「台刈」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

刈取部を備え、刈取部を側方移動自在に支持する支点軸を設けるコンバインにおいて、刈取部を軸体に支持させ、軸体を中心に刈取部を昇降させる一方、前記支点軸回りに刈取部を側方に回転させて脱穀部前側並びに運転台側部を開放するようにした。例文帳に追加

The combine harvester has a reaping section and a supporting axis for freely laterally movably supporting the reaping section, wherein the reaping section is supported on an axis body and is lifted or lowered by centering the shaft body, while the reaping section is turned around the supporting axis to the lateral side to open the front side of a threshing section and the side part of a driving seat. - 特許庁

一台で、茶園の浅刈り作業、深刈り作業および中刈り作業の夫々に対応することができて、構造が簡単で、安価で、農家の経営を圧迫することがない剪枝作業機および乗用型茶園管理機を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive pruning implement and a riding type tea garden-tending machine of a simple structure responsive to each of light pruning, deep pruning and medium pruning operations of a tea garden with one unit without pressing management of farm household. - 特許庁

そして、車台（１）側と支持フレーム（１２）との間に、刈取装置（４）の自重よりも大きな推力によって該刈取装置（４）を強制的に上下動させる刈取上下シリンダ（３９）と、刈取装置（４）の自重と略同等の推力によって該刈取装置（４）を弾性的に支持する刈取支持シリンダ（４２）とを設ける。例文帳に追加

A reap tilting cylinder 39 to forcibly tilt the reaping implement 4 in vertical direction by a thrust larger than the weight of the reaping implement 4, and a reap supporting cylinder 42 to elastically support the reaping implement 4 by the thrust nearly equal to the weight of the reaping implement 4 are placed between the undercarriage 1 and the supporting frame 12. - 特許庁

また、刈取部３の後方で車台７の左側部に脱穀装置８を設ける。例文帳に追加

A thresher 8 is set at the left side of the truck 7 and behind the reaping part 3. - 特許庁

内補助移送チェンを車台側に残して刈取機を外側方へ回動させることができるものとし、この刈取機の回動によって、該刈取機自体のメンテナンス、及び該刈取機の下側のミッションケースやエンジンのメンテナンスを行なえるものとする。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of turning a reaping machine in its outside direction by leaving an inner auxiliary conveying chain at the side of a vehicle stage, and enabling to perform the maintenance of the reaping machine itself and the maintenance of a transmission case or an engine at the lower side of the reaping machine by turning the reaping machine. - 特許庁

走行ギヤーケースに設けた刈取機を支持する刈取支持台、迂回伝動ケース、及び刈取油圧バルブ等へ藁屑の堆積の防止、この刈取油圧バルブへの油の流通部のコスト低減、送風ファンの取付部のコスト低減を図ろうとするものである。例文帳に追加

To prevent accumulation of litter to a reaping support base for supporting a reaper provided in a traveling gear case, a by-pass transmission case and a reaping hydraulic valve, etc., and reduce cost of a distribution part of oil to the reaping hydraulic valve, etc., and reduce cost of an attaching part of a blower. - 特許庁

内補助移送チェンを車台側に残して刈取機を外側方へ回動させることができるものとし、この刈取機の回動によって、該刈取機自体のメンテナンス、及び該刈取機の下側のミッションケースやエンジンのメンテナンスを行なえるものとする。例文帳に追加

To provide a combine harvester provided with a reaping machine which is set as outward laterally turnable while remaining an inner auxiliary conveying chain on undercarriage side, and allowing maintenance of the reaping machine, transmission case and engine on the lower side of the reaping machine by the turning of the reaping machine. - 特許庁

走行車台（３）の前側に、分草体（６）と引起装置（１２）と掻込装置（１３ａ）と刈刃装置（１４）を有する刈取装置（４）を設け、該刈取装置（４）を走行車台（３）に対して左右方向へ移動自在に支持したコンバインとする。例文帳に追加

The combine harvester includes a reaping device (4) having a grass divider (6), a raising device (12), a raking device (13a) and a reaping blade (14) and provided in front of a running car chassis (3), wherein the reaping device (4) is supported laterally movably relative to the running car chassis (3). - 特許庁

