「合くぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

プランルカスト水和物を高濃度に含む粉体を用いて造粒する場合、プランルカスト水和物の付着凝集性が低減され、かつ得られる造粒物の付着凝集性も改善される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decreasing the attaching and coherent property of pranlukast hydrate in its granulation by using a powdery material containing the pranlukast hydrate in a high concentration, and also improving the attaching and coherent property of the obtained granulated materials. - 特許庁

該ビデオテープを先頭から再生し、タイムコードを読み取り、例えば日付の区切りが現れた場合には、その区切りで日付メニュー２４の日付ボタン２２を作成し、ボタン名には日付を入力する。例文帳に追加

When the video tape is read out from the leading edge of the tape and time codes are read out and, for example, sections of dates appear, date buttons 22 of a date menu 24 are prepared at these sections and dates are inputted to these button names. - 特許庁

駆動構造は、モーターブラケットに固定されるモーターと、モーターの出力軸に固定される出力ギヤと、駆動軸に固定されて出力ギヤと噛み合う受動ギヤとを含む。例文帳に追加

The driving structure includes the motor fixed to a motor bracket, an output gear fixed to the output shaft of the motor, and driven gear fixed to the driving shaft and meshed with the output gear. - 特許庁

入隅を構成する二つの材に対する入隅側からの釘又はねじを打ち込んでの止め合わせを、釘打機又はねじ打機を利用して容易かつ適切になせるようにする。例文帳に追加

To easily and properly joint two materials constituting an interior corner from an interior corner side by driving a nail or a screw with a nailing machine or a screwing machine. - 特許庁

より具体的には、運送業界、建築業界、建設業界、及び電気業界又は光学業界で使用するための耐火製品又はその部品の製造において適用されるＩＯＨを含有するポリアミド耐火配合物が提供される。例文帳に追加

More specifically, there is provided polyamide refractory formulations containing IOHs which have application in the production of fire resistant articles or parts thereof for use in the transportation, building, construction and electrical or optical industries. - 特許庁

この姿勢変化付与手段１６は、回転軸を有する電動モータと、車軸受け３０に立設されたラックギアと、電動モータの回転軸に取り付けられ、ラックギアに係合されるピニオンギアとで構成される。例文帳に追加

The attitude variation giving means 16 is constituted of an electric motor having a rotation shaft, a rack gear standingly provided on the axle receptacle 30, and a pinion gear mounted to the rotation shaft of the electric motor and engaged with the rack gear. - 特許庁

非リアルタイムＯＳ処理部２は、信号取り込み部１において得られた区切り情報に対応付けられたデータについて通知された区切り情報との一致を判定し、一致が判定された場合に所定の処理を実行する。例文帳に追加

The non-real time OS processing unit 2 determines whether the data associated with the separation information obtained by the signal loading unit 1 coincides with the reported separation information, and executes predetermined processing when coincidence is determined. - 特許庁

ロックギヤのギヤプレートの内歯との噛合強度を確保しつつ、ロックギヤを軽量化して、装置全体の軽量化につなげることができる車両用シートのリクライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reclining device for a vehicle seat which is capable of reducing the weight of the whole device by reducing the weight of a lock gear, while securing engaging strength between a lock gear and an internal gear of a gear plate. - 特許庁

パターン部を取り囲む位置に切り取り予定線となる枠切り部を形成する場合に、その枠切り部のつなぎ片が破断することを抑制することができるレーザ加工機を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser beam machine capable of suppressing breakage of a connecting piece of a frame cutting part when the frame cutting part is formed as a planned cutting line at a position surrounding a pattern part. - 特許庁

第１の外壁材１５の雌実端部１５ａに取付金具１の雌実係合片６を嵌着し、その後、この取付金具１をその釘孔９に釘１７を挿通して胴縁１９に固着する。例文帳に追加

The female actual engaging piece 6 of a mounting fitting 1 is fitted to the female actual end part 15a of a first external wall material 15, and the mounting fitting 1 is fixed to furring strips 19 by inserting a nail 17 into a nail hole 9 therein. - 特許庁

少なくとも釘頭部を含む表面が、アクリル系樹脂を主体とする結合剤と顔料を含む塗料にて着色塗装されてなる着色塗装釘とした。例文帳に追加

This precoated color nail is formed by coating a surface comprising at least the nail head part with coating comprising a binder, which is mainly composed of an acrylic resin, and pigments. - 特許庁

