「前身頃」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

使い捨ておむつの後身頃１２に，一又は複数のタック３０を形成し，着用者が前傾となった場合でも，着用者の背部の伸びに合わせてタック３０を展開することで，後身頃１２が股下方向へずれ込むことを防止する。例文帳に追加

The back body section 12 of the disposable diaper is formed with one or a plurality of tucks 30 and, even when the wearer takes the droopy posture, the tucks 30 are developed according to the extension of the back part of the wearer to prevent the back body section 12 from slipping off in the direction of the crotch. - 特許庁

前身頃、後身頃の一部、および上着の袖あるいはズボンの裾の一部に、折り畳む順序で、絵柄や文字を含む模様が関連づけて付され、折り畳まれた各段階で、模様が一体化、連続化、あるいは１つの関連した模様を形成するように構成されている。例文帳に追加

Patterns containing figures or letters are applied to the front body cloth 1a, a part of the back body cloth 1b and a part of the sleeves 1c, 1d of an outer wear 1 or the hem of pants in correlated manner in the folding order in such a manner as to form an integrated, continuous or single correlated pattern in each folding step. - 特許庁

本発明の運動用衣服は；着用された際における裾線と着用者の臍点との距離が約０〜７ｃｍとなるように着丈が設定されており；且つ前身頃と後身頃の少なくとも一方に１または２以上の開口部を有することを特徴とする。例文帳に追加

This sports wear has a length fixed so as to bring a distance from the bottom line to the umbilical point of a wearer to about 0-7cm at the time of wearing, and has one or at least two opening parts at least on one of the front body or the back body. - 特許庁

前身頃と後身頃は別体に形成され、かつ、着脱可能に装着された複数の衣類を、上下方向に連結するための上部衣類の下端に、下部衣類の上端を着脱自在に装着し得る係止具を、それぞれに設けている着脱簡易衣類である。例文帳に追加

Engaging tools which can detachably attach the lower end of the upper part wear to the upper end of the lower part wear are disposed on the lower end and the upper end, respectively. - 特許庁

この紙おむつ１の全体形状は、略砂時計形状であって中央部に相対向する湾曲状の狭窄部２、２が設けられ、この狭窄部２、２の一端部側に後身頃３を有するとともに、他端部側に前身頃４を有している。例文帳に追加

The entire shape of the paper diaper 1 is roughly a sand glass shape, curved constriction parts 2 facing each other are provided on a center part, a back body 3 is provided on one end part side of the constriction parts 2 and a front body 4 is provided on the other end part side. - 特許庁

その場合、ズボン裾３表の上端部分と前身頃１Ａ，１Ｂ表及び後ろ身頃表の下端部分とを合わせ、これらの合せた部分を裏側上方に折り曲げて形成した縫い代にスライドファスナー、面ファスナー、ボタン等の係合具を固着する。例文帳に追加

In this case, the top edge of the pant hem 3 on the right side is suited to the lowermost parts of the front waist right and the back waist right and the suited part is folded upper on the wrong side to prepare the sewing margin, and the slide fastener, the face fastener and connectors, for example, buttons are fixed to the margin. - 特許庁

軟質合成樹脂シートにより複数の空気室を形成して、全体をジャケット型にした浮袋１０であって、後身頃の中央下端に補助ベルト１３を一体化して、この補助ベルト１３の先端を、両前身頃１１の下端に連結するようにしたこと。例文帳に追加

In this float 10 for forming the whole in a jacket shape by forming plural air chambers of a soft synthetic resin sheet, an auxiliary belt 13 is integrated into the central lower end of the rear body, and the tip of this auxiliary belt 13 is connected to the lower end of both front bodies 11. - 特許庁

即ち、上着において前身頃４，５、後身頃１２、袖部６のように部分的に身体に着せる上着の生地を切り離して考えないため糸による縫い目が最小限に作られる方法であるので、身体に合わせて伸縮する編み生地の使用が効果的となる縫製方法である。例文帳に追加

