「圧延油」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、プレス加工用マグネシウム合金板としては、上記圧延方法で得られたマグネシウム合金板に特定の温度範囲で飛散性を有する潤滑油表面に塗布してなる。例文帳に追加

Further, for the magnesium alloy sheet for press working, the surface of the magnesium alloy sheet obtained by the above rolling method is coated with lubricating oil having scattering properties in the specified temperature range. - 特許庁

潤滑剤基油、無機固体粉末ならびに有機チタン化合物および／または有機シラン化合物を含有する圧延用潤滑剤組成物であり、好ましくはさらに有機ベントナイトを含有する組成物。例文帳に追加

The lubricant composition for rolling contains a lubricant base oil, an inorganic solid powder and an organic titanium compound and/or an organosilane compound and, preferably, further contains organic bentonite. - 特許庁

また、この変性シリコーンオイルは、マグネシウム系金属用圧延油組成物全体を１００質量％とした場合に、５重量％以上含有することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, ≥5 mass% of the modified oil is contained in 100 mass% of the total amount of the rolling oil composition for magnesium-based metals. - 特許庁

この場合に、主ノズルから酸素を噴射するのと同時に、主ノズルの外側に設けられた副ノズルから、酸素を周囲の大気と遮断するようにして、エマルション圧延油を噴射する。例文帳に追加

In this case, the oxygen is jetted from the main nozzles and, simultaneously, the emulsion rolling oil is jetted from auxiliary nozzles provide on the outside of the main nozzles so that the oxygen is interrupted from the ambient atmosphere. - 特許庁

１つの実施態様では、ＰＨＡの単離のために、油料作物植物由来のバイオマスは、例えば、粉砕、破砕、または圧延によりプレプロセスされる。例文帳に追加

To isolate the PHA, in one embodiment, a biomass derived from an oil crop plant is pre-processed, for example by grinding, crushing or rolling. - 特許庁

粉末原料と冷凍したシート状油脂とを混合し、そして水を添加し、混合した後、圧延−折り畳み操作を行うことを特徴とする練りパイ生地の製造方法。例文帳に追加

In this method for paste pie production, a powdery raw material is mixed with frozen sheetlike fats and water, and then rolling-folding operations are carried out. - 特許庁

具体的には、圧延潤滑油付着促進装置は、２本以上のロールと、ロールを固定する治具と、少なくとも１本のベルトから構成されるか、もしくは１対のロールから構成される。例文帳に追加

In describing concretely, the accelerating equipment for adhesion of rolling lubrication oil is provide with two or more rolls, a jig fixing the rolls, and at least a belt, or a pair of rolls. - 特許庁

（２）仕上げ焼鈍後に調質圧延を行ない、引き続き酸洗し、その後、水溶性潤滑油を塗布乾燥させることを特徴とした、（１）に記載の耐熱鋼板、ステンレス鋼板。例文帳に追加

(2) The heat-resistant steel sheet and the stainless steel sheet that are mentioned in (1) are subjected to temper rolling after finish-annealing, successively pickled, and then coated with a water-soluble lubrication oil and dried. - 特許庁

Cuを含むAl合金材の表面からCuを選択的に除去して、耐糸さび性を改善しうるとともに、圧延油などによる汚れも洗浄可能な、実用的な洗浄方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a practicable cleaning method which is capable of improving filiform corrosion resistance by selectively removing Cu from an Al alloy material containing Cu and is capable of cleaning the Al alloy material to get rid of the dirt by rolling mill lubricants, etc,. - 特許庁

品質の低下を防止できると共に、圧下力検出器の精度低下及び前記給油カプラのＯリング等の劣化による短寿命化を防止することができる連続熱間圧延設備を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous hot rolling equipment which prevents deterioration in quality and short longevity due to deterioration in precision of a draft sensor and deterioration of an O-ring, etc., for an oil supply coupler. - 特許庁

鉄とケイ素を含有する摩耗粉が混入しても影響を受けにくく、長期間安定に使用可能な電磁鋼板用冷間圧延油組成物を提供する事。例文帳に追加

To provide a cold rolling oil composition for a magnetic steel sheet, which is scarcely influenced by mixing of abrasion powder containing iron and silicon, and which can stably be used for a long period of time. - 特許庁