主カッター基台と可動カッター基台を備えた草刈機において、非力な高齢者や女性でも主カッター基台と可動カッター基台の角度を作業者の手元側で簡単に調整することができる草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower capable of simply regulating the angle of a main cutter base and a movable cutter base on the side of a hand even by the powerless aged or a female in the mower equipped with the main cutter base and the movable cutter base. - 特許庁

穀稈を引き起こす複数の引起装置（８）と、引き起こされた穀稈を切断する刈刃装置（１０）と、切断された穀稈を移送する複数の移送装置（９）とから刈取装置（４）を構成し、該刈取装置（４）を支持部材（１１）を介して走行車台（３）の前側に支持する。例文帳に追加

A reaping device 4 is constituted of a plurality of raising devices 8 for raising the grain culms, a reaping blade device 10 for cutting the raised grain culms and a plurality of conveying devices 9 for conveying the cut grain culms, and the reaping device 4 is supported by the front side of a traveling undercarriage 3 via a support member 11. - 特許庁

走行車台の前後、及び左右傾斜の調節中に、走行装置の走行速度を主変速レバーの操作で増速側へ操作したときに発生する刈取機の圃場への突込み、刈取り高さの高刈り、及び穀稈の扱ぎ深さが深扱ぎしないようにする制御装置を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject equipment enabling the thrusting state of a reaping part placed in the front part of a combine harvester into the field to be prevented and also overruns in cutting height of grain culm and threshing depth of reaped grain culms fed into a thresher be prevented by installing a specific controller. - 特許庁

穀稈を刈取る刈取機３を回転駆動する油圧式無段変速装置１５は、刈取機３を支持する支持装置８と、脱穀機１０の前側板１１ａと、穀稈を脱穀機３へ案内する入口漏斗１２と、走行車台２の上側面とに囲まれた空間部（イ）へ配設した構成である。例文帳に追加

This hydraulic continuously variable transmission 15 for rotating the reaper 3 for reaping the grain straws is disposed in a space surrounded with a supporter 8 for supporting the reaper 3, the front side plate 11a of a thresher 10, an entrance funnel 12 for guiding grain straws to the thresher 10, and the upper side of a travel vehicle 2. - 特許庁

砂糖きびを根元から刈り取り、しかも刈り取った砂糖きびを移動したり車両に積み込んだりする処理をも行なえる砂糖きび収穫機に関し、１台の機械で、砂糖きびの刈り取りと片付けや運搬車両などへの積込みも効率よく行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a sugar cane harvester for reaping the canes at their bases, and transferring them and loading them in a truck, which can reap the canes, clear the site and load the reaped canes in a truck by one machine. - 特許庁

刈取り部の前部に複数の引起し装置を左右に並列配備したコンバインの引起し構造において、引起し装置の並列台数の異なった刈取り部を低コストで製作できるようにする。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost of a reaping part having different number of parallelly placed raising devices in a raising structure of a combine harvester having a plurality of raising devices which are parallelly placed at right and left sides in front of the reaping part. - 特許庁

刈取部（８）前部の前処理装置が手動操作により、左右に移動可能に構成したコンバインの刈取装置において、前処理装置の左右移動操作及びその位置固定操作を運転台（１３）から行えるようにする。例文帳に追加

To provide the subject reaping unit designed to enable a pretreatment device in the front of a reaping section to be movable left and right by manual operation as well as to be fixed through remote control from the control platform. - 特許庁

刈取り部の前部に複数の引起し装置を左右に並列配備したコンバインの引起し構造において、引起し装置の並列台数の異なった刈取り部を低コストで製作できるようにする。例文帳に追加

To manufacture a reaping part having different number of pick-up devices arranged in parallel at a low cost, in a pick-up structure of a combine harvester, wherein a plurality of pick-up devices are arranged in parallel at the right and left in the front part of the reaping part. - 特許庁

刈取部（８）を車速同調または定回転駆動に切換えるコンバインにおいて、刈取部（８）定回転駆動させるペダル（１０３）を運転台（１０２）に設けることを特徴とする。例文帳に追加

This combine switching the reaping part 8 between a synchronization with a vehicle speed and drive at a constant rotation is provided with the pedal 103 for driving the reaping part 8 to rotate at a constant speed at a driving stand 102. - 特許庁

スカート部６は、合成樹脂材で成型する刈り刃４の取付け台５に一体形成することができる。例文帳に追加

The skirt part 6 are integrally formed with a mounting base 5 for cutting blade 4 which is composed of a synthetic resin material. - 特許庁

