「単事象」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

永続フレームワーク用単一キャッシュによる事象駆動型トランザクション状態の管理例文帳に追加

MANAGEMENT OF EVENT DRIVING TYPE TRANSACTION STATE BY SINGLE CACHE FOR PERMANENT FRAMEWORK - 特許庁

この情報は、事象の単一の総合品質評価を作成するために使用される。例文帳に追加

This information is used to develop a single comprehensive quality assessment of the event. - 特許庁

そのラベルを日時、事象内容を書いた後、時間軸スケール（単位は、時間、日、週、年など）にそって事象の起こった日時と合致したところに過去から最新に向かって表記する。例文帳に追加

The label with the date and event content written thereon is displayed at a position matched to the occurrence date of the event along a time axis scale (units: hours, days, weeks, years, and so on) from the past to the present. - 特許庁

対象事象（アトラクション等）に対して、単に行列の状態のみでなく対象事象の価値判断が可能な情報を利用者に提供する。例文帳に追加

To provide information for helping users to judge the value of an object event (attraction or the like), not only the information about condition of a line, to a user. - 特許庁

（三）　単事象障害によるエラー率が一日当たり一、〇〇〇万分の一毎ビット未満となるように設計したもの例文帳に追加

3. Electronic computers or electronic assemblies thereof designed for a rate of error of less than 1/10 million per 1 bit per day from a single event error  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予測計算手段は、交通情報の日単位の特徴量を幾つか組み合わせて、事象を近似的に復元，予測するものである。例文帳に追加

The forecast computing means approximately restores and forecasts the phenomenon, by combining several day-unit feature quantities of the traffic information. - 特許庁

負荷遮断や所内単独等のように負荷が急減する事象が発生した場合でも、燃焼器における燃焼を確実に維持すること。例文帳に追加

To reliably maintain combustion in a combustor even if any event of the abrupt reduction of a load such as a load block and an auxiliary load occurs. - 特許庁

単に発言を各参加者に伝えるだけでなく、様々な事象を起こすことができる入力文字処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an input letter processing method capable of not only conveying speech to participants but also causing a variety of events. - 特許庁

予測計算手段は、交通情報の日単位の特徴量を幾つか組み合わせて、事象を近似的に復元，予測する。例文帳に追加

The forecast computing means combines some of the feature amounts in the day unit of the traffic information, restores and forecasts the event approximately. - 特許庁

交差点を複数の移動物体経路の組み合わせとして取り扱うことにより単純化して、異常事象の有無を判定する。例文帳に追加

To judge the presence/absence of an abnormal phenomenon by handling an intersection as a combination of a plurality of moving object routes to simplify the intersection. - 特許庁

２つの別々のドライバ回路は、プルダウン回路を別々に制御して、単一事象効果（ＳＥＥ）から守るのに用いられる。例文帳に追加

Two individual driver circuits are used to protect the system from a single event effect (SEE) by individually controlling the pull-down circuits. - 特許庁

さらに、ダイジェスト映像生成装置１０は、事象ごとに、単位映像を一定の基準で抽出して並べ、ダイジェスト映像を生成する。例文帳に追加

Further, the digest video generation device 10 extracts unit videos for each event based on a certain criterion and arranges them to generate a digest video. - 特許庁

所要の事象の発生や物事の進捗等を知らせてくれるようなシステムを、簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To realize a system for informing a required event, an advance progress, etc. in a simple constitution. - 特許庁

画像形成装置等の電気機器において、同機種の機器であっても、その表示装置に、当該機器で生じた事象に応じて表示させる画像の表示態様を、当該機器で発生する各事象の重要度に応じて、各操作者が簡単にカスタマイズできるようにする。例文帳に追加

To enable each operator to easily customize display modes of images displayed in electrical equipment such as an image-forming apparatus according to an event, which occurs in the electrical equipment, based on importance of each event occurring in the electrical equipment, even if the electrical equipment is the same model. - 特許庁

一度に大きく積算流量値が変化しないよう単位時間又は単位体積毎に適切で正確な積算流量表示を行うと共に、遮断事象発生時の遮断操作による誤積算を防止する。例文帳に追加

To display the integrated flow properly and accurately for each time or for each volume so that the integrated flow value does not largely change at once and to prevent the erroneous integration caused by an interrupting operation when an interrupting event occurs. - 特許庁

「運転時の異常な過渡変化」とは、原子炉施設の運転中において、原子炉施設の寿命期間中に予想される機器の単一の故障若しくは誤動作又は運転員の単一の誤操作、及びこれらと類似の頻度で発生すると予想される外乱によって生ずる異常な状態に至る事象であり、評価すべき事象として加圧水型軽水炉（PWR）14件と沸騰水型軽水炉（BWR）12件が選定されている。例文帳に追加

