「判読不能」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一度判読不能な状態とした個人情報が復元不能で、個人情報を容易に判読不能とできることを認識しやすい個人情報保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide an individual data protective sheet easy to recognize to be impossible to restore individual data once brought to a reading impossible state and easily made impossible to read the individual data. - 特許庁

一度判読不能な状態とした個人情報が復元不能であるとともに、個人情報を判読不能とするための作業の実行をユーザに促すことのできる個人情報保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information protective sheet that restrains personal information once made illegible from being restored and urges a user to perform an operation to make the personal information illegible. - 特許庁

たいてい、その絵は自分以外には意味がなく、判読不能なものの集まりです。例文帳に追加

Your pictures were most likely a collection of chicken scratches that meant nothing to anyone but yourself.  - NetBeans

拡大／縮小における図形の歪や文字列の判読不能の回避を図る。例文帳に追加

To prevent deformation of a graphic or illegibility of a character string in enlargement/reduction. - 特許庁

印刷済みのインクリボンに残存した当初文字画像データを判読不能にする。例文帳に追加

To make printed initial character image data remaining on an ink ribbon unreadable. - 特許庁

インクリボンの記録跡を判読不能にするために用いる処理液の使用量を削減する。例文帳に追加

To reduce a using amount of processing liquid used for making the recording marks of an ink ribbon unable to read. - 特許庁

処理液の使用量を減らしてインクリボンの記録跡を判読不能にする。例文帳に追加

To make a recording mark of an ink ribbon unreadable by reducing an amount used of a treatment liquid. - 特許庁

一度判読不能な状態とした個人情報が復元不能であり、製造コストが低い個人情報保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information protective sheet which restrains personal information once made illegible from being restored, and is low in manufacturing cost. - 特許庁

一度判読不能な状態とした個人情報が復元不能な個人情報保護シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a personal information protective sheet such that personal information once made illegible can not be restored. - 特許庁

教材シートに学習シートを重ね合わせ、教材シートの問題表示のうち、設問要素が判読可能に視認され、解答要素が判読不能に隠蔽される学習教材を提供する。例文帳に追加

To provide a learning material in which a learning sheet is superposed onto a material sheet and, in a problem display of the material sheet, question elements are readably visible and answer elements are illegibly shielded. - 特許庁

「○○国則宗」との銘がある（○内は判読不能。『享保名物牒』には「備前国則宗」と記されている）。例文帳に追加

It is inscribed as 'OO国則宗' (Norimune in OO) (inside of OO illegible. In "Kyoho Meibutsucho" (Catalogue of famous things compiled in the Kyoho era), it is recorded as 'Bizen no kuni Norimune' (Norimune in Bizen Province)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銘記の「康慶」の「康」字は当初判読不能とされたが、その後の赤外線テレビによる解読によって「康」字であることが確認されている。例文帳に追加

In the inscription, the Kanji characters of 'Ko' of 'Kokei,' was illegible, but have been confirmed as 'Ko' of Kokei by the later deciphering under infrared TV.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、コンテンツデータを視覚的に判読不能かつ機械的に読取可能な形態で印刷したデータプリントシートを印刷する。例文帳に追加

First, a data print sheet obtained by printing content data in the form of being visually illegible and mechanically readable is printed. - 特許庁

書類に文字判読不能処理による機密保持を行い再生紙使用製品製造用の原料に加工した製品例文帳に追加

PRODUCT PROCESSED AS RAW MATERIAL FOR PRODUCING PRODUCT USING RECLAIMED PAPER BY SUBJECTING DOCUMENTS TO LETTER ILLEGIBILITY TREATMENT FOR SECRECY PROTECTION - 特許庁

個人情報を容易に判読不能な状態にできる個人情報保護シート個人情報保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information protection sheet capable of easily making personal information illegible. - 特許庁

肉眼での判読が容易な複写不能な画像を簡単に形成可能な画像形成方法及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of easily forming an image with which the copying of simple decipherment with naked eyes is not possible, and an image forming apparatus. - 特許庁