In other words, the sewing method can make stitches with threads to the minimum because the fabric of the upper garment which is partly put on the body, like front bodies 4 and 5, a back body 12 and a sleeve 6, is considered to be unseparated, so the method can effectively use a knitted fabric which extends and contracts in compliance with the body. - 特許庁

パンツタイプの使い捨ておむつの前身頃または後身頃の胴回り伸縮部に、両側部の接合部近傍から幅方向中央近傍に向かって幅方向に延在する左右一組の帯状の切り開き部を形成する。例文帳に追加

A pair of right and left belt-like cut-out parts extending in the width direction from the vicinities of the connection portions on both side parts toward the vicinity of the center in the width direction, are formed in a waist expanding-contracting part of the front body or the rear body of the underpants type disposable diaper. - 特許庁

脚用弾性部材１１を挟んだ前身頃用シート部材１２７と、脚用弾性部材１２を挟んだ後身頃用シート部材１２８を一部重ね、この重なった箇所で且つ脚周り開口５３内となる箇所及びその近傍で、接合する（仮接合部３５）［仮接合工程］。例文帳に追加

A sheet member 127 for a front body clamping an elastic member 11 for a leg and a sheet member 128 for a back body clamping an elastic member 12 for the leg are partially overlapped and joined (temporarily joined part 35) at the overlapped part to be inside an opening 53 around the leg and at the vicinity [temporarily joining process]. - 特許庁

後身頃２２には、分割線２０の側縁部に沿って取り付けられた第一面ファスナ３０、４６と、前身頃２２の分割線２０側縁部に取り付けられ第一面ファスナ３０，４６に係止される第二面ファスナ５４，６２とを備える。例文帳に追加

The rear body 22 has the first plane fasteners 30 and 46 attached along the marginal portions of the splitting lines 20, and the second plane fasteners 54 and 62 which are attached to the marginal portion of the splitting line 20 of the front body 22 and are fixed to the first plane fasteners 30 and 46. - 特許庁

軟質樹脂からなる基材樹脂中に発泡樹脂粒子を含有してなる成形体を用いれば、衝撃吸収体として、腰回りにおける前身頃、脇部、後身頃および臀部の適宜な部位に取り付けた衣類用などに好適に使用できる。例文帳に追加

The molded object comprising foamed resin particles in a base resin made of a flexible resin is suitable for use as an impact absorber in, e.g., a garment, in which the absorber is attached to an adequate position in the front, sides, or back in the waist region or in the hip part. - 特許庁

おむつの前身頃と後身頃とを固定するために用いられ、基材とフック材とが剥がれ難く、且つ、基材とフック材との接合部分に反りや波打ちが生じ難く、おむつの装着感を向上させることが可能な止着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a fastening tape used for fastening a front body section to a back body section of a diaper, preventing easy peeling of a base material and a hook material, preventing the easy occurrence of warp and waving at a joining part between the base material and the hook material, and capable of improving the wearing property of the diaper. - 特許庁

後身頃の上方に縦タックを取り、身頃の脇線を裾すぼまりに縫い込み、下前の裾線を斜めに短くし、衿先にゴムベルトを縫着して完成した着物にバイヤス地から成る半衿を着脱自在に取り付け、着物の振口と袖口の内側周縁に襦袢地の別布を縫着するのである。例文帳に追加

Furthermore, a decorative collar made of a bias cloth is detachably attached to the completed kimono, and a separate cloth of an undergarment cloth is stitched to the inner periphery of each of the sleeve edge and the side edge of the kimono. - 特許庁

ハッチングで示したように、トップシート５の後身頃２側の端部である背側のサイドシート９と前身頃３側の端部である腹側のサイドシート１０、及び立体ギャザー７ａ，７ｂがエチレンビニルアルコール繊維を含む不織布にて形成されている。例文帳に追加

