外観安定性が良好で、かつ使用感の良好な、硫酸基を有するムコ多糖類及びカルボキシビニルポリマーを含有する水中油型乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsified composition which suppresses temporal separation of oil and water, provides stable appearance, gives superior feel of use, and includes mucopolysaccharides having a sulfate group and a carboxyvinyl polymer. - 特許庁

背合わせ分離面の配線形成まで寸法安定性を維持しながら加工することができ、高い作業効率を確保することのできる配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a wiring board that can perform processing while maintaining size stability up to interconnect formation on a back-to-back separation surface, and secure high operation efficiency. - 特許庁

低粘度でありながら、経時での分離がなく安定性に優れ、肌なじみがよく、さっぱりとしたみずみずしい感触を有する水中油型の日焼け止め化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare an oil-in-water sunscreen cosmetic that is highly stable without segregation with time despite being of low viscosity, blends well into the skin and offers a refreshing feeling. - 特許庁

優れた洗浄力および除菌力を有し、分離や白濁などが生じることなく、安定性に優れた洗浄除菌剤組成物を低コストで提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive cleaning-sterilizing agent composition which has superior cleaning power and sterilizing power, does not cause separation, white turbidity or the like, and is superior in stability. - 特許庁

液圧による気体流路側への溶融塩浸入を防ぎ、電解液と気体流路を安定に保ち、気液分離性能を向上させることができる電気分解電極及び電気分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolysis electrode and an electrolyzer, in which the intrusion of a molten salt to the side of a gas flow passage caused by hydraulic pressure is prevented, an electrolyte and the gas flow passage are stably held, and which therefore has improved gas-liquid separating performance. - 特許庁

適度な滑らかさを有し、手で延ばしやすく、良好なハンドリング性を有すると共に、油相分離を生じることなく、安定した分散状態を保持することが可能な毛髪処理剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair treating agent which has appropriate smoothness, is easily spreaded by the hands, has good handling properties, and can maintain a stabilized dispersion state without causing oil phase-separation. - 特許庁

これにより、偏光状態の補正に必要なコストを低減させることができ、また、補正品質を安定に管理し、かつ、偏光分離特性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the cost necessary for correcting the polarized state is reduced, the correction quality is stably controlled, and the polarized light separation characteristic is ensured. - 特許庁

下部磁性層１２と上部リードシールド層部分９との間にヘッド分離層１１を設けない場合と比較して、記録磁界の強度が増加すると共に、ＭＲ素子６の再生出力が安定化する。例文帳に追加

Intensity of a recording magnetic field is increased and reproducing output of an MR element 6 is stabilized as compared with the case the head separation layer 11 is not provided therebetween. - 特許庁

給送時における被記録材の急激な上下動を防止して、円滑で無理のない被記録材の安定した給送と分離性能の向上及びユニットの小型化を可能にする。例文帳に追加

To smoothly, easily and stably feed material to be recorded, improve separation performance, and miniaturize a unit, by preventing sudden vertical motion of the material to be recorded during feeding. - 特許庁

本発明により、長期保存しても粘度が低下せず、また分離もしない性状が安定した尿素配合外用組成物を提供という課題を解決することができた。例文帳に追加

Thus, the present invention can achieve the issues of providing a urea-containing composition for external use having such stable properties that it shows no decrease in viscosity and no separation even after long storage. - 特許庁

イオン交換樹脂による硫酸酸性溶液からのニッケルの分離方法において、処理サイクルを繰り返しても同じ濃度の回収液が安定して得られ、且つ設備の自動化が可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating nickel from an acidic solution of sulfuric acid by an iron exchange resin by which a recovery solution with the same concentration can stably be obtained even in the case treating cycles are repeated, and also, the automatic of equipment is possible. - 特許庁

本発明は、含有成分の凝集、固結、分離防止効果による安定性に優れ、触感の良い香粧品組成物を提供、および感触のよいゲル状の香粧品組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition having excellent stability caused by the effect to prevent the coagulation, agglomeration and separation of included components and exhibiting good feeling and to provide a gelatinous cosmetic composition giving good feeling. - 特許庁

