「動物毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

人や動物のフケや切れ毛、犬等の毛替わり及び蚤等の不衛生な異物を吸引し、外部に排出しないよう合理的に回収し、また脱毛を予防できる医療介護等の真空式のブラシ及び櫛の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum type brush/comb for medical care or the like, with which unsanitary foreign bodies, such as dandruff or loosen hair of human or animals, replaced dog hair, flea or the like are sucked and rationally collected so that they may not be discharged outside, and loss of hair can also be prevented. - 特許庁

毛髪をはじめとする人や動物の毛の曲げ特性を簡便に再現性よく測定できるようにする毛の曲げ特性評価用試料を提供する。例文帳に追加

To provide a sample for evaluating the characteristics of the bending of hair for easily measuring the bending characteristics of the hair and fur of a human and an animal, respectively, including hair with improved reproducibility. - 特許庁

毛髪に対して保湿性の付与だけでなく、はり、艶、なめらかさを付与し、損傷した毛髪の強度を回復させる効果が高く、しかもそれらの効果は動物タンパク加水分解ペプチド、特に加水分解ケラチンを含有する毛髪化粧料に匹敵する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which imparts not only moisturizing but also firmness, gloss, and smoothness to the hair, has a high effect of recovering the strength of damaged hair, and moreover their effect equal to the effect of the hair cosmetic containing an animal protein hydrolyzed peptide, particularly hydrolyzed keratin. - 特許庁

該皮膚外用剤を、ヒトを含む哺乳動物の除毛・脱毛したい皮膚部位に塗布又は貼付けて皮膚と接触させるか、皮膚と接触させた後に、更にイオン導入法を適用することにより、該皮膚外用剤中の局所痛緩和成分を皮内に導入して皮膚部位を局所的に麻痺させ、次いで、除毛・脱毛することを特徴とする除毛・脱毛方法。例文帳に追加

The method of depilation or epilation comprises bringing the external preparation for the skin into contact with the skin by coating or sticking the preparation on or to the skin site to be depilated or epilated of a mammal including a human being, optionally applying iontophoresis therapy after the contact to topically benumb the skin site by introducing the topical pain-relieving component in the external preparation for the skin, and carrying out the depilation or epilation. - 特許庁

本発明の他の局面は、ヒトまたは非ヒト動物において、毛髪成長の速度を刺激するための方法、およびうぶ毛または中間毛から終毛としての成長への転換を刺激するための方法を提供することであり、この方法は動物の皮膚に有効量のプロスタグランジンPGA、PBE、またはPGF化合物、およびその薬学的に受容可能な酸付加塩を、局所的な薬学的キャリアと組み合わせて投与することによるものである。例文帳に追加

These methods comprise administering animal skin with effective amounts of prostaglandin PGA, PBE or PGF compound and a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof in combination with a local pharmaceutical carrier. - 特許庁

動物の舌の形状を模した柔軟部材からなる本体部（１）と、前記本体部に取っ手（２）を備える愛玩動物用玩具であって、前記本体部と前記取っ手部との間に動物の顔と体毛を模した飾り（３）を備えたことを特徴とする愛玩動物用ストロークスティック。例文帳に追加

The stroke stick for a pet animal includes: a body (1) made of a flexible material mimicking the shape of a pet animal's tongue; and a grip (2) equipped on the body (1); wherein an ornament (3) mimicking the face and body hair of the pet animal is equipped between the body (1) and the grip (2). - 特許庁

四つ脚動物の洗毛等の作業時において、動物が浴槽内で暴れることを防止し、トリマーがより少ない労力で短時間に作業を行うことができる動物用浴槽、および動物用浴槽に用いられる傾斜壁部材を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub which is used for an animal and can prevent the tetrapod from raging in the bathtub on a work such as a tetrapod hair-washing work and with which a trimmer can perform the work with reduced labors in a short time, and to provide an inclined wall member used in the bathtub for the animal. - 特許庁

長くて普通は物を掴むのに適した尾を持つ、毛皮で覆われたオーストラリア産の樹上性小型有袋動物例文帳に追加

small furry Australian arboreal marsupials having long usually prehensile tails  - 日本語WordNet

くしの歯状に並んだ移動用の8列の繊毛を持ち、クラゲに似ている、二放射相称的に対称で雌雄同体の生の海生動物例文帳に追加

biradially symmetrical hermaphroditic solitary marine animals resembling jellyfishes having for locomotion eight rows of cilia arranged like teeth in a comb  - 日本語WordNet