This absorbent article comprises back side sheets 9 as the end parts on the side of the rear body 2 of a top sheet 5, abdominal side sheets 10 as the end parts on the side of the front body 3 and three-dimensional gathers 7a and 7b, all of which are formed of a nonwoven fabric containing ethylene-vinyl alcohol fibers. - 特許庁

シャーシーの前記前身頃には、前記使い捨ておむつの長手方向に伸び、幅方向を二分する略中心線を跨いで互いに離間した点のそれぞれを結ぶ切り離し線に沿って前記前身頃の所定の部位を切り離し可能に形成される開口可能部と、該開口可能部を覆うように配置される補助シートと、が設けられている。例文帳に追加

The front body of the chassis has an openable part formed along a cutoff line extending in the longitudinal direction of the disposable diaper and connecting separate points astride a nearly center line which divides the diaper into two sections in the cross direction so that a prescribed part of the front body can be cut off, and an auxiliary sheet disposed to cover the openable part. - 特許庁

単衣長着１の身頃１Ａ裏面及び左右の袖１Ｂ裏面に夫々比翼２を設け、一対の留め具ｓ１，ｓ２同志を着脱自在に係止し得る留め手段ｓのうち一方の留め具ｓ１を前記各比翼２に設け、他方の留め具ｓ２を前記単衣長着１の裏面に設け、この留め手段ｓによって前記単衣長着１の身頃１Ａ裏面及び左右の袖１Ｂ裏面に前記各比翼２を夫々着脱自在に設けた構成とする。例文帳に追加

Each Hiyoku 2 is detachably set with the fastening means s each on the rear of the body 1A and the rear of the right and left sleeves 1B of the unlined long kimono 1. - 特許庁

前身頃と、後身頃と、を少なくとも有するシャーシーと、該シャーシーの少なくとも一部に配設される液透過性の表面シートと、該表面シートの厚さ方向における一方側に配設される液不透過性の裏面シートと、前記表面シートと前記裏面シートとの間に配設される液保持性の吸収体と、を備える。例文帳に追加

The disposable diaper comprises a chassis at least having a front body and a back body, a liquid-permeable front surface sheet arranged on at least part of the chassis, a liquid-impermeable back surface sheet arranged on one side in the thickness direction of the front surface sheet, and a liquid-retentive absorbent body arranged between the front surface sheet and the back surface sheet. - 特許庁

使い捨ておむつは、装着時における前身頃と、後身頃と、を少なくとも有するシャーシーと、該シャーシーの少なくとも一部に配設される液透過性の表面シートと、該表面シートの厚さ方向における一方側に配設される液不透過性の裏面シートと、前記表面シートと前記裏面シートとの間に配設される液保持性の吸収体と、を備える。例文帳に追加

The disposable diaper comprises a chassis at least comprising a front body and a rear body in wearing; a liquid-permeable front surface sheet disposed in at least a part of the chassis; a liquid-impermeable rear surface sheet disposed on one side of the front surface sheet in the direction of thickness; and a liquid-retaining absorber disposed between the front surface sheet and the rear surface sheet. - 特許庁

前身頃の幅方向中央部に、ウエスト開口縁と股間との間で延在する、男性器を通すためのスリット孔を有し、前記スリット孔の股間側端の直近位置から後身頃のウエスト開口縁に向かって延在する吸収体を有する、パンツ型使い捨ておむつにより解決される。例文帳に追加

The pants type disposable diaper is provided with a slit hole for inserting a male genital organ extending between a waist opening edge and the crotch at the center part in the width direction of a front section, and is provided with an absorbent extending from the close position of the crotch side end of the slit hole to the waist opening edge of a back section. - 特許庁

携帯機器のケーブル（３３）を前身頃の表面に沿って概略上下方向に案内する案内袋（１）を備えた上着（２）であって、該案内袋（１）は前身頃の表面に対向して配置された２つのフラップを備え、両フラップはファスナーによって開閉自在にされていることを特徴とするケーブル収納型上着。例文帳に追加

