「合くぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ラックギアの組込時に先端になる側の端部一歯が他の歯よりも大きく、二段ギアのラックギアと噛合するギアの一部が、端部一歯と噛合可能な欠歯を一箇所有し、二段ギアとラックギアの位相が組込み時に一意的に決まる。例文帳に追加

One gear tooth located at the leading end side on inserting the rack gear is set larger than other gear teeth, and one part of a gear to be engaged with the rack gear, of the two-step gear is formed to an intermittent gear tooth to be engaged with the one end gear tooth of the rack gear, accordingly, on assemblage, the phases of the two-step gear and the rack gear are uniquely fixed. - 特許庁

着色塗装釘として、建物竣工時の確認検査の際に釘頭部の色合いから釘サイズの識別を確実に行え、木材に対する接合耐力が非常に大きく、着色塗膜に有害物質を含まないものを提供する。例文帳に追加

To provide a precoated color nail possible to be surely discriminated in nail size on the basis of color of a nail head part in inspection for confirmation when a building is completed and having remarkably strong joining proof stress in relation to wooden materials and not comprising a harmful material in the precoated color film. - 特許庁

出力ギアと１つ手前のギアである中間ギア２との噛合による位相と、２つ手前のギアである入力ギア３との噛合による位相とが、出力ギアの角速度の変動による周波数振幅が最小となるように設定される。例文帳に追加

The frequency amplitude due to the fluctuations in the angular velocity in the output gear is set so as to make minimum a phase by meshing of the output gear with the intermediate gear 2 in this side thereof by one, and a phase by meshing thereof with the input gear 3 in this side thereof by two. - 特許庁

華やかな色彩を呈し、且つ、銀の硫化を抑えて装飾効果を損なうことがない有色銀合金であって、特に装飾品や装飾部材、時計部品、メガネ部品などに好適に用いることができる有色銀合金、銀粘土組成物、及び有色銀焼結品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colored silver alloy which shows a brilliant color, inhibits the sulphidization of silver, does not lose a decorative effect and is preferably used particularly in an ornament, a decoration member and components for a clock and glasses; a silver clay composition; and a method for manufacturing a sintered article of colored silver. - 特許庁

ガラス枠を閉じたときに前記ガラス枠に装着されたガラス板１１の遊技盤３に面した側Ｇの遊技釘１３の頭部ａと対応する位置に、前記遊技釘１３の頭部ａと係合する遊技釘調整規制手段の係合部１６が設けられている。例文帳に追加

The engagement part 16 of a game nail adjustment regulating means to be engaged with the head part a of the game nail 13 is provided in a position corresponding to the head part a of the game nail 13 on the side G opposed to the game board 3 of the glass plate 11 mounted on the glass frame. - 特許庁

鋼球が受け台の凹みの上におかれ鋼球の頂点には、ラックギヤの一端がのせられ、ラックギヤと噛み合うピニオンの軸は、バルブのステムと一体化され地震が設定以上の強さになった場合鋼球が受け台からはづれると同時にラックギヤが鋼球の受け台の上に落下する。例文帳に追加

One end of a rack gear is placed to a tip of a steel ball placed on a recess of a receiver, a shaft of a pinion engaged with the rack gear is integrated with a stem of the valve, and the rack gear drops on the receiver of the steel ball when the steel ball removes from the receiver under the earthquake of more than prescribed magnitude. - 特許庁

サービス提供者が利用者の一つの処理の区切りを認識した時に利用者が既に他の処理を行っている場合は、サービス提供者が、元の処理の区切りに対するサービスの提供を次回以降の処理の区切りに合わせて行うことを許す。例文帳に追加

In the case that the user is already performing the other processing when the service provider recognizes the break of the processing of the use, the service provider is permitted to provide the service for the break of the original processing matching with the break of the processing of the next time or after that. - 特許庁

この被覆銀超微粒子は、加熱により分解して金属銀を生成する銀化合物と、アルキルアミン、アルキルジアミンとを混合して錯化合物とし、これを加熱することにより当該銀化合物を熱分解することにより調製する。例文帳に追加

