「動物毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の艶出し用パッドは、隣接する繊維（例えば、サイザル麻、椰子繊維等の植物繊維、人毛、豚毛等の動物繊維など）同士の交叉部が、接着剤（例えば、熱可塑性樹脂エマルジョン、酢酸ビニル樹脂系接着剤等）により接合されたロック状繊維集積体から構成される。例文帳に追加

In the polishing pad, the parts in which adjoining fibers (plant fibers such as a sisal hemp or coconut fibers, human hair, animal fibers such as pig hair or the like for example) intersect are formed of rock-shaped fiber accumulations joined by an adhesive (a thermoplastic resin emulsion, a vinyl acetate resin adhesive, etc.). - 特許庁

獣類や鳥類のような動物に施用する場合、獣毛や羽毛に妨げられることなく、皮膚の患部に到達させることができ、しかも皮膚に到達した場合には、強固に患部に保持されて長期間にわたって薬効を保持しうる上に、不要時には容易に洗浄除去しうる外用薬を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation which can reach a diseased part of skin without being intercepted with animal hair or feather, when applied to an animal such as a beast or a bird, can strongly be held at the diseased part to retain the action of the preparation for a long period, and can easily be removed when not needed. - 特許庁

現在ではキャリーオーバーを除きJAS法や品質表示基準によって植物性たん白質の使用しか認められておらず、髪の毛のような動物性たん白質の使用は禁止されている。例文帳に追加

However, plant-origin proteins are exclusively permitted by Act for Standardization and Proper Labeling of Agricultural and Forestry Products or Quality Labeling Standard except for carry-over; use of animal proteins such as human hair is prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利家はカブキ者の風潮を好み、若年の頃は女物の着物や動物の毛をあしらった着物などの派手な格好をして、常に途方もない長さの槍を携えていたという。例文帳に追加

It is said that Toshiie was fond of the tendency of kabukimono, and that when he was young, he was in a showy style by wearing the kimono for women, the kimono made with fur of animals, and so on, and he always carried an extraordinarily long spear with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、軟骨組織に補綴材を固定するための材料であって、該材料は、ほ乳動物の羊膜および絨毛膜から選ばれる膜から得られるコラーゲン膜を含む、材料を提供する。例文帳に追加

The material for fixing the prosthesis to the cartilage tissue includes a collagen membrane obtained from membranes selected from the amnion and the chorion of a mammal. - 特許庁

犬や猫など動物の表皮部または体毛部に存在するノミ、ダニの死骸や糞などのアレルゲンを不活性化することができるアレルゲン不活性化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an allergen inactivating apparatus for inactivating allergens, such as corpses, feces or the like of fleas or mites, that exist on the skin or the body hairs of animals, such as dogs, cats or the like. - 特許庁

この処理ガスを使用することにより、４０℃以下の低い処理温度で、動物１１０の表皮部または体毛部に存在するアレルゲンを不活性化することができる。例文帳に追加

By using the treatment gas, allergens existing on the skin or the body hairs of the animal 110 can be inactivated at a low treatment temperature of 40°C or below. - 特許庁

多孔質体層１は、例えば、ロックウール、粗毛フェルト、植物繊維系フェルト、動物繊維系フェルト、合成繊維系フェルトの何れかまたはこれらの混合物から成るもので形成されている。例文帳に追加

The porous body layer 1 is formed of, for example, rock wool, worsted felt, vegetable fiber felt, animal fiber felt, synthetic fiber, or a mixture of them. - 特許庁

動物プランクトンのエキスとしてオキアミのエキス、海藻エキスとしてモズクのエキス、を用いることを特徴とする、脱毛防止作用を有する組成物。例文帳に追加

The composition having the hair loss preventing action preferably uses a krill extract and as the zooplankton extract and a Nemacystus extract as the seaweed extract, respectively. - 特許庁

トリフェニルボロン含有ポリマーを含有する組成物は、腔腸動物、貝類、管棲多毛類、その他の水棲生物の付着に対して優れた防汚効果を得ることができる。例文帳に追加

This composition which comprizes a polymer containing triphenylboron exhibits a superior antifouling effect against an adhesion of a coelenterate, a shellfish, a polychaete of tubicola order or a miscellaneous aquatic organism. - 特許庁

