「合駒」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明による安全コードは、コード２０１と、係脱金具３００と、コード結合駒２０２と金具結合駒３０３の端面を空間内で対面させて収容するジョイント１００とから構成されている。例文帳に追加

The safety code is composed of a code 201, an attachable/detachable metal fitting 300, and the joint 100 in which a code connecting piece 202 and a metal fitting connecting piece 303 are accommodated inside a space in a state of each end face of the code connecting piece 202 and the metal fitting connecting piece 303 facing each other. - 特許庁

係合ピン５は、駒２の収納空間２４に収納されているので連結ピン４を着脱させても係合ピン５は駒２に保持されている。例文帳に追加

Since the engaging pin 5 is housed in the housing space 24 of the piece 2, the engaging pin 5 is held by the piece 2 even if the connecting pin 4 is attached or detached. - 特許庁

リセットプレートは、通口の縁辺肉厚に傾斜カム面を形成し、傾斜カム面のスライドによりキー駒の前記係合突起と係合してキー駒頭部を外側に押し出すようになっている。例文帳に追加

In the reset plate, an inclined cam surface is formed in a wall thickness at the edge of the through- hole, and a key-piece head section is pushed out to the outside by an engagement with the engaging projection of the key piece by the sliding of the inclined cam surface. - 特許庁

隣接駒間の登録画像が似ている場合であっても隣接駒間における乱丁を簡易に、しかも確実に検出することのできる乱丁検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide incorrect collating inspection equipment which enables easy and sure detection of incorrect collating between adjacent partitions even when registered images of the adjacent partitions resemble each other. - 特許庁

制御手段は、前記一つの駒が前記遮蔽物によって隠れた場合、他のループ軌道にある駒が前記遮蔽物から表れ、移動を開始するように制御している。例文帳に追加

A control means makes a control so that a piece on another track shows itself from behind the shielding object and starts to move when one piece is concealed by the shielding object. - 特許庁

腕時計を装着する腕の太さに合わせて、皮駒と接続駒とを一体化した部材を最小単位とし、追加したり、取り除くことで、バンドの長さを調節する。例文帳に追加

The length of the strap is adjusted by adding and removing as the minimum unit a leather piece and connecting piece integrating member according to the thickness of an arm on which the wristwatch is mounted. - 特許庁

複数の駒１４は、複数の駒１４中にＲＦＩＤタグ１４２をそれぞれ有し、ゲームのルールに合致するように所定の位置にそれぞれ置かれる。例文帳に追加

The plurality of pieces 14 have RFID tags 142 inside the pieces 14 respectively, and are placed on the prescribed positions respectively according to rules of the game. - 特許庁

この点灯の移動により丁合機の排出部で給紙ミスのあったコンベア駒を簡単に特定することができ、そのコンベア駒の折丁束の内容をすぐに確認することができる。例文帳に追加

The conveyor unit section which has had the paper feeding error can be easily specified by moving of this lighting at a discharge portion of the paper collator, and contents of the signature bundle of the conveyor unit section can be immediately checked. - 特許庁

更に、摺動駒６の突起６Ｂを前軸１０の螺旋溝１０Ａに係合するとともに、連結具４と摺動駒６の間にクッションスプリング１１を取り付ける。例文帳に追加

Furthermore, the protrusion 6B of the sliding piece 6 is engaged with the spiral groove 10A of the front shaft 10, and the cushion spring 11 is attached between the connection piece 4 and the sliding piece 6. - 特許庁

携帯時に、中駒１４の係止突部１４Ｂを先部材１６の係止段１６Ａに係合させることにより、中駒１４が前リング５に当接する。例文帳に追加

At carrying a shake-out type mechanical pencil, by making the locking protrusion 14B of the inner holding piece 14 engaged with the locking step 16A of the tip member 16, the inner holding piece 14 abuts on a front ring 5. - 特許庁

これにより、ケーブル支持部材１に駒部材２から弾性部材３へ向かう荷重が掛かった場合には、干渉部材３ａが撓んで駒部材２から弾性部材３へ向かう荷重を吸収する。例文帳に追加

When load is applied to the cable support member 1 in a direction from the elastic member 3 to the piece member 2, this absorbs load applied to the cable support member 1 in a direction from the piece member 2 to the elastic member 3 since the interference member 3a is bent. - 特許庁