遊技釘３６が配された遊技盤２３の傾斜角を測定する場合には、遊技釘３６の無い部分２３ａと２３ｂを選択し、突設部１０と１１を遊技盤２３に当接させる。例文帳に追加

When measuring an inclination angle of a game board 23 with game nails 36 disposed thereon, portions 23a and 23b not having the game nails 36 are selected at which the protrusion parts 10 and 11 are brought into contact with the game board 23. - 特許庁

排紙位置をシフト可能なオフセット排紙機構を備えた印刷装置において、確認用の印刷を行なう場合にも、印刷結果の部数の区切りおよびジョブの区切りを明確にする。例文帳に追加

To clarify a delimiter of copies of printed results and a delimiter of jobs even when performing confirmation printing in a printer having an offset paper discharge mechanism capable of shifting a paper discharge position. - 特許庁

髄内釘５本体には、近位の側面に２〜６本のピン７を挿入して、髄内釘と接合することが可能な横止め孔１２を有しており、遠位側は、ネジ９による横止めが行える構造である。例文帳に追加

This intramedullary nail 5 is provided with a lateral hole 12 capable of inserting 2-6 pins 7 on the proximal side and joined with the intramedullary nail in its body and the distal side has a structure capable of performing lateral fixing with screws 9. - 特許庁

また、根太６０への釘打ちの位置を誤った場合に、釘８１は空間Ｓ内に突き出るため、温水パイプに突き刺さるような事態を避けることができる。例文帳に追加

When there is a positional error in nailing a joist 60, a nail 81 is stuck out in a space S and so it is avoided from being stuck into the hot water pipe. - 特許庁

ラックギヤ１５は、ガイド１３に固定され、回転軸２５は、ラックギヤ１５と噛み合うピニオンギヤ２１を有し、筐体に対して回転自在に支持されている。例文帳に追加

The rack gear 15 is fixed to the guide 13 and the rotary shaft 25 has the pinion gear 21 meshed with the rack gear 15 and is rotatably supported, relative to the frame. - 特許庁

調整すべき釘１５の頭部１５ａの位置を黒丸マーク２８と照らし合わせ、位置を確認した上で、釘１５の頭部１５ａを移動させることができる。例文帳に追加

The position of the head 15a of the nail 15 to be adjusted is checked with the black dot mark 28, and after the position is confirmed, the head 15a of the nail 15 can be moved. - 特許庁

さらに、トーションシャフト２２、ロックギヤ２４及びスプール１４が下側へ移動されて、ロックギヤ２４及びスプール１４が伝達ギヤ３４に噛合される。例文帳に追加

Further, the torsion shaft 22, the lock gear 24 and the spool 14 are moved downward and the lock gear 24 and the spool 14 are engaged with a transmission gear 34. - 特許庁

主題部は登録業者に配信され、利用者依頼情報と請負登録業者のサービス内容が一致した場合は、業務を受けることができます。例文帳に追加

The subject part is distributed to a registrated company, and a job can be received when user request information and service contents of the contract registrated company accord. - 特許庁

区切線を検出した場合、ＣＰＵ１１は、区切線の前後または左右でストローク群を区分し、区分されたグループごとに文字認識処理を行う。例文帳に追加

When the section line is detected, the CPU 11 divides the stroke groups at the back and front parts or the right and left parts of the section line, and performs character recognition processing for each of the divided groups. - 特許庁

仕上げ用の釘打機を用いて水平面や面木などの傾斜面に釘打ちを行う場合に、打ち込み位置のずれ防止および作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To provide a nailing machine preventing a nailing position from being shifted and improving a work efficiency when driving nails into a horizontal face or an inclined face of a chamfer strip by using the nailing machine for finishing. - 特許庁

また、画像処理装置は、表示されたページを文書の区切りとして決定する指示が入力された場合、表示されたページを文書の区切りとして決定する。例文帳に追加

The image processor determines, upon inputting an instruction for deciding a displayed page as a delimiter of a document, the displayed page as the delimiter of a document. - 特許庁

ここでリリースに失敗した場合、閉塞業務テーブル２４を作成し、これと業務管理テーブル２５から閉塞業務一覧２６をメモリ上に展開する。例文帳に追加

When the release is failed in this case, a close job table 24 is prepared and a close job list 26 is expanded from this table 24 and a job managing table 25 onto a memory. - 特許庁