The coated ultrafine particle of silver is prepared by preparing a complex compound by mixing a silver compound which decomposes by being heated and forms metallic silver, with an alkylamine and alkyl diamine, and heating the complex compound to pyrolyze the silver compound. - 特許庁

従って、第一スナップフィット係合部７２の係合作業と第二スナップフィット係合部７４の係合作業とを容易且つ確実に行うことができると共に、ステータ２８を圧入収容穴５４に円滑且つ確実に圧入して収容することができる。例文帳に追加

Accordingly, the engagement work of the first snap-fit engaging part 72 and the engagement work of the second snap-fit engaging part 74 can be performed easily and surely, and a stator 28 can be pressed smoothly and surely into and housed in a press fit housing hole 54. - 特許庁

これにより、スライダ４０の移動の可否によって完全嵌合状態を検知でき、機械音など騒音のあるところでの嵌合作業であっても、また、電子機器内部や暗所での嵌合作業であっても、コネクタ１０の未完全嵌合を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, a complete fitting condition can be detected based on a possibility of the move of the slider 40 to prevent defective fitting of the connector 10 even in a fitting work performed in a place where noise such as machine sound is generated and even in a fitting work inside electronic equipment and in a dark place. - 特許庁

予め辞書に登録されている語のみならず、登録されていない語についても複合語であるか否かの推定を行い、また、複合語である場合には適切な区切り位置を推定する複合語区切り推定装置、方法、およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a compound word break estimation device, method and program for estimating whether a word registered in a dictionary in advance as well as a word not registered is a compound word or not, and for estimating a proper break position when the word is the compound word. - 特許庁

また、入力ギヤ４０には、供給ローラギヤ４１は噛合しているものの、現像ローラギヤ４３は噛合していないので、供給ローラギヤ４１には、入力ギヤ４０に供給ローラギヤ４１および現像ローラギヤ４３がともに噛合している場合よりも大きな駆動力が伝達される。例文帳に追加

Since the supply roller gear 41 is meshed with the input gear 40 but the developing roller gear 43 is not meshed with the input gear 40, a greater driving force is transmitted to the supply roller gear 41 than in the case where both the supply roller gear 41 and the developing roller gear 43 are meshed with the input gear 40. - 特許庁

釘軸（２）の上下に抜け止めのための鈎（３）を有し、結合する２つの木材の接合面にあけた穴に打ち込まれて木材同士を結合させる合わせ釘（１）において、上下の鈎（３）を、軸心に対してそれぞれ斜め下方及び斜め上方に、かつ半径方向に弾性変形可能に突出させた。例文帳に追加

In the dowel pin 1 provided with stopping claws 3 arranged in the upper and lower parts of a pin shank 2 and driven into a hole bored in the joint face between two wooden materials for connecting them together, the upper and lower claws 3 are respectively protruded diagonally downward and upward to the axial center and elastically deformably in the radial direction. - 特許庁

五　信託業務の一部を第三者に委託する場合には、委託する信託業務の内容並びに委託先の選定に係る基準及び手続（第二十二条第三項各号に掲げる業務を委託する場合を除く。）例文帳に追加

(v) in cases where part of trust business is delegated to a third party, the content of trust business delegated as well as standards and procedures pertaining to selection of the person delegated with said part of trust business (excluding the case where business listed in the items of Article 22(3) is delegated);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百国立銀行（第百銀行）→1927年に川崎銀行に合併され、川崎第百銀行と改称後、1943年に三菱銀行（現在の三菱東京UFJ銀行）に合併例文帳に追加

The 100th National Bank (Daihyaku Bank) -> merged into the Kawasaki Bank in 1927 and renamed the Kawasaki Daihyaku Bank, then merged into the Mitsubishi Bank (the current Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ) in 1943.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パラジウム−銀合金に陰極電解水素チャージにより水素吸蔵を行い高温高圧環境下での安定なパラジウム−銀合金水素化物電極とすることによりｐＨ電極として電気化学測定を行うものである。例文帳に追加

The pH electrode for the electrochemical measurement is a palladium-silver alloy hydride electrode which is formed by occluding hydrogen within a palladium-silver alloy using a cathodic electrolytic hydrogen charge, and is stabilized in a high-temperature and high-pressure environment. - 特許庁