駒部材に抜け荷重が負荷された場合にも、アーム部の変形が防止されて、ボールの循環不良が防止され、かつ駒部材のナットからの脱落に対する信頼性を向上させることができるこま式ボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a piece type ball screw improving reliability against coming-off of a piece member from a nut by preventing deformation of an arm part and poor circulation of balls even if coming-off load is loaded on the piece member. - 特許庁

ナットのねじ溝と駒部材の連結溝との接合部の段差を抑制し、作動時に生じる騒音や振動を低減させた駒式ボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a roller type ball screw capable of reducing the noise and vibration generated at the time of operation by suppressing the step in the joining part between each screw groove in a nut and a coupling groove in a roller member. - 特許庁

本発明に係る折り畳み式携帯端末機においては、一方のキャビネット半体４の端部に、他方のキャビネット半体の円弧状駒片と接合されて円筒体を形成すべき駒部材８が取り付けられている。例文帳に追加

In this collapsible portable terminal, a piece member 8 joined to a circular arc-shaped piece of a cabinet half body to form a cylindrical member, is attached to an end part of the other cabinet half body 4. - 特許庁

駒部材７は、左右移動部材６の溝部４０に装着され、駒部材７の上面６３と下面６５に設けられた溝６７，６８に、左右移動部材６の溝部４０が係合している。例文帳に追加

The piece member 7 is mounted in a groove part 40 of a laterally moving member 6, and the groove part 40 of the laterally moving member 6 is engaged with grooves 67, 68 provided in an upper surface 63 and a lower surface 65 of the piece member 7. - 特許庁

隣合う筒状駒１０の凸の球面１２と凹の球面１３が接触するように複数の筒状駒１０を、連結紐１５によって鎖状連結する。例文帳に追加

The plurality of cylindrical pieces 10 are linked in a chain state by a linking string 15 so that the projecting spherical surface 12 and the recessed spherical surface 13 of the adjacent cylindrical pieces 10 come into contact with each other. - 特許庁

複数の駒部材を連ねる弾性部材に伸縮性を持たせることで、ケーブル支持部材に反対方向の荷重が掛かった場合でも、ケーブル支持部材の駒部材を破壊することなく、高い耐久性を達成できる。例文帳に追加

Providing elasticity to an elastic member formed by connecting multiple piece members achieves high durability without breaking the piece members of a cable support member even when a load is applied to the cable support member in a direction that is opposite to the movable direction of the cable support member. - 特許庁

鍵セットプレートは、通口の左右縁辺に、キー駒軸体の突出係止片に係合して該係止片をキー駒の軸体内部に押し戻す傾斜カム辺を形成してある。例文帳に追加

In the key set plate, inclined cam sides pushing back the projecting engaging pieces of key-piece shaft bodies into the shaft bodies of the key pieces by the engagement with the engaging pieces are formed on both left-right sides of the through-holes. - 特許庁

型閉じ動作に合わせて、第２の基板ガイド駒１０を揺動させて基板端面を押動し当該基板５の反対側端面を第１の基板ガイド駒９に押し当てる。例文帳に追加

The metal mold device is characterized in that a second substrate guide block 10 is oscillated coordinating with a mold-closing motion to press the edge of the substrate 5, and the opposite edge thereof is pushed to a first substrate guide block 9. - 特許庁

台座部１２の幅を統一した複数の単体鏡面駒１０ａ〜１０ｃを１ユニットに合体させてキャビティ駒２０の角穴２０ｂに組み込む。例文帳に追加

The simple substance specular pieces 10a-10c with the width of a seat part 12 unified are combined into a unit and incorporated into the square hole 20b of a cavity piece 20. - 特許庁

盤がせまい場合、ゲームの最初から持ち駒をもつようにし、初期フェーズで王も打つようにしたり、王を打っていない側を負けにしたり、持ち駒の残っているほうを負けにしたりできる。例文帳に追加

When a board is narrow, players may hold hand pieces from the beginning of the game, the King may be moved in an initial phase, a side non-moving the king may be defined as a defeat or one having the hand pieces may be defined as a defeat. - 特許庁

