「分離安定性」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

泡立ちが早く、十分な泡の量を得ることができ、すすぎ時の毛髪のきしみ感がなく、乾燥後の毛髪のパサツキ及び広がりを抑制し、毛髪になめらかさを付与することができる、分離安定性のよい毛髪洗浄組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair shampoo composition having good segregational stability which causes quick foaming, can provide a sufficient amount of foam, has no squeaky feeling of hair during rinsing, suppresses dryness and broadening of hair after drying, and can impart smoothness to hair. - 特許庁

シリコンウエハエッチング排水に酸を添加して析出したシリカ（ＳｉＯ_２）を固液分離する方法において、凝集剤の必要添加量の低減、発生汚泥の減溶化、汚泥含水率の低減と脱水性の向上、処理水質の安定化を図る。例文帳に追加

To reduce the required amount of a flocculant to be added, reduce the volume of generated sludge, reduce the water content of sludge and improve dewaterability, and stabilize the quality of treated water in a method for solid-liquid separation of silica (SiO_2) precipitated by adding an acid to wastewater from silicon wafer etching. - 特許庁

本発明は、−１８０ｍＶ未満の酸化還元電位を有する少なくとも１種の健康増進性の分離された抗酸化剤Ａ、および前記抗酸化剤Ａの標準酸化還元電位未満の標準酸化還元電位を有する少なくとも１種の安定化抗酸化剤Ｂを含む組成物に関する。例文帳に追加

The health promoting antioxidant is a composition including an antioxidant A which has a redox potential less than -180 mV and from which at least one kind of health promoting property is isolated and at least one kind of stabilizing antioxidant B which has a standard redox potential less than the standard redox potential of the antioxidant A. - 特許庁

この低分子化ガラクトマンナンを、乳脂肪または可食性油脂を含む飲料に添加することで、長期保存や高温での保存においても飲料中の油脂成分が固結および分離、沈殿することなく安定に保存できる。例文帳に追加

The oil-and-fat component in the beverage can stably be preserved without causing the solidification, the separation and the precipitation of the oil-and-fat component in the beverage even in the long-term preservation and the preservation at high temperature by adding the molecular weight-reduced galactomannan to the beverage containing the milk fat or the edible oil-and-fat. - 特許庁

ベタつき等が無く使用感が良好で、且つ安定性が良好で経時的に分離する事が無い為、使用前に振盪し均一化する等の手間が不要であり、メイク、サンスクリーン化粧料等の油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic for making, a sunscreen cosmetic or the like, having no stickiness or the like and excellent feeling of use, and dispensing with a labor for being shaken and uniformized before being used, because of having excellent stability free from separation with passage of time. - 特許庁

緑液中の不純物を凝固・凝集化させて分離し、清澄化された緑液中の鉄濃度を抑えることで、緑液の清澄度を向上させるばかりではなく、緑液清澄工程以降の苛性化工程の操業安定化を導くことができる緑液の清澄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for clarification of green liquor not only improving clarity of the green liquor but also stabilizing the caustification process after the clarification by coagulating/agglomerating the impurities in the green liquor and suppressing concentration of iron in the clarified green liquor. - 特許庁

記録媒体への画像転写の確実性を向上させ、画像転写後にフィルム状転写媒体の分離箇所までの安定した搬送を担保でき、搬送される記録媒体との接触による転写媒体の損傷を防止できる画像転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image transfer device which is improved in reliability of image transfer to a recording medium, guarantees stable carriage of a film transfer medium to a separating location after the transfer of the image, and prevents the transfer medium from being damaged due to contact with the carried recording medium. - 特許庁

高収率、高選択率で環状カーボネートを与え、安定性に優れ、反応後の触媒分離が容易な固体触媒、及び該触媒を用いた工業的に有利な連続流通式で、安価かつ安全な環状カーボネートの合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid catalyst which gives a cyclic carbonate at a high yield and a high selectivity, excels in stability and facilitates catalyst separation after reaction; and an inexpensive and safe synthesis method of a cyclic carbonate of a continuous distribution method industrially advantageous by the use of the same. - 特許庁

経時にわたり記録材の安定した分離性を得ることのでき、かつ、記録材の先端領域にも画像を形成する場合にトナー散りや転写不良の影響を受ける画像部分を少なくすることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of obtaining stable separation of a recording material over time, and reducing a portion of an image affected by toner scattering or irregular transfer even when forming an image at a leading edge area of the recording material. - 特許庁