動物プランクトンとしてオキアミ、海藻としてヒトエグサ（Monostroma nitidum）、アオノリ（Enteromorpha sp.）及びアナアオサ（Ulva pertusa）の混合物を用いることを特徴とする、育毛用化粧料。例文帳に追加

Preferably, the cosmetic is obtained by using krill as the zooplankton, and a mixture of Monostroma nitidum, Enteromorpha sp. and Ulva pertusa as the seaweed. - 特許庁

中央部布団体２の中入れ綿を羽毛、動物繊維製の綿から選択し、側部布団体３、４の中入れ綿を植物繊維の綿、化学繊維の綿から選択することができる。例文帳に追加

As clothes wadding for the central quilt body 2, feathers or cotton made of animal fibers are selected, and as clothes wadding for the side part quilt bodies 3, 4, cotton made of plant fiber or chemical fiber is selected. - 特許庁

ヒト及び動物において発毛を促進し、望ましくない重大な副作用を引き起こさない適切なプロスタグランジン類縁体を選択して提供する。例文帳に追加

To provide a selection of appropriate prostaglandin analogs that will promote hair growth in humans and lower animals and that do not cause significant undesirable side effects. - 特許庁

原材料がマメ科のカワラケツメイ属（カシア）のアウリクラタの葉であり、かつ化学的構成要素としてのエモディン、クリソファノール及びルビアディンを有効成分とする動物の被毛外用剤。例文帳に追加

The external preparation for hair of the animal comprises emodin, chrysophanol and rubiadin as chemical constituent elements made from a leaf of Cassia auriculate L. of the genus Cassia of the family Caesaipiniaceae which is a raw material as active ingredients. - 特許庁

高さが１ｃｍ以上１０ｃｍ以下であって、高剛性の繊維１２によって毛羽立ち状に覆われた小動物忌避材１０とされることである。例文帳に追加

The repelling material 10 for small animals has ≥1 cm and ≤10 cm height and is covered with high-rigidity fibers 12 in a fluffy state. - 特許庁

渦鞭毛藻発光酵素（ルシフェラーゼ）遺伝子を、いずれかの真核細胞（特に哺乳動物細胞）のプロモーターと、安定発現可能なように組み込んでなる、遺伝子構築物。例文帳に追加

The genetic structure is obtained by having the dinoflagellate luciferase gene with a promotor of some eukaryote cells (especially mammalian cells) so as to be stably expressed. - 特許庁

動物プランクトンとしてオキアミ、海藻としてヒトエグサ（Monostroma nitidum）、アオノリ（Enteromorphasp.及びアナアオサ（Ulva pertusa）の混合物を用いることを特徴とする、飲食タイプの育毛用組成物。例文帳に追加

In the drinking or eating type composition for promoting hair growth, krill is preferably used as the zooplankton and a mixture of Monostroma nitidum with Enteromorphasp and Ulva pertusa is preferably used as the seaweed. - 特許庁

有効量のタンパクまたはポリペプチドを含有する局所的香粧組成物を適用して哺乳動物の皮膚、毛または爪の上に保護層を形成する方法。例文帳に追加

The method for forming a protective layer on mammalian skin, hair or nails comprises applying a local cosmetic composition containing an effective amount of the protein or the polypeptide to the mammalian skin, hair or nails. - 特許庁

牧草を微粉末にしたものと、他の人工的に精製された食物繊維質を混合したものをベースとした、動物用健康維持飼料及び毛球排出促進飼料を作製する。例文帳に追加

To provide an animal health maintenance feed given by using a mixture of a finely powdered material of pasture grass and a dietary fibrous material separately prepared and artificially purified as a base, and to provide a hairball excretion accelerating feed. - 特許庁

水分を吸収する植物繊維の特性を最大限に活用することによって、動物の体に害の無いダイエット飼料及び毛球排出促進飼料とする。例文帳に追加

A diet feed harmless to an animal body and the hairball excretion accelerating feed are each obtained, by making the best use of such characteristic of a vegetable fiber that it absorbs water. - 特許庁