雌ねじ部材（３５）を刈取部（７）の左右一側に配設される運転台（１３）とは反対側の一方の支持パイプ（３１）に設ける。例文帳に追加

The female screw member (35) is disposed on the support pipe (31) on the side opposite to a driver's stand (13) disposed on one of the right and left sides of the reaping section (7). - 特許庁

操縦塔１３と座席支持台１２との間に居住空間Ｓの刈取り部側を覆うサイドカバー１５を設けてある。例文帳に追加

A side cover 15 covering the reaping-side of a sitting space S is placed between the operation tower 13 and a seat-supporting bed 12. - 特許庁

運転席の左側のサイドコラムに主変速レバーを配設すると共に、運転席の前方の運転操作部に丸形の操向ハンドルを配設し、同操向ハンドルの丸形外周の右内側にスイッチ台を設け、同スイッチ台に、刈取部を昇降する刈取昇降スイッチを設けた。例文帳に追加

A combine harvester is provided with a main speed change lever on the left side column of a drivers seat, a circular steering handle on a manipulating part at the front part of the drivers seat, a switch table on right inside of the peripheral part of the steering handle and a reaping part lifting switch which raises and falls the reaping part, on the switch table. - 特許庁

台座プレートを本体底部に対して容易且つ確実に着脱して刈込高さの調整作業を容易化するとともに、該台座プレートが本体底部に確実に装着されていることを確認することができる手持ち式刈込機を提供すること。例文帳に追加

To provide a hand-carry type pruning machine facilitating pruning-height regulation work through easy and reliable attachment/detachment of a pedestal plate to/from a main body bottom part, and enabling confirmation of sure attachment of the pedestal plate to the main body bottom part. - 特許庁

屋根上に左右一対の走行用レールを敷設し、両走行用レール上に草刈機能を有する走行台車を載置して、同走行台車を走行用レール上にて走行させながら屋根上に植生した芝等の草を刈取り可能とし、走行台車には、左右一対の前車輪と後車輪とを設けると共に、左右側車輪の間隔を変更可能とした。例文帳に追加

This mower cuts grass or the like planted on a roof by running a hand cart 3 provided with a mowing function on a pair of rails 2 at the right and left on the roof, the cart 3 being provided with a pair of front wheels and a pair of rear wheels at the right and left, and distance between each set of wheels at the right and being adjustable. - 特許庁

サトウキビを刈り取るための刈り取り手段を備えた走行車体に設置され、刈り倒されたサトウキビを荷台に積み込むために搬送するサトウキビ積込装置において、複数の搬送ローラーが所定の間隔で並設された搬送部からなり、前記の搬送ローラーは、外周部分に掻き手段が設けられたことを特徴とするサトウキビ積込装置。例文帳に追加

In the apparatus for loading sugar cane installed in a traveling vehicle body equipped with a reaping means for reaping sugar cane and conveyed for loading reaped-down sugar cane on a load-carrying platform, a plurality of conveying rollers are each composed of a conveying part arranged in rows at prescribed intervals, and the conveying rollers each install a scraping means in the outer periphery part. - 特許庁

走行車台に載置して刈取り穀稈を脱穀する脱穀機４と、未刈立毛穀稈に付着する露を除去する露払装置５とを設け、この露払装置５が非作用時には、該脱穀機４へ刈取り穀稈を案内する入力漏斗６の下側へ収納自在に設け、この収納は摺動移動させて収納する。例文帳に追加

In a combine harvester equipped with the thresher 4 which is placed on a traveling undercarriage and threshes reaped grain culms and the dew remover 5 for removing dew attached to unreaped standing grain culms, when the dew remover in not operated, the dew remover 5 can be freely retreated below an input funnel 6 for guiding reaped grain culms to the thresher 4 and the dew remover is retreated by sliding and moving the dew remover. - 特許庁

塗布ブラシ部の外輪郭が円錐台形状をなし、かつその円錐台形状の塗布ブラシ部が中心軸に対してねじれ角を持つ刈り込み凹部を一箇所以上有している。例文帳に追加

A brush part of this mascara applicator brush is externally shaped like a frustum of a cone and is provided with one or more cut and sunken parts which are twisted and inclined toward the central axis of the brush part. - 特許庁

