「圧延油」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

個別の鋼材料ごとに最適に圧延油量を制御することにより、圧延ロール表面の肌荒れや摩耗を従来よりも大幅に減少させることができる圧延油量の制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device controlling the volume of rolling oil by which the surface roughening and wear of the surface of the rolling rolls are reduced remarkably than the conventional practice by optimally controlling the volume of the rolling oil for every individual steel material. - 特許庁

高速圧延下、特に、連続式高速圧延方式において、潤滑性、被洗浄性及び低温雰囲気下を含む堆積スカム低減性を満足できる鋼板冷間圧延油用潤滑油を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil for cold rolling oil for steel sheet satisfying lubricating performance, washability and accumulated scum reducing property including low temperature atmosphere in high speed rolling, especially in continuous high speed rolling. - 特許庁

冷間圧延操業における消費電力の低減、表面清浄度向上、圧延油原単位の低減、安定操業に寄与する鋼板用冷間圧延油を提供すること。例文帳に追加

To provide a cold rolling oil for steel plate that contributes to reduction of the power consumption in the cold rolling operation, increase of the surface cleanliness, decrease of the basic unit of rolling oil and stability of the operation. - 特許庁

圧延開始前のロール表面の油脂類を上記洗浄方法で洗浄した後に、金属素材を上下ロール間に噛み込ませ、次いで、圧延油を供給しつつ該金属を圧延する。例文帳に追加

After oil and grease adhered to the roll surface before starting the rolling is cleaned by the cleaning method, a metal stock is bitten between upper and lower rolls, and the metal is rolled while feeding rolling mill lubricant. - 特許庁

このとき、圧延速度に応じて高濃度の圧延油の供給流量を調整することで、ヘッダから供給する圧延油の濃度を調整する。例文帳に追加

On this occasion, by adjusting a supply flow rate of the high concentration rolling oil in accordance with the rolling speed, the concentration of the rolling oil fed from the header is adjusted. - 特許庁

箔圧延後に、圧延油を除去する目的で行う最終焼鈍によっても高い強度が得られるアルミニウム合金箔を提供する。例文帳に追加

To provide aluminum alloy foil attaining high strength even by final annealing performed for removing rolling oil after foil rolling. - 特許庁

高耐焼付き性を必要とするステンレス鋼の熱間圧延に適用できる高耐焼付を有する熱間圧延油を提供すること例文帳に追加

To obtain a hot rolling oil having high seizing resistance, and applicable to hot rolling of a stainless steel requiring high seizing resistance. - 特許庁

圧延潤滑性に優れ、かつ金属腐食を抑制することができるアルミニウム板用熱間圧延油を提供する。例文帳に追加

To obtain a hot rolling oil for an aluminum plate that is excellent in rolling lubricity and can inhibit metallic corrosion. - 特許庁

高耐焼付き性を必要とするステンレス鋼の熱間圧延に適用できる高耐焼付き性を有する熱間圧延油を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot rolling oil composition having high scorch resistance enough to be applicable to the hot rolling of stainless steel needing high scorch resistance. - 特許庁

エマルション圧延油の高速圧延時の潤滑性がシミュレ−トできる潤滑性試験装置を得る。例文帳に追加

To obtain a lubrication property-testing device for simulating a lubrication property in the high-speed rolling of an emulsion rolling oil. - 特許庁

良好な潤滑性を有し、高い圧下率で圧延してもヒートスクラッチを発生させないステンレス用冷間圧延油を提供する。例文帳に追加

To obtain cold rolling oil for a stainless steel, having a good lubricating property and not generating a heat scratch even on rolling under a high draft. - 特許庁

短い圧延距離で圧延板に高い光沢を付与でき、耐焼き付き性にも優れる金属加工用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for metal working, which provides a rolled sheet with high gloss in a short rolling distance and has excellent seizure resistance. - 特許庁

よって、低コストでかつ効率良く再生後の圧延油の清浄度が高まり、圧延製品の品質の向上も図れる。例文帳に追加

Thus, this system is inexpensive, shows good efficiency, increases the cleanliness of the rolling oil after regeneration, and can improve the quality of a flat rolled product. - 特許庁

２０００ｍ／ｍｉｎ以上の高速冷間圧延を可能とするリサーキュレーション型水溶性冷間圧延油を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-soluble cold rolling oil of recirculation type, capable of realizing high-speed cold rolling at a speed of ≥2000 m/min. - 特許庁

