「半透明の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

半透明パターンを持つ平面状被写体の撮像装置であって、半透明部に十分な光量を与えて、かつ完全透明部でＣＣＤ素子が光量飽和によるブルーミング等の問題を発生させることなしに撮像する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit which images a plane subject with a translucent pattern while giving a sufficient quantity of light to a translucent part and without causing a CCD element to have the problem of blooming, etc., due to light quantity saturation at a completely transparent part. - 特許庁

フォトマスクは透明基板上に遮光性金属薄膜からなる遮光性パターンを備え、更に珪化タンタル、酸化タンタル、窒化タンタルまたはそれらの混合物から選択される材料からなるタンタルを主成分とする半透明金属薄膜からなる半透明パターンを備える。例文帳に追加

The photomask is provided with a light shielding pattern which comprises a light shielding metal thin film on a transparent substrate and is further provided with a semitransparent pattern comprising semi-tranparent metal thin film having tantalum as a main component which comprises a material selected from tantalum silicide, tantalum oxide, tantalum nitride or their mixture. - 特許庁

シワの部分を抽出し、シワ以外の部分の像を不可視化し、シワ部分の形状を物理量に変換する手段としては、写真上に、透明の及び／又は半透明のシートを置き、該透明の及び／又は半透明のシート上にシワの部分を写し取り、写し取った線分の長さを計測する方法が好ましく例示できる。例文帳に追加

A favorably citable means which extracts the wrinkle part, non-visualizes the image other than the part of the wrinkle and converts the shape of the wrinkle into the physical quantity is a method of putting a transparent and/or translucent sheet on a photography, copying the part of the wrinkle on the transparent and/or translucent sheet, and measuring the length of a taken line segment. - 特許庁

お茶の木の新芽の形成に応じてカバーするお茶栽培方法において、第１の所定期間前記お茶の木に空間を隔てて半透明シートでカバーし、その後第２の所定期間前記お茶の木に被せて前記半透明シートよりさらに透明度の少ない不透明シートをカバーすることを特徴とする。例文帳に追加

A tea plant 2 is covered with a translucent sheet 3 with a space kept from the tea plant 2 for a first prescribed period and the tea plant 2 is then covered with an opaque sheet having a lower transparency than that of the translucent sheet 3 for a second prescribed period in a method for cultivating green tea comprising covering the tea plant 2 according to the formation of new buds thereof. - 特許庁

その際、半透明板保持枠１１の端縁と、取付枠１０の端縁との間に、ポリカーボネート製の半透明板１５を挟み込んで保持させる。例文帳に追加

At that time, between the end edge of the holding frame 11 and the end edge of the mounting frame 10, a semi-transparent plate 15 made of polycarbonate is pinched and made to be held. - 特許庁

表示優先度が高い半透明色の部分の下部に位置する優先度の低い画像データを、半透明色の色の影響を受けた状態で表示する画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which displays image data of high priority behind a translucent-color part having high display priority while the data are affected by the translucent color. - 特許庁

ステップアップ予告３の映像ではウィンドの絵柄１３１が半透明な色彩で半透明な色彩のウィンドの絵柄１２１の前方に重ねて表示される。例文帳に追加

In a video of the step-up notice 3, a pattern 131 of a window is displayed overlappingly in front of a semitransparent pattern 121 of the window in a semitransparent color. - 特許庁

基体上に、第一の透明導電層、半導体層からなる第一の光起電力素子、第二の透明導電層、半導体層からなる第二の光起電力素子、を積層した構成を含む積層型光起電力素子において、第一の透明導電層に含まれる単位体積あたりの水分量を、第二の透明導電層に含まれる単位体積あたりの水分量よりも多くなるように形成する。例文帳に追加

In the multilayer photovoltaic element including a structure as a first photovoltaic element consisting of a first transparent conductive layer and a semiconductor layer, and a second photovoltaic element consisting of a second transparent conductive layer and a semiconductor layer are formed in layer on a substrate, the moisture content per unit volume of the first transparent conductive layer is set higher than the moisture content per unit volume of the second transparent conductive layer. - 特許庁