安定性が良好であって、めっき浴組成が大きく変動すること無く、目的とする合金組成のパラジウム−銀めっき皮膜を容易に形成できる実用性あるパラジウム−銀合金電気めっき浴を提供する。例文帳に追加

To provide a practicable palladium-silver alloy electroplating bath having satisfactory stability, free from remarkable variation in the composition, and capable of easily forming a palladium-silver plating film having an objective alloy composition. - 特許庁

錫−銀合金めっき皮膜の製造方法とその製造方法により作製された錫−銀合金めっき皮膜及びそのめっき皮膜を有する電子部品用リードフレーム例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING TIN - SILVER ALLOY-PLATED FILM, TIN - SILVER ALLOY-PLATED FILM PREPARED THROUGH THIS PROCESS AND LEAD FRAME FOR ELECTRONIC MEMBER HAVING THIS FILM - 特許庁

このため薄板１４の無い従来の骨接合用くぎを用いた場合に比べて振動エネルギーが効率よく骨折部に伝達され、骨組織を速やかに生成することができる。例文帳に追加

Therefore, compared with a case wherein a conventional nail for osteosynthesis without the sheet 14 is used, the vibration energy is efficiently transmitted to the fracture part, and the bone can be quickly formed. - 特許庁

そして、前記第２伝達ピニオンギア４４を連結レバー４５の第２連結ラックギア４６に噛合させるとともに、横フィン３２の第２フィン側ピニオンギア４７を、連結レバー４５の第２連結ラックギア４８に噛合させる。例文帳に追加

The second transmitting pinion gear 44 is meshed with the second connecting rack gear 46 of a connecting lever 45, and the second fin-side pinion gear 47 of a horizontal fin 32 is meshed with the second connecting rack gear 48 of the connecting lever 45. - 特許庁

釘本体に設けられた横断孔に挿通される骨固定具を釘本体に対して容易かつ確実乃至は精密に係合させることのできる係合構造を提供する。例文帳に追加

To provide an engagement structure that a bone fixing tool inserted into a transverse hole provided on the nail body can be engaged with the nail body easily, assuredly and precisely. - 特許庁

金物本体４の上下両端側に、梁１のフランジ１ａを嵌合するための嵌合スリット６，６と垂木２に止め付けるための釘８が貫通する複数の釘穴７，７をそれぞれ形成する。例文帳に追加

Fitting slits 6 and 6 for fitting flanges 1a of the beams 1 in them and a plurality of nail holes 7 and 7 passing through nails 8 for stopping to the rafter 10 are respectively formed in both up and down end sides of the metal fitting body 4. - 特許庁

続いて、釘マガジン２の前部のボルト穴１２と釘打ち機のノーズ部１のボルト穴１ａとを位置合わせしてボルト１４とナット１５にて結合する。例文帳に追加

Then a bolt hole 12 in the front part of the nail magazine is put in alignment with a bolt hole provided in the nose part of a nailing machine and coupling is established by a bolt 14 and a nut 15. - 特許庁

再生可能時間が一定値以下となった場合に、再生可能時間内にコンテンツの区切り位置があった場合には、前記区切り位置で再生の一時停止を行う。例文帳に追加

If a content break position is encountered within the playback time when it is a predetermined value or less, playback is temporarily stopped at the break position. - 特許庁

ダンパ装置において、スライド式のダンパに形成されるラックギアと、このラックギアに噛み合わされるピニオンギアとを適切に噛み合わせることにより、スライド式のダンパのより正確な位置決め及び異音の抑制を図る。例文帳に追加

To more accurately perform the positioning of a slide type damper; and to suppress an abnormal sound by properly making a rack gear formed in the slide type damper engaged with a pinion gear engaged with the rack gear in a damper device. - 特許庁

互いに隣り合う各ギャップ１３が、磁束の通る方向に対して互いに異なる方向へ傾斜状に配置され、かつ隣り合う各ギャップ１３が互いに非平行状に配置されている。例文帳に追加

Gaps 13 adjacent with each other are arranged in directions different from each other so as to be tilt with respect to the direction where a magnetic flux passes, and the adjacent gaps 13 are arranged in non-parallel to each other. - 特許庁

