「動きがとれない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は仕事で動きがとれない.例文帳に追加

I'm chained (down) to my work.  - 研究社 新英和中辞典

僕はそれでは動きがとれない例文帳に追加

Then I shall be in a fix.  - 斎藤和英大辞典

明白な事実に動きがとれない例文帳に追加

stuck to the plain facts  - 日本語WordNet

彼は仕事で身動きが取れない。例文帳に追加

He can't take things in to his own hands at work. - Weblio Email例文集

彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした.例文帳に追加

He felt hedged in with rules.  - 研究社 新英和中辞典

彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。例文帳に追加

He felt hedged in with rules. - Tatoeba例文

彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。例文帳に追加

He felt hedged in with rules.  - Tanaka Corpus

(相撲で)相手の動きがとれないようにする例文帳に追加

(in Sumo) to prevent one's opponent from moving  - EDR日英対訳辞書

動きがとれないような困難な状況例文帳に追加

a difficult situation that is almost impossible to break away from  - EDR日英対訳辞書

彼も仕事で身動きが取れない。例文帳に追加

He also can't take things in to his own hands at work. - Weblio Email例文集

トムは身動きが取れない状態だ。例文帳に追加

Tom feels like he is trapped in a corner. - Tatoeba例文

私は大渋滞で動きが取れない。例文帳に追加

I get stuck in a big traffic jam. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この証拠が彼を犯人として動きのとれないものにしてしまった例文帳に追加

This proof concluded him to be the culprit.  - 斎藤和英大辞典

パーティーのお誘いはありがたいが頼まれた仕事がたまって身動きがとれないのです.例文帳に追加

Thank you for your invitation to the party. But I am tied down by a number of assignments I have neglected for so long.  - 研究社 新和英中辞典

鹿は断崖を越えて逃げ去り、自らの乗る馬は断崖の淵で動きがとれない。例文帳に追加

The deer escaped past the cliff but his horse was unable to move in the pool at the cliff base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被害者であるユーザが身動きのとれないような状況下にあっても適切に警報が発動される防犯用警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crime-prevention alarm device for appropriately invoking alarm even under circumstances that a victim user cannot move. - 特許庁

しかし、北方に勢力をはる奥州藤原氏の動向はわからず頼朝は坂東から身動きのとれない状態が続く。例文帳に追加

However movement of the Oshu Fujiwara clan that extended power over the north was unknown, which continued to put Yoritomo in the situation of being unable to move from Bando.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動き補償や基準画像再構築のないビットレート削減の単純化されたアーキテクチャに起因する画像品質の劣化を低下させる。例文帳に追加

To reduce deterioration of image quality caused by a simplified architecture for bitrate reduction without motion compensation or reference image reconstruction. - 特許庁

その間に、液晶表示部２ｂに演出画像が表示され、スタートレバー６が操作された場合、主制御回路７１がその動きを検知して、副制御回路７２は、当該動きに合わせて演出画像を変化させる。例文帳に追加

During the time, when a rendering image is displayed in a liquid crystal display section 2b and a start lever 6 is operated, a main control circuit 71 senses the movement, and a subsidiary control circuit 72 varies the rendering image in accordance with the movement. - 特許庁

車両が、通過列車の接近する踏み切り内で身動きがとれない状態に陥ったことを正確に認識して、自動的に緊急通報を行うことのできる車載用緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an onboard emergency reporting system capable of accurately recognizing an accident of a vehicle stuck in a crossing, to which a passing train approaches, for automatically reporting an emergency. - 特許庁

また、ブラシ保持部の動きをソフトにするため、首部内に緩衝孔を穿孔して首部と連設するブラシ保持部が左右に振れるようにする。例文帳に追加

In addition, the neck part is perforated to cushion against shock by allowing the brush holding part swing side by side in order to make the brush holding part smooth and soft in motion. - 特許庁

フライの動きを制約しない嫋やかさと合わせのショックに耐えられる強度を有し且つ糸ムラがなく、巻きぐせがとれ易いフッ化ビニリデン系樹脂から成るフライフィシング用リーダー（１）を提供する。例文帳に追加

To provide a leader (1) for fly fishing, comprising polyvinylidene fluoride-based resin, having gracefulness restricting no movement of the fly and strength durable to shock of strike and also having loose waviness and no unevenness. - 特許庁

これにより、フレームメモリ内の候補画像は符号化対象フレーム画像と連続性の高い画像である可能性が高まり、効率よい動きベクトルの検出、ひいてはデータ生成量の少ない符号化を可能とする。例文帳に追加