"Abnormal transients during operation" are defined as events that result in abnormal conditions caused by a single equipment failure, malfunction or single operational error assumable in the lifetime of the nuclear installation, and the external disturbance assumable to occur with similar frequency of the single equipment failure, etc. during the operation of the nuclear installations, and fourteen events and twelve events are selected for PWRs and BWRs, respectively. - 経済産業省

入力された複数の検索単語を全て含む例文を検索する例文検索において、例文が検索できない場合、検索できない事象を検出し、検索できない事象を解消するための選択候補を提供する電子辞書、電子辞書における検索方法、およびプログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary, a retrieval method in the electronic dictionary and a program, for detecting a phenomenon not capable of being retrieved, and providing a selection candidate for dissolving the phenomenon not capable of being retrieved, when an illustrative sentence cannot be retrieved in the illustrative sentence retrieval wherein the illustrative sentence including all input retrieval words is retrieved. - 特許庁

各画像センサ装置１は映像データを取得すると、取得データから対象物体を抽出する抽出部１１と、その事象毎にデータを識別する事象識別部１２と、取得映像データをそのデータ単位毎に自装置内でセンシング解析処理を行うか或いは他のデータ処理装置に転送してセンシング解析処理を行わせるかを判定する判定部１４とよりなる構成である。例文帳に追加

Each image sensor apparatus 1 comprises an extraction section 11 for extracting an object from acquisition data when graphic data are acquired; an event identification section 12 for identifying data for each event; and a determination section 14 for determining where acquisition graphic data are subjected to sensing analysis processing in an apparatus itself for each data unit or the acquisition graphic data are transmitted to other data processors for performing the sensing analysis processing. - 特許庁

単純に三都市の頭文字を取ったもので、「京阪神三大学（京都大学・大阪大学・神戸大学）」など三都市に限った事象や施設を一つのグループとして表現する際に使用する。例文帳に追加

As it is made up simply of the initial sounds of the three city names, it is used when describing events and facilities limited to those three cities as one group, such as 'The Three Keihanshin Universities (Kyoto University, Osaka University and Kobe University),' etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての事象は、それだけが単独で存在するのではなく、「陰」と「陽」という相反する形（例えば明暗、天地、男女、善悪、吉凶など）で存在し、それぞれが消長をくりかえすという思想である。例文帳に追加

It is the idea that all the phenomena do not exist independently, but exist in one of two conflicting forms, 'yin' and 'yang' (for example, light and darkness, heaven and earth, men and women, good and evil, good fortune or bad), each one repeating rise and fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査参加先で整備している主要シナリオデータについて、頻度、損失金額、業務区 分、損失事象区分、内容の簡単な説明、の提出を依頼した。例文帳に追加

The participating banks were asked to provide information on each of their major operational risk scenarios the frequency, loss amount, associated business line and event type and a simple description of the scenario.  - 金融庁

内部統制は、組織内のすべての者が業務の中で遂行する一連の動的なプロセスであり、単に何らかの事象又は状況、あるいは規定又は機構を意味するものではない。例文帳に追加

Internal control is defined as a set of dynamic processes to be effected by everyone in the organization, and is not a mere event, situation, rule, or mechanism.  - 金融庁

デジタル地図上の各リンクと、デフォルメ地図の事象提示単位を構成する矩形との対応関係を予め設定してデフォルメ地図データ部25で保持する。例文帳に追加

The correspondence relations of respective links on a digital map and rectangles constituting event presenting units of the deformed map are preset and held in a deformed map data part 25. - 特許庁

ＣＰＵユニットに内蔵されるリアルタイムクロックは、想定される最短間隔で相前後して発生する２つの事象の発生時刻を識別可能な計時単位で現在時刻データを生成するものであること。例文帳に追加

A real time clock incorporated in a CPU unit is configured to generate current time data by measurement units capable of identifying the occurrence time of two events which almost simultaneously occur at the estimated shortest interval. - 特許庁

単一のオペレータの過失又は設備の誤作動などにより生じる原子炉中の過渡的条件を生成する異常事象（ＡＯＯ）をシミュレーションするに際し、多次元的方法を使用する。例文帳に追加

In simulating an anticipated operational occurrence(AOO) generating a transient condition in the reactor occurring by a single fault of a operator or malfunction of equipment, a multidimensional method is used. - 特許庁