高収率、高選択率で環状カーボネートを与え、安定性に優れ、反応後の触媒分離が容易な固体触媒、及び該触媒を用いた工業的に有利な連続流通式で、安価かつ安全な環状カーボネートの合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid catalyst which gives a cyclic carbonate at a high yield and a high selectivity, which is stable and which is readily separated after reaction, and a method of industrially advantageous, inexpensive and safe continuous distribution type synthesis of the cyclic carbonate by the use of the catalyst. - 特許庁

本発明は、膜が目づまりする前に目づまりのリスクを適切に評価し、必要十分な対策をとることによって、活性汚泥と処理液との固液分離を安定的且つ効率よく行うことができるようにする方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment method which enables the proper evaluation of a clogging risk before a membrane is clogged and the stable and efficientle solid-liquid separation of activated sludge and a treated liquid by taking a necessarily sufficient measure. - 特許庁

発酵液等の菌体含有液中の粘質物の生成による粘性の増加を的確に検知し、これに基づいて逆洗頻度を必要最低限に抑えることにより、膜の目詰りを防止して長期に亘り安定かつ効率的な膜分離処理を行う。例文帳に追加

To prevent clogging of a membrane and to stably and efficiently perform a membrane separation treatment for a long period by definitely detecting an increase in viscosity due to the formation of a viscous product in a bacteria-containing liquid such as a fermentation liquid, and suppressing back-washing frequency to the absolute minimum, based on the detection. - 特許庁

くし歯式給送機構の利点を損なうことなく、オーバーラップ量が容易かつ正確に設定でき、シートの分離性能の向上と安定化が図られ、かつ低コストな構成で、耐久寿命などの際のメンテナンス作業が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and precisely set overlapping quantity without spoiling an advantage of a sinking comb type feeding mechanism, to improve and stabilize separating performance of a sheet and to easily carry out maintenance work at the time of durable longevity, etc., in inexpensive constitution. - 特許庁

汚泥引抜ラインの閉塞、処理水の悪化、サイクロンの分離効率の低下等の不都合を招くことなく、凝集沈澱処理系全体として安定して所望の性能を発揮することが可能な、凝集沈澱装置およびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flocculating and settling equipment which can exhibit desired performance to the whole flocculating and settling system stably without causing such disadvantages that its sludge withdrawing line is clogged, the quality of the treated water is deteriorated and the separation efficiency of its cyclone is deteriorated and to provide an operation method of the flocculating and settling equipment. - 特許庁

有機溶剤、特に処理中により沸点の高い物質へと化学変化する有機溶剤を含有する排ガスの処理方法において、吸着材の長期間の使用を可能としつつ、安定し、且つ、優れた分離性能を発現し得る排ガスの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating exhaust gas which can materialize a good and stable separation function while making an adsorbent be used for a long period in the treatment of exhaust gas containing organic solvents, especially an organic solvent which is changed chemically into a substance having higher boiling point during the treatment. - 特許庁

原水のの濁度が高くなった場合にも、サイクロンの分離効率の低下を抑え、凝集沈澱処理系全体として安定して所望の性能を発揮することが可能な、凝集沈澱装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flocculating and settling equipment which can exhibit desired performance to the whole flocculating and settling system stably by restraining separation efficiency of its cyclone from being deteriorated even when turbidity of raw water becomes high and to provide a control method of the flocculating and settling equipment. - 特許庁

製品となるＨ_2やＣＯ等の可燃性ガスから最終的に分離されるＣＯ_2ガスを固体燃料のガス化炉への供給用として有効活用し得、固体燃料をガス化炉へ安定して供給し得る燃料ガス化設備を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel gasification apparatus which can effectively use CO_2 gas finally separated from inflammable gases, such as H_2 and CO, used as the product, as a gas for supplying to a gasification furnace for a solid fuel, and can stably supply the solid fuel to the gasification furnace. - 特許庁

嵌め込みフックを、固定基部との連結状態に安定して維持できる一方、固定基部に連結したり固定基部から分離したりすることを簡単にでき、従来のリリースバックルの使用中では生ずる可能性があった損傷を免れる、リリースバックルを提供する。例文帳に追加

To provide a release buckle which can stably maintain a fitting hook in a connection state with a fixing base while be easily coupled to or decoupled from the fixing base and is prevented from a damage that conventional release buckles have possibility thereof during use. - 特許庁

ＲＦ回路と制御回路とが分離されたＲＦ回路と制御回路間で発生する不要波や広域ノイズの混入による不都合を防止することにより安定したＲＦ回路特性を維持し、小型化も可能な送受信モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission and reception module which includes an RF circuit and a control circuit separated from each other, maintains RF circuit characteristics by preventing trouble caused by mixture of unwanted wave and wide area noise generated between the RF circuit and the control circuit and can also be made compact. - 特許庁