上が灰色で下が白いやわらかい毛皮の、裏付きのある尾と大きな耳の北半球のさまざまな小さな短い尾のある齧歯動物の総称例文帳に追加

any of various small short-tailed rodents of the northern hemisphere having soft fur grey above and white below with furred tails and large ears  - 日本語WordNet

旧世界の砂漠にすむ穴居性の小型齧歯動物で、長く柔らかい青白い被毛と跳躍に適した後脚を持つ例文帳に追加

small Old World burrowing desert rodent with long soft pale fur and hind legs adapted for leaping  - 日本語WordNet

寒くなると不活発になる小さな柔らかい毛におおわれた尻尾のあるリスのような旧世界の齧歯動物例文帳に追加

small furry-tailed squirrel-like Old World rodent that becomes torpid in cold weather  - 日本語WordNet

それが滑走により移動することができる前足と後ろ足の間に毛皮に覆われたしわのある肌を有するアジアの夜行性の齧歯動物例文帳に追加

nocturnal rodent of Asia having furry folds of skin between forelegs and hind legs enabling it to move by gliding leaps  - 日本語WordNet

ウシに似た動物で、馬のような光沢のある毛皮、ヤギのような敏捷さ、アンテロープのような長い角を持つ例文帳に追加

cow-like creature with the glossy coat of a horse and the agility of a goat and the long horns of an antelope  - 日本語WordNet

人によってアレルギー反応を引き起こすこともある、動物の皮や毛、または鳥の羽から出る小さな鱗屑例文帳に追加

small scales from animal skins or hair or bird feathers that can cause allergic reactions in some people  - 日本語WordNet

ツクヨミがウケモチの所へ行くと、ウケモチは、口から米飯、魚、毛皮の動物を出し、それらでツクヨミをもてなした。例文帳に追加

Tsukuyomi visited Ukemochi who then treated Tsukuyomi by serving rice, fishes, and fur animals that were produced from her mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造は矢については針や針状に細長く加工した竹に動物の体毛や円錐に加工した紙の矢羽を矧いだものである。例文帳に追加

A dart of blowgun was made of needle or thin bamboo which was processed to the shape of needle with arrow feathers made of animal hair or paper which processed in the shape of a circular cone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆…ウマ、ヒツジ、タヌキなどの動物の毛をまとめて木や竹の柄の先に取り付けたものが一般的である。例文帳に追加

Brush: Commonly collected hair of animals such as horse, sheep, raccoon dog, and others, attached to the top of wooden or bamboo stick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沓（靴）が毛むくじゃらの動物のような姿に化けた妖怪と、冠が化けた人間のような姿の妖怪の2体が描かれている。例文帳に追加

The two figures are portrayed, one of which is a hairy animal-like yokai transmuted from a kutsu (shoe) while the other is a human-like figure transmuted from a kanmuri (courtier's cap).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞭毛のないカンピロバクター（Ｃａｍｐｙｌｏｂａｃｔｅｒ）株に対する抗血清を含む、動物へのカンピロバクター転移増殖を予防するためのワクチンに関する。例文帳に追加

This is a vaccine for animals for prevention of colonization of Campylobacter including an antiserum to an amastigote Campylobacter strain. - 特許庁

動物またはヒトの毛髪を熱損傷から保護するための、第４級アンモニウム基を有するポリシロキサンの使用例文帳に追加

USE OF POLYSILOXANE HAVING QUATERNARY AMMONIUM GROUP FOR PROTECTING HAIR OF ANIMAL OR HUMAN FROM THERMAL DAMAGE - 特許庁

動物またはヒトの毛髪を熱損傷から保護するための、少なくとも１個の第４級アンモニウム基を含有するポリシロキサンを使用する。例文帳に追加

A polysiloxane having at least one quaternary ammonium group for protecting hair of animals or humans from thermal damage is used. - 特許庁

生来的にトリプトファンを含有するタンパク質繊維、特に、羊毛や絹のような動物繊維を着色するのに適している。例文帳に追加

The coloring method is suitable for coloring a protein fiber originally containing the tryptophan, especially an animal fiber such as wool and silk. - 特許庁