本発明は、頭髪、あるいは動物の体毛に対応できると共に患部全体の血行促進を行うことを可能とする低周波治療器用電極パット及び低周波治療器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an electrode pad for low-frequency therapeutic apparatus that promotes blood circulation in the entire affected area regardless of hair or body hair of animals. - 特許庁

本組成物は、頭ジラミ、ノミ、コロモジラミ、毛ジラミ、寄生ダニ、マダニ及び植物寄生虫などのヒト、動物及び植物を悩ませる種々の外部寄生虫に対して有用である。例文帳に追加

The compositions are useful against a variety of ectoparasites that afflict humans, animals, and plants, e.g. head lice, fleas, body lice, crab lice, scabies, ticks, and plant parasites. - 特許庁

従来の手芸手法に比し、単に毛糸を巻き包んでゆくだけの簡単な手法で人や動物などの造形物を作成し、手芸に対する関心を深め、普及効果を昂揚する。例文帳に追加

To make a product like a human, animal, or the like by a simple technique of only winding yarns, deepen an interest in fancywork, and raise a widespread effect compared with a conventional fancywork technique. - 特許庁

毛深い小動物の生体信号を連続監視する等の目的に好ましい、そのような皮膚の上から貼りつけて自己保持能力がある如くに接着保持能力のある生体電極、ないしその素材を提供する。例文帳に追加

To provide a bioelectrode or its material suited for the purpose of continuously monitoring biosignals of a hairy small animal or the like, having the ability to maintain adhesion such as the ability to hold itself when affixed on the skin of such an animal. - 特許庁

複数個の掻き取り部３は、個々が平坦面２１の長手方向に並ぶように突設されており、掻き取り部３によって掻き取られた動物の毛を、隣り合う掻き取り部３同士間で捕集するようになされている。例文帳に追加

The plurality of the scratching parts 3 are each installed as protruding so as to align in the longitudinal direction of the flat surface 21 and capture the animal hair scratched by the scratching parts 3, among the adjacent scratching parts 3. - 特許庁

鼠等の小動物が侵入してくる可能性のある床下空間に臨む開口、すなわち、床パネル３の挿通孔３Ａに対応して硬質の毛状部材１０を設けた。例文帳に追加

A hard hair-like material 10 is provided correspondingly to a through-hole 3A on a floor panel 3, in other words, an opening facing to an underfloor space 5 having a possibility that small animals, for example, rats may invade therethrough into the building. - 特許庁

犬などの動物の歯の清掃のため同歯に被せて動かすための筒状部１の内面に、起毛部３ａのごとき清掃部材３が設けられており、同筒状部１を往復回動させるための把持部２が設けられる。例文帳に追加

This tooth cleaner for the animal is provided with a cleaning member 3 such as a raised part 3a on the inner surface of a cylindrical part 1 for covering the teeth and moving in order to clean the teeth of the animal such as the dog and a handle part 2 for reciprocating and rotating the cylindrical part 1. - 特許庁

３列の堤体８…では動物の汚れ、垢、ふけ、毛などが拭き取られ、堤体８…の間の凹部１１…内に封じ込められ、アレルギー発症因子が飛散・拡散しない。例文帳に追加

Animal stains, scurf, dandruff, hair etc., are wiped off by three lines of dam bodies 8, sealed in recessed parts 11 among the dam bodies 8 and an allergy development factor is neither scattered nor diffused. - 特許庁

交差型ピンセットを改良し、ペットである動物の毛にリボンを容易に付けることができるリボン取付用交差型ピンセット及びリボン取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide improved crossing tweezers for fixing a ribbon capable of easily fixing the ribbon to the hair of a pet animal, and to provide a method of fixing the ribbon. - 特許庁

動物プランクトンのエキスおよび、海藻のエキス、ステビアとウドの混合物のエキス、アガリクス茸のエキスのうちのいずれか１種または複数種を含有していることを特徴とする、飲むタイプの育毛促進用組成物。例文帳に追加