標示手段６０は、作業エリア２０の傍らに位置し、判読不能のデータマークのプリント基板１４を標示する。例文帳に追加

A marking means 60 is positioned near the work area 20 and marks the printed circuit board 14 with a data mark that cannot be read. - 特許庁

画像を縮小表示する場合に、紙文書の写真画像などが判読不能となる不都合を回避する。例文帳に追加

To avoid the inconvenience that a photographic image, etc., on a paper document becomes illegible in the case of reducing and displaying the image. - 特許庁

また、検証を行う複合機は、読み取られた第２の紙文書の画像データから検出されたＱＲコードのうち判読不能にデータ加工されたコードデータを判読可能に復元する判読可能化処理部７６と、判読可能にされたＱＲコードから得られる紙指紋ＩＤに基づき紙指紋に関する情報を取得して、出力する情報出力部７３とを有する。例文帳に追加

A multifunction machine which performs verification has a read enabling processing unit 75 which restores into a readable state the code data reading of which is disabled out of the QR code detected from the image data of the read second paper document, and an information output unit 73 which acquires information relating to a paper fingerprint based upon the paper fingerprint ID acquired from the QR code made readable and outputs the information. - 特許庁

テキストの頁Ｐ１上に記載された判読不能な外国語のフレーズ部２０の録音内容を聞き、頁Ｐ１上に記載された前記フレーズ部２０に対応する日本語１１を読んで前記録音内容を理解した後、この録音に続いて外国語の発音練習をして、その後上記フレーズ部２０を判読可能とする有色シート５を上記フレーズ部２０の上に置くことによりその外国語を判読して内容を理解する。例文帳に追加

Then, the learner practices pronunciation of the foreign language by repeating after the recorded contents and, after that, places a colored sheet 5, which makes the phrase section 20 legible, on the phrase section 20 to make out the foreign language and comprehend the contents. - 特許庁

登録識別タグとして顧客に手交されるカード貼着用の識別ステッカーに付与される通し番号などの登録識別情報を不可視化乃至は判読不能化して、上記のような第三者による顧客データベースへの侵入や接近を不能とすること。例文帳に追加

To make invisible or illegible registration ID information, such as a serial number, assigned to an ID sticker to be stuck to a card delivered to a customer as a registration ID tag thereby to make impossible invasion into or access to a customer database by any third party. - 特許庁

しかし、自分にとっては何らかの意味があります。 その判読不能な絵は、それを実現するために、自分の人生の次の 2 年を捧げるかもしれないアイデアを表現したものです。例文帳に追加

But it did mean something to you: Those chicken scratches were the explanation of an idea that you might dedicate the next two years of your life to seeing realized. - NetBeans

坐高2.8メートルを超える大作で、像内に「□□九年」と読める墨書があり、年号の部分は判読不能だが、干支から天慶9年（946年）とわかる。例文帳に追加

The statue is large at over 2.8 m in height and inside is an ink inscription reading 'Year 9 of the XX era' in which the era name is illegible but it is known from the oriental zodiac to year 9 of the Tengyo era (946).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経時によって機器の属性データが判読不能となることを防ぎ、さらに受信側に当該属性データを正確に読み取らせることができるＩＣタグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag device for preventing the attribute data of equipment from becoming illegibility due to the lapse of time, and for making a reception side accurately read the attribute data. - 特許庁

本発明は、使用済みインクリボンの反転印字内容を判読不能な状態にして破棄することができるリボン廃棄処理装置およびリボン廃棄処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ribbon discard processing apparatus and a ribbon discard processing method which makes the reversed printed contents of used ink ribbons unreadable so that they are discarded. - 特許庁

ある入力方式が他の入力方式に切換えられたことを認識し、かつ判読不能なテキストに対応する入力済みスキャンコードを変更する方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOGNIZING CHANGEOVER OF INPUT METHOD TO OTHER INPUT METHOD AND FOR CHANGING INPUTTED SCAN CODE CORRESPONDING TO ILLEGIBLE TEXT - 特許庁

処理液を含浸した接触手段を、処理液の重量を含む接触手段の自重による接触圧によって、インクリボンの巻き取り面に接触させて、インクリボンの記録跡を判読不能にする。例文帳に追加