絵文字、記号文字、アルファベット文字、カタカナ文字などを敵方の駒に使用する場合は、その文字と駒の関係の解説をホームページ上に載せておく。例文帳に追加

When pictorial symbols, symbol letters, alphabetic letters, or katakana are used for the opponent pieces, an explanation of the relationship between the letters and the pieces is provided on the Homepage. - 特許庁

複数段の給紙駒を有する丁合機の運転を停止することなく乱丁を検出し、各給紙駒で独立して基準用紙の画像デ−タの補正ができる構成とすること。例文帳に追加

To independently correct image data of a reference sheet in each sheet feed motion by detecting incorrect collating without stopping the operation of a gathering machine having a plurality of stages of sheet feed sections. - 特許庁

山崩しゲーム専用に、様々な形をした数種類の駒と、駒で構成される山の範囲を限定したゲーム盤と、引くと指示が書いてあるカードを組み合わせ、ゲームを複雑にしてより楽しめるものとした。例文帳に追加

This board game is constituted so as to be further enjoyable by complicating the game by combining a plurality of kinds of various-shaped pieces, a game board of limiting a mountain range constituted of the pieces, and a card of writing an instruction when drawing, exclusively for a mountain demolishing game. - 特許庁

底駒１５を、底駒収容用凹部２１、２２の対向面下部及び段部底面に嵌合するように収容する工程と、ＭＩＧ溶接機により肉盛溶接１６,１７，１８を行う溶接工程と、を実施する。例文帳に追加

The following processes are performed: a process for fitting the bottom piece 15, for accommodating, in lower parts of opposite surfaces and bottom surfaces of step parts of the bottom piece housing recessed parts 21 and 22; and a welding process for performing cladding by welding 16, 17 and 18 with a MIG welding machine. - 特許庁

追尾結果の信頼度が高いと判定される場合には、前の駒の撮像に用いた露出制御値を、次の駒の撮像に用いる露出制御値として設定し、露出制御値の演算を省略する。例文帳に追加

When it is determined that the degree of reliability of the tracking result is high, control values of exposure used to capture an image of the previous frame are configured as those used to capture an image of the next frame, thereby omitting calculation of control values of exposure. - 特許庁

１５駒／秒で画像処理を行っているときに、動き検出手段１４ａが一定時間内に動きを検出した場合、取込み速度を３０駒／秒に戻す。例文帳に追加

In case that the motion detection means 14a detects the motion within a certain time when its is performing image processing at a speed of 15 frames/ second, it returns the capture speed to that of 30 frames/second. - 特許庁

そしてこの駒部材と継ぎ手部材との間に弾性を有する弾性部材を備え、係止腕を長穴に通過させてから接合棒と駒部材を相対回転させる。例文帳に追加

An elastic member having elasticity is provided between the top plate and a jointing member, and a relative rotation is given to the joint rod and top plate after passing the linking arm to the slot. - 特許庁

該支持片に規制駒６を、嵌合片１４，１４Ａを前記係合溝外部室内側から回動角度調節可能に該支持片に嵌合して組付ける。例文帳に追加

A regulating top 6 is assembled by fitting the fitting pieces 14 and 14A from the outer chamber side of the linking groove in a rotation angle adjustable manner. - 特許庁

駒の色が白の場合は P のように大文字で表し、黒の場合は p のように小文字で表します。例文帳に追加

If the piece is a white piece, it will be in upper case, like P, and if the piece is a black piece, it will be in lower case like p.  - PEAR

スラットカーテン１の裏面に形成された谷筋１ａに合致する係合部４ａを有した駒体４にストッパ手段７を設ける。例文帳に追加

Stopper means 7 are installed to piece bodies 4 with engaging sections 4a coinciding with bottom stripes 1a formed on the rear of a slat curtain 1. - 特許庁

前記係合穴２に前記側壁２ｂとの摺接面を備えた切替駒３を回動可能に係合する。例文帳に追加

A switching dowel 3 having a sliding surface with the sidewall 2b is rotatably engaged with the engaging hole 2. - 特許庁

このほか、葉群捕捉体７を駒本体１の上面に接合した枝受け座１４に接合した枝吊り具もある。例文帳に追加

Besides, there is the branch-hanging tool adhered with the branch-receiving stand 14 attached to the upper surface of the piece main body 1. - 特許庁