調質圧延はドライ方式(調質圧延油不使用)とし、ブライトロールを使用してロール表面を鋼帯に転写する。例文帳に追加

The temper rolling is taken as a dry method (temper rolling oil is not used) and the roll surface is transferred to the steel strip by using bright rolls. - 特許庁

その製法は鋳塊を均質化処理後、熱間圧延の温度条件や圧延油の吹き付け条件等を特定の範囲に制御する。例文帳に追加

In its production method, a cast ingot is subjected to homogenizing treatment, and thereafter, the temperature conditions of hot rolling, the spraying conditions of rolling oil and the like are controlled to specified ranges. - 特許庁

冷間圧延した後の金属帯に付着した圧延油や金属粉等を除去する洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for removing the rolling mill lubricants, metallic powder, etc., sticking to a metallic strip after cold rolling. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼帯を調質圧延するにあたり、防錆油を表面に塗布した溶融亜鉛めっき鋼帯に対して調質圧延を行う。例文帳に追加

When temper-rolling the hot dip galvanized steel strip, temper rolling is applied to the hot dip galvanized steel strip on the surface of which rust preventing oil is applied. - 特許庁

高速圧延におけるエマルション圧延油の潤滑性を良好にシミュレ−トできる潤滑性試験装置を得る。例文帳に追加

To provide a lubricity test device capable of simulating excellently lubricity of emulsion rolling oil in high-speed rolling. - 特許庁

循環式圧延油供給系統を用いる冷間圧延方法において、潤滑不足に起因するチャタリング発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of chattering originating from a shortage of lubrication in the cold rolling method using a circulating rolling oil suppling system. - 特許庁

また、最終パスを含む少なくとも１つのパスで、圧延スタンド出側からワイピングロールの間で金属帯に乗った圧延油をパージする。例文帳に追加

By at least one pass including the final pass, the rolling oil put on the metallic strip is purged between the outlet side of the rolling stand and the wiping rolls. - 特許庁

冷間タンデム圧延機の少なくとも１つ以上の圧延スタンド入側に圧延潤滑油付着促進装置を設けることを特徴とする圧延装置列、および、圧延潤滑油付着促進装置は少なくとも圧延材と装置との間にロールバイトに向かって漸減していく部分を有している。例文帳に追加

A row of rolling apparatuses is characterized in that an accelerating equipment for adhesion of rolling lubrication oil is provided in an inlet portion of at least one or more rolling stands of a cold tandem rolling mill, and the accelerating equipment for adhesion or rolling lubrication oil is provided with a portion which is tapered off toward a roll bite between rolled material and a rolling apparatus at least. - 特許庁

同一の圧延機で加工性の異なる多品種の金属板を圧延するに当たり、夫々の金属板の加工性に最適な潤滑性能の水中油滴型圧延油を容易に供給できる金属板の圧延方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for rolling a metal plate capable of easily supplying an oil-in-water type rolling oil having the most proper lubricating performance for workability of each metal plate when a variety of metal plates with different workability are rolled by the same rolling mill. - 特許庁

乳化を安定にし、均一な付着性を有し、且つ付着効率を高めながらも、圧延油原単位の低減効果を示し、板表面清浄性に優れ、圧延機廻りの汚れも少なく、苛酷な圧延条件に耐え得る圧延油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling oil composition which allows the emulsion to be stable, which has uniform adherability, which shows the effect of reducing the basic unit of the rolling oil while enhancing the efficiency of adherence, which excels in the sheet surface cleansing property, which causes little fouling around a rolling mill, and which can endure severe rolling conditions. - 特許庁

熱間圧延油の潤滑不足による焼き付きの発生と過潤滑による板表面の圧延油切り性の悪化を抑制することで、優れた板表面品質の圧延板を得ることができるアルミニウム板またはアルミニウム合金板の圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling method for an aluminum sheet or an aluminum alloy sheet by which a rolled sheet having excellent sheet surface quality can be obtained by suppressing the occurrence of seizure caused by the insufficiency of lubrication of hot rolling oil and deterioration in the removability of the rolling oil from the surface of the sheet. - 特許庁

本圧延機を用いた圧延方法では、圧延パス出側の板クラウンがその目標値となるようなベンディング力が算出され、該算出されたベンディング力が付与されるように上記油圧シリンダーが制御される。例文帳に追加

