「原体節」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

病原体によるＴ細胞共刺激経路の調節を阻害するための方法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR INHIBITION OF MODULATION OF T CELL COSTIMULATORY PATHWAY BY PATHOGEN - 特許庁

関節リウマチ患者体液中の自己抗体を特異的に検出することのできる抗原タンパク質、および該抗原タンパク質を用いて関節リウマチを精度よく診断することのできる関節リウマチ診断用試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide an antigen protein capable of detecting specifically a self-antibody in a body fluid of an articular rheumatism patient, and an articular rheumatism diagnosing reagent capable of diagnosing precisely an articular rheumatism, using the antigen protein. - 特許庁

巻取ユニット支持本体１は、その所定位置に配設したコネクター３，４の一方の接合部３ａ，４ａと、その所定位置に配設した伝動機構５の原動節及び従動節のいずれか一方の節５ａとを備える。例文帳に追加

This take-up unit supporting body 1 is equipped with one-side joining parts 3a and 4a of connectors 3 and 4 installed in the specified positions and either of the prime driver joint and follower joint of a transmission mechanism 5 installed in the specified position. - 特許庁

即ち、焼成品の燒結度の調節を、原料調合やバーナーで調節することではなく、焼成スピードを調節することによって焼成炉全体で微調整することで安定的焼成幅を得る。例文帳に追加

The sintering degree of the sintered product is not controlled by the compounding of the material and by burners, but by the control of the sintering speed, and a stable sintering width is obtained by a minute control of the whole sintering furnace. - 特許庁

AILIM（JTT-1抗原、JTT-2抗原、ICOS及び8F4とも呼ぶ）に対する抗体が、関節リウマチや変形性関節症などの関節症、移植片対宿主病、移植免疫拒絶、炎症（肝炎や炎症性腸疾患）、外来抗原による免疫感作により惹起される該抗原に対する抗体の過剰産生を伴う疾患症状に対して有意な治療効果を有することを見出した。例文帳に追加

An antibody against AILIM(activation inducible lymphocyte immunomodulatory molecule) has a significant treating effect on the above various arthropathia, pathology following transplantation, various inflammations and disease symptoms due to overproduction of the antibody against the extraneous antigen. - 特許庁

動物に免疫することにより、従来の関節特異的抗原を用いたモデルや自己抗体誘導性のモデルに比べて、簡便に安定した関節炎を任意のタイミングで誘導することが可能な関節炎誘発原性を備えるペプチドの提供。例文帳に追加

To provide a peptide having arthritogenicity, easily and stably inducing arthritis at an arbitrary timing by immunizing an animal compared with conventional models to use arthritis-specific antigen or autoantibody-inducing models. - 特許庁

本軟骨再生促進剤は、軟骨の減少が原因で発症する疾患または障害、具体的には膝関節や股関節などの変形性関節疾患や、関節リウマチにおける軟骨減少に伴う炎症等に対して、予防的、治療的に利用することができる。例文帳に追加

The cartilage regeneration-promoting agent can be preventively and therapeutically applied to diseases or disorders developed by cartilage reduction, concretely, to inflammation and the like accompanied by the cartilage reduction in degenerative joint diseases of knee joints, hip joints and the like, and rheumatoid arthritis. - 特許庁

個体への投与により免疫応答を調節するのに有用な抗原複合体である複合ワクチンと、その利用方法の提供。例文帳に追加

To provide multiplex vaccines which are antigen complexes useful in modulating an immune response through administration of the complexes to an individual, and methods for using the same. - 特許庁

これは、B細胞特異的表面抗原に対する抗体であり、かつB細胞によるInterleukine-6産生を調節し、および/または、B細胞によるInterleukine-10産生を調節する作用を有する抗体をスクリーニングすることにより達成される。例文帳に追加

The new method for screening the antibody is achieved by screening an antibody against the B-cell-specific surface antigen and having actions for controlling the interleukine-6 production by the B-cell and/or for controlling the interleukine-10 production by the B-cell. - 特許庁