With this, candidate images in a frame memory have higher possibility of retaining continuity with frame images to be encoded so that efficient motion vector detection and encoding with less data formation can be realized. - 特許庁

拘束する部分は腕、肘部のみであることから、手、指先の動きを制限する事がないので拘束によるストレスや発育への影響もより少ない。例文帳に追加

Since the segments to be restrained are the arm and the elbow alone, the movement of the hand and the fingertips is not restricted and therefore the stress by the restraining and the influence to growth are lower. - 特許庁

コンピュータ装置は、ビームの操作と同時に、ビームの正確な移動制御と、連続的角度操作を実行するための電動アパーチャの制御された動きと、制御された支持構造体の動きと、画像データ処理を実行する。例文帳に追加

The computer device executes the exact movement control of the beam, the controlled movement of a motor driven aperture for executing the continuous angular operation, the movement of the controlled supporting structure and image data processing. - 特許庁

前記発光式文字盤は、前記キートップの中に置かれ、キーの動きと連動して動くことにより照射光による発光光度が変化することを特徴とするものと、キーボードベースに固定され、キーの動きに連動して動かないことを特徴とするものとがある。例文帳に追加

As the light-emitting character plate 3, two types are usable, one type that is placed in a key top 2 and its luminous intensity by the irradiated light is changed by its motion interlocking with key motion, and the other type that is fixed to a keyboard base and not movable interlocking with key motion. - 特許庁

実際のプレー時の動きの中で、筋肉にバランスよく負荷をあたえるものであって、効果的なトレーニングを行いながら、当該スポーツに必要な筋肉を鍛えることができるウエイト・トレーニングウェアを提供すること。例文帳に追加

To provide weight training wear that can train muscles required for sports while performing effective training by applying a load to the muscles in a well-balanced manner in movements during an actual play. - 特許庁

歩行の際の足の動きを検出するに際し、コンパクト且つ安価な装置であって、トレーナ等が簡易に取扱うことができ、測定場所を選ぶ必要がない歩行評価システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive gait assessment system, which can be readily handled by, for example, trainers, and can eliminate the necessity to select any specialized measurement space to detect foot movement during walking. - 特許庁

実際に、大企業を中心とした組立・加工工程の海外移転の動きが起こると、関連する工程を担う中小企業がこれに追随して移転する動きへと連鎖が生じ、日本国内のモノ作りに関する分業構造に隙間が空いていくことになったのである。例文帳に追加

In practice, the movement of assembly and processing operations overseas led by large enterprises has set off a chain reaction as SMEs involved in related processes follow in their wake, creating gaps in the division of labor in manufacturing within Japan.  - 経済産業省

動きなしで抵抗に対して筋肉の収縮（筋肉が収縮するが筋肉の長さは変わらない）を行う筋肉増強トレーニング（または筋肉増強のシステム）例文帳に追加

muscle-building exercises (or a system of musclebuilding exercises) involving muscular contractions against resistance without movement (the muscles contracts but the length of the muscle does not change)  - 日本語WordNet

プラグコネクタとレセプタクルコネクタが結合状態の時、互いに円周方向および軸方向に動きがないよう固定されるコネクタ嵌合で、これを回転でなく軸方向の移動によって実現させるコネクタ構造を得る。例文帳に追加

To provide a connector structure realizing connector fitting of mutually fixing a plug connector and a receptacle connector in a coupled state so there is no circumferential or axial movement by axial movement and not by rotation. - 特許庁

従来の符号化方式における動き補償は、固定フィルタによって小数点画素補間を行うため、動画像の性質やビットレートに応じた小数点画素の補間ができない。例文帳に追加

To solve a problem of a motion compensation method of a conventional encoding system that cannot have interpolated factional pixels depending on the property of a moving picture and a bit rate because a fixed filter is used for decimal pixel interpolation. - 特許庁

あるビットレートの画像符号化データを再符号化する際、簡単な計算により求めた動きベクトルの精度に従って再探索範囲を適応的に変化させ、少ない演算回数で再符号化データの動きベクトルの予測精度を高める。例文帳に追加

To improve the prediction accuracy of moving vector of recoded data by the small number of times of operation by adaptively changing a re- searching range in accordance with the accuracy of a moving vector found out by simple calculation in the case of recoding image encoded data of a certain bit rate. - 特許庁

クラッチペダルの回動中心と、レバーの回動中心とが平行でない場合であっても、クラッチを制御する制御弁のスプールが良好に動き得るようにしたクラッチ操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch operating device permitting a spool of a control valve to satisfactorily move even when a rotational center of a clutch is not parallel with a rotational center of a lever. - 特許庁