この発明は、上記課題を解消するために、車台１上に搭載した脱穀装置２の前方側に、刈取装置３と、掻込みオーガー４と、搬送コンベヤ５とを一体にして構成した刈取前処理装置６を、上下昇降自由に接続して設けた。例文帳に追加

The reaping pretreatment unit 6 solidly constituted with the reaper 3, the raking auger 4, and the conveyer 5 is connected to the front side of the thresher loaded on the chassis 1 so that it may be vertically movable. - 特許庁

走行機体を走行可能に支持する前後４つの車輪を備えている芝刈機において、例えばサイドフレームのほとんどが機体カバーにて覆われているといった構造上の制約があっても、かかる制約に拘らず、トラック等の荷台に芝刈機を簡単に固定できるようにする。例文帳に追加

To provide a lawn mower equipped with four front and rear wheels supporting a traveling vehicle body in a traveling manner which is easily fixed to a cargo bed of a truck or the like irrespective of such structural restriction as most of a side frame is covered with a body cover. - 特許庁

葉タバコの植付畝を跨いで自走する走行台車に、葉タバコの幹を挟持搬送しながら連続的に幹の根元部を切断する刈取作業部を設けた葉タバコ幹刈機において、走行速度が変化した場合、幹の挟持搬送部の搬送速度は常に走行速度と同一の搬送速度となる。例文帳に追加

To provide a leaf tobacco stem reaper, in which even when operation speed is changed, a nipping and conveying part is always operated at a speed synchronized with the operation speed in the leaf tobacco stem reaper for cutting leaf tobacco stems planted in the ridge of a culturing field in a state in which the leaf is attached and harvesting leaf tobacco stem. - 特許庁

中心位置に刈払い機への取付穴が形成された円板状の台金と、該台金の外周部に切れ刃を有して複数本取り付けられた糸刃と、備え、台金の回転による糸刃の回転で草木等を切断することを特徴とする。例文帳に追加

This rotary blade for cutting the bush is equipped with a disc-shaped base metal formed with an attaching hole to a bush cutter at its central position, and a plurality of yarn blades having cutting blades attached on the outer circumference part of the base metal, and cuts the weeds and trees or the like by the rotation of the yarn blades caused by the rotation of the base metal. - 特許庁

鋸屋根に形成された複数の谷部に、各谷部の伸延方向に沿わせて走行用レールを敷設し、隣接する一対の走行用レール間に、草刈機能を有する走行台車を跨架させて、同走行台車を傾斜面を跨いで自走させながら、同傾斜面に植生した芝等の草を刈取り可能とした。例文帳に追加

This mower is obtained by laying rails for running in the extending direction of each valley part in the plural valley parts formed on a sawtooth roof, installing and making a mobile carriage having mowing functions stride between the pair of adjacent rails for running and is capable of cutting grass such as turf vegetated on a slope while self-advancing the mobile carriage striding over the slope. - 特許庁

一台の油圧ポンプから吐出する圧油を分流弁で走行油圧変速装置と刈取油圧変速装置に供給する油圧回路構成とし、分流弁が故障しても走行を支障なく行えるようにする。例文帳に追加

To allow a combine harvester to travel without troubles even in the event of a failure of a flow dividing valve by providing a hydraulic circuit structure such that pressure oil discharged from one hydraulic pump is supplied to a traveling hydraulic transmission and a mowing hydraulic transmission by the flow dividing valve. - 特許庁

機台に搭載するエンジン（１）で脱穀装置（２）と発電機（４）を駆動し、該発電機（４）で発電した電力をバッテリ（５）に蓄電し、バッテリ（５）の電力で走行装置（３）と刈取装置を駆動する構成とする。例文帳に追加

The combine harvester is composed so as to drive a threshing device (2) and a generator (4) with the engine (1) loaded onto a machine frame, store electric power generated with the generator (4) in a battery (5), and drive traveling devices (3) and a reaping device with the electric power of the battery (5). - 特許庁

葉タバコ幹刈機の自走する走行台車に載設された葉タバコ幹挟持搬送部は、走行駆動輪を駆動する駆動軸を経由した動力により直接駆動されるように構成した。例文帳に追加

A leaf tobacco stem-nipping and conveying part installed on a self-traveling carriage of a leaf tobacco stem reaper is constituted so as to be directly driven by power passing through a driving shaft for driving traveling driving wheels. - 特許庁