The cable storage type jacket (2) is equipped with a guide bag (1) for guiding a cable (33) of a portable device along the surface of the front section in nearly vertical direction and the guide bag (1) is equipped with two flaps arranged opposite to the surface of the front section and both flaps are constituted so as to be closable by a zipper. - 特許庁

本発明によるパンツ、特にジーンズパンツは、前身頃及び後身頃を有する胴部の上部開口縁に、平面視において直状又は略直状の帯体で形成された前身ベルト部、及び、平面視において弧状又は略弧状の帯体で形成された後身ベルト部を有するベルトが設けられたものである。例文帳に追加

The trousers, especially jeans has a belt composed of a front body belt formed of a belt having straight or nearly straight shape by plan view on the upper opening of the body part having a front body part and a back body part, and a back body belt formed of a belt having arc or nearly arc shape by plan view. - 特許庁

前記前身頃２，２は腹部が空くように先端に向かって幅が狭くなるように形成されており、また、前後に重ね合わせてその先端を体の側辺部で止着できるようになっている。例文帳に追加

The front bodies 3 and 3 are formed narrower toward the end so that a belly part becomes vacant and the ends thereof are attached so as to be immovable on body sides through superimposing the bodies back and forth. - 特許庁

衣服の上前身頃の前立て持ち出し布の構造を軽量にし、かつ目止めテープ等を用いた防水処理を行いやすくした前立て持ち出し部の構造をもつ衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing having a crest projection part, making the crest projection cloth structure in an upper front body of the clothing as a light weight and easy for performing a waterproof treatment by using a filling tape, etc. - 特許庁

左右二本の縦ベルトの一端は、それぞれ肩を経由して前身頃に至り、前記ループを挿通した後、前記留具で長さ調節と固定が行なわれる。例文帳に追加

The ends of the right and left vertical belts are led to the front body through the shoulders, and then passed through the loops, respectively, so that the lengths of the belts are adjusted and the ends of the belts are fastened by the buckle. - 特許庁

上記課題は、外装シート２０の前身頃Ｆ及び後身頃Ｂのいずれか、もしくは両方において、レッグ開口部に沿って湾曲又は屈曲されて接着される脚回り弾性部材が、外装シートに接着された一対の接着部分により挟まれた、外装シートに接着されない直線状の非接着部分を有する。例文帳に追加

The elastic material around the legs which is curved or bent along leg openings and attached at one or both of the front F and the back B of the exterior sheet 20, has straight non-adhesive parts which are held between a pair of adhesive parts attached to the exterior sheet and are not attached to the exterior sheet. - 特許庁

身丈が少なくとも胸部又は／及び膝上までの長さを有する前身頃２と後身頃３からなる衣服本体１と、衣服本体１の内側に配置され、両袖ぐり８、９又は／及び両肩線６、７、両脇下線１０、１１に縫着される授乳口カバー体２とから構成されている。例文帳に追加

The nursing garment includes: a garment body 1 including a front body part 2 and a back body part 3 each having a total length equivalent to the length to the breast part and/or above the knees; and a nursing opening cover body 2 disposed inside the garment body 1, and sewn up to both arm holes 8, 9 and/or both shoulder lines 6, 7 and both armpit lines 10, 11. - 特許庁

パンツの前身頃および後身頃全域に、左右方向に走行する弾性体条を、夫々非交叉状に多数本配設したキャザー構成を有し、各弾性体条はその太さと走行距離により段階的に変化する張力で配設してなる着用感およびフィット性に優れた完全パンツタイプ紙おむつ。例文帳に追加

This perfect shorts type paper diaper having an excellent wearing feel and fitness has a gather constitution formed by disposing a multiplicity of elastic body lines running in the lateral direction respectively in a non- intersecting state over the entire area of the front body and rear body of shorts and is formed by disposing the respective elastic body lines under the tension changed stepwise by their sizes and running distances. - 特許庁