食品及び飲料用透明プラスチック容器の半球形蓋部３頂点凹部２に小さい親指大の容器１が収納されており指で押さえる事により凹部内部の折り返し突起物に当たり薄い開封シールが破れて中身が下部の円筒状の透明プラスチック容器に落ち、その状態で半球形透明プラスチック蓋と円筒状の透明プラスチック容器を開けず中身を良く混ぜる事が出来る。例文帳に追加

In this state, the contents in both the containers can be well mixed with one another without opening the semispherical transparent plastic lid and the cylindrical transparent plastic container. - 特許庁

有機太陽電池などの半導体装置における透明電極の材料および構造を改良し、従来の透明電極を用いた半導体装置に比べて、性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve the performance of a semiconductor device employing a transparent electrode, in comparison with prior art by enhancing the material and the structure of the transparent electrode in the semiconductor device, such as organic solar batteries. - 特許庁

半透明データを複数のディザを選択してそれぞれのディザでディザ処理する手段と、それぞれのディザでディザ処理された半透明データのなかで最適なデータを選択する手段から構成される。例文帳に追加

An image processing apparatus disclosed herein comprises: a means for selecting a plurality of dithers and using the respective dithers to apply dither processing to translucent data; and a means for selecting optimum data among the translucent data subjected to the dither processing by the respective dithers. - 特許庁

半導体６の基材を従来の不透明なシリコンから炭化珪素の透明体を用いることにより、半導体６と回路基板２との位置確認マーク６ａ，２ａを一方向より同時に視認する。例文帳に追加

By using a transparent body of silicon carbide as the substrate of a semiconductor 6 in exchange for conventional opaque silicon, positioning confirmation marks 6a, 2a of the semiconductor 6 and the circuit board 2 respectively become visible at a time from one direction. - 特許庁

凹凸模様を有するシートの任意の部分の模様を消失又は半消失させ、透明又は半透明とした装飾性シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet in which patterns in any part of a sheet having convexo-concave patterns are made to disappear or half disappear to become transparent or half transparent, and a method for producing the same. - 特許庁

基板と半透明反射層との間に記録層等の他の層が設けられた光記録媒体において、透過法により前記半透明反射層の膜厚を容易に測定できるようにする。例文帳に追加

To easily measure the film thickness of a translucent reflection layer by a transmission method, in an optical recording medium wherein an another layer such as a recording layer is provided between a substrate and the translucent reflection layer. - 特許庁

そのため、複数のシェード４０の角度を変えることで、半透明板３０を通ってきた光を完全に遮断することができるだけでなく、半透明板３０を通ってきた光の量を調整できる。例文帳に追加

Thus, an angle change of the plurality of shades 40 allows light having passed through the translucent board 30 to be completely cut off, and also enables the amount of the light to be adjusted. - 特許庁

この断面画像に障害物のモデルを重ねて断面画像付きモデルを生成し、この断面画像付きモデルを半透明を、障害物地図上の対応する障害物に半透明で重畳して表した環境地図を生成する。例文帳に追加

The model of the obstacle is superimposed on the cross-sectional image to generate a cross-sectional image-appended model, and the environmental map represented by translucently superimposing the cross-sectional image-appended model on the corresponding obstacle on an obstacle map is generated. - 特許庁

化粧板１１は、第１樹脂層１９と、第１樹脂層１９上に形成された透明又は半透明の第２樹脂層２１と、第１樹脂層１９と第２樹脂層２１との間に分散した状態でこれらの樹脂層１９，２１の間に埋設された多数の透明又は半透明の粒子２５と、を備えている。例文帳に追加

The decorative plate 11 includes: first resin layers 19; transparent or translucent second resin layers 21 formed on the first resin layers 19; and a large number of transparent or translucent particles 25 buried between the first resin layers 19 and the second resin layers 21 in a state of being dispersed between the resin layers 19, 21. - 特許庁

該組成物は顕著に半透明又は透明であり、及び／又は半透明又は透明な皮膜を与えることができ、少なくとも１の脂肪相又は１の水と非混和性の有機相を含み、該相が少なくとも効果的な量の、少なくとも１のインターカレートされたフィロケイ酸塩から由来する鱗片状のフィロケイ酸塩により構造化されている化粧料組成物とする。例文帳に追加

This composition is remarkably translucent or transparent and/or which is capable of giving a translucent or transparent coating film contains at least one fatty phase or at lest one water-immiscible organic phase, with the phase being structured from at least an effective amount of a flaky phyllosilicate derived from at least one intercalated phyllosilicate. - 特許庁