The drinking or eating type composition for promoting hair growth comprises an extract of zooplankton and one or more kinds of extracts selected from a seaweed extract, an extract of a mixture of stevia with Aralia cordata and an Agaricus blazei mushroom extract. - 特許庁

長尺状の金属は、Ｕ字状に折り曲げられ、その一方の先端側に第一の挟持片１０を備え、他方の先端側に第二の挟持片２０を備え、挟持片１０、２０は共働して動物の体毛を挟み込む。例文帳に追加

A metal in a long length shape is bent into a U shape, has a first clamp piece 10 on one distal end side and has a second clamp piece 20 on the other distal end side, and the clamp pieces 10 and 20 cooperate to clamp the body hair of the animal. - 特許庁

動物の体全体に拡散し、毛皮がべとつかないペット、特にネコとイヌに寄生する寄生虫を抑制および駆除する寄生虫の治療または予防用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for treating pet animals and protecting them from animal parasites, inhibiting and exterminating the parasites on them, particularly cats and dogs, while being spreadable over their bodies with causing no stickiness of their hair. - 特許庁

人形または動物の形状のぬいぐるみと、その腹部に立毛を有するブラシ生地を有し、かつ好適には前記ぬいぐるみの口部または腹部に手指の挿入可能な開口部を有する衣服ブラシ。例文帳に追加

The clothes brush includes a stuffed toy in the shape of a doll or an animal, a brush cloth with bristles on the abdominal part, and suitably includes an opening part to which fingers can be inserted on the mouth part or abdominal part of the stuffed toy. - 特許庁

動物プランクトンのエキスおよび、海藻のエキス、ステビアとウドの混合物のエキス、アガリクス茸のエキスのうちのいずれか1種または複数種を含有していることを特徴とする、育毛用粧料。例文帳に追加

The cosmetic for hair-growing contains an essence of zooplankton, and one or more kinds of an essence of a seaweed, an essence of a mixture of stevia and Aralia cordata, and an essence of Agaricus blazei Murill. - 特許庁

着信報知装置１０は、携帯電話機１の内部に収容された可動制御部１１と、人工筋肉１２Ａに植毛されて動物の尻尾を模したファー１２Ｂを備えた可動部１２から構成される。例文帳に追加

A call arrival alarm 10 is comprised of a movable control part 11 housed inside a portable telephone set 1, and a movable part 12 comprising a fur 12B planted in an artificial muscle 12A like an animal's tail. - 特許庁

(2)少なくとも2匹の動物で、通常14日間の観察期間終了時まで炎症が残る、特に脱毛（限定領域内）、過角化症、過形成および落屑を考慮する、または例文帳に追加

(2) Inflammation that persists to the end of the observation period, normally 14 days, in at least 2 animals, particularly taking into account alopecia (in limited area), hyperkeratosis, hyperplasia and scaling; or - 経済産業省

本発明は野生型形態においては鞭毛を保持するが、フラジェリン又は鞭毛の抗原決定基の少なくとも１つに対する抗体を誘導する能力をもはや有さないことを特徴とする、サルモネラ症に対するヒト及び動物の防御のためのワクチンに利用されるサルモネラ属の細菌を提供する。例文帳に追加

Salmonella bacteria are provided for being used in a vaccine for the prophylaxis of humans and animals against salmonellosis, being characterized by holding flagellum in the case of wild-type form, but no longer having the ability to induce an antibody to at least one of the antigenic determinants for flagellin or flagellum. - 特許庁

また、チップウレタン２２に替えて、植物毛、植物種子、動物毛、あるいは合成繊維からなる繊維製品を解繊することで得られる平均長さ３ｍｍ以上の解繊長繊維２３を添加することにより、コスト上昇を防ぎながら成形性を向上させ、かつセルロース系製品特有のホコリ発生を低減する。例文帳に追加

Fibers 23 of a fibrillation length of ≥3 mm in average length obtained by fibrillating the fiber products consisting of plant fur, plant seeds, animal fur or synthetic fibers are added in place of the chip urethane 22 to the components and binder described above, by which the moldability is improved and the dust generation specific to cellulosic products is lessened while the increase of the cost is prevented. - 特許庁