給紙コロと分離手段と加圧板とを用いる給紙方式において、給紙性能の低下を抑制し、安定した給紙を可能にする。例文帳に追加

To provide a paper sheet feeding device embodied on such a sheet feeding system as to use a sheet feed roll, a separating means and a pressurizing plate, capable of suppressing the deterioration of the sheet feeding performance and establishing a stable sheet feeding operation. - 特許庁

各発色色調の画像部の保存安定性に優れ、黒発色画像がより真黒に近い黒色で、かつ各発色色調の色分離が明確な多色感熱記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a multicolor heat sensitive recording material, which is excellent in the storage stabilities of image parts having respectively developed color tones, an image developed in black of which is jet-black, and the color separation of the respectively developed color tones of which is clear. - 特許庁

被処理水の粘性が上昇した際に、膜面の閉塞、汚泥の腐敗、及び生物処理能力の低下を防止し、安定した処理を行うことのできる浸漬平膜分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a submerged flat membrane separator which can perform stable treatment as the result of prevent against the clogging of a membrane surface, the putrefaction of sludge, and a decrease in the capacity of treating biological materials when the viscosity of the water to be treated increases. - 特許庁

使用可能な用紙の種類や用紙厚の範囲が広く、給紙性能が安定した摩擦分離方式の給紙装置を備えた電子写真画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image forming device comprising a frictional separation-type paper feeder having wide ranges of kinds of usable paper and paper thickness and stable paper feeding performance. - 特許庁

低温発色色調と高温発色色調の色分離が明確で、地肌部の白色度に優れ、且つ地肌部、画像部の保存安定性に優れた多色感熱記録材料を得ること。例文帳に追加

To obtain a multi-color heat-sensitive recording material with clear color separation between color tone developed at a low temperature and color tone developed at a high temperature, with excellent whiteness of ground skin parts and with excellent storing stability of the ground skin parts and image parts. - 特許庁

分離構成された上部コラムと下部コラムとを接続する曲げ板の構成の工夫により、支持剛性の強化と二次衝突時の安定した短縮動作とを両立する。例文帳に追加

To establish both increase of supporting rigidity and stable contraction in a secondary collision, by designing a constitution of a bent plate for interconnecting a separately constructed upper column and lower column. - 特許庁

各画素セルが表示セルと選択セルとの分離構造とされた表示パネルを駆動する場合において、サスティン放電の安定性を確保することができる駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method capable of securing stability of sustain discharge when driving a display panel having such a structure that respective pixel cells are separated into display cells and selection cells. - 特許庁

大面積品や多色構成でも容易に製造でき、構造が安定で耐久性に優れ、透過型カラーフィルターとして機能し、偏光分離機能をも有するカラーフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a color filter which can easily be manufactured even in a large-area article or a multi-color constitution, has a stable structure and excellent durability, functions as a transmission type color filter and has a polarized light separation function too. - 特許庁

ガス分離板の燃料ガス通路および酸化ガス通路の形状を改良して、ガス流による水の排出効率を高めることによって、燃料電池の出力の安定性向上および長寿命化を可能にする。例文帳に追加

To improve stability of output and lengthen the life of a fuel cell by raising the delivery efficiency of water by gas current, by improving the shape of the fuel gas passage and oxidizing gas passage of the gas separation plate. - 特許庁

積載されるシートの枚数によらずに安定した分離性能を保証することができると共に、薄型化を図ることのできるシート給送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder for assuring stable separating performance, independently of the number of sheets to be stacked, and capable of lower- profile construction and an image forming device provided therewith. - 特許庁

組織由来細胞の分離に際して廃棄される副産物を利用して、高い生体適合性を有し、移植に際して冷却するだけで移植部位に安定して定着する生体移植材を、安価にかつ迅速に製造する。例文帳に追加

