「前身頃」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

前身頃２１、股下部２３および後身頃２２に渡って伸縮性素材で形成された吊上げ部材２６が設けられ、その両側部に延出布３１が設けられている。例文帳に追加

A lifting member 26 formed of elastic material is provided extending over a front body side 21 of the shorts, a crotch part 23 and a rear body side 22. - 特許庁

おむつの前身頃と後身頃とを固定するために用いられ、装着が容易で、且つフック材が基材から脱離し難い止着テープの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a securing tape which is used to fix the front body and back body of a diaper, is easily worn and makes a hook material hardly detachable from a base material. - 特許庁

衣服兼用乳母車カバー１を衣服として使用するときには、背面部材２は背中側に位置する後身頃となり、一対の側面部材３は一対の前身頃となる。例文帳に追加

When the baby buggy cover 1 also usable as a garment is used as a garment, the back surface member 2 serves as a back body part positioning at the back side and a pair of the side surface members 3 serve as a pair of front body parts. - 特許庁

山折り部３０および谷折り部３２を針床の左右方向の一方側に配置し、前身頃１２と後身頃１８との身幅方向両端部２８を他方側で重なるように配置する。例文帳に追加

A mountain fold part 30 and a valley fold part 32 are arranged on one side in left and right directions of a needle bed and both ends 28 in body width direction of the front body part 12 and the back body part 18 are arranged so as to overlap on the other side. - 特許庁

母親は、おんぶ用ワンピース１を装着し、左右の肩紐分の後部１３とを連結することで、後身頃１１を背中に密着させ、前身頃７を下方へ垂らして準備する。例文帳に追加

A mother wears the one-piece dress for piggyback 1, and closely fits a rear body 11 to the shoulder by connecting rear portions 13 of right and left shoulder belts to each other while suspending down a front body 7 for preparation. - 特許庁

刃物で斬りつけても容易に切れない防刃シートを、少なくとも前身頃１、後身頃の上部及び細腹11に、表からは見えない様に縫着している。例文帳に追加

This blade-proof jacket is obtained by sewing blade-proof sheets in capable of easily cutting even when slashed with a blade, on at least the front body 1, the upper portion of the rear body and the side bodies 11 in a state invisible from the outside. - 特許庁

前身頃２と後身頃３とを周方向に連続して有し、上縁部にウエストバンド部１７を、下縁部に裾部１８をそれぞれ有する。例文帳に追加

The child raising pants include a front body 2 and a back body 3 continuously in the circumferential direction, and upper end have a waist band part 17 at the upper edge and a bottom part 18 at the lower edge. - 特許庁

その保温用の布地４は、それが重ねられる後身頃３自体、あるいは前身頃１、クロッチ部２の生地とは別の、保温性に優れた厚手の布地を使用する。例文帳に追加

The cloth 4 for heat insulation to be used is a different cloth, excellent in heat-retaining property, other than that of the back body 3 itself, a front body 1 and a groin piece 2. - 特許庁

開閉部のない前身頃１及び後身頃２と袖部３ａ、３ｂとを備えた衣服において、左右いずれか一方の袖部３ａの袖巾Ａが他方の袖部３ｂの袖巾Ｂより２０％以上大きく形成する。例文帳に追加

This clothes having a front body 1 and a back body 2, having no opening and closing part, and sleeves 3a and 3b has right or left one sleeve part 3a with the length A of the sleeve longer than the length B of the sleeve of the other sleeve part 3b. - 特許庁

前身頃と後身頃とを重ね合わせ、左右両側縁の少なくとも一方に接合部を設けて、脚開口部と胴回り開口部とを形成する。例文帳に追加

A front body and a rear body are laid overlapping with each other, at least one of both right and left side edges is provided with a connection part to form leg hole parts and an opening part of a waistline. - 特許庁