アクチュエータ３は、回転軸１５を突出させたモータ１３と、寸切ボルト１７と、ナット２９と、原節体２３及び従節体４５とによって構成されている。例文帳に追加

The actuator 3 comprises a motor 13 having a projecting revolving shaft 15, a head-cut bolt 17, a nut 29, a drive body 23, and a follower body 45. - 特許庁

病期分類は通常、がんの大きさ、リンパ節転移があるか、原発部位から体の他の部位に拡がっているかに基づく。例文帳に追加

staging is usually based on the size of the tumor, whether lymph nodes contain cancer, and whether the cancer has spread from the original site to other parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗原抗体反応の反応温度および／または洗浄液のｐＨを調節することによってＳ／Ｎ比（シグナル／ノイズ比）を向上させること。例文帳に追加

To improve the S/N ratio (the signal/noise ratio) by adjusting the reaction temperature of antigen-antibody reaction and/or pH of a cleaning liquid. - 特許庁

ナット２９は、寸切ボルト１７に螺合しており、原節体２３を構成するナットホルダ２９を介してカム部材２５に取り付けられている。例文帳に追加

The nut 29 screwed to the head-cut bolt 17 is fixed to a cam member 25 through a nut holder 29 constituting the drive body 23. - 特許庁

粘膜体表面に接触するワクチン抗原を包含する、物質の効果を調節する粘膜ワクチン用アジュバント。例文帳に追加

To provide adjuvants for mucosal vaccines which modulate effects of substances, including vaccine antigens, in contact with mucosal body surfaces. - 特許庁

調節性T細胞（Treg）は、自己免疫を制限するが、抗病原体および抗腫瘍免疫の程度をも減弱させ得る。例文帳に追加

Regulatory T cells (Treg) limit autoimmunity but can also attenuate the magnitude of anti-pathogen and anti-tumor immunity. - 特許庁

ｉｎ ｖｉｖｏで体液性及び細胞性免疫応答を調節することができる免疫原性リポペプチドを含有するリポソームワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a liposomal vaccine containing immunogenic lipopeptides that are capable of modulating the humoral and cellular immune responses in vivo. - 特許庁

原点位置調整機構３０は、調整アーム体１４ｄが基準アーム体１４ｃに対して回動する多関節マニピュレータ１０において、調整アーム体１４ｄの原点位置を調整するためのものである。例文帳に追加

The original position adjusting mechanism 30 is used for adjusting the original position of an adjusting arm body 14d in a multi-articulated manipulator 10 having the adjusting arm body 14d rotating relative to a reference arm body 14c. - 特許庁

免疫誘導用の粘膜免疫調節因子であって、粘膜及び経皮投与されるワクチン抗原に対する抗体を作成するための経皮投与されるための粘膜免疫調節因子を提供する。例文帳に追加

The factor for regulating the mucosal immune response, for inducing immunity is used by dermal administration for forming an antibody against a vaccine antigen which is administered through the mucous membrane or transdermally. - 特許庁

本発明において、体内時計遺伝子の発現量の異常は、関節リウマチを発症させる原因となるc-fos遺伝子およびWee1キナーゼの発現に影響を与え、その結果、関節リウマチを発症させることを明らかにした。例文帳に追加

The abnormality of the amount of expression of biological clock gene is elucidated to affect expression of c-fos gene and Weel kinase to cause crisis of rheumatoid arthritis and, as a result, to make rheumatoid arthritis appear. - 特許庁

押出成形、射出成形の原料として使用する合成樹脂粉粒体原料を効果的に乾燥させることができ、温度調節も可能な合成樹脂粉粒体の乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dryer for the particulate material of a synthetic resin which can dry the raw material of the particulate material of the resin effectively when the raw material is extrusion-molded and injection-molded and can adjust the temperature of the raw material. - 特許庁

さらに、活性化条件に供されていない、かつ抗原に接触した無培養抗原提示細胞またはそれらの前駆体の、それらの細胞のレシピエントにおける免疫応答を調節するための方法および組成物においての使用。例文帳に追加

Furthermore, there is provided the use of uncultured antigen-presenting cells or precursors thereof, which have not been subjected to activating conditions and have been contacted with an antigen, in methods and compositions for modulating immune response in a recipient of those cells. - 特許庁