局発信号間の干渉防止のため、シールド、アース分離を行わずにイメージスプリアス（２ｎｄイメージスプリアス、３ｎｄイメージスプリアス）を除去できるようにした極めて安定性の良い受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiver with very high stability that can eliminate image spurious radiation (2nd and 3rd image spurious radiations) without the need for shielding and earth separation in order to prevent interference between local oscillation signals. - 特許庁

有機ケイ素化合物、水および乳化剤を含み貯蔵中にエマルション層と有機ケイ素化合物からなる油層とに相分離を生じるエマルションを、長期にわたり諸物性を安定的に維持して貯蔵する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing an emulsion containing an organic silicon compound, water and an emulsifier, which will be phase-separated into an emulsion layer and an oil layer comprising the organic silicon compound while the stability of the various properties being maintained for a long period of time. - 特許庁

必要とされる膜の面積（モジュール数）が少なくでき、簡便な手法で透過ガスの純度と回収率の安定性を確保することが可能なガス分離膜を用いたガス製造方法およびガス製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing gas using a gas separation membrane which is capable of reducing an area (number of module) of a membrane to be needed and securing the purity of permeation gas and the stability of the recovery rate by a convenient method, and to provide a gas producing apparatus. - 特許庁

紙葉類の性質に応じてフィードローラとセパレータとのオーバーラップ量を調節することによって紙葉類繰り出し装置において、多種多様な紙葉類を長期間にわたって安定に１枚ずつ分離して正確に繰り出すこと。例文帳に追加

To stably separate a great variety of sheets one by one over a long period to deliver the sheets in a sheet delivery device by adjusting an overlap amount of a feed roller and a separator according to a property of the sheet. - 特許庁

使用中に基本色塗料への再分離がなく、焼き付けたときの塗膜の外観色が安定で、塗膜外観の色別れの発生や平滑性の低下がない等の粉体塗料を調色により得ることを可能とした粉体塗料の調製方法である。例文帳に追加

To provide a preparation method of a powder coating which permits acquisition by color matching of a powder coating which causes no re-segregation into basic color coatings during service, gives stable external colors of the coating film when baked and suffers from neither generation of color segregation in external appearances of the coating film nor deterioration in smoothness. - 特許庁

安定した高品質の接合構造を容易に形成できると共に、放熱性能に優れ、かつ分離作業を容易に行うことができて各構成部材を低コストでリサイクル利用に供することができるヒートシンクと熱拡散板の接合構造を提供する。例文帳に追加

To easily form a stable and quality jointing structure, and to provide the jointing structure between a heat sink and a thermal diffusion plate where components of superior heat dissipation performance, and which are easily separated, are utilized for recycling at a low cost. - 特許庁

有機溶剤、特に処理中により沸点の高い物質へと化学変化する有機溶剤を含有する排ガスの処理方法において、吸着材の長期間の使用を可能としつつ、安定し、且つ、優れた分離性能を発現し得る排ガスの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating an exhaust gas which can exhibit a stable and excellent separation performance, while an adsorbent can be used for a long period of time, in the method for treating the exhaust gas containing organic solvents, in particular organic solvents which chemically change to materials with a higher boiling point during treatment. - 特許庁

本発明は、成形時に穴あきや破断を生じず、又タイルカーペット廃材などを繊維分と樹脂分を分離せずに原料として再利用できる寸法安定性に優れた床材用シート及びこれを用いたタイルカーペットを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for floor materials not causing formation of a hole or breakage when molding and capable of re-utilizing a tile carpet waste material as a raw material without separating a fiber content from a resin content and excellent in dimensional stability, and a tile carpet using the sheet. - 特許庁

電解槽１は、複数の電解室５を有する多段式にし、また、分離槽２の処理液の一部を電解槽１に環流できるようにすることよって、成分、処理量、粘性などの変化する被処理液をいずれも、安定して効率よく処理可能とする。例文帳に追加

The electrolytic cell 1 is constituted of a multiple stage having a plurality of electrolytic chambers 5 and a part of the treated liquid in the separation tank 2 can be recirculated to the electrolytic cell 1, thereby enabling a stable and efficient treatment of any liquid to be treated whose component, amount to be treated, viscosity or the like is varied. - 特許庁

電極接合体のせん段応力への耐久性を向上させ、また、運転時の熱および湿度履歴による劣化を防止して破断による反応ガス分離機能の喪失を予防し、安定した運転を行える電極接合体を備えた固体高分子電解質型燃料電池を得る。例文帳に追加