使い捨ておむつの後身頃１３のサイドフラップ１５に固着されて、前身頃のターゲットシートに止着されるファスニングテープ４０である。例文帳に追加

This fastening tape 40 is fixed to the side flap 15 of a back body part 13 of the disposable diaper and attached to a target sheet of a front body part thereof. - 特許庁

前身頃片３と後身頃片２とを互いに縫合して、胴周り開口部１１及び一対の脚周り開口部１２を形成すると共に、一対の脚周り開口部１２の間に股当て片４ａを備えた股下部４を形成する。例文帳に追加

The underpants is formed with a front body 3 and a back body 2 sewed up together and a waist opening 11 and a pair of openings around legs 12, and a crotch part 4 attached with a crotch piece 4a between two opening parts 12 around legs. - 特許庁

装着時にフィット性に優れ、装着作業が容易化するとともに、製品の外観が良好になる前身頃と後身頃の両側部で接合された接合部を有する使い捨て紙おむつを効率的に製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a disposable paper diaper which is excellent in fittability when worn, facilitates a wearing operation and has a bonding portion making the appearance of the diaper product excellent and bonded at both side portions of a front body and a back body. - 特許庁

前身頃の側縁と後身頃の側縁とを重ねて接合することにより形成されるパンツ型の使い捨ておむつであって、履き心地の良さと高い接合強度を兼ね備えたパンツ型使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide an underpants type throwaway diaper which is formed by overlapping and joining the side edges of the front part and the side edges of the back part and has comfortability to put on and high joint strength. - 特許庁

前身頃には、該使い捨ておむつの長手方向に伸びて幅方向を二分する略中心線を跨いで互いに離間した点のそれぞれを結ぶ切り離し線に沿って前記前身頃の所定の部位を切り離し可能な開口可能部、又は、前記前身頃の所定の部位を開口可能な開口部が形成される。例文帳に追加

An openable section capable of separating a predetermined part of the front body or an opening capable of opening the predetermined part of the front body is formed in the front body along a separation line connecting between separate points on both sides of a substantially center line that extends in the longitudinal direction of the disposable diaper and divides the width direction into two. - 特許庁

本発明に係る釣り用衣服は、衣服本体１の前身頃にポケット３が設けられた釣り用衣服であって、前記衣服本体１の後ろ身頃には、腰に巻かれたベルト１０に取り付け可能で、該ベルト１０に取り付けた際、前記ポケット３に加わる荷重による後ろ身頃のずれ上がりを抑止するベルト取付具が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

This fishing wear has pockets 3 on the front bodies of its main body and belt loops are attached to the back bodies so that the belt around the waist may be fitted to the loops to inhibit the back bodies from gradually moving up by the load on the pockets 3. - 特許庁

また、前身頃を完全にうち合わすことが構造的に不可能であり、前を紐で結ぶ点も特徴である。例文帳に追加

Moreover, it is structurally impossible to completely tie the mae-migoro (front main panel), thus it is characterized by a cord used to tie in the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切れ目は、襟ぐりから前身頃の胸部を通り、さらに、袖の前面側のほぼ中央を通って袖口まで達している。例文帳に追加

The incision 6 passes from the neckline 8 through the breast of the front body and almost the central part of the front side of the sleeve 10 to the sleeve opening. - 特許庁

袖部１２に腕を着用させ前身頃部１３を着用者の前面にかけることにより、着用する。例文帳に追加

The shirt is worn through putting the arm into the sleeve part 12, and putting the front body part 13 on the front surface of the wearer. - 特許庁

この釣り用ベスト１の左側の前身頃２の裏側面（前裏見頃）には、ポケット１０が設けられている。例文帳に追加

The vest-type wear such as a fishing vest 1 is provided with a pocket 10 at the back side surface (front back body part) of a left-side front body part 2. - 特許庁

前身頃に硬い張りのある風合いと軟らかい風合いとを任意に持たせることができる上衣の前毛芯を提供する。例文帳に追加

To provide a front hairy interlining for a jacket, capable of arbitrarily imparting a stiff feeling or a flexible one to the front. - 特許庁