基材１の表面に、透明又は半透明の樹脂組成物を主成分とする保護層２が設けられてなる化粧材において、前記保護層２が、その主成分である樹脂組成物よりも高硬度の材質からなる透明又は半透明の中空球状粒子３を含有することを特徴とし、さらには、前記中空球状粒子３の真比重が０．２〜０．５であることを特徴とする化粧材である。例文帳に追加

In the decorative material produced by providing a protective layer 2 based on a transparent or translucent resin composition on the surface of a base material 1, the protective layer 2 contains transparent or translucent hollow spherical particles 3 comprising a material of which the hardness is higher than that of the resin composition being the main component and the true specific gravity of the hollow spherical particles is set to 0.2-0.5. - 特許庁

半導体チップを、前記両透明基板における多数本の画素用透明電極のうち半分を表示駆動する第１半導体チップ７と、残りの半分を表示駆動する第２半導体チップ８とに構成して、これら二つの半導体チップを、前記はみ出し部６の長手方向に並べて配設する。例文帳に追加

The semiconductor chips are specified to be constituted of a first semiconductor chip 7 for displaying and driving half of the transparent electrodes for pixel in both the transparent substrates and a second semiconductor chip 8 for displaying and driving the rest and the two semiconductor chips are disposed in the longitudinal direction of the protruding part 6. - 特許庁

広い温度領域での調製が可能で、かつ、広い温度領域での長期保存においても半透明度を維持し得る半透明化粧料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a translucent cosmetic product producible over a wide temperature range and keeping the translucent state even after the storage for a long period in a wide temperature range. - 特許庁

次いで、充填工程として、機能性ゴム材料４２が、完全硬化する前の所定の半硬化状態になったときに、型取り枠５内に透明又は半透明の光透過性ゴム材料４１を充填する。例文帳に追加

Subsequently, as a filling step, when the functional rubber material 42 becomes a predetermined semi-cured state before being completely cured, the casing frame 5 is filled with a transparent or translucent light-transmissive rubber material 41. - 特許庁

半導体装置は、半導体チップ２６と、この半導体チップを実装する透光部材（透明リッド）２２とを有する。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a semiconductor chip 26 and a light transmitting member (transparent lid) 22 for mounting the same semiconductor chip. - 特許庁

この発明は、透明又は半透明のシート上に、次工程で積層するレンズ素材をはじくマスク素材をパターン状の無積層部を形成して積層し、次いで前記シート上に透明又は半透明のレンズ素材を積層し、次いで乾燥することにより、マイクロレンズシートやレンチキュラーレンズシートを製造するものである。例文帳に追加

The method comprises forming a masking raw material repelling a lens raw material to be laminated at a next step to a pattern shaped not-laminated part on a transparent or translucent sheet and laminating it, next laminating a transparent or translucent raw material for the lens on the said sheet and drying it to produce the microlens sheet or the lenticular lens sheet. - 特許庁

透明基板または半透明基板表面に複数本の透明または半透明の陽極が形成されてなる有機エレクトロルミネセンス表示素子用基板において、前記陽極に直交し、かつ前記陽極と電気的に接続しないように複数本の導電性の無機物からなる隔壁を前記基板上に設け、かつ前記隔壁の断面を略Ｔ字型とする。例文帳に追加

In an organic electroluminescent element display board comprising a plurality of transparent or semitransparent positive electrodes on the surface of a transparent or translucent substrate, partitions made of plural conductive inorganic substance are provided on the above board perpendicularly to the above positive electrodes and in such a way as not being electrically connected with the positive electrodes and, further, the cross section of the barrier ribs is made nearly T-shape. - 特許庁

焼結された半透明のセラミック物品において、ＭｇＯの量を含有し、かつアルミニウム、酸素及び窒素を含有する粒界相を有する多結晶アルミナから構成されていることを特徴とする、焼結された半透明のセラミック物品。例文帳に追加

The sintered translucent ceramic article comprises the polycrystalline alumina containing a small amount of MgO and having a grain boundary phase containing aluminum, oxygen and nitrogen. - 特許庁