To provide a solid high-molecular electrolyte type fuel cell equipped with an electrode joint body improved in durability against shearing stress of the electrode joint body, prevented from degradation due to heat and humidity histories in operation to prevent the loss of a reaction gas separation function due to rapture and capable of performing a stable operation. - 特許庁

活性汚泥を減容化でき、かつ脱窒槽の容量を増加させないで汚泥滞留時間を長くでき、これにより高水質の処理水を低コストで安定して得ることができるとともに、汚泥の分離障害も生じない脱窒方法および装置を提案する。例文帳に追加

To provide a denitrification method and apparatus wherein the volume of an active sludge can be reduced and the holding time of the sludge can be extended without increasing the volume of a denitrification vessel, and thereby the treated water of a high quality can be steadily obtained at a low cost without generation of a separation trouble of the sludge. - 特許庁

本発明は、無機粒子粉末が分散媒体中に、粒子径の粒度分布が狭いナノオーダーの微粒子として均一に分散していると共に、長期保存における増粘、ゲル化及び沈降分離等の生じない、保存安定性に優れた無機粒子の分散体の製造法に関する。例文帳に追加

To provide a method for producing an inorganic particle dispersion excellent in storage stability, in which inorganic particle powder is uniformly dispersed as nano-order particulates having a narrow particle size distribution and causes no viscosity increase, no gelling, and no sedimentation during long-term storage. - 特許庁

そして、複数の所望のバイポーラトランジスタＱＡのうち、熱的安定性が要求されるものについては、並列接続された複数の単位バイポーラトランジスタＱｕ１の複数の一群または全てを溝型の深い分離部２ｂで取り囲むようにする。例文帳に追加

A plurality of groups or the whole of the plurality of unit bipolar transistors Qu1 connected in parallel of the plurality of desired bipolar transistors QA requiring the thermal stability are surrounded by grooved deep separating parts 2b. - 特許庁

蛋白質の分離分析に汎用されているレムリー法、Ｎａｔｉｖｅ法に基づいた電気泳動法が適用可能で、また均一濃度で広い分画分子量範囲を持ち、更に優れた保存安定性を持つような電気泳動用ポリアクリルアミドゲル、その製造方法及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyacrylamide gel for electrophoresis which enables the application of electrophoresis based on the Laemmli method and Native method widely used for separation and analysis of proteins and achieves a wider range of fractional molecular weights with even concentration and moreover, excellent preservation stability. - 特許庁

絶縁膜形成工程を新たに追加することなく、素子分離領域における短絡不良やリーク電流の発生を抑制しながら、レーザ発振の横モードの安定性を向上させることが可能な半導体レーザ素子を容易に製造し得る半導体レーザ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor laser device, which easily manufactures the semiconductor laser device capable of improving the stability of the lateral mode of the laser oscillation without adding any insulating film forming process newly while suppressing short-circuit defects or leak currents in an element separating region. - 特許庁

この方法により製造された刻印入り高分子は、刻印入りサイトが支持体（例えば、ＰＳビード）の表面に存在することによって、重金属イオン分離時間を短縮すると共に、界面活性剤や安定剤の使用も不要なので、経済的に且つ環境的に非常に有利である。例文帳に追加

The imprinted polymer produced by this method is extremely advantageous economically and environmentally since the time for separating heavy metal ions is shortened by the presence of imprinted sites on the surface of a support (for example, a PS bead) as well as the use of a surface active agent or a stabilizer is unnecessary. - 特許庁

確実に離型剤供給ローラを回転させて定着ローラ表面に常に均一に離型剤を塗布することができ、安定したトナー及び記録材の分離性能と離型剤の塗布ムラのない高画質な画像を得られる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of obtaining an image of high quality in which release agent can always coat uniformly a fixing roll surface by assuring rotation of a release agent feeding roll, with stable separation property of toner and recording material and without any unevenness in the coating of the release agent. - 特許庁

容易に分離が可能で、繰り返し衝撃に対する良好な緩衝特性を得ることができ、梱包時における安定した製品形状の提供が可能となり、資材費の低減が可能となる包装用複合緩衝材構造を提供する。例文帳に追加

To provide a composite shock absorbing material structure for packaging at a low material cost, which is easily separable, is provided with a satisfactory shock absorbing characteristic resisting repeated shocks, and keeps a product in a stable shape in packing. - 特許庁

この際、ミキサ２５がスパイラル５１ｄを内蔵する管状部材５１であるので、混合液Ｍが効率良く撹拌され分離カラム２９の一端２９ａに安定した状態で充填され、ピーク形状や位置の再現性も高まる。例文帳に追加