小径ギヤ５３ａと第１ラックギヤ５４との噛み合いによりピニオンギヤ５３が回転し、大径ギヤ５３ｂと第２ラックギヤ５６との噛み合いにより視野枠板４４が移動する。例文帳に追加

The gear 53a is meshed with the gear 54, so that the gear 53 rotates; and the gear 53b is meshed with the gear 56, so that the plate 44 moves. - 特許庁

駆動装置の出力ギヤ２２とこれが噛合する入力ギヤ２３とを、噛み合いをしやすくするため歯先をとがらせ、耐久性を上げるため金属焼結材料を用いてそれぞれに焼き入れする。例文帳に追加

As for the output gear 22 of the driving device and the input gear 23 engaged with the output gear 22, the tooth tips of them are sharpened so that the engagement is facilitated, and in order to increase the durability, they are respectively hardened by using metal sintering material. - 特許庁

スライド部材１０４にはギアボックス１３６が取り付けられており、歯車部材１５２がベース部材１０２のラックギア１０８と歯合し、歯車部材１４６がスライド部材１６４のラックギア１７８と歯合する。例文帳に追加

The slide member 104 is mounted with a gear box 136, a gear member 152 meshes with a rack gear 108 of the base member 102, and a gear member 146 meshes with a rack gear 178 of the slide member 164. - 特許庁

また、遊技領域内に遊技球が残っている場合、例えば、釘と釘との間に遊技球が引っかかっている場合には、遊技領域への進入数と排出数との間で差が発生するため、これを告知することができる。例文帳に追加

When a game ball remains in the game area, e.g. when the game ball gets caught between pins, a difference occurs between the number of balls entering the game area and the number of discharged balls occurs, and this can be informed. - 特許庁

ドアシール部材への取付けボス部の嵌合作業を廃止すると共に、ドアシール部材をドアトリム本体に装着する際に、加締め作業やプッシュナット嵌合作業を廃止する。例文帳に追加

To eliminate a fitting work of an attachment boss part to a door seal member and to eliminate a caulking work or a push-nut fitting work for the attachment of the door seal member to a door trim body. - 特許庁

くぎ等の固定素子１を保持する一連のガイドスリーブ２は所定の領域８を有する結合ウェブ３を介して互いに結合されている。例文帳に追加

A series of guide sleeves 2 for holding a fixing element 1 such as a nail or the like are connected to each other via a connecting web 3 having a specified area 8. - 特許庁

この遊技釘保護板８０は、透明なガラス板またはアクリル板等により形成されており、遊技領域ＰＡが対向する背面には、遊技釘１９の端部が嵌合する複数の嵌合孔が設けられている。例文帳に追加

A plurality of engagement holes to be engaged with ends of game nails 19 are formed on the back facing the play area PA. - 特許庁

ロボットに過大負荷が発生した場合にその状況を画像で記録し、原因の究明を可能とし、悪戯による場合、悪戯をした人に警告を発することを可能とすること。例文帳に追加

To record the state of an excessive load and look into the cause thereof when the excessive load is applied to a robot, and to issue a warning to a person going into mischief in the case of the mischief. - 特許庁

入力軸１に止着された駆動ギア５は、一方の入力ギアと噛合状態にあるとき、他方の入力ギアに対して非噛合状態となる。例文帳に追加

When a drive gear 5 connected to the input shaft 1 meshes with the input gear of one of the mechanisms, it does not mesh with the input gear of the other mechanism. - 特許庁

その際、減速ギヤ５６は、大径ギヤ５６ａに噛合する駆動ギヤの相対位置と、小径ギヤ５６ｂに噛合する従動ギヤの相対位置が変化して各ギヤの歯と歯とのバックラッシが調整される。例文帳に追加

In this case, the backlash among teeth of each gear is adjusted by changing the relative position of the drive gear meshing with a large diameter gear 56a and the relative position of the follower gear meshing with a small diameter gear 56b in the reduction gear 56. - 特許庁