より具体的には、ＩＬ−１０の生物学的活性の調節における（特に自己免疫疾患および病原体媒介性の免疫病理における）ヒト化ＩＬ−１０特異的抗体の組成物およびそのような抗体の使用方法。例文帳に追加

More specifically, the invention relates to the composition of humanized IL-10 specific antibody in the modulation of IL-10 activity (particularly in autoimmune disorders and pathogen-induced immunopathology), and using methods for such antibodies. - 特許庁

Ｃ４留分を原料として用い、前記原料中の三重結合を有する化合物を触媒の存在下に選択的に水素添加するブタジエンの製造方法であって、前記原料中のメチルアセチレンの濃度が０．１〜１．０体積％となるように調節することを特徴とするブタジエンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing butadiene comprising using a 4C fraction as a raw material and selectively hydrogenating a triple bond-containing compound in the raw material in the presence of a catalyst includes adjusting the concentration of methylacetylene in the raw material to 0.1-1.0 vol.%. - 特許庁

ポリウレタン発泡体の原液組成物の成分及び組成を調節して、作業条件を変化させることで、従来のポリウレタン発泡体より優秀な脱型性及び接着力を有する発泡体を製造し得るポリウレタン発泡体の原液組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a raw composition of a polyurethane foam which can produce a foam more excellent in demolding property and adhesion than a conventional urethane foam by regulating a component and a composition and changing working conditions, and to provide a producing method for the composition. - 特許庁

これらの抗体またはその抗原結合部分、一般的に、本来の抗体と比べて高結合親和性(低ｋ_ｏｆｆ値)、脱アミド化の低下を示し、多様な疾患、例えばリウマチ性関節炎、変形性関節症または神経炎症を処置するのに使用され得る。例文帳に追加

These antibody and its antigen-binding segment generally show higher binding affinity (low k_off value) and lower deamidation compared with original antibody, and can be used in the treatment of various illnesses, for example, rheumatic arthritis, osteoarthritis and neuroinflammation. - 特許庁

頚部又は背部に抗原を投与して免疫されたマウスより腫大したリンパ節を採取し、当該リンパ節より得られた細胞を細胞融合に供することを特徴とするマウスモノクローナル抗体を産生する抗体産生細胞の作製方法を提供する。例文帳に追加

Provided is a method for preparing an antibody-producing cell which produces a mouse monoclonal antibody wherein the method is featured by collecting a tumid lymph node obtained from a mouse immunized by administering an antigen to the neck or back and by using cells obtained from the lymph node for cell fusion. - 特許庁

B7抗原、そのフラグメントおよび誘導体、およびCD28レセプタ、そのフラグメントおよび誘導体並びにB7抗原および／またはCD28レセプタと反応性の抗体および他の分子を使用して、CD28ポジティブＴ細胞応答、およびＴ細胞により媒介される免疫応答を調節する方法を提供する。例文帳に追加

A method for regulating the CD28-positive T cell response and the immunological response mediated by T cell using B7 antigen, fragments thereof and derivatives therefrom, CD28 receptor, fragments thereof and derivatives therefrom, and an antibody or other molecule reactive with B7 antigen and/or CD28 receptor are provided. - 特許庁

集電体に薄膜を形成する際に、集電体とシリコンを含有する薄膜原料とを、0.01Pa〜1Paの雰囲気圧力に調節した不活性ガス中に配置するとともに、薄膜原料を溶融して蒸発させて、集電体上にシリコンを含む薄膜を形成する。例文帳に追加

In forming the film on the collector, the collector and the thin film material containing silicon are placed in inert gas which is adjusted in an atmospheric pressure of 0.01Pa to 1Pa and the thin film material is melted and evaporated and the thin film containing silicon is formed on the collector. - 特許庁

埋め込み可能プロテーゼにおいて、フィブリルで相互接続された間隔をあけた節を有し、節とフィブリルの間に孔が有る構造を有する拡張したポリテトラフルオロエチレンの本体と、孔に含まれる天然原料からなる生物分解性組成とを備える。例文帳に追加