Since the mixer 25 is the tubular member 51 having a built-in spiral 51d, the mixed liquid M is agitated efficiently, and one end 29a of a separation column 29 is filled with the mixed liquid M in stability, thereby improving reproducibility of peak shapes and positions. - 特許庁

樹脂材料の特性、射出圧力や樹脂溶融温度等の条件に影響されず、ランナがノズルおよびランナ保持手段であるランナロック部材から分離不能となることを抑制し、安定した連続成形が可能となる射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine which permits stable continuous molding that is not influenced by the characteristics of a resin material and the conditions such as injection pressures and resin melting temperatures and that restrains that a runner becomes inseparable from the nozzle and the runner locking member of the runner holding means. - 特許庁

（メタ）アクロレイン又は（メタ）アクリル酸の製造において、軽沸分離工程の不具合によるプラント全体の停止を回避でき、安定な連続運転が可能であり、経済性に優れている（メタ）アクロレイン又は（メタ）アクリル酸の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing (meth)acrolein or (meth)acrylic acid, by which suspension of the whole plant by the bad conditions of low-boiling separation processes is avoided and a stable continuous operation is carried out and which has excellent economic efficiency. - 特許庁

画像形成装置を省エネルギー化、小型化、簡素化した上での高速化にも対応可能であり、さらにトナーの流動性、帯電安定性、耐久性、及び生産性に悪影響を及ぼすことなく、高速での低温定着性、耐オフセット性、定着分離性において優れた特性を有し、特に高湿環境における現像特性を改良した現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a developing toner adaptable also to speed-up of an image forming apparatus after the apparatus is made energy-saving, miniaturized and simplified, excellent in low temperature fixability at high speed, anti-offsetting property and separability after fixation without adversely affecting fluidity, stability of a charged state, durability and productivity and having improved developing property particularly in a highly humid environment. - 特許庁

高温および高圧下での気液混合相または液相における分離膜としては好適に使用することができ、高い耐熱性を有し、耐食性に優れ、高圧下で形態安定性に優れ、取扱い性に優れ、耐久性があり、濾過性能が良好かつ濾過効率に優れた高耐熱性多孔質管状膜。例文帳に追加

To provide a high heat-resistant porous tubular membrane which can be suitably used as a separation membrane in a gas-liquid mixture phase or a liquid phase at high temperature and high pressure and which has high heat resistance, excellent corrosion resistance, excellent shape stability at high pressure, excellent handling property, durability and preferable filtering performance and filtering efficiency. - 特許庁

本発明の日本海固有冷水より分離したミネラル濃縮液を用いた機能性商品は、ミネラル濃縮液が保持するの機能性の内、特に血圧の安定に寄与する機能性、アレルギー体質の改善に寄与する機能性、生活習慣病の改善に寄与する機能性等を個別に利用したたもの、及びそれらの機能性を併用して利用し得るようにしたものである。例文帳に追加

The functional goods using the concentrated mineral solution separated from cool water peculiar to the Sea of Japan particularly make use of a function for stabilizing the blood pressure, a function for improving allergic physical conditions and a function for improving lifestyle-related diseases, respectively or in combination, among the functions the concentrated mineral solution has. - 特許庁

ヒバ油と親水性界面活性剤及び油脂類又は親油性界面活性剤の３成分を同時に混合して室温で液状の組成物（「本発明プレミックス」と称する）となすことにより、全く予期せざることに、ヒバ油が長期間にわたり分離することなく非常に安定に乳化分散した状態を維持する水性の製品を得ることができた。例文帳に追加

The water-based product maintaining a state in which the Thujopsis dolabrata oil is very stably emulsified and dispersed without separation for a long period of time can be produced quite unexpectedly by simultaneously mixing 3 components of the Thujopsis dolabrata oil, a hydrophilic surfactant and a fat and oil or a lipophilic surfactant to be a liquid composition (called as "premix of the invention") at room temperature. - 特許庁

非活性領域と活性領域間の界面に発生するおそれのあるモウト現象を改善してセルのしきい値電圧特性を向上させ、これにより安定したトランジスタの特性を確保して半導体素子の信頼性を増大させる半導体素子の素子分離膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming an isolation film of a semiconductor device wherein threshold voltage characteristics of cells can be improved by prohibiting the moat phenomenon that can be generated at the interface between an inactive region and an active region, and wherein the reliability of the resulting semiconductor devices can be improved through secured characteristics of a stabilized transistor by improving threshold voltage characteristics of cells. - 特許庁