区切り板１８，１９があることにより、連結片１６，１７を押し下げた場合、区切り板１８，１９と当接する位置までは押し下げられるが、それ以上は押し下げることができない。例文帳に追加

Because there are the partitioning plates 18, 19, when the coupling pieces 16, 17 are pushed down, although they can be pushed down to a position contacted with the partitioning plates 18, 19, they cannot be pushed down further. - 特許庁

プレート２０を用いた施工方法によると、プレート２０を釘１９ａ、１９ｂと構造用合板１８との間に介在させて土台１２に釘止固定する。例文帳に追加

According to the method for construction using the plate 20, the plate 20 is interposed between nails 19a and 19b and structural plywood 18 and fixed to a sill 12 by the nails. - 特許庁

溶解装置１が、再生しようとする合成樹脂に有機溶剤を噴射する溶剤噴出口１４と、噴射によって生成した溶剤ガスを冷却凝縮する冷却凝縮手段１３とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This dissolving device 1 is characterized by installing a solvent- injecting port 14 for injecting an organic solvent to the synthetic resin intended to be recycled and a cooling and condensing means 13 for cooling and condensing the solvent gas produced by the injection. - 特許庁

バルブ開閉装置は、アクチュエータ１が備えるモータの駆動で入力軸２２を回転させることにより、入力ギア２３と噛み合わされた出力ギア２４を介して、出力軸２５から駆動伝達機構に回転力を付与する。例文帳に追加

A valve opening/closing device applies rotating force from an output shaft 25 to a drive transmission mechanism via an output gear 24 engaged with an input gear 23 by rotating an input shaft 22 by drive of a motor provided in an actuator 1. - 特許庁

複数の原画像情報から単位ページを作る集約コピーにおいて章区切りの認識が容易に行なえ、集約モードの章区切り時に発生することが予想される転写紙の増大にまつわる不具合を解消する。例文帳に追加

To easily recognize a chapter mark in a summary copy where a unit page is generated from a plurality of sets of original image information and to eliminate a defect attended with increase in transfer paper expectably produced at the chapter mark of the summary mode. - 特許庁

４５°のベベルを備えた一つ又はそれ以上のスパイダーギヤが、矩形の断面を持つギヤパターンで入力ギヤ及び出力ギヤと噛み合い関係で配置されている。例文帳に追加

One or more 45° beveled spider gears is disposed in meshed relationship with the input and output gears in a gear pattern having a rectangular cross-sectional appearance. - 特許庁

変速ギヤが低速側Ｌｏであると、変速ギヤが高速側Ｈｉである場合に比べて、モータの要求トルクが低く抑えられ、モータの起振力が小さくなり、モータに起因する振動を抑制することができる。例文帳に追加

When the shifting gear is at the low-speed side Lo, the required torque of the motor is held down to a lower value as compared with that in the case where the shifting gear is at the high-speed side Hi, so that the vibratory force is decreased to restrain the vibration caused by the motor. - 特許庁

位置関係取得部１０６は、画像情報と付加情報との位置関係を取得し、区切り処理部１０８が、この位置関係に基づいて画像情報と付加情報との組合せ毎に交差する２方向の区切りを設定する。例文帳に追加

A positional relationship acquisition part 106 acquires the positional relationship between the image information and the additional information, and a break processing part 108 sets the break of two directions crossing for each of the combinations of the image information and the additional information based on the positional relationship. - 特許庁

ボディ等から構成される釘打機本体を保護するために設けられた突起が被打込材等に最初に接触しない場合における突起以外の釘打機本体の接触の影響を極力少なくする。例文帳に追加

To decrease friction of a nailing machine main body even if the nailing machine main body except for a projection contacts with driven material, and to facilitate judgement of a friction degree. - 特許庁

使用頻度の高い文字の文字コードを圧縮変換し、該文字コードの区切りの情報を生成し、圧縮変換結果と区切り情報とをデータ処理装置２で結合する。例文帳に追加

The character codes of characters whose use frequency is high are compression-converted, and the information of the separation of the character codes is generated, and the compression-conversion results and the separation information are connected by a data processor 2. - 特許庁

このとき、表示部１１左端のボス３６が第１ラックギア３１左端近傍のノッチ３５に嵌合し、表示部１１が第１ラックギア３１に係止される。例文帳に追加

In this case, a boss 36 located on the left end of the display unit 11 is engaged with a notch 35 located near the left end of a first rack gear 31, and then, the display unit 11 is caught by the first rack gear 31. - 特許庁