The contact means impregnated with the treatment liquid is brought into contact with a winding surface of the ink ribbon by contact pressure by its own weight of the contact means including the weight of the treatment liquid, thereby making the recording mark of the ink ribbon unreadable. - 特許庁

印刷された文字などを紙の表裏又はいずれの角度から見ても判読不能になるように隠蔽できる情報隠蔽用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for concealing information that can conceal printed characters etc. such that they become illegible when seen from the front and the back of paper or any angle. - 特許庁

パチンコ機１０，１０Ａの遊技盤１３，１３Ａ，１３Ｂ，１３Ｃに付された自動釘打ち機の識別標識１３ｅが遊技盤をパチンコ機の本体枠に着脱する際、判読不能に汚れるのを防止できるパチンコ機を提供すること例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which can prevent an identification mark 13e of an automatic nailing machine attached to game panels 13, 13A, 13B and 13C of the Pachinko game machines 10 and 10A from getting illegibly smeared when the game panels are attached to/detached from body frames of the Pachinko game machines. - 特許庁

識別標識番号１３ｅがローラや本体枠１１の取付面となる横プレート片２３ｂと接触して判読不能に汚れるのを防止できる。例文帳に追加

The identification mark number 13e is prevented from getting illegibly smeared by coming into contact with a roller and a lateral plate piece 23b which is an attaching surface of a body frame 11. - 特許庁

マイクロフィルム（ＭＦ）に写し取られた文字情報等が化学変化を生じ判読不能となったとしても容易にかつ確実に視認し得る画像読取装置の提供。例文帳に追加

To provide a picture reader which can easily and surely view character information and the like copied in a microfilm (MF) even if a chemical change occurs in it and it cannot be read. - 特許庁

マイクロフィルム（ＭＦ）に写し取られた文字情報等が化学変化を生じ判読不能となったとしても容易にかつ確実に視認し得る画像読取装置の提供。例文帳に追加

To provide an image reader capable of easily, surely and visually recognizing character information, etc., copied onto a microfilm (MF) even if the character information, etc., is subjected to chemical change to be illegible. - 特許庁

ダイレクトメールや宅配物のラベルには個人を特定することのできる個人情報が記載されているが、これを判読不能にし、またこれを破棄するための用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool which makes a label of a direct mail or a delivered parcel, in which personal information capable of specifying a person is written, unreadable or breaks off the label. - 特許庁

入力した検針データにエラーがある場合には、同じ端末装置２０の印字手段２４により顧客の個人情報部分を塗りつぶし又は上書きして判読不能化して取消伝票とする。例文帳に追加

If the input meter reading data has an error, the printing means 24 of the terminal device 20 paints out or overwrites customer's personal information parts to disable them to be read, thereby changing the slip into a cancel slip. - 特許庁

配送する荷物のラベル等が汚れて文字等の判読が不能になった場合でも、確実に荷物を配送することが可能な物流管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a physical distribution system capable of securely delivering a cargo even when a label of the cargo to be delivered gets dirt and recognition of letters is disabled. - 特許庁

使用済みインクリボン１０が脆化点以下に凍結されているため、使用済みインクリボン１０を加圧するだけで、使用済みインクリボン１０を反転印字内容が判読不能な状態に破砕することができる。例文帳に追加

Since the used ink ribbons 10 are frozen to a temperature equal to or less than the brittle point, the used ink ribbons 10 can be crashed to keep the reversed printed contents unreadable merely by applying a pressure to the used ink ribbons 10. - 特許庁

原稿を搬送しながら、イメージセンサ手前に配置した印字部で印字を行い、画像を読み取る画像読取装置において、分離給送動作を繰返し行う際に、印字内容が判読不能になることを防止する。例文帳に追加

To provide an image reader which performs printing by a printing part arranged in front of an image sensor to read an image while conveying a document, which prevents a phenomenon that print content cannot be recognized when a separation feeding operation is repeated. - 特許庁

使用後の熱転写リボン、チャート紙など、ロール状に巻き取られた秘密文書を判読不能な砕片に処理する情報漏洩防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information leakage prevention device which shreds a rolled-up confidential document such as a used thermal transfer ribbon or a chart paper sheet into fragments which can not be deciphered. - 特許庁