そして、ＦＦＡＧＣ演算部７は上記トラッキングによって移送された板厚の圧延に必要な圧下力を油圧圧下装置８が生成するための制御信号を板厚周波数毎に演算する。例文帳に追加

With an FFAGC operation part 7, a control signal for generating rolling force necessary to roll a thickness transferred by the tracking with a hydraulic screw-down device 8 is operated for each frequency. - 特許庁

濾紙２２の上に濾過助剤のコート層を形成し加圧濾過を行う冷間圧延油の濾過工程に使用される濾過助剤２４において、前記濾過助剤は、繊維状粉体２４ｆと、活性白土２４ｈとにより構成した。例文帳に追加

The filter aid 24 used for a filtering process step of the cold rolling mill lubricant for performing pressure filtration by forming a coating layer of the filter aid on the filter paper 22 is composed of fibriform powder 24f and activated clay 24h. - 特許庁

それにより、下側バックアップロールに付着した圧延油に起因するモトリングの発生を防止でき、また冬季にワークロールが過冷却されて発生しやすくなるチャタリング、耳波などの欠陥発生を併せて防止できる。例文帳に追加

According to this construction, mottling caused by the rolling oil deposited on the lower backup roll can be prevented, and, in addition, defects such as chattering and waving, which are likely to occur due to supercooling of the work roll in a winter season, can be prevented. - 特許庁

必要最小限の潤滑油供給量で最大限の潤滑効果を発揮でき、圧延スリップや咬込みスリップなどのトラブルを発生せずに潤滑熱延が可能な潤滑供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for lubrication feeding for lubrication hot rolling, which has the maximum lubrication effect with the minimum lubrication oil feeding, and which prevents troubles such as rolling slip and biting slip or the like. - 特許庁

油圧シリンダ駆動方式の横行台車を有する圧延機のロール組替装置において、高精度の中間位置停止と、長いストロークの横行作動を安定的且つ安価に実現すること。例文帳に追加

To stably and inexpensively achieve the intermediate position stoppage with high accuracy and the traversing operation of a long stroke in a roll-changing device of a rolling mill having a hydraulic cylinder driven traversing truck. - 特許庁

油圧供給手段等にかかるランニングコストの削減と静圧支持ポケットの接触シール等の寿命の確保が図れる走間ロールクロス方式の圧延機の運転方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method and device of a running roll cross type rolling mill capable of reducing a running cost for a supplying means of hydraulic pressure and securing a service life of a contact seal in a hydrostatic support pocket. - 特許庁

潤滑油供給制御の応答性、大粒径化したエマルションの維持特性に優れ、効率よく潤滑不足を防止可能な冷間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold rolling method where the responsibility of lubricating oil feed control and the maintainability of emulsion whose diameter is made large are excellent, and insufficiency in lubrication can efficiently be prevented. - 特許庁

製鉄所で多量に発生する製鉄スラジとくに圧延スラジに含まれる油分を、高温加熱することなく減じて、鉄鋼の精錬工程に有効に利用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reducing an oil content in iron making sludge largely discharged from an iron making factory, or more specifically in rolling sludge, without heating the sludge to a high temperature, and reutilizing the sludge having a reduced oil content for a steel smelting process. - 特許庁

また、巻取装置により巻き取られた金属箔の回転軸方向側面の外周部近傍に、巻き取られた金属箔の径の増加に追従して移動可能に設置された吸引手段を備えた圧延油の除去装置である。例文帳に追加

In the apparatus for removing the rolling oil, the sucking means which is movably installed in the vicinity of the outer peripheral part of the side faces in the direction of the axis of the rotation of the metallic foil coiled with the coiler by following the increase of the diameter of the coiled metallic foil. - 特許庁

また、被圧延材料がロールバイトに咬込む前から潤滑油の噴射供給を開始し、そのときの供給量がロール表面積１平方メートルあたり１cc以下とすることが好ましい。例文帳に追加

And also, the lubrication oil starts spraying prior to engaging with the roll bite of a rolling material, while the feeding volume is kept at 1 cc or less per one square meter of the superficial dimension of the roll. - 特許庁

