「向かう」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

凹部１６を設けることで、トレッド踏面に、タイヤ周方向に向かうエッジを形成する。例文帳に追加

The recessed parts 16 are provided, and thereby an edge extending in a tire circumferential direction is formed in a tread surface. - 特許庁

スパッタリングチャンバ３０内に基板３４をターゲット３２前面に向かうように配置させる。例文帳に追加

A substrate 34 is disposed facing the front side of the target 32 in a sputtering chamber 30. - 特許庁

これにより、基準光源から外辺に向かうに従い、各光源からより多くの光が照射される。例文帳に追加

Accordingly, the light emitted from each light source is gradually increased from the reference light source toward the outer side. - 特許庁

入射光の反射角は液晶表示装置の周辺部に向かうにつれて大きくなる。例文帳に追加

The reflection angle of incident light gets larger as the incident light goes to the peripheral part of the liquid crystal display device. - 特許庁

蛇腹タンク３がごみ容器の底部側に向かう程径が大きくなるような末広がり形状となっている。例文帳に追加

The bellows tank 3 is widen in diameter toward a bottom portion side of the refuse container. - 特許庁

回転軸２１を水平に対し斜めにし、突出方向の先端へ向かうにしたがって上へ傾ける。例文帳に追加

The rotating shaft 21 is inclined to a horizontal direction, and inclined upward toward the end of a projecting direction. - 特許庁

ボス３は、ガイド溝３２に向かう側に向かって付勢された当接部を含む。例文帳に追加

The boss 3 comprises a contact part energized toward the facing side to the guide channel 32. - 特許庁

隆起部３１には、下方に向かうほど幅広になる型抜きテーパ孔３２が設けられている。例文帳に追加

The protruded portion 31 is provided with a punched tapered hole 32 which becomes wider as it goes to the lower side. - 特許庁

捕魚器における餌の設置個所を水中の底に向かう魚の習性にあったものにすること。例文帳に追加

To make a setting position of a bait suit with a fish habit heading to the bottom of water in a fish trap. - 特許庁

フィン部及び本体部には、開口からインサートに向かう空気流路が形成されている。例文帳に追加

In the fin part and the body, an air flow path extended toward the insert from an opening is formed. - 特許庁

バルーンの先端側に先端に向かうに従い漸次細くなる縮径部８を形成する。例文帳に追加

A reduced diameter part 8 is formed which tapers off towards the tip of the balloon. - 特許庁

2011 年の米国経済は、景気が減速に向かう中で、物価上昇の加速が見られた。例文帳に追加

In 2011, while the U.S. experienced economic slowdown, rising prices were accelerating. - 経済産業省

2015年度段階での財政健全化目標の達成に向かうことで、同時達成への一里塚が築かれる。例文帳に追加

To seek to achieve the target of fiscal consolidation by FY2015 will be the milestone for the simultaneous achievement - 厚生労働省

淘汰の必要に迫られて、彼は目的をもった行動に向かう性癖を身につけた。例文帳に追加

By selective necessity he is endowed with a proclivity for purposeful action.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

名誉の概念の普及も、それゆえ、同じ傾向へ向かう証拠とされるだろう。例文帳に追加

The prevalence of notions of honor may, therefore, be taken as evidence going in the same direction.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

それから、別の道を使ってオランダかフランスの植民地に向かうでしょう。例文帳に追加

so as to reach the Dutch or French colonies in Asia by some other route.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

船は次の日、十月二十五日正午にカルカッタを出発してホンコンへ向かうのだ。例文帳に追加

which left Calcutta the next day, October 25th, at noon, for Hong Kong.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして船橋に身を移し、ラングーン号をホンコンの港へ向かう水路へと導いていった。例文帳に追加

and took his place on the bridge, to guide the Rangoon through the channels to the port of Hong Kong.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして、日本に向かう乗客は次の便まで一週間待たなければならなかっただろう。例文帳に追加

and the passengers for Japan would have been obliged to wait a week for the sailing of the next steamer.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