遮光性および透視性に優れ、市販の装置を用いて所望の図柄や文字等を容易に印刷することができ、図柄や文字等が欠けたり判読不能になったりしにくい構成の透視性ステッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent sticker which is superior in light blocking property and transparency, on which a desired pattern, characters, etc., can easily be printed by using a store-bought device, and are hardly damaged or illegible. - 特許庁

さらに、選挙候補者名が印刷され、投票用紙への記入間違いや判読不能な投票用紙がなくなり、無効票のない正確な選挙結果を得られる。例文帳に追加

Further, the election candidate name is printed and a misentry into voting paper and voting paper which can not be read are eliminated, so an accurate election result which is free of an ineffective vote can be obtained. - 特許庁

この発明は、安価且つ簡単な構成によって、インク保持媒体から被転写媒体へインクを転写した後、インク保持媒体に形成される剥離跡を確実に判読不能にできる印刷装置、および印刷方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a printing apparatus capable of making traces of release formed on an ink holding medium surely impossible to read after ink is transferred onto a medium to be transferred from the ink holding medium by an inexpensive and simple constitution, and to provide a printing method. - 特許庁

はがきや封書などの書面上に印字された住所や氏名などの個人情報や会社の住所や名称などの企業情報などを、差し出し時には可読的として、受け取り後、これらの書面を廃棄する際に簡易・迅速に判読不能にし、再現不可能とし得る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for making personal information such as an address and a name printed on a letter such as a postcard or a sealed letter and business information such as the address and the name of a corporation readable when sending the letter, and easily and rapidly making the information unreadable and impossible to reproduce it when discarding the letter after receiving it. - 特許庁

(3)出願の原本がファックス送信後 30日を過ぎて受領されたこと若しくはそれがファクスの写しと同一でないこと，又は後者の判読不能のために，発明の開示及び求められる保護の範囲に関する情報を確認することが不可能であることを特許庁が認めた場合は，原本の受領日が実際の出願日とみなされ，この事実は命令によって確認される。例文帳に追加

Where the Patent Office finds that the original copy of the application has been received 30 days after the date of fax transmission or it is not identical with the fax copy, or due to the illegibility of the latter it is impossible to determine the information concerning the disclosure of the invention and the scope of the protection sought, the date of receipt of the original copy shall be considered the actual filing date, which fact shall be confirmed by way of order. - 特許庁

非読処理が開始されると、文字抽出部１０１は、特定文字の抽出を行い、次に、文字領域決定部１０２は、塗りつぶし対象文字であると判断した文字を塗りつぶすための画像データを重ならないように被せることで判読不能となる領域及び塗りつぶし色を仮に決定する（Ｓ６）。例文帳に追加

When a non-reading process is started, a character extraction section 101 extracts specific characters and then a character region determining section 102 temporarily determines the region which is to be made unreadable by covering the characters that are decided to be painting out subject characters with image data for painting out without overlapping and the painting out color (S6). - 特許庁

(2) 出願に基づいて特許を求めている旨の記載を含む書類及びこれに関する書類又は通信であって所定の手数料の納付を必要としないものは，次の規定に従うことを条件として，ファクシミリにより送信することができる。 (a) 発信人が書類をファクシミリで送信しようと試みたが，登録局が受信した書類の一部若しくは全部が判読不能であるか又は登録局が当該書類の一部を受信しなかった場合は，当該書類は提出されなかったものとして取り扱われる。 (b) 送信した書類が判読可能であったこと及び完全な書類であったことの挙証責任は，発信人にあるものとする。例文帳に追加

(2) A document containing an indication that a patent is sought in pursuance of an application, and any document or correspondence relating thereto and not requiring the payment of any prescribed fee, may be transmitted by facsimile subject to the following provisions: (a) where the sender has attempted to transmit a document by facsimile, but part or all of the document received by the Registry is illegible or part of the document is not received by the Registry, the document shall be treated as not having been submitted; and (b) the burden of proving legibility and completeness of transmission lies with the sender. - 特許庁