シミ、ソバカスの抑制作用、皮膚の活性化による抜毛の抑制及び育毛効果に有効であり、かつ、かゆみ、湿疹等のアトピー性皮膚炎、アレルギー性皮膚炎、内分泌性皮膚病等、犬猫小動物並びに人体の皮膚病治療に効果がある薬草成分入りの化粧石鹸及び化粧液を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet soap and to prepare a face lotion both containing a herb component and effective for the suppression of spots and freckles, the activation of skin to suppress the falling off of hair and promote the growth of hair and the treatment of dermatic diseases of dog, cat, small animals and human such as atopic dermatitis causing itchiness and eczema, allergic dermatitis, endocrine dermatopathy, or the like. - 特許庁

本発明のモノクローナル抗体は、抽出したヒト毛髪タンパクを動物に免疫し、この動物から前記タンパクに感作された脾細胞を採取し、これをミエローマ細胞と融合することによりハイブリドーマを作製し、次いで得られたハイブリドーマをクローニングすることにより得られる単一クローンのハイブリドーマにより産生されるものである。例文帳に追加

This monoclonal antibody is produced by a single clone hybridoma obtained by immunizing an extracted human hair protein to an animal, collecting splenocytes immunized with the protein from the animal, preparing the hybridoma by fusing the splenocytes with myeloma cells and cloning the obtained hybridoma. - 特許庁

本発明の目的は、テストステロン５α−レダクターゼにより活性化された５α−ＤＨＴのアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する新規な動物胎盤抽出物を見いだし、安全な抗男性ホルモン剤を提供すると共に、予防のための養毛化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To find a new animal placenta extract having androgen receptor binding inhibition action of 5α-DHT activated by testosterone 5α-reductase and provide a safe anti-androgenic agent and to provide a hair tonic cosmetic for prophylaxis. - 特許庁

第１、第２の多孔質体層２ａ、２ｂは、それぞれ同様のもので構成され、それぞれグラスウール、ロックウール、粗毛フェルト、植物繊維系フェルト、動物繊維系フェルト、合成繊維系フェルトの何れかまたはこれらの混合物で形成されている。例文帳に追加

The first and second porous layers 2a, 2b are formed of similar components, such as any one of glass wool, rock wool, hair felt, plant fiber felt, animal fiber felt, and synthetic fiber felt, or mixture thereof. - 特許庁

ケラチノサイトプロモーターの制御下にあるインターロイキン−１８遺伝子を導入したトランスジェニック動物を用い、被験物の脱毛又は掻痒に与える影響を評価する方法，又は当該マウスを使用し、評価指標として下記の（Ａ）及び／又は（Ｂ）を用い、被験物の皮膚に与える影響を評価する方法。例文帳に追加

The method for evaluating an influence on depilation or pruritus of the specimen uses the transgenic animal into which an interleukin-18 gene under the control of a keratinocyte promoter is introduced. - 特許庁

ガス燃焼給湯器などにおいて、燃焼用空気の流路に設けられたごみ除去用フィルタ或は予混合燃料ガスの流路に、繊維屑や動物の羽毛等により発生する目詰まりを自動的に除去し、燃焼器における安定燃焼を確保する。例文帳に追加

To assure a safe combustion in a combustion equipment by automatically removing clogging generated by fiber chips, a feather or the like of an animal or the like in a refuse removing filter provided at a channel for combustion air or a channel of a premixing fuel gas in a gas combustion water heater or the like. - 特許庁

本発明は、養殖用又は定置用の漁網等に付着する腔腸動物並びに貝類、管棲多毛類及び藻類等の水棲汚損生物に対して優れた防汚効果を示す、低公害性で保存安定性に優れ、更には環境に負荷の少ない、安全な水中部材用の防汚性付与剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe antifoulant for underwater members having excellent antifouling effects on aquatic damaging organisms including coelenterate and shellfishes, Polychaeta living in pipes and algae sticking on culturing or stationary fishnets, and the like, having high storage stability with low-polluting tendency, and slight in environmental burden as well. - 特許庁