顧客業務サーバ７が各営業所の停電情報管理システム２又は各営業所を統括する部署の停電情報統合システム６から停電発生情報を受け付け、顧客業務端末８に全配信する。例文帳に追加

The customer operation server 7 accepts information indicating that a power failure occurs from a power failure information management system 2 of each branch office or a power failure information integration system 6 of a section controlling branch offices, and distributes the information to all the customer operation terminals 8. - 特許庁

さらに、ミッションカバー60には、カウンタ軸18に設けられた出力ギヤ27と噛合する入力ギヤ28が設けられた出力軸26が、ミッションカバー60に形成された軸受保持部66に玉軸受46を介して回転自在に保持される。例文帳に追加

In the mission cover 60, furthermore, an output shaft 26 provided with an input gear 28 engaging with an output gear 27 provided to the counter shaft 18 is retained rotatably on a bearing retaining part 66, formed on the single mission cover 60 via the medium of a ball bearing 46. - 特許庁

複数の原画像データから単位ページを作る集約コピーにおいて章区切りの認識が容易に行なえ、集約モードの章区切り時に発生することが予想される転写紙の増大にまつわる不具合を解消する。例文帳に追加

To resolve trouble related to increase in the transfer paper of which the occurrence is forecast at the time of chapter division in an integration mode by facilitating recognition of chapter division with respect to an integrated copy where a unit page is formed from plural original picture data. - 特許庁

遊技盤の必要な場所に遊技くぎを配置することが困難な場合であっても遊技球による遊技への影響を抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for suppressing an influence of a game ball on a game even if it is difficult to dispose a game nail in a required place on a game board. - 特許庁

前記ガラス枠を閉じて前枠に前記ガラス枠を固定したとき、ガラス板１１に設けられた前記凹部に遊技釘１３の頭部ａが入り、前記遊技釘１３の頭部ａが前記凹部に係合して固定される。例文帳に追加

When the glass frame is closed, and the glass frame is fixed to the front frame, the head part (a) of the game nail 13 is fitted to the recessed part provided in the glass plate 11, and engaged with the recessed part and fixed. - 特許庁

一部のロックギヤに対して可動ガイドを採用する場合でも各ロックギヤに作用する負荷の偏りを抑制し得るリクライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reclining device capable of suppressing the deviation of a load on each lock gear even if a movable guide is adopted for a part of lock gears. - 特許庁

刈取ＨＳＴ１５の出力ギヤ２３を刈取前処理装置の動力入力部５Ａの入力ギヤ２６に咬合離脱自在に構成してある。例文帳に追加

An output gear 23 of the reaping HST 15 is composed so as to be freely meshed and separated from an input gear 26 of the power input part 5A of the reaping pretreatment apparatus. - 特許庁

リソース割当調停装置１０１は、各業務システムの負荷を計測し、現構成での許容可能な処理量との割合を求めることで各業務システムの余裕率を計算する。例文帳に追加

This resource allocation arbitration device 101 measures the loads of the respective business systems, and finds a ratio to an allowable processing amount in a present configuration to calculate an allowance rate of the respective business systems. - 特許庁

ボード内部の木質片どうし、或いは木質片と結合剤との間の材料密度がボード全体で均一となり、釘を打ち込むときの釘保持力にバラツキが発生しない高品質の木質系ボードを製造する。例文帳に追加

To manufacture a quality wood based board which has a uniform material density between woody chips inside a board or between woody chips and a bonding agent in a whole board, and generates no variation in a nail holding force when driving in a nail. - 特許庁

その接合金具２５の下端部は釘２７によって下部管柱１１の上端部側面に固定され、上端部は釘２７によって上部管柱１５の下端部側面に固定されている。例文帳に追加

The lower end of the joining fitting 25 is fixed on the upper end side of the lower pipe column 11 by nails 27, and the upper end thereof is fixed on the lower end side of the upper pipe column 15 by the nails 27. - 特許庁

カウンタ軸４０上には、出力軸上に固定された第１出力ギア３１に噛合い同ギアと共に第１減速ギア対を構成する第１減速カウンタギア４３が固定されている。例文帳に追加

On the counter shaft 40, there is fixed a first reduction counter gear 43 that engages with a first output gear 31 fixed on the output shaft and forms a pair of first reduction gears. - 特許庁