To manufacture a live organ transplant material which is highly biocompatible and is stably fixed to a transplant part just by being cooled upon transplant quickly at a low cost by utilizing a by-product abandoned when separating histogenous cells. - 特許庁

使用時には強固に一体化がなされており、リサイクルないし廃棄処分をする際には、パネルと放熱板の分離・回収を容易に行うことができ、しかも長期耐熱安定性にも優れたプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel which is firmly integrated in use, permits easy separation and recovery of a panel and a heat sink in recycling or disposing and has excellent long-term heat resistant stability. - 特許庁

ポリイソシアネート及び高ヒドロキシポリオールを含む組成物であって、組成物の所望の性質に影響を与えることがなく、両成分が分離した相を生じない安定な混合物を形成する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which contains a polyisocyante and a high hydroxypolyol, does not affect the desired properties of the composition, and forms a stable mixture without causing formation of the separate phases of both components. - 特許庁

中間転写体上から記録媒体上にトナー像を転写したのち、記録媒体を除電して中間転写体から分離する際、除電電流の転写電流への干渉を抑制して安定した転写性能を得る。例文帳に追加

To obtain stable transfer performance by suppressing the interference of a destaticizing current in a transfer current in the case of destaticizing a recording medium and separating it from an intermediate transfer body after transferring a toner image from the intermediate transfer body to the recording medium. - 特許庁

光モードの伝搬に大きな影響を与えることがなく、光ロスの問題を解決し、また、制御性よく安定に電気分離領域構造を有すること。例文帳に追加

To solve a problem of optical loss without giving large influence on propagation of optical mode and also provide a stable electrical separation region structure with excellent controlability. - 特許庁

記録媒体を分離するハーフカットラインであるミシン目が折れる、あるいはミシン目がプリンタ内で搬送中に切れるといった搬送不良を起こさない安定した搬送性を得ることが可能な記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium capable of obtaining stable conveyability without conveying fault such as folding of a perforation line of a half-cut line for separating the medium or a disconnection of the perforation line in a printer. - 特許庁

効果的に夾雑物を捕捉し、膜分離装置に夾雑物が絡み付いて洗浄性不良となることを防止し、長期にわたり安定した濾過処理を行うことのできる排水処理装置を提供すること例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus that can perform a filtration performance stabilized long by effectively catching contaminants to prevent the apparatus from becoming poorly cleanable due to the entanglement of contaminants with a membrane separator. - 特許庁

吸着性能が優れ、しかも使用後の固液分離工程において濾材の目詰りを生じることのない、吸着材として好適な薄板状シリカ多孔体を安定した品質で、かつ効率よく提供する。例文帳に追加

To efficiently provide a thin plate-like silica porous material in a stable quality, which has excellent adsorption performance, causes no clogging of a filter material in a solid-liquid separation process after being used, and is suitable as an adsorbing material. - 特許庁

構成の簡略化によるコストの低減及び装置の小型化と給紙及び分離動作の安定性を両立させ、ジャム処理を容易に行うことができる給紙装置、画像形成装置、画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device, an image forming device, and an image reading device in which reduction of cost, compactness of the device, and stability of feeding and separating action can all be achieved, and in which jam processing can be easily performed. - 特許庁

給紙手段や分離手段の配置を変更せず、搬送のモードに関わらず搬送性を安定させることが可能なシート材自動搬送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sheet material conveying device and an image forming device, capable of stabilizing conveying performance regardless of a mode of conveyance without changing the arrangement of a paper feeding means and a separating means. - 特許庁

高温下や長期間保存しても基材の分離現象（離油）がない経時安定性の優れたインキ追従体組成物を得る事を目的とする。例文帳に追加

To provide an ink follower composition excellent in temporal stability, without causing a separation phenomenon (oil separation) of base materials, even when stored at a high temperature or for a long period. - 特許庁

低温発色色調と高温発色色調の色分離が明確で、かつ各色調の画像部の保存安定性に優れた多色感熱記録材料を得る。例文帳に追加

To obtain a multi-color heat sensitive recording material, in which the color separation between a low temperature developed color tone is clear and which is excellent in the storage stabilities of the image parts of the respective color tones. - 特許庁