エンジンシステム１は、その搭載車両がモータ３０単独の動力によって走行している際、内燃機関２０の始動要求に先立って発生する事象を検知し、その検知タイミングと同期してプレヒートを開始する。例文帳に追加

The engine system 1 detects events generated in advance of starting up request of the internal combustion engine 20 and starts preheating with synchronizing with the detection timing when a vehicle having the system mounted thereon is travelling with power of the motor 30 alone. - 特許庁

本願発明の目的は、熱暴走の影響を制限し、単一の熱暴走事象が、バッテリパック内のセル全体に伝播する危険を制限する手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a means of restricting an effect of a thermal runaway, and restricting a risk that a single thermal runaway phenomenon propagates in the whole cells in the battery pack. - 特許庁

熱暴走を受ける単一セルの影響を緩和し、それによって電池パック内の隣接セルへの熱暴走事象の伝播を防止する、能動的熱暴走緩和システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an active thermal runaway mitigation system which mitigates an effect of a unit cell being subjected to a thermal runaway and prevents propagation of the thermal runaway phenomenon to the adjoining cells in a battery pack. - 特許庁

簡単な操作でユーザが日常的に起こる任意の事象を手軽に時刻と関連付けることを支援することができる印刷装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a printer which can assist a user to readily associate an ordinarily occurring arbitrary event with time by a simple operation. - 特許庁

挟み込みとは異なる事象により発生する信号を挟み込みにより発生したものと混同することなく、簡単な構成で良好に挟み込みを検出することのできる挟み込み検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nip detector, capable of satisfactorily detecting a nip through a simple structure without confusing a signal generated by an event different from nip with a signal generated by nip. - 特許庁

テキストは談話分析の理論に基づいて、考えられる世界観における単一の事象についての空間−時間情報を含む少なくとも一つの主要な談話構成要素に分割される。例文帳に追加

The text is divided into at least one principal discourse component, including space-time information about a single event in the world view considered, on the basis of the theory of discourse parsing. - 特許庁

この処方物は、心臓血管性危険増大に直面した個体、例えば全身性紅斑性狼瘡を有する個体における心臓血管性事象の危険性を低減するための簡単且つ便利な療法として提供される。例文帳に追加

The formulation is provided as a simple and convenient therapy to reduce the risk of cardiovascular events in individuals confronted with elevated cardiovascular risk, including individuals who have systemic lupus erythematosus. - 特許庁

主蒸気隔離弁全閉事象が発生した場合の復旧操作に際し、原子炉圧力および原子炉水位の過大な変動を抑制し、主蒸気管の均圧操作の単純化を図る。例文帳に追加

To suppress excessive fluctuation of the reactor pressure and reactor water level during recovering operation at the time when a main steam isolation valve full closing event has occurred, and to simplify the pressure equalizing operation of a main steam pipe. - 特許庁

また、録画映像から、当該人物・物体が撮影されている映像を取り出し、取り出した映像を一定の単位時間ごとに区切った単位映像ごとに、映像の特徴量を計算してどのような事象（出来事）が起きているかを識別する。例文帳に追加

Then, a video in which the person/object is photographed is extracted from recorded videos, and a video feature amount is calculated for each unit video obtained by sectioning the extracted video for each certain unit time to identify what kind of an event (incident) is happening. - 特許庁

ネットワークで接続された複数サーバにおける分散システムにおいて、前記システムに含まれるサーバ単位およびシステム単位で発生する事象をそれぞれ個々のジョブとして扱い、複数サーバにおける処理全体を一元的に管理するジョブ管理手段を持つ。例文帳に追加

In a distributed system in the plural servers connected by a network, a job managing means to handle respective events to be generated by unit of server to be included in the system and by unit of system as individual jobs and to unitary manage the entire processing in the plural server is provided. - 特許庁

類推システムのデータベースは、複数の前提文章に含まれる単語のうち重要度の上位から抽出された複数の単語の集合である特徴語と、結論文章に含まれる単語のうち、前記特徴語に含まれる複数の単語を組み合わせた連結語に共起する単語の集合である候補語との組からなる事象データが複数記憶されていることを特徴とする。例文帳に追加

A database in the analogizing system stores a plurality of items of event data composed of sets of: feature words of an aggregate of a plurality of words extracted from higher order importance degrees among words included in a plurality of premise texts; and candidate words that is an aggregate of words co-occurring with a link word combining a plurality words included in the feature words among the words included in a conclusion text. - 特許庁

検査においても、信用格付業者の業務において禁止行為がなされていないかを検証するが、検証に際しては、単に禁止行為の認定にとどまらず、そのような行為を発生させるに至った要因がどこにあるかを発生事象から遡って検討する必要があることに留意する。例文帳に追加