α混合処理回路３１は、ＲＯＭから読み出された第ｋのスプライトのアンチエイリアス半透明係数とマスクレイヤ半透明係数とを乗算して第ｋの対背景混合比率を求める。例文帳に追加

An α blending processing circuit 31 multiplies an anti-alias translucent coefficient of the k-th sprite read from a ROM by a masklayer translucent coefficient to calculate the k-th pair background blending ratio. - 特許庁

α値取得部は、半透明オブジェクトの反射色が強くなればなるほど半透明オブジェクトの色のブレンディング率が高くなるα値を求める。例文帳に追加

The α value acquisition part finds the α value in which a blending rate of the color of the translucent object increases as the intensity of the reflection color of the translucent object increases. - 特許庁

透明、あるいは不透明な合成樹脂材料で封止された半導体素子の内部状態の検査が簡単に行える小型で扱い易い半導体素子の検査システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a small-sized inspection system easy to handle capable of simply inspecting the internal state of a semiconductor element sealed by a transparent or opaque synthetic resin material. - 特許庁

酸化物透明電極層３０と化合物半導体層５０との間に、それら酸化物透明電極層３０と化合物半導体層５０との中間の屈折率を有する中間屈折率層３１が配置される。例文帳に追加

Between the oxide transparent electrode layer 30 and the compound semiconductor layer 50, intermediate-refractive-index layers 31 are interposed each of which has a refractive-index intermediate between the oxide transparent electrode layer 30 and the compound semiconductor layer 50. - 特許庁

半透明フィルムの貼付位置および形状認識を、確実かつ高精度に光学カメラにて自動検査する半透明フィルムの位置検出および形状認識装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a position detection and shape recognition device for a translucent film capable of inspecting automatically a bonded position and shape recognition of the translucent film surely and precisely by an optical camera. - 特許庁

画像表示装置２００は、発光により画像を表示出力する画像表示デバイス１１０と対向する位置に半透明の特定の発色の半透明窓部１２０が配置されている。例文帳に追加

The image display device 200 includes the semitransparent window 120 of specific semitransparent coloring, disposed in a position confronting the image display device 110 for displaying/outputting an image by light emission. - 特許庁

光反射率が２５〜７５％で画像表示デバイス１１０の表面と半透明窓部１２０の裏面との間隙に半透明反射部材２１０が位置する。例文帳に追加

A semitransparent reflector 210 of 25-75% optical reflectivity is positioned in a gap between the front face of the display device 110 and the rear face of the semitransparent window 120. - 特許庁

半導体チップ上に直接固着する透明部材の小型化を図りながら、当該透明部材への付着物を抑え、光学特性の不良を防止できる光学半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor device that prevents a defect in optical characteristics by suppressing sticking matter on a transparent member fixed directly on a semiconductor chip while making the transparent member compact. - 特許庁

背景面と図形との半透明処理、および図形画像同志の半透明処理を可能とする２Ｄグラフィックス処理装置および２Ｄグラフィックス処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a 2D graphic processing device and a 2D graphic processing method enabling semitransparent processing between a background screen and a graphic, and semitransparent processing between graphic pictures. - 特許庁

半透明シート１２は、所定間隔をおいて長辺及び短辺方向に延びる複数の切れ目線１５を有し、これら複数の切れ目線１５で半透明シート１２が区切られて、剥離片１６が多数形成される。例文帳に追加

The translucent sheet 12 has a plurality of cut lines 15 extending in the long side direction and the short side direction at specified intervals, and the translucent sheet 12 is partitioned by a plurality of these cut lines 15 to form a number of releasing pieces 16. - 特許庁

ここで、半透明率βが半透明率γよりも小さく、０に近い場合には、前面にある画像Ｚ２よりも後面にある画像Ｚ１を、最前面の画像Ｚ３と共に、２つの画像バッファにそれぞれ格納する。例文帳に追加

If the semitransparency β is smaller than the semitransparancy γ and is close to 0, the picture Z1, which is located in the back of the picture Z2 rather than the picture Z2, which is located in the front, and the picture Z3, which is located at the front surface, are stored in two picture buffers. - 特許庁

熱可塑性樹脂と木質系充填剤を含有する木質樹脂成形体１の表面に、必要に応じて透明又は半透明の接着剤層２を介して、前記木質樹脂成形体１に含有される熱可塑性樹脂と同系の熱可塑性樹脂を主体とする透明又は半透明の化粧シート３を貼着する。例文帳に追加