An implantable prosthesis comprises: an expanded polytetraethylene member with a structure having nodes mutually connected by fibrils at intervals and pores between nodes and fibrils; and a biodegradable composition consisting of natural resources, which are contained in the pores. - 特許庁

粉粒体、例えば、砂型鋳造のシェルモールド法で用いるレジンコーテッドサンドや有機常温自硬性法、コールドボックス法で用いる原料鋳物砂を流動状態で加熱又は冷却するために使用される温度調節ユニット及びこれを用いた温度調節装置に関する。例文帳に追加

To provide a temperature adjusting unit for heating and cooling raw molding sand used for powdery and granular material, e.g. resin coated sand used for a shell molding method in a sand mold casting, and used for an organic room temperature self-curing method and a cold box method, in the fluidizing state, and to provide a temperature adjusting device using this unit. - 特許庁

埋め込み可能プロテーゼにおいて、フィブリル１５で相互接続された間隔をあけた節１４を有し、節１４とフィブリル１５の間に孔１２が有る構造を有する拡張したポリテトラフルオロエチレンの本体と、孔１２に含まれる天然原料からなる生物分解性組成１３とを備える。例文帳に追加

The implantable prosthesis comprises an expanded polytetraethylene body structured to have spaced nodes 14 connected to one another by fibrils 15 and to have pores 12 between the nodes 14 and fibrils 15, and a biodegradable composition 13 formed of a natural material included in the pores 12. - 特許庁

ＣＤＲ領域アミノ酸配列の改変、可変領域アミノ酸配列の改変、定常領域アミノ酸配列の改変を適切に組み合わせることでＴＯＣＩＬＩＺＵＭＡＢより優れた抗原中和能、薬物動態（血漿中滞留性）、免疫原性、安全性、物性が改善された抗ＩＬ−６受容体抗体を有効成分とする関節リウマチ、小児慢性関節炎またはキャッスルマン病の治療剤。例文帳に追加

The treatment agent for rheumatoid arthritis, juvenile chronic arthritis, and Castleman's disease which has, as an active ingredient, the IL-6 receptor antibody having improved material properties, safety, immunogenicity, pharmacokinetics (retentivity in blood plasma), and antigen neutralization which are superior to tocilizumab, provided by properly combining CDR region amino acid sequence modification, variable region amino acid sequence modification, and constant region amino acid sequence modification. - 特許庁

発泡体に埋設されたファスナー部材の分離を容易にし、面ファスナーが付着された金属支持体を半永久的に使用でき、製造原価を節減すること。例文帳に追加

To save a manufacturing cost by facilitating the separation of a fastener member embedded in a foamed material and allowing a metal support in which a surface fastener is adhered to be semipermanently used. - 特許庁

半導体素子の製造工程を単純化することにより製造原価を節減し、工程の欠陥を防止することにより半導体素子の信頼性及び工程収率を向上させる。例文帳に追加

To reduce manufacturing costs by simplifying the manufacturing process of a semiconductor element and to improve the reliability and process yield of the semiconductor element by preventing the defect in the process. - 特許庁

プラズマ励起原子層の成膜（ＰＥＡＬＤ）によって半導体基板上にＳｉ−Ｎ結合を有するストレス調節された誘電体膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a stress-tuned dielectric film having Si-N bonds on a semiconductor substrate by plasma enhanced atomic layer deposition (PEALD). - 特許庁

走行機体２と、該走行機体２の左右幅Ｗの範囲を越えて左右方向外方へ位置調節自在な作業部材６と、該作業部材６を駆動する原動機２４と、を備えている。例文帳に追加

This traveling type working machine is equipped with the traveling machine frame 2, a working member 6 freely position adjustable in left and right outer directions and exceeding the range of the left and right width of the traveling machine frame 2 and a prime motor 24 for driving the working member 6. - 特許庁

２足歩行移動体１を表す剛体リンクモデルＳ１の各関節要素（Ｊ９等）に対応する関節の変位量を逐次把握すると共に、剛体要素としての腰部６に固定された身体座標系ＢＣの原点の加速度ベクトルと、各脚体２に作用する床反力ベクトルと、その作用点の位置ベクトルとの身体座標系ＢＣでの値を逐次把握する。例文帳に追加