多数のスプレーノズル１１を備えたメインヘッダ１０の背面に戻り管１３を介してサブヘッダ１２を接続し、圧延油を常時循環させる。例文帳に追加

The rolling oil is constantly circulated through a sub-header 12 connected via return pipes 13 to the backside of a main header 10 having numbers of spray nozzles 11. - 特許庁

Ｃ量０.１２質量％以下の低炭素冷延鋼帯を脱脂洗浄（アルカリ脱脂法等）して鋼帯表面に付着している冷延油脂類等の汚染物を除去したうえ、焼鈍処理することなく調質圧延を行う。例文帳に追加

After removing contaminants of cold-rolling oils or the like which are stuck to the surface of the steel strip by applying degreasing cleaning (alkali degreasing method or the like) to the low carbon cold-rolled steel strip containing, by mass, ≤0.12% C, temper rolling is is performed without applying annealing. - 特許庁

なお、圧延潤滑油の除去をワークロール１、またはワークロール１およびバックアップロール２に50℃以上の温水を噴射することによって行うのが望ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable to perform the removal of the rolling/lubricating oil by jetting the warm water of ≥50°C to the work rolls 1 or the work rolls 1 and back up rolls 2. - 特許庁

圧延ロール１は周方向表面の近傍内部に同一円周上に軸方向に形成された複数の媒体流路１５に熱媒油を通流して加熱される。例文帳に追加

The rolling roll 1 is heated by flowing heated medium oil through a plurality of medium passages 15 formed in the axial direction with the same circumference in the roll body near the peripheral surface. - 特許庁

鉱物油、動植物油脂、および、合成エステルからなる群より選択される少なくとも１種の基油と、前記基油１００質量部に対して、０．１質量部以上１０質量部以下の界面活性剤、および、０．０５質量部以上２０質量部以下のエラストマーを含有してなる金属圧延油組成物。例文帳に追加

This metal rolling oil composition includes: at least one base oil selected from the group consisting of mineral oil, animal/plant oil-and-fat, and synthetic ester; ≥0.1 and ≤10 pts.mass of a surfactant on the basis of 100 pts.mass of the base oil; and ≥0.05 and ≤20 pts.mass of an elastomer. - 特許庁

鋼板を加熱してプレス成形するに際して、鋼板の表面に窒化ホウ素粉末を塗布すると共に鋼板と接触するプレス成形用金型の表面に熱間圧延用エマルジョン圧延油や石鹸水などの冷却剤を塗布し、鋼板をγ単相温度まで加熱した上でプレス成形する。例文帳に追加

When the press forming is performed after heating the steel sheet, the press forming is performed after the powder of boron nitride is applied to the surface of the steel sheet, also a coolant such as emulsin rolling oil for hot rolling and soapy water is applied to the surface of the press forming die which is brought into contact with the steel sheet and the steel sheet is heated to γ single phase temperature. - 特許庁

ロール本体のネック弧状部とリティーナーとの間にシールが設置される圧延用ロールの軸受シール装置において、前記ネック弧状部と前記リティーナーとの間に複数のシールを設置するとともに、前記複数のシール間に漏洩した潤滑油を吸引して排出する吸引排出手段を備える圧延用ロールの軸受シール装置。例文帳に追加

In the bearing sealing device for rolling rolls, a plurality of seals are arranged between the curved neck part of the roll main body and a retainer, and at the same time, a means for sucking and discharging the lubricant oil leaked out between the above seals is equipped. - 特許庁

また、前記潤滑ノズルの噴射圧力の制御に伴う前記圧延潤滑油の供給量の変化を、各圧延スタンド毎で使用する潤滑ノズル本数の増減により、および／または、ノズル圧力が変化しても供給量一定制御が可能な潤滑ノズルの使用により、相殺するように制御することを特徴とする。例文帳に追加

Variation of the rolling lubrication oil supply quantity related to the spray pressure control at the lubrication nozzles is also controlled so as to be offset by increasing or decreasing the numbers of the lubrication nozzles used at each rolling stand and /or by use of lubrication nozzles capable of supply quantity constant control against the variation of the nozzle pressure. - 特許庁