ウエストラインｗにおけるプリーツ幅ｘｗとヒップラインにおけるプリーツ幅ｘｈとの差は、前身頃用生地の中央におけるプリーツ１ａよりも、後身頃用生地の中央におけるプリーツ１ｃ及び前後の身頃用生地の左右におけるプリーツ１ｂ、１ｄの方を大きく設定する。例文帳に追加

Regarding difference between pleats width xw at the waist line w and pleats width xh at the hip line, the pleats 1c at the center of the back body part fabric, and the pleats 1b, 1d respectively at the front and back body part fabrics are set so as to be wider than the pleats 1a at the center of the front body fabric. - 特許庁

車輌用着衣を構成するベルト構造体は、後身頃の一部を構成する少なくとも左右２本の縦ベルトと、左右一対の第１の横ベルトと左右一対の第２の横ベルトとによって構成されており、第１、第２の横ベルトは、後身頃において左右に分割されており、それぞれ左右から前身頃に至り結合されるようになっている。例文帳に追加

A belt of the clothing for driving vehicles is composed of left and right vertical belts for a part of the back body and a pair of first horizontal belt and a pair of second horizontal belt are divided into left and right in the back body and these horizontal is bound in the front body. - 特許庁

やがて肩衣に襞を取り、前身頃の裾を細くして、打合せで着るのではなく、袴に裾を差込むかたちに変化した。例文帳に追加

Then later, the gathers were taken into the kataginu (short sleeveless garment made of hemp) which skirt about the hem of mae-migoro (front area) is thin, and is worn, not overlapping, but with the skirt inside the hakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性用の和服の長着では、身八つ口の最下部（身八つ口どまり）あたりの位置で前身頃の左右の幅を測った長さ。例文帳に追加

In the case of female Nagagi, the width of either the left-hand or the right-hand Maemigoro at the bottom of Miyatsukuchi, i.e., Miyatsukuchidomari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈が短く、袖に袂がなくて衿と身頃につけた付け紐は、右を表左は裏側で結び、ふつうの和服のように右前に着る。例文帳に追加

Jinbei is short-cut, has sleeves without tamoto, and is worn with the left side overlapping the right like usual wafuku (Japanese traditional clothes) by tying the right sash attached to the collar and migoro (main panel) on the front side and the left sash under migoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身頃は着物の原則に従い二幅で、垂領（現在の着物と同じ前で打ち合わせるタイプ）。例文帳に追加

Migoro (Front and back of kimono excepting the "eri" [collar], "sode" [sleeves], and "okumi" [front]) is double width like other kimono, and tarikubi (wrapped front with V-shaped neckline) which is as same as today's kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一の横ベルトには、前身頃に於いてループとベルトの長さ調節と固定が出来る留具が取り付けられている。例文帳に追加

Loops and a buckle capable of adjusting lengths of the belts and fastening ends of the belts are attached to the first horizontal belt on a front body. - 特許庁

両フラップは、上着の前身頃の下端から肩部付近まで延在することが好ましく、ファスナーはスライドファスナーであることが好ましい。例文帳に追加

Both flaps are preferably extended from the lower end of the front section of the jacket to the vicinity of the shoulder and the zipper is preferably a slide zipper. - 特許庁

化学的な撥水および撥油加工で染みになりにくくなるように、シャツ１０の前身頃を加工する。例文帳に追加

The method for manufacturing the shirt includes: processing a front body of the shirt 10 so as to hardly make stain by chemical water-repelling and oil-repelling finish. - 特許庁

左前身頃１６Ｌには、装着者Ｈの腋窩ＥＬに当接するクッション６４Ｌが取付けられている。例文帳に追加

A cushion 64L abutting on the armpit EL of a wearer H is attached to the left front body part 16L. - 特許庁

右前身頃１６Ｒにも、同様に、装着者Ｈの腋窩ＥＲに当接するクッション６４Ｒが取付けられている。例文帳に追加

A cushion 64R abutting on the armpit ER of the wearer H is attached also to the right front body part 16R. - 特許庁