A transparent or translucent decorative sheet 3 containing a thermoplastic resin similar to a thermoplastic resin contained in a woody resin molding 1 as a main component is stuck on the surface of the molding 1, containing the thermoplastic resin and a woody filler through a transparent or translucent adhesive layer 2 as required. - 特許庁

４２０ｎｍにおける吸光度×１０００の値が１０００以下の香料成分を４０重量％以上含有する香料組成物であって、当該香料組成物の４２０ｎｍにおける吸光度×１０００の値が３０００以下である透明又は半透明柔軟剤用香料組成物、及び、前記本発明に係る香料組成物を含有する透明又は半透明柔軟剤組成物である。例文帳に追加

This perfume composition containing ≥40wt.% aromatic component having ≤1,000 value of its absorbance ×1,000 at 420nm, the perfume composition used for the transparent or translucent softening agent, having ≤3,000 value of the absorbance of the perfume composition ×1,000 at 420nm, and the transparent or translucent softening agent composition containing the perfume composition are provided. - 特許庁

コードパターン画像データ２１から０パーセントより高くかつ１００パーセントより低い第１の不透明度のコードパターン半透明画像データ２３が生成され、重畳用画像データ２２から０パーセントより高くかつ１００パーセントより低い第２の不透明度の重畳用半透明画像データ２４が生成される。例文帳に追加

Code pattern translucent image data 23 of first opacity which is above 0% and below 100% are generated from code pattern image data 21, and superimposition translucent image data 24 of second opacity which is above 0% and below 100% are generated from superimposition image data 22. - 特許庁

表面と裏面を有する立体成型された透明樹脂層と、前記立体透明樹脂層の立体成型部の裏面全体に固定的に配置された半透明メタリックフィルムとを有してなるメタリックイメージ表示体において、前記半透明メタリックフィルムの裏面の一部に、光透過率コントロールフィルムを固定的に配置する。例文帳に追加

In the metallic image displaying body consisting of a three-dimensionally molded transparent resin layer having both a front surface and a rear surface and a semitransparent metallic film arranged stationarily over the whole rear surface of the three-dimensionally molded part of the three-dimensional transparent resin layer, light transmittance controlling films are stationarily arranged on some parts of the rear surface of the semitransparent metallic film. - 特許庁

所有者識別情報を記録した透明または半透明のレジンプレート、または、所有者識別情報が刻印された金属シートを透明または半透明のレジンプレートに接着した金属シート接着レジンプレートが、前記レジンプレートを透過して所有者識別情報が判読可能となる方向で義歯床の所定位置に埋入固定されてなる。例文帳に追加

A transparent or translucent resin plate recording the owner identification information or a metallic sheet-adhered resin plate which is obtained by sticking a metallic sheet carrying carved owner identification information to a transparent or translucent resin plate is embedded in the denture base of the plate denture and fixed to a prescribed position in such a direction that the owner identification information becomes decipherable through the resin plate. - 特許庁

半導体基板２０１の透明膜２０４側にはフォトダイオード２０２が形成され、透明膜２０４の半導体基板２０１側には遮光膜２０３が形成されている。例文帳に追加

A photodiode 202 is formed on the transparent film 204 side of the semiconductor substrate 201, and a shading film 203 is formed on the semiconductor substrate 201 side of the transparent film 204. - 特許庁

光情報記録媒体用の半透明反射層、光情報記録媒体及び光情報記録媒体の半透明反射層用スパッタリングターゲット例文帳に追加

TRANSLUCENT REFLECTING LAYER FOR OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND SPUTTERING TARGET FOR TRANSLUCENT REFLECTING LAYER OF OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

フィルムを透明なアクリル板またはガラス板に接着剤で接着するか、または２枚の透明なアクリル板に挟み込んでアクリル板の周囲を固定した、乳白色半透過半反射スクリーン板となる。例文帳に追加

The milky-white semi-transmission semi-reflection screen plate is constituted by sticking the film to a transparent acrylic plate or a glass plate with an adhesive or holding it between two transparent acrylic plates and fixing the periphery of the acrylic plate. - 特許庁