複数の縦糸と複数の横糸を交差させることにより多層織りに織成された無縫製かつ無裁断の平面方形状の織物製品であって、互いに対向する一対の織り布の両端部が開放され、一方の織り布は前身頃となると共に他方の織り布は後身頃となり、全体としてスカートを構成しうることを特徴とする織物製品。例文帳に追加

Provided is a seamless and non-cut flat square textile product woven in a multilayer woven by crossing a plurality of warps and a plurality of wefts, wherein both end parts of a pair of woven fabrics opposite to each other are opened, one woven fabric forms a front body, the other woven fabric forms a back body, and both fabrics form a skirt as a whole. - 特許庁

脚周りギャザーを形成しない架橋型の使い捨ておむつにおいて、着用者の動きやすさを確保しつつ前身頃外装体と後身頃外装体の間に架橋された吸収性本体を着用者の肌に好適にフィットさせるとともに、排泄時における液体の防漏性を高めることができる使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper having an absorbent body which is bridged over between a front-body housing and a back-body housing, preferably fitted to the skin of a wearer while securing mobility of the wearer, and improving a liquid leakage prevention property in excretion, in a bridging type disposable diaper formed with no leg gathers. - 特許庁

身頃部分に伸縮性の高い生地を使った１枚目の服と、１枚目の服の袖部と意匠的に繋がりのある生地を身頃部分に使い袖部は有しないかあっても短い２枚目の服とを組み合わせて着用し、２枚目の脇や前中心肩などの身ごろの体に沿った部分を開閉して着用する形を使って、あらゆるタイプの既製品の外観を表現する。例文帳に追加

This garment is worn by combining a first garment using a highly stretchable fabric for a body part, and a second garment using for a body part, a fabric linked in design with a sleeve of the first garment, and having no sleeve or a short sleeve. - 特許庁

ズボン外装部２５の内側にインナー部１０を有した二重構造のズボン１００としたものであり、インナー部１０が略すね部５０より上方では、ズボン１００の側方にある前身頃と後身頃の合わせ部でインナー部１０と結合されており、それより下方では、ズボン外装部２５とは結合されておらず、別体に形成されている。例文帳に追加

The trousers are dual structured trousers 100 having inner parts 10 on the insides of the wrapping parts 25 of the trousers, the inner parts 10 higher than shank 50 are connected to the trousers 100 at the joint part of the front body and the back body, and the part lower than the shank 50 is not connected to the wrapping parts 25 and formed as a separate body. - 特許庁

スライド式のアジャスタによるウエストサイズ調節機構を有し、前後身頃の脇合わせ部にスライドファスナを備えたスカートにおいて、新たな別部材や複雑な縫着工程を要しなくても、身頃生地の引きつれを生じず、スカート本来のシルエットを損なわない自然なサイズ調節を可能としたスカートを提供すること。例文帳に追加

To provide a skirt having a waist size adjusting mechanism comprising sliding type adjuster, provided with a slide fastener at the side fitting part of front and back body parts, causing no pulling phenomenon on the body part fabric without requiring another new member or complicated sewing process, and enabling natural size adjustment while a silhouette original to the skirt is not spoiled. - 特許庁

前身頃２と後身頃３の表生地11をポリエチレン等水素含有量の多い中性子減速材13で構成し、裏生地12をホウ素、リチウム等の熱中性子吸収材で構成するか、または表生地11と裏生地12との間に細断した中性子減速材と熱中性子吸収材を詰め込む。例文帳に追加

The surface cloth 11 of the front and back sections 2 and 3 is formed of a neutron moderator having a high hydrogen content such as polyethylene or the like, the lining 12 thereof is formed of a thermal neutron absorbing material such as boron, lithium, or the finely cut neutron moderator and the thermal neutron absorbing material are filled between the surface cloth 11 and the lining 12. - 特許庁

一方、室町時代の武家男性の直垂装束に使われたのは「後張大口」（うしろばりのおおくち）と言うタイプの同じく白い袴で、前張大口と前後の身頃に使う生地が逆になっている。例文帳に追加