角質細胞タンパク質またはそのポリペプチド断片からなる哺乳動物の皮膚、毛および／または爪に対する局所適用に関する。例文帳に追加

The cosmetic composition comprises corneocyte protein or its polypeptide fragment and is suitable for local application to mammalian skin, hair and/or nails. - 特許庁

ナトリウム駆動型べん毛モータ又は動物細胞のナトリウムイオンチャネルの研究への上記ナトリウム透過阻害剤の利用。例文帳に追加

The utilization of the sodium channel-blocking agent for the study on a sodium-driven flagellar motor or the sodium ion channel of an animal cell is also provided. - 特許庁

哺乳動物における脱毛症を治療する方法は、プロスタグランジンＦ類縁体を含有する組成物を使用する。例文帳に追加

The method for treating hair loss in mammals uses compositions containing prostaglandin F analogs. - 特許庁

家族、および愛玩動物等の遺骨、毛等の身体の一部を収容可能な装身具を提供する。例文帳に追加

To provide an ornament which enables the housing of parts of the bodies such as ashes or hairs of the family members and pet animals. - 特許庁

衛生的であり、しかも簡便にかつ迅速に、効率よく動物の毛の手入れをすることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of sanitarily, conveniently, quickly and efficiently grooming animal hairs. - 特許庁

これらをヒト又はヒト以外の脊椎動物に投与することによって、毛髪の成長を促進することができる。例文帳に追加

The growth of the hair is promoted by administering the Fomes yucatensis to human beings or vertebrates except the human beings. - 特許庁

動物用抜け毛捕集用具１０は、支持部１１と、複数本のブラシピン１３，１４からなる掻き取り部１２とを備える。例文帳に追加

This tool 10 for collecting fallen hairs of an animal includes a supporting part 11 and a scratching part 12 comprising a plurality of brush pins 13, 14. - 特許庁

2) 処置１４日後で２匹以上の動物で炎症や限局された脱毛(alopacia',' limited area)、過角化症(hyperkeartosis)、過形成(hyperplasia)、落屑(scaling)が残る例文帳に追加

2) Inflammation and alopecia, limited area, hyperkeratosis, hyperplasia, and scaling persist to the end of 14 days after application - 経済産業省

毛髪に優れた艶、潤い感を付与し、毛髪をなめらかでかつしなやかな感触に仕上げることができ、しかも従来の牛や豚由来のコラーゲン加水分解物またはその誘導体、羊毛由来のケラチン加水分解物またはその誘導体を配合した毛髪化粧料ような動物臭をほとんど感じることがない蛋白質加水分解物またはその誘導体を含有する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic containing a protein hydrolyzate or a derivative thereof, enabling the hair to be finished in smooth and pliable touch through imparting the hair with good gloss and moist feeling, and also scarcely feeling animal odor such as the cases in conventional hair cosmetics compounded with bovine- or porcine-derived collagen hydrolyzate or a derivative thereof or wool-derived keratin hydrolyzate or a derivative thereof. - 特許庁

毛髪に優れた艶、潤い感を付与し、毛髪の櫛通り性を改善し、かつ毛髪をなめらかな感触に仕上げることができ、しかも従来の牛や豚由来のコラーゲン加水分解物配合毛髪化粧料ような動物臭をほとんど感じることがないコラーゲン加水分解物またはその誘導体を含有する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic which contains a collagen hydrolysate or its derivative, can impart excellent gloss and excellent moist touch to hair, can improve a hair-combing property, can finish the hair in a smooth touch state, and scarcely gives such an animal smell as those of conventional hair cosmetics containing collagen hydrolysates originated from cattle or pig. - 特許庁

毛髪に対する保護および保全を担当するグリセリンを主成分とするジェル剤と、毛髪に対する補修、補充を担当する加水分解ケラチンを主成分とするケラチン剤と、毛髪に対する毛染め施術およびパーマ施術の効果を増強する動物性のヘマチン剤を混合処方し、毛染め施術およびパーマ施術の前後に前処理剤または／および後処理剤として使用する。例文帳に追加

A gel composed mainly of glycerol supporting protection and maintenance of the hair, a keratin agent composed mainly of hydrolyzed keratin supporting repair and replenishment of the hair and an animal hematin agent enhancing effects of hair-dyeing and perming the hair are mixed and prescribed to use before and after hair-dyeing and perming as a preprocessing agent and/or a postprocessing agent. - 特許庁