走行車台の地上高さが標準高さの標準機と、高地上高さの高地上高さ機とに装着する刈取機を共用使用できるようにしようとするものである。例文帳に追加

To commonly use a reaping machine attached to a standard machine in which ground height of traveling undercarriage is a standard height and a reaping machine attached to a high ground level machine having high ground height. - 特許庁

左右方向に所定の間隔を置いて配置したクロ−ラ型の走行装置６を具備する車台７の前部に刈取部３を昇降自在に設ける。例文帳に追加

This combine harvester freely liftably has a reaping part 3 at the front part of a truck 7 having running devices 6 of a crawler type and set with a defined space between the left and the right. - 特許庁

機体前部に刈取り部を横移動可能に配備したコンバインの穀稈供給構造を、穀稈供給台を有効に活用できるようにし、かつ、メンテナンス性にも優れたものにする。例文帳に追加

To provide a grain straw-feeding structure of a combine harvester in whose machine frame front portion a reaping section is laterally movably disposed, and which can effectively use a grain-feeding table and has excellent maintainability. - 特許庁

そして、可動熱板取付中板２２および可動熱板取付台２３が移動することで、貯留ホッパー１８から供給された刈草原料Ｆは圧縮、加熱、乾燥され、特定形状の成形品に加工される。例文帳に追加

In addition, the mowed grass raw material F fed from a storing hopper 18 is compressed, heated and dried y moving the movable hot plate fitting intermediate plate 22 and the movable hot plate fitting stage 23 and is processed into the molded article with the specified shape. - 特許庁

又、ミッションケース１７の上側面（イ）には、刈取機４を支持する支持受台１３ａを設けると共に、エンジン１６の排気管は、該エンジン１６と、油圧式無段変速装置１８との間に設けた構成である。例文帳に追加

A supporting receiving platform 13a for supporting a reaper 4 is installed on the upper side of the transmission case 17 and an exhaust pipe of the engine 16 is installed between the engine 16 and the hydraulic continuously variable gear 18. - 特許庁

歩行型草刈機の長いハンドルを逆に利用することによって、自動車荷台等への積降しを容易に行うことのできる積降し補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide the loading or unloading auxiliary apparatus of a walking type mower, in which the long handle of the walking type mower can oppositely facilitate the loading or unloading on the deck of an automobile. - 特許庁

前記電動モータ１２から各走行車輪９に動力伝達を行う歯車列機構の途中に設けたアイドラー歯車１６を、前記刈取走行台車７の車体フレーム８に着脱自在に装着する。例文帳に追加

An idler gear 16 arranged in the middle of a gear line mechanism for transmitting power form the electric motor 12 to each traveling wheel 9 is detachably attached to a body frame 8 of the cutting and traveling carrier 7. - 特許庁

該刈取前処理装置６の下方位置において、前記車台１の前部低位置に設けた走行ミッション装置７の下方前方部位に、茎稈の株元に作用する茎稈切断装置８を配置して構成した収穫機としている。例文帳に追加

In the lower position of the reaping pretreatment unit 6, the grain culms cutter 8 acting on the plant-foot side is arranged to the lower front position of the traveling mission device 7 set at the front lower part of the chassis 1. - 特許庁

乗用式茶園管理装置１において、刈取枝葉の移送のための作用風を供給するブロワ２５、２６が移動台車２の上部デッキ２ａ下面側に収められていることを特徴とする。例文帳に追加

This riding apparatus 1 for tending a tea plantation is characterized by storing blowers 25 and 26 supplying an active blow for carrying reaped branches and leaves at the lower side of the upper deck 2a of a mobile truck 2. - 特許庁

機体前部に刈取り部を横移動可能に配備した自脱型コンバインの穀稈供給構造において、穀稈供給台を簡単な構造で所定位置に維持することができるようにする。例文帳に追加

To provide a grain straw-feeding structure of a combine harvester in whose machine frame front portion a reaping section is laterally movably disposed, and which can keep a grain-feeding table at a prescribed position in a simple structure. - 特許庁

軽トラックの荷台に積載可能な小型化が図られた乗用形のコンバインを提供して、山間地などの圃場で刈り取り収穫作業を行う際の作業性の向上及び労力の軽減を図れるようにする。例文帳に追加

To provide a sulky type combine harvester miniaturized for enabling the loading onto a load-carrying platform of a lightweight truck and to improve operating efficiency and reduce labor when reaping and harvesting operations are performed in a field such as a place between mountains. - 特許庁