The displacement of a joint corresponding to each joint element (J9 and so on) of a rigid body link model S1 representing the bipedal moving body 1 is sequentially grasped, and values at a body coordinate system BC of an acceleration vector of an origin of the body coordinate system BC fixed to a waist 6 as a rigid body element are sequentially grasped. - 特許庁

呼吸器系病原菌の代謝を調節する方法であって、呼吸器系病原菌をジェミフロキサシン化合物またはその抗菌的に有効な誘導体を含んでなる抗菌的に有効量の組成物と接触させることからなる方法。例文帳に追加

This method for controlling metabolism of respiratory pathogenic bacterium such as Haemophilus influenzae comprises bringing the respiratory pathogenic bacterium into contact with an antibacterially effective amount of a composition containing a gemifloxacin compound or its antibacterially effective derivative. - 特許庁

耐摩耗性、吸着性に優れた任意の形状の多孔質成形体を安価な原料から容易に製造でき、しかも原料の種類とその配合量、加熱条件を選択するだけで平均細孔径を任意に調節することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To easily produce a porous molding of an arbitrary shape excellent in wear resistance and adsorptivity from low-cost materials and to arbitrarily regulate the average pore diameter only by selecting the types and amounts of the materials and heating conditions. - 特許庁

少なくとも特定の染料を水性媒体中に高濃度に含むインク原液、および該インク原液を濃度調節することにより得られるインクジェット用インクにおいて、不溶解物の生成を防止する方法により製造および保存する。例文帳に追加

A stock ink solution containing at least a specific dye in an aqueous medium at high concentration and an ink for ink-jet recording obtained by adjusting the concentration of the stock ink solution are produced and stored by a method to prevent the formation of insoluble materials. - 特許庁

細胞の活性を調節する方法であって、その細胞と、ＣＤ２００Ｒａ（配列番号２もしくは配列番号６）またはその抗原性フラグメントに特異的に結合する抗体の抗原結合部位に由来する結合組成物とを接触させる工程を包含する、方法を提供する。例文帳に追加

The method for modulating the activity of a cell comprises the step of contacting the cell with a binding composition derived from the antigen-binding site of an antibody specifically binding to CD200Ra(Sequence No.2 or 6) or its antigenic fragment. - 特許庁

エアーダクト１５内にエアーを供給することによりエアーダクト１５内の圧力を調節し、弾性体１４を原料充填層２の上面に接触させることにより、加圧送風フード３と原料充填層２との間をシールする。例文帳に追加

The pressure within the air duct 15 is adjusted by supplying air into the air duct 15, and the gap between the pressurized blast hood 3 and the material filling layer 2 is sealed by bringing the elastic body 14 into contact with the topside of the material filling layer 2. - 特許庁

『菅原伝授手習鑑』（すがわらでんじゅてならいかがみ、旧字体：傳授）は、義太夫節、またそれに合せて演じられる人形浄瑠璃と歌舞伎の演目。例文帳に追加

"Sugawara Denju Tenarai Kagami" (Sugawara's Secrets of Calligraphy) (classic word: 傳授) was Gidayu-bushi (musical narrative of the puppet theatre) and a program of ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) and Kabuki (traditional drama performed by male actors) played along with it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬学的組成物は、ワクチンプロトコルにおいて有用であるが、また免疫調節が利益をもたらす任意の他の治療的状況（例えば、最適下限の免疫応答、病原体に対する反応、耐性、または自己免疫）においても有用である。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is useful in vaccination protocols but also in any other therapeutic situation in which immunomodulation is of benefit (e.g. sub-optimal immune responses, reaction to pathogens, tolerance or autoimmunity). - 特許庁

さらに、本発明は、抗体抗原／レセプター相互作用の結果生じるFcレセプターの活性化により媒介される免疫学的プロセスの活性化を調節する方法に関する。例文帳に追加

Further, the invention relates to methods of modulating the activation of immunological processes mediated by Fc receptor activation resulting from antibody-antigen/receptor interaction. - 特許庁