解決策として、道着１のズボンと肌の密着を防止させる為、前身頃裏地（ストレッチ素材の網目）２を付け、スベリを良くした。例文帳に追加

This uniform is such that in order to prevent adhesion of the trousers of the uniform 1 and the skin, a front body lining 2 (mesh of stretch material) is attached to improve slippage. - 特許庁

シャツや上着などの衣類の前後の身頃の間と脇部に間隔を設けることで、衣類の乾燥時間を短縮するものである。例文帳に追加

In this clothes-drying hanger, spaces are formed between the front and back bodies of clothes of a shirt, a coat, or the like and on the sides thereof to shorten the drying time for the clothes. - 特許庁

本発明は、立ち襟と前身頃を一体型（６）にした部分を縫い合わせ部分（４）がない１パーツにしている点が特徴。例文帳に追加

This upper garment is such that a section as a combined unit type (6) of the stand-up collar and the front body is one part free of a seam (4). - 特許庁

トランクス本体（４）の両前身頃の中央をウエスト部より脚部にかけ切開き、開口部にボタン（１）と面ファスナー（２）を設ける。例文帳に追加

This trunks is constituted so that a trunk body 4 may have center parts of the both front bodies opened from the waist parts to the leg parts, and the open parts may have buttons and hook-and-loop fasteners. - 特許庁

前身頃股中央より後見頃腰臀部にかけて脱着可能にした留め布を有するペット用衣類を提供する。例文帳に追加

To provide clothing for pets having a fastening fabric enabling detachment from the center of crotch of the front section to the waist buttocks of the back section. - 特許庁

左／右前腹部１３，１２の全体、及び後身頃部１４の胴腹部回り域が、胴腹部回り方向に伸縮可能である。例文帳に追加

The whole of the left and right front abdominal sections 13 and 12, and a girth and abdominal region of a back body section 14 can be expanded and contracted in the girth and abdominal direction. - 特許庁

生地の重合箇所を有するシャツの前身頃を、迅速にプレス仕上げできるようにし、作業能率の向上を図る。例文帳に追加

To improve working efficiency by achieving a quick press and finish of front sections of a shirt, which has overlapping parts of cloths. - 特許庁

前身頃と両袖に少なくとも１つ以上の接合部において、使い捨て手術用外衣を構成するシートを互いに重ね合わせて接合する。例文帳に追加

Sheets constituting a disposable outerwear for an operation are mutually overlapped at least at one or more connection parts for a front body and both sleeves. - 特許庁

紐体１８と右側前身頃１４とにより形成されるループに、留め具２の舌状片６が挿入される。例文帳に追加

A tongue-like piece 6 of the hooking tool 2 is inserted into a loop formed by the string body 18 and the right-side front body part 14. - 特許庁

耐刃板挿入口は左右前身頃の表裏いずれ一面上または両面に形成されてよい。例文帳に追加

The blade-proof plate insertion openings 91 may be formed on one side or both sides of the front and the back of the right and the left front bodies 1. - 特許庁

シャツの少なくとも前身頃１の裏面12下部に倒置させた絵柄２或いは文字を表示した構成と成す。例文帳に追加

In the shirt, at least the back side 12 of the front body 1 has an inverted pattern 2 or letters displayed at the lower part. - 特許庁

紙おむつ本体部の前身頃の肌に接する面に、陰茎挿入用の袋体を設けた体液吸収性物品により解決される。例文帳に追加

The body fluid absorbent article has a bag for inserting the penis on a front surface of a paper diaper that comes into contact with the skin. - 特許庁

使い捨て着用物品１の前後身頃６，７を連結するための連結用シート片９が基端部５１とフラップ部５２とを有する。例文帳に追加

The connector sheet strip 9 for connecting front and rear body parts 6 and 7 of the disposable wearing article 1 has a proximal end part 51 and a flap part 52. - 特許庁