(ii) Has the credit rating agency put in place a human resource system for the supervisory committee to exercise its invested authority properly and to conduct effective supervisory activities?  - 金融庁

シグナリングプローブを利用する他の方法としては、ＲＮＡ発現のレベルを定量化する方法、生きた細胞において遺伝的組換え事象を同定する方法、および単離された細胞を用いてトランスジェニック動物を作製する方法が挙げられる。例文帳に追加

As other methods for utilizing the signaling probe, there are provided: a method for quantifying the level of RNA expression; a method for identifying genetic recombination events in living cells; and a method for generating a transgenic animal using the isolated cells. - 特許庁

これにより、タイムスタンプＴが印刷されたラベルＬ２を書籍やノート等の紙媒体に貼り付けることによって、時刻付きのしおりとして利用することができ、簡単な操作でユーザが日常的に起こる任意の事象を手軽に時刻と関連付けることを支援することができる。例文帳に追加

This enables the label L2, whereon the time stamp T is printed, to be stuck on the paper medium such as a book and a notebook, so as to be used as a bookmark with a time, and enables the printer to assist the user to readily associate the ordinarily occurring arbitrary event with the time by the simple operation. - 特許庁

製品開発段階時に異なるプロセッサ間で事象の診断交差トリガを容易にする、複数プロセッサ・システムのスケーラブルな相互接続システムを提供すること、特に、単一の集積回路中の複数コアの同期した停止／開始及びステップを達成する能力を提供する。例文帳に追加

To provide a scalable interconnection system of a multiple processor system, which facilitates diagnostic cross-triggering of events between different processors in a stage of product development and to especially provide capabilities of achieving synchronous stop/start and steps of a plurality of cores in a single integrated circuit. - 特許庁

このため、所定時間経過前後（例えば、法定の定期検査時）の電圧値、又は、所定事象発生前後（例えば地震）に測定された電圧値から得られた内部応力を比較することにより、コンクリート構造体１２の損傷の程度を、簡単かつ正確に把握することが可能となる。例文帳に追加

Consequently a degree of damage of the concrete structure 12 can be simply and accurately grasped by mutually comparing voltage values before and after lapse of predetermined time (e.g. a legal periodical inspection) or voltage values measured before and after a predetermined event (e.g. an earthquake). - 特許庁

自由経済市場の経済指標を的中を競う事象とし、情報端末と通信網とを利用して、ゲームに参加し易くすると共に、ゲーム結果を簡単に且つ迅速に得ることができる経済指標予想ゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an economic index predicting game system in which the economic index of a free economic market is made to be an event for hitting the mark, a user easily participates in a game through the use of an information terminal and a communication network and also a game result is easily and immediately obtained. - 特許庁

映像音声情報コンテンツ配信網の視聴者情報端末において、数種類の同義的で別表現の単語もしくは条件式を関連付けられた特定の事象を表現したアイコンを順次選択して情報検索の新規の検索式を生成する。例文帳に追加

In a viewer information terminal of a video/voice information content distribution network, icons expressing specific events with which a plurality of types of synonymous and differently expressed words or conditional expressions are associated are successively selected, and the new retrieval expression of information retrieval is created. - 特許庁

心房感知事象（Ｐ波）と同期で心室をペーシングする単腔心室抑制型（ＶＶＩ）埋め込み式ペースメーカーの使用に関し、単一標準心室ペーシングリード（単極又は双極）及び皮下電極アレイ（ＳＥＡ）を介するＶＤＤ及びＶＤＤＲペーシング（心房同期心室抑制ペーシング）を提供する。例文帳に追加

To provide VDD and VDDR pacing (atrial synchronized, ventricular inhibited pacing) via a single standard ventricular pacing lead (unipolar or bipolar) and a subcutaneous electrode array (SEA) relating to use of a single chamber ventricular inhibited (VVI) pacemaker of implantation type to pace the ventricle synchronized with sensed atrial depolarization waves (P-waves). - 特許庁

そして、統計システム１１１は、統計算出ルール１２４に定義された個々の単位期間が満了すると、その単位期間内に事象発生時点が含まれる全ての統計対象情報を記憶装置１２から読み出して、統計計算を実行し、その統計結果を、記憶装置１２内の統計情報１２２に登録する。例文帳に追加

When respective unit periods defined by a statistic calculation rule 124 are terminated, the statistic system 111 reads all the statistical target information for the unit periods including an event occurrence time point from the storage device 12, executes statistical calculation, and registers the statistical result in statistical information 122 inside the storage device 12. - 特許庁