In the rolling method using the rolling mill, such a bending force that the plate crown on the rolling path outlet side has a target value is computed, and the hydraulic cylinders are controlled to impart the computed bending force. - 特許庁

ソリューション型のクーラントを用いた金属帯の冷間圧延において、圧延油エマルションと同程度の潤滑性能を確保することが可能な冷間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cold-rolling a metal strip for securing lubrication performance same as rolling oil emulsion in the cold rolling of a metal strip using a solution-type coolant. - 特許庁

循環式圧延油供給系統を用いた冷間圧延方法において、濃度１０％以上のエマルションの直接供給方式を用いることなく、高速圧延時の潤滑不足を解消する。例文帳に追加

To eliminate deficiency in lubrication at the time of a high speed rolling without using a direct supply system to directly supply emulsion having 10% or more concentration in the cold rolling method using a circulating type rolling oil supply system. - 特許庁

良好な潤滑性を有し、高い圧下率で圧延してもヒートスクラッチを発生させず、且つ低圧下率で圧延速度を上げても光沢むらを生じないステンレス用冷間圧延油を提供する。例文帳に追加

To provide a cold rolling oil for stainless steel, having good lubricity, hardly causing a heat scratch even if the rolling is carried out at a high draft, and hardly causing uneven brightness even when the rolling is carried out at a low draft while increasing the rolling speed. - 特許庁

長期にわたる循環使用時の乳化安定性および潤滑性に優れ、かつ圧延材の表面品質および作業環境の向上に寄与できるエマルション型の冷間圧延油および冷間圧延方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion type cold rolling oil that is excellent in emulsion stability during a circulation use over a long term and excellent in lubricity and that contributes to the enhancement of surface quality of the cold rolling material and to a working environment. - 特許庁

ステンレス鋼帯に冷間圧延，脱脂，焼鈍および酸洗を施し、次いで圧延油を使用せず、圧下率が 2.0〜5.2 ％の範囲を満足する調質圧延を行なう。例文帳に追加

A stainless steel strip is subjected to cold rolling, degreasing, annealing and pickling and is next subjected to skinpass rolling in which the draft satisfies the range of 2.0 to 5.2% without using rolling oil. - 特許庁

ステンレス鋼板の冷間圧延の工程において、冷間圧延後の焼鈍、酸洗後に鋼板表面に模様を発生させないで色調が均一となるような、冷間圧延油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cold-rolling oil composition for making the color tone of a stainless steel plate uniform without causing a pattern on the surface of the steel plate after the annealing and pickling after the cold rolling in a process of cold rolling of the stainless steel plate. - 特許庁

循環式圧延油供給系統を用いる冷間圧延方法において、高速圧延時の潤滑不足を解消し、潤滑不足に起因するチャタリング発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of chattering due to insufficient lubrication by dissolving the insufficient lubrication at high-speed rolling in a method for cold-rolling using a circulation type rolling oil supply system. - 特許庁

電磁鋼板を圧延する際に発生しうるオイルステインを抑制することが可能な、鋼板用冷間圧延油および冷間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold rolling oil for steel plate and cold rolling method capable of suppressing an oil stain which may be caused during the rolling of an electrical steel plate. - 特許庁

循環式圧延油供給系統を用いた鋼板３の冷間圧延方法において、鋼板の上面および下面に、ロールバイト１より離れた上流スタンド側の位置で、エマルションを供給する冷間圧延方法。例文帳に追加

In the cold-rolling method for a steel plate 3 using the circulating type rolling oil supply system, the cold-rolling method can supply emulsion to the upper surface and bottom surface of the steel plate in the position of the upstream stand side separated from a roll bite 1. - 特許庁

冷間圧延における潤滑性を向上させ、焼付きやチャタリング等の表面欠陥を防止しながら、ワークロールの摩耗を低減させるための冷間圧延用圧延油を提供する。例文帳に追加

To provide rolling oil for cold rolling which improves lubricity in cold rolling, and reduces the wear of a work roller while preventing surface defects such as seizure and chattering. - 特許庁

抽出された油を、再生油として、再度、圧延油もしくは作動油等の用途に再使用することが可能な油を得ることのできるアルミニウム及びアルミニウム合金用熱間圧延油の廃油再生装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a regenerative equipment for the waste oil of a hot rolling oil for aluminum and aluminum alloy capable of obtaining an oil reusable again for use such as a hot rolling oil or a hydraulic fluid or the like from an extracted oil. - 特許庁