そして、これら各結合枠９ａ、９ｂに設けた係止溝１１、１１に、上記係止駒５の両端部を係合させる。例文帳に追加

Both ends of the locking wood piece 5 are engaged with locking grooves 11, 11 provided in the joint frames 9a, 9b. - 特許庁

窓枠の上枠３に係合部９ａを嵌め、カーテンレール６の駒６ａと中間部９ｃを支持部材７で結合した。例文帳に追加

An engaging section 9a is fitted to an upper frame 3 of a window sash and carrier slides 6 and intermediate parts 9 of a curtain rail 6 are coupled by supporting members 7. - 特許庁

弁筒にその半径方向に摺動することを可能とした嵌合される連結駒が緊急ブレーキ時に弁ピストンに係合して、弁筒に対する弁ピストンの軸方向相対位置を一定に保持するようにした負圧ブースタにおいて、連結駒の摺動抵抗を減少し、連結駒の摺動作動を円滑化する。例文帳に追加

To smooth the sliding operation of a connecting piece by reducing the sliding resistance of the connecting piece in a vacuum pressure booster in which the connecting piece to be fitted to a valve cylinder slidably in its radial direction is engaged with a valve piston at the time of emergency brake operation, and the axial relative position between the valve cylinder and the valve piston is kept constant. - 特許庁

回転伝達部４４は、スピンドル２の外周に設けられるロータ支持部材４４０と、係合溝２３に係合可能な係合部４６を備える回転駒４５と、この回転駒４５とロータ支持部材４４０との間に設けられるコイルばね４８とを備える。例文帳に追加

A rotation transmission part 44 is equipped with a rotor supporting member 440 provided on the periphery of the spindle 2, a rotary block 45 having an engaging part 46 capable of engaging with an engaging groove 23, and a coil spring 48 provided between this rotary block 45 and the supporting member 440. - 特許庁

思いつくままに言葉を組み合わせて俳句を作ったら, 瓢箪から駒が出てコンテストで入賞してしまった.例文帳に追加

When I made a haiku by combining words at random, an unexpected thing happened. I got a prize in the haiku contest.  - 研究社 新和英中辞典

巡業中は、双方とも仲良く「長谷川先生」「成駒屋さん」と呼び合って、連夜マージャンを楽しんでいたという。例文帳に追加

During the tour, they got along with each other and called each other 'Hasegawa-sensei' and 'Narikomaya-san' and enjoyed mah-jong every night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一見３手詰めに見えるが、玉方に銀をただで合駒する妙手があってなかなか詰まない。例文帳に追加

At first glance it looks like a match that can be completed in 3 moves, but it is not completed so easily as it includes a skillful move in which the defender throws in a 'Gin' piece between the piece that is used to check and the defender's King.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中辺路との合流点には駒形の石造道標があり、関所や茶屋があったと伝えられている。例文帳に追加

There is a stone guidepost shaped like a shogi piece at the joint with Nakahechi, and it is reported that there were a checkpoint and a teahouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、鳥居元忠、三宅康貞ら2,000が都留市付近で果敢に応戦し、北条勢約300を討ち取って撃退した（黒駒合戦）。例文帳に追加

Two thousand soldiers led by Mototada TORII and Yasusada MIYAKE bravely received them near Tsuru City, and defeated them by killing about 300 of Hojo's soldiers (the Battle of Kurokoma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日の最終区間となる５区では，青山学院の神(かみ)野(の)大(だい)地(ち)選手が駒澤大学の走者を抜いて総合で先頭に立った。例文帳に追加

In the fifth and last stage of the day, Aoyama Gakuin's Kamino Daichi overtook Komazawa's runner to take the overall lead. - 浜島書店 Catch a Wave

従来のミラーアップタイミングでは、連続撮影を行う場合に、連写駒速の低下やファインダー消失時間の長時間化が問題となる。例文帳に追加

To prevent consecutive photographing frame speed from lowering and a finder disappearing time from getting long caused in the consecutive photographing in the conventional mirror-up timing. - 特許庁

該接合駒２の両側に配して互いに隣接する一対の床材４，４を前記根太材１上に敷設する。例文帳に追加

A pair of floor boards 4 and 4 adjacent to each other and arranged on both sides of the joint piece 2 are laid on the floor joist 1. - 特許庁