As for hitatare (court dress) costume of samurai during the Muromachi period, "Ushirobarinookuchi" was used, which is also a white hakama but its front is tailored with oseigo while the back is tailored with seigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身頃を縫製前に熱処理してから通常に縫製し、最後仕上プレスを掛けることにより、加工溶剤や別資材を使わないプリーツ保持性に優れたスラックス。例文帳に追加

The slacks has excellent pleat-retaining properties by heat treatment of a front body before sewing, ordinarily sewing of the front body, and final application of finish press to the product, without using a process solvent or another material. - 特許庁

内側左右二本の縦ベルトの上端は、それぞれ肩を経由して前身頃に至り第一の横ベルトに結合し、下端は、股を経由して前記ループを挿通した後、留具で長さ調節と固定が行なわれる。例文帳に追加

The upper ends of the inside left and right 2 vertical belts are each joined with the first horizontal belt by reaching to the front body after passing through shoulders, and the lower ends are adjusted in length and fixed with the clasps after passing through crotch and being inserted through the loop. - 特許庁

耐刃板挿入口にはスライドファスナ等の封止部材を設置して、左右前身頃の前立て部分からの耐刃板の脱着および封止を可能にする。例文帳に追加

Sealing members such as slide fasteners, etc. are formed on the blade-proof plate insertion openings 91 to detach and seal the blade-proof protecting plate from and in a placket front part of the right and left front bodies 1. - 特許庁

本発明は、後衿ぐりを深くし前衿ぐり、前身頃巾にゆとりをもたせ、着付けが容易にでき、着くずれを解消し、着付後の動作がしやすく、和服姿を美しく保てる為の和装肌着。例文帳に追加

To provide a Japanese dress underwear having a deep back neckline and ease in a front neckline and a width of a front body, facilitating wearing a Japanese dress, solving a loose condition of a Japanese dress, facilitating acting after wearing and finely sustaining a form in a Japanese dress. - 特許庁

後ろ衿ぐり７・前身頃１などの形状を変化させて製作した上着図３を、衿を立たせ図１の様に前後ろ反対に着用する事によって日焼け防止効果をもたらせる上着になる事を特徴とする。例文帳に追加

The upper garment brings sunburn preventing effect through raising a collar and wearing oppositely the front and the back like Figure. - 特許庁

本件のカバーリングシャツは、袖部１２と、この袖部１２の前側の生地に連なる前身頃部１３と、この袖部１２の後側の生地に連なる後肩部１４とを備える。例文帳に追加

The covering shirt is provided with a sleeve part 12, a front body part 13 joined to the front side fabric of the sleeve part 12, a back shoulder part 14 joined to the back side fabric of the sleeve part 12. - 特許庁

前身頃においてもウエスト下方より太腿部の前面を横切り膝下股下線に至る斜めの伸縮性の大きいテーピングラインを形成した。例文帳に追加

Also in a front body portion, there is formed a slant high-stretch taping line which crosses the front face of the thigh and reaching an under-knee inside-leg lower line from the lower part of the waist. - 特許庁

頭に被るため、通常の和服と違い繰越が後ろではなく前身頃の方に大きく繰り越されており、頭から額まで隠れるように作られているのが特徴的である。例文帳に追加

As it is used to cover the head, it is characterized by having Kurikoshi longer in Maemigoro than in the back unlike the usual Wafuku so as to cover the head and forehead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着用者が腕を前方へ伸ばしたり、肘を曲げたりしたとしても、着用者の首回りの自由が身頃に拘束されることがない使い捨て上衣を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable outer garment whose body does not restrain the freedom of a wearer around the neck of the wearer, even when the wearer forward extends the arm or bends the elbow. - 特許庁

ボタン付き衣服において、その衣服における前身頃の縁部の接合と外し操作を容易にして、老人などにおいても衣服を早く着脱できるようにする。例文帳に追加

To facilitate the operation of joining and detaching edge parts of front bodies in a garment with buttons and to enable even an aged person or the like to quickly put on and take off the garment. - 特許庁