鉱油、動植物油、および合成油から選ばれる少なくとも１種類の基油中に、少なくとも の冷間圧延油用添加剤を、基油に対し金属量として０．１〜１０ｗｔ％添加してなることを特徴とする冷間圧延油。例文帳に追加

The lubricant is prepd. by adding the additive in an amt. of 0.1-10 wt.% (in terms of metal, based on the base oil) to a base oil comprising at least one kind of oil selected from among material oils, animal and vegetable oils, and synthetic oils. - 特許庁

金属ストリップの表面に、その幅方向全体に亘って均一混合の圧延油を、変更された各種幅寸法の金属ストリップの幅全体に亘っても、圧延油を継続して所定の濃度で均一に吹き付けることができる圧延油供給装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for supplying a rolling mill lubricant which continuously spray a uniformly mixed rolling mill lubricant to the surfaces of metallic strips even if the strips have various changed width dimensions, at a predetermined concentration and uniformly over the whole in the width direction of the metallic strip. - 特許庁

本発明は、エマルションのような水中分散型潤滑油であっても圧延導入油膜厚測定を可能にし、且つ冷間圧延だけでなく熱間圧延にも適用できる導入油膜厚の推定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an estimation method of the introduction oil film thickness for measuring the rolling introduction oil film thickness even in the case of an oil-in-water type lubricating oil such as emulsion, and applicable not only to cold rolling but also to hot rolling. - 特許庁

コールドピルガーミルにおいて、ロールダイス圧延時に、圧延入側と圧延出側より外面潤滑油をかけると共に、圧延出側の潤滑装置が成品ガイドホルダーと一体に構成したことを特徴とするコールドピルガーミル外面潤滑装置。例文帳に追加

In a cold pilger mill, with this external lubricating apparatus for cold pilger mills, external lubricating oil is oiled from the inlet side of rolling and the outlet side of rolling when performing roll-die rolling and also the lubricating apparatus is constituted integrally with product guide holder. - 特許庁

チタン製の基材１１を炭素を含む圧延油を介して圧延することにより、前記基材１１の表面に炭化チタンを含む圧延加工変質層１２を形成する工程と、前記圧延加工変質層が形成された表面に、炭素被膜を成膜する工程と、を含む。例文帳に追加

The method of producing a titanium-based material includes a step of: forming a rolling-altered layer 12 that includes titanium carbide on a surface of the base material 11 by rolling a titanium base material 11 via rolling oil that includes carbon; and depositing a carbon film on the surface on which the rolling-altered layer has been formed. - 特許庁

マグネシウム合金板を、特定の温度範囲で飛散性を有する潤滑油を用い、圧延温度が室温〜３５０℃の範囲で、圧延率が０．５〜４０％の範囲で、冷間圧延または温間圧延を行った後、１５０〜４００℃の温度範囲で熱処理を行う。例文帳に追加

A magnesium alloy sheet is subjected to cold rolling or warm rolling at rolling temperature in the range from a room temperature to 350°C at a rolling ratio in the range from 0.5 to 40% using lubricating oil having scattering properties in a specified temperature range, and is thereafter subjected to heat treatment in the temperature range from 150 to 400°C. - 特許庁

製作、設置、維持管理等にかかるコストが低いハウジングレス型圧延機において、高価な油圧装置やタイロッドなどを用いることなくミル定数を高めて、従来のハウジング型圧延機、ハウジングレス型圧延機による問題を解消した、新規なハウジングレス型圧延機を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a housing-less rolling mill capable of enhancing the mill constant and reducing the cost on manufacture, installation, maintenance and management without using any expensive hydraulic device, tie rod or the like. - 特許庁

高強度鋼板の冷間圧延において必要とされる良好な潤滑性を確保しつつ、軟質な鋼板に対しては、圧延油の持ち出し量を抑制しながら、安定した冷間タンデム圧延機の操業を可能とする金属板の冷間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cold-rolling a metallic sheet, in which the stable operation of a cold tandem mill is made possible while securing good lubricity required in the cold rolling of a high-strength steel sheet and while suppressing the amount of taking-out of rolling oil against a soft steel sheet. - 特許庁