こうして、水温に応じて暖機の程度が判断され、暖機が進んでいる場合はクランク逆転時間を短かくし、暖機が進んでいない場合はクランク逆転時間を長くする。例文帳に追加

This constitution decides the degree of warming up according to a water temperature, shortens a crank reversing time when warming up is progressed, and lengths a crank reverse time when warming up is not progressed. - 特許庁

中間ギアユニット３０は、入力ギア１３と噛合う入力側中間ギア３２と、出力ギア２８と噛合い、入力側中間ギア３２と同軸に配置される出力側中間ギア３１とでのみ変速を行う。例文帳に追加

The intermediate gear unit 30 changes speed only by an input side intermediate gear 32 meshed with an input gear 13 and an output side intermediate gear 31 meshed with the output gear 28 and arranged coaxially with the input side intermediate gear 32. - 特許庁

車輪４６Ａ，４６Ｂの回転軸４５Ａ，４５Ｂにはそれぞれ出力ギヤ４４Ａ，４４Ｂが取り付けられ、出力ギヤ４４Ａ，４４Ｂはミドルギヤ４３に噛合し、ミドルギヤ４３はモータ側ギヤ４２と噛合する。例文帳に追加

Output gears 44A, 44B are respectively mounted on rotation axes 45A, 45B of the wheels 46A, 46B, the output gears 44A, 44B are engaged with a middle gear 43, and the middle gear 43 is engaged with a motor side gear 42. - 特許庁

第１最終ギヤ２９及び第１減速ギヤ２２の小ギヤ２２ｂの噛み合い周波数と、第２最終ギヤ３１及び第３減速ギヤ２６の小ギヤ２６ｂの噛み合い周波数を一致させている。例文帳に追加

The meshing frequency of a first final gear 29 and the pinion 22b of a first speed reduction gear 22 matches the meshing frequency of a second final gear 31 and the pinion 26b of a third speed reduction gear 26. - 特許庁

つまり、第２のガイドに摺動される第２のロックギヤ５ｂは垂直方向から内歯２１に噛み合い、第１のガイドに摺動される第１のロックギヤ５ａは斜め方向から内歯２１に噛み合うことになる。例文帳に追加

A second lock gear 5b slid by the second guides is vertically meshed with the internal teeth 21, and a first lock gear 5a slid by the first guides is obliquely meshed with the internal teeth 21. - 特許庁

駆動伝達ギヤ１５の被係合部と駆動出力ギヤ１６の係合部との間に駆動出力ギヤ１６が駆動伝達ギヤ１５に対して相対的に所定量回転可能とする遊び２２ａを設ける。例文帳に追加

The drive unit is provided with play 22a enabling the drive output gear 16 to rotate by a prescribed amount relatively to the drive transmission gear 15 between a part to be engaged of the drive transmission gear 15 and an engaging part of the drive output gear 16. - 特許庁

感光体連結ギヤ２２と同軸駆動入力ギヤ２３および駆動出力ギヤ２４のモジュールは大きくしておき、感光体ユニットの着脱時の噛み合わせの調整を容易にして、噛み合わせに起因するジッタを低減する。例文帳に追加

The modules of the gear 23 coaxial with the gear 22 and the gear 24 are made large, so as to easily adjust meshing at the time of attaching/detaching the unit 17, whereby the jitter caused by the meshing is reduced. - 特許庁

小径ギヤ５３ａは視野枠板４４のスライド経路に沿って固定された第１ラックギヤ５４に噛み合い、大径ギヤ５３ｂは視野枠板４４に形成された第２ラックギヤ５６に噛み合う。例文帳に追加

The gear 53a is meshed with a first rack gear 54 fixed along the sliding path of the visual field frame plate 44, and the gear 53b is meshed with a second rack gear 56 formed on the plate 44. - 特許庁

また、落下軌道調整釘３１，３２および反射釘３３を種々の状態に設定することによって、遊技球の落下軌道を変化に富んだものとしつつ、入賞割合をおよそ所望の割合とすることができる。例文帳に追加

Moreover, the awarding probability can be set to a roughly desired value while the falling trajectory of game balls is controlled in various ways, by setting the falling trajectory control nails 31 and 32 and the rebound nail 33 to various states. - 特許庁