ヘアクリンパーに固定した状態の毛髪から水が蒸発し易く、波形の毛髪を迅速且つ簡便に得ることのできる実用性に富む人形又は動物形象玩具用ヘアクリンパー及びそれを用いた人形又は動物形象玩具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a hair crimper for a doll or animal-figured toy rich in practicality for easily evaporating water from hair fixed to a hair crimper and rapidly and easily obtaining wavy hair, and to provide a doll or animal-figured toy set using the hair crimper for a doll or animal-figured toy. - 特許庁

ヘアカーラーに巻きつけた状態の毛髪から水が蒸発し易く、カールした後の毛髪を迅速且つ簡便に得ることのできる実用性に富む人形又は動物形象玩具用ヘアカーラー及びそれを用いた人形又は動物形象玩具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a hair curler for a doll or an animal-figured toy, which makes water readily evaporated from hair in a state of being twisted around the curler and can get quickly and easily the hair after being curled and which abounds in practicality, and to provide a doll or animal-figured toy set using the same. - 特許庁

ベースモデルとなる動物の頭頂部を視点から見て正面となる領域に動物の体毛に対応するテクスチャーを配置し、正面領域の周辺に位置する領域には体毛を表す、複数のポリゴンからなるポリゴン体を配置した。例文帳に追加

A texture corresponding to the body hair of an animal is disposed in a region to be the front when locking the head top part of the animal of the base model from a viewpoint, and a polygon body comprising multiple polygons and expressing the body hair are disposed in a region positioned in the circumference of the front region. - 特許庁

本発明は、被掃除面に分散されている髪の毛や動物の毛のような汚物を容易に除去して掃除効率を極大化させることができる吸引ブラシアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a suction brush assembly capable of maximizing efficiency in cleaning by easily removing dirt such as hair and animal hair dispersed on a cleaned surface. - 特許庁

獣臭の消臭に用いる場合に、動物の毛に付着している油を除けて、有効成分である上記抽出物を当該毛の表面まで浸透させることができる。例文帳に追加

When used for removing animal smell, the extract as active component can be impregnated into the surface of the hair of an animal subsequent to removing oil adhered on hair. - 特許庁

この測定ユニットを用いると、測定部位を把持でき、体毛の濃い動物の皮膚に対しても、体毛を剃除することなく、確実に接触させ、インピーダンスを測定できる。例文帳に追加

When the measuring unit 6 is used, a measuring site can be gripped and surely brought into contact with even the skin of the animal with thick body hair without shaving the body hair to measure the impedance. - 特許庁

この測定ユニットを用いると、体毛の濃い動物の皮膚に対しても、体毛を剃除することなく、確実に接触させ、インピーダンスを測定できる。例文帳に追加

When it is used, the measuring unit can surely come into contact with the skin, even with thick hair without shaving off the hair, and the impedance can exactly be measured. - 特許庁

大量に産出される廃羽毛の有効利用できる用途を見出すこと、および動物細胞の増殖、創傷治癒、あるいは発毛／育毛に有効な細胞活性剤の機能を有する薬剤、例えば医薬品、医薬部外品、化粧品などを安価に提供すること。例文帳に追加

To find out uses for effectively using waste feathers obtained in large amounts, and to provide, at low costs, agents, such as medicines, quasi-drugs and cosmetics, having the functions of a cell activator effective for animal cell proliferation, wound healing, or hair growth. - 特許庁

ヌメリ感がでたり、かたまりが取り扱いにくくなったり、犬等の動物の毛に排泄物が付着するという問題のない動物の排泄物用処理材を提供する。例文帳に追加

To provide a treating material for animal excrement free from the problems of the generation of slimy feeling, difficulty in handling a lump excrement and the adhesion of the excrement to the fur of an animal such as dog. - 特許庁

ヒトおよび哺乳動物および鳥類を含む動物対象において、副作用がなく、かつ該対象の性別および年齢に無関係に有効である発毛を促進する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for promoting hair growth, free from adverse effect and being effective regardless of sexuality and age of subject animals including human, mammals and birds in the subject animals. - 特許庁

小動物の糞、抜け毛、餌等の不要物を確実に不要物受けトレー内に落下させ、衛生的で、清掃が極めて容易である小動物用飼育ケースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hygienic case for raising a small animal, extremely facilitating the cleaning by dropping unnecessary materials such as excrements, fallen hairs and foods of the small animal onto a tray for receiving the unnecessary materials. - 特許庁