陸の方へ向かう船で混み合っているこのあたりの海ではとても重要なことだった。例文帳に追加

which was very necessary in these seas crowded with vessels bound landward.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォッグ氏は上陸し、ニューヨークに向かう一番早い列車の出発時刻を調べた。例文帳に追加

Mr. Fogg, on reaching shore, proceeded to find out at what hour the first train left for New York,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

オマハからサンフランシスコに向かう列車は、明日にならないと来ないはずなのだ。例文帳に追加

The train from Omaha to San Francisco was not due till the next day.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

敵対パッチを大量に管理するようになると、プロジェクトはやがて分裂に向かうことが多い。例文帳に追加

Maintaining a whole raft of unfriendly patches tends to lead to forking.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ネストルは敵の歩兵の軍勢に戦車で立ち向かう古き良きやり方に戻って欲しいのだった。例文帳に追加

Nestor wished to go back to the good old way of chariot charges against the crowds of foot soldiers of the enemy.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それからヘクトールは、狩人が獅子に立ち向かう猟犬に叫ぶかのごとく、突撃の号令をかけた。例文帳に追加

Then Hector gave the word to charge, as a huntsman cries on his hounds against a lion,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ロング・アイランドに向かう自動車に乗りこみ、とにもかくにもギャツビー邸の門前で降りる。例文帳に追加

They got into automobiles which bore them out to Long Island, and somehow they ended up at Gatsby's door.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それでぼくらは、いつの間にか、プラザ・ホテルのロビーに向かうという挙に出ていた。例文帳に追加

And we all took the less explicable step of engaging the parlor of a suite in the Plaza Hotel.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

仕事に立ち向かう気力がまったく残っていなかったというのもあるけれど、それだけではなかった——例文帳に追加

I wasn't worth a decent stroke of work, but it was more than that——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

デンバーで、東部に向かうＢ＆Ｍ急行列車の普通客車に乗客が流れ込んできた。例文帳に追加

At Denver there was an influx of passengers into the coaches on the eastbound B. & M. express.  - O Henry『心と手』

政治記者のハロルド・マーチは、名士の邸宅で行われるインタビューに向かうところだった。例文帳に追加

being the political journalist, Harold March, on his way to interview various political celebrities in their country seats.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

「ゼブルンの地とナフタリの地， 海に向かう地とヨルダンの向こうの地， 異邦人たちのガリラヤ。例文帳に追加

“The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,  - 電網聖書『マタイによる福音書 4:15』

観光客は、京都駅から下記のような観光地に向かうのにバスを利用しがちであるが、この駅を利用して平安神宮等に向かうと渋滞を避けることが出来て便利である。例文帳に追加

While most tourists use bus service from Kyoto Station to visit the tourist spots mentioned below, by using this station to make tours of Heian-jingu Shrine and other places one can conveniently avoid traffic congestion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅から西舞鶴駅方面へ向かう宮津線、京都駅・大阪駅方面へ向かう宮福線が分岐しているが、利用者数は宮津線が圧倒的に多い反面、宮福線は長距離利用者が多いのが特徴である。例文帳に追加

The Miyazu Line for Nishi-Maizuru and the Miyafuku Line for Kyoto Station and Osaka Station branch at this station; the characteristics are that, although the number of passengers using the Miyazu Line far surpasses that of the Miyafuku Line, the latter carries more long-distance travelers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西側の直近に平行して片町線が通っていることもあり、住宅地方面へ直接向かう道は細く、川沿いを通って片町線の下をくぐり向かう事になる。例文帳に追加

Because the Katamachi Line runs in parallel along the west side of the station, the direct road toward the residential area is narrow, which goes along the riverside and under the Katamachi Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとつは、本宮から吉野に向かう順峯（じゅんぷ）、他方は、逆に吉野から本宮に向かう逆峯（ぎゃくふ）で、それぞれに主宰する宗派が異なる。例文帳に追加