製剤の分離や粘度低下の防止といった保存安定性に優れると共に、施術時には毛髪上からの垂れ落ちが無く、毛髪の固定力に優れ、毛髪の部分処理をも可能とする毛髪処理剤用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-treating agent composition which has excellent storage stability such as preparation separation prevention and viscosity-lowering prevention, does not drop from hair, when the hair is treated with the hair-treating agent composition, has an excellent hair-fixing force, and can partially treat the hair. - 特許庁

弾きや液寄りの発生およびそれによる塗り斑の問題がなく、しかも塗布量の調整や厚塗りが可能で且つ分離安定性に優れた離型剤を提供する。例文帳に追加

To provide a release agent composition preventing the generation of repellency or a liquid gathering and the coating irregularity caused thereby, enabling the adjustment of a coating amount or thick coating and excellent in separation stability. - 特許庁

保存安定性、特に容器開封後に内容物を絞り出す為に容器を繰り返し押圧しても水中油型乳化状食品の油分離が防止された容器詰め乳化状食品を提供する。例文帳に追加

To provide container stuffing emulsification foods of which the preservation stability, particularly, the oil separation of oil-in-water type emulsification foods is prevented, even though the container is pushed and pressed repeatedly in order to squeeze out the contents after opening the container. - 特許庁

シート材積載部材３の上昇回動時、シート材Ｓの先端が確実に捌き部材７と接触し、積載されたシート材Ｓの束の先端が捌かれ、安定した分離性能を実現できる。例文帳に追加

When the sheet material loading member 3 rises and rotates, the tip of the sheet materials S surely contacts with the separation member 7, and stable separation performance can be realized by separating the tips of a bundle of the loaded sheet materials S. - 特許庁

高温下や長期間保存しても基材の分離現象（離油）がない経時安定性の優れたインキ追従体組成物を得る事を目的とする。例文帳に追加

To obtain an ink follower composition showing excellent stability with time by causing no separation phenomenon of a base material (oil separation) at a high temperature or during preservation for a long period of time. - 特許庁

膜分離活性汚泥処理方法において、種汚泥や余剰汚泥の引き抜き量の制御によらずに曝気槽内の汚泥濃度を高く維持して安定した膜濾過を行う。例文帳に追加

To provide a membrane separation type activated sludge treatment method in which the sludge concentration in an aeration tank is maintained high without depending on the control of the amount of pulling out of a seed sludge and a surplus sludge, and stable film filter is performed. - 特許庁

温度変化、特に低温領域を含む温度変化に対して安定性に優れ、油相または水相が分離することがない油中水型シリコーンエマルション組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition, stable to temperature changes, in particular including low temperature region, resistant to separation of the oil and/or aqueous phases and useful for cosmetics or the like by including a polyorganosiloxane, specific block copolymer and water. - 特許庁

環境温度により、重なった用紙の分離性や搬送ローラの搬送力が変化した場合にも重送やノーフィードを起こすことなく安定した給紙を行う給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder, feeding paper sheets stably without multi-feed or non-feed even if the separability of overlapping paper sheets or the transport force of a transport roller change due to an environment temperature. - 特許庁

底枠体に対する緩衝材の装着が容易で、しかも装着状態の安定性がよく、十分な形状保持力を保有し、また再生使用に供する場合の分離作業も容易に行える包装材を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material which facilitates the installation of a shock dampening material against the bottom frame with a high stability, assures a sufficient holding power, and enables its separating work when it is reused or recycled to be easily carried out. - 特許庁

より優れた油水分離能及びカリオン凝集活性を有する新規高分子物質ＡＰＲ−３を安定して、収率よく且つ簡便に大量生産する方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain high molecular material APR-3 which is excellent in oil separating property and flocculating activity to kaoline, simply in an industrial scale by culturing and accumulating a microorganism having new high molecular material APR-3 productivity in a medium including thiamine. - 特許庁