反りのあるディスクの全面を押圧するクランパが、ディスク搬出時等待避してディスクの載置トレイの動きを阻害させない事を目的とする。例文帳に追加

To prevent a clamper for pressing the full surface of a warped disk from interfering with the movement of the loaded tray of the disk by being retreated during disk delivery. - 特許庁

阻止レバー４４はイジェクトレバー４の動きに伴って移動し、カートリッジ７を挿入完了位置まで挿入したときに、そのカートリッジ７の凹部７１内に阻止レバー４４の凸部４５が進入する。例文帳に追加

The inhibition lever 44 moves in connection with the motion of the ejection lever 4, and when the cartridge 7 is inserted to the position of insertion completion, the protrusion 45 of the inhibition lever 44 advances into the recessed part 71 of the cartridge 7. - 特許庁

待機トレイ１０は用紙Ｐの両側から支持するものであるから、左右の待機トレイ１０の動きを正確にシンクロナイズさせて、ステッピングモータで駆動する。例文帳に追加

Since the standby tray 10 supports paper sheets P from both ends thereof, the standby tray is driven by a stepping motor by correctly synchronizing the motion of the right and left standby trays 10. - 特許庁

飼育器内の空間を余分に占有することなく、ハムスター等自ら巣を作る齧歯類小動物が身動きがとれなくなるという危険を回避することができると共に、衛生的な飼育環境を確保し、かつ良好な外観体裁を呈する齧歯類小動物の飼育用巣材供給器を提供する。例文帳に追加

To provide a nest material feeder for rearing a rodential small animal capable of avoiding a risk in which the rodential small animal building a nest by itself such as a hamster remains motionless at all, ensuring a sanitary rearing environment and assuming a good appearance and style without excessively occupying a space in a rearing apparatus. - 特許庁

対物レンズと連動して動き不活性ガスを噴射する噴射管と、吸気除外する排気管とを１つのフードの内側に配置し、アブレーションにより発生する粉塵をレーザ加工装置内から除去する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector to remove dust generated through ablation from a laser beam machining apparatus by arranging an injection pipe which is moved linked with an objective and injects inert gas and an exhaust pipe to suck and remove dust, inside one hood. - 特許庁

発射球の遊技領域内での動きが分かる、実遊技状態に近い効果的なデモンストレーションを実行できる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of executing an effective demonstration close to an actual game state for recognizing the movement inside a game area of a hit ball. - 特許庁

システムLSI内部におけるCPUの動きがトレースされようとも、メモリデバイスに格納された秘密データの読出先の露見を防ぐシステム集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a system integrated circuit that prevents the readout destination of restricted data stored in a memory device from being discovered even if the activity of a CPU inside a system LSI is traced. - 特許庁

シート上に身体が無い時などシートの動きを止めるために、巻き込み部４又は紐で縛る、上部を本体に被せるといった方法で本体と連結、固定する。例文帳に追加

In order to stop moving the sheet when there is no body on the sheet, or the like, the footrest is connected and fixed with a cover body by a method such as binding the footrest with a roll-in part 4 or with a string or covering the cover body with the upper part. - 特許庁

まず、長期的にみると、国内就業者数の変動は労働力人口の動きと連動しており、足下ではいずれもマイナスとなっていることが分かる。例文帳に追加

First, it is found the number of domestic workers is linked to the movement of labor force population in the long run and both are in negative territory recently. - 経済産業省

例えば、国内では別々にサービスを提供している我が国物流サービス業者が互いの得意分野で強みを発揮すべく連携するという動きや、高まる現地の物流需要に応じた現地国内物流網を充実するために、現地企業と連携したサービス・ネットワークを展開する動きなども見られる。例文帳に追加

For example, some Japanese logistics service businesses which provide services separately in Japan are collaborating in order to combine their strengths in fields in which they mutually specialize, while others are building service networks developed in collaboration with local companies in order to expand local logistics networks to meet increasing local demand for distribution. - 経済産業省

本発明は男性用シャツ、女性用シャツ（ワイシャツ、カジアルシャツ、形状安定シャツ、ストレッチシャツ等）の襟元のボタンを留めない状態だと襟元が動きに対して乱れるのを装身具も兼ねて固定して、乱れをなくすることが出来又アクセントをつける事が目的である。例文帳に追加

To provide a neck pin for preventing the deformation of collar in addition to the provision of an accent by performing fixing at a neck also as an accessory so as to prevent the collar from being deformed with a movement in a state where the neck is not buttoned in shirts for men and women (a white shirt, a casual shirt, a shape-stabilized shirt, and a stretch shirt, etc.). - 特許庁