One way is junbu, the mountaineering ascetic practice from Kumano to Yoshino, and the other way is gyakufu, the mountaineering ascetic practice from Yoshino to Kumano, and each of them is managed by a different sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に幕府に反抗的だった鎌倉公方足利持氏を永享の乱で、その残党を結城合戦で討伐すると全国に足利将軍に表向きに刃向かう勢力は無くなり、一見社会は安定に向かうかに見えた。例文帳に追加

Furthermore, Yoshinori defeated the Kubo (Commander) of Kamakura, Mochiuji ASHIKAGA, who had rebelled against the bakufu, in the Eikyo Rebellion, and the remnants of his faction in the Yuki War, thereby ridding the country of any force that could openly strike down the Ashikaga Shogun, at first glance restoring peace and stability to society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２回折格子素子１３ｂからポート１２_1へ向かう波長λ_1の光と、第２回折格子素子１３ｂからポート１２_2へ向かう波長λ_2の光とは、互いに平行に進む。例文帳に追加

Light with wavelength λ_1 from the second diffraction grating element 13b to the port 12_1 and light with wavelength λ_2 from the second diffraction grating element 13b to the port 12_2 proceeds parallel to each other. - 特許庁

チューナ回路３の信号はアンテナ端子Ｔ１からＴ２に向かう方向に流れ、チューナ回路４の信号はアンテナ端子Ｔ２からＴ１に向かう方向に流れる。例文帳に追加

A signal of the tuner circuit 3 flows from the antenna terminal T1 toward T2 and a signal of the tuner circuit 4 flows from the antenna terminal T2 toward T1. - 特許庁

有機層内の分子は、ソースからドレインに向かう方向に、そしてアノード層からカソード層に向かう方向に垂直に並ぶので、チャネル領域での電子移動度が向上し、ダイオードの発光効率が増大する。例文帳に追加

Since molecules in the organic layer align themselves perpendicularly in a direction from the source to then drain and from the anode layer to the cathode layer, a degree of electron transfer in the channel region is improved to increase the luminous efficiency of the diode. - 特許庁

上チップ２２から下チップ２０へ向かう電流ｉ１が流れる際、上チップ２２から補助電極３４ａ、３４ｂへ向かう分岐電流ｉ２が流れる。例文帳に追加

A branched electric current i2 flows from the upper tip 22 to the auxiliary electrodes 34a and 34b when an electric current i1 flows from the upper tip 22 to the lower tip 20. - 特許庁

また、連絡口Ｓは、副燃焼室Ｒ２から主燃焼室Ｒ１に向かう方向が、略円形であるピストンキャビティ２１の外周方向に向かうように２箇所設けられる。例文帳に追加

The connection port S is provided in two places so that the direction pointing from the sub-combustion chamber R2 to the main combustion chamber R1 is turned to the outer peripheral direction of a substantially circular piston cavity 21. - 特許庁

オーガー排出口６３から回収トナーが排出される搬送領域７０は、下方に向かう傾斜部分７０ａと鉛直方向に向かう垂直部分７０ｂとを有する。例文帳に追加

A conveying region 70 for discharging the collected toner from an auger exhaust port 63 has an inclined part 70a directing downwardly, and a vertical part 70b directed in the vertical direction. - 特許庁

このため、各外側加熱用ハロゲンランプ２４_Out からウェハＷの内側領域に向かうべき赤外線がシールド部材３０で反射され、ウェハＷの外側領域に向かうようになる。例文帳に追加

For this reason, infrared rays directing from each outside heating halogen lamps 24out to the inside region of the wafer W are reflected by the shield member 30, thereby directing to the outside region of the wafer W. - 特許庁

よって、内側に向かう電界を形成することによって、トナーが長手方向の内側に向かうようにすることができるので、長手方向の飛散粉体の防止と、共通電極の粉体付着を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, scattering powder in the lengthwise direction can be prevented and the powder can be prevented from sticking to the common electrodes. - 特許庁

この記憶素子の製造方法は、下部電極に向かうデントを有する相変換膜上に導電膜を形成することによって下部電極に向かうチップを有する上部電極を形成する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the memory device, the upper electrode having the chip faced to the lower electrode is formed by forming a conductive film on a phase conversion film having a dent faced to the lower electrode. - 特許庁