２５〜７０質量％の水分を含有する油中水型乳化のロールイン用油脂組成物をイースト含有ベーカリー生地と組み合わせ、圧延、折りたたみ操作を行った複合ベーカリー生地をフライすることを特徴とする積層状フライ食品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the layered fried food includes frying a composite bakery dough obtained by combining a water-in-oil type emulsified oil-and-fat composition for rolling-in containing 25-70 mass% water, with a yeast-containing bakery dough, and subjecting the combined product to the rolling and folding operation. - 特許庁

硫黄系極圧剤としてポリサルファイド３〜２０質量％、スルフォネート型アニオン界面活性剤１０〜３５質量％、残部が精製鉱油からなる組成物をアルミニウム及びアルミニウム合金用熱間圧延油として使用すること。例文帳に追加

As the hot rolling oil for aluminum and aluminum alloys a composition is used that consists of 3-20 mass% of a polysulfide as a sulfur-based extreme-pressure agent, 10-35 mass% of a sulfonate type anion surfactant, and the remainder of a purified mineral oil. - 特許庁

１）動植物油脂、鉱油および合成エステルから選ばれる少なくとも1種類以上の基油と、２）ノニオン性界面活性剤と、３）エチレンオキシドの平均付加モル数が２以上のポリエチレンオキシド鎖を分子内に有するアニオン界面活性剤を含有する鋼板用冷間圧延油組成物。例文帳に追加

The cold rolling oil composition for a steel sheet contains: (1) at least one or more base oil selected from an animal and plant fat, a mineral oil, and a synthetic ester; (2) a nonionic surfactant; and (3) an anionic surfactant having a polyethylene oxide chain with an average addition mol number of ethylene oxide of 2 or more in the molecule. - 特許庁

基油が鉱物油、動植物油脂及び合成エステル類の1種または2種以上に、α−オレフィン−無水マレイン酸共重合体の部分エステル（分子量10,000〜50,000）を0.1〜10重量％を含有せしめ、そのα−オレフィン−無水マレイン酸共重合体とエステル化するために供されるアルコールがアルキル、アリル又はアリールアルキレングリコールであることを特徴とした鋼板用冷間圧延油組成物。例文帳に追加

The base oil comprising mineral oil and one or two or more kinds of animal and plant oils and synthetic esters are combined with 0.1 to 10 wt.% of α-olefin-maleic anhydride copolymer partial ester (molecular weight, 10,000 to 50,000) to produce the cold rolling oil for a steel plate, wherein the α-olefin-maleic anhydride copolymer is esterified with alkyl- allyl- or arylalkylene glycol. - 特許庁

鉱油、油脂及び合成エステルの１種以上の基油に、イオウ含有量２０重量％以上のポリサルファイドを６０〜９０重量％含有せしめると共に、テルペン樹脂及び／又はロジンを０．５〜１０重量％含有せしめ、高分子化合物及び／又はカチオン抗乳化剤を含有せしめた組成物を熱間圧延油として使用すること例文帳に追加

The hot rolling oil composition contains 60-90 wt.% of a polysulfide containing ≥20 wt.% of sulfur, 0.5-10 wt.% of a terpene resin and/or rosin, and a macromolecular compound and/or a cationic anti-demulsifier, in one or more kind of base oils selected from a mineral oil, a fat and oil and a synthetic ester. - 特許庁

鉄又は非鉄金属の圧延工程で使用された汚染潤滑油中から固形物及び水分の一部を除去する粗分離手段と、該粗分離手段から得られる粗分離油が供給される疎水性膜処理槽ユニットと、該疎水性膜処理槽ユニット内に配置される疎水性中空糸膜エレメントとを有する油水分離装置。例文帳に追加

The oil/water separation apparatus has a rough separation means by which the solid matter and water are partially removed from the contaminated lubricant oil used in a rolling process of ferrous or non-ferrous metal, a treatment tank unit with a hydrophobic membrane to which the roughly separated oil is supplied from the rough separation means, and a hydrophobic hollow fiber membrane element disposed in the treatment tank unit. - 特許庁

このようなチタン薄板は、冷間圧延後で油分が付着したチタン薄板の表面を除去した後に、真空雰囲気あるいは不活性ガス雰囲気にて焼鈍し、その後に陽極酸化処理を施し酸化皮膜を付与することにより得られる。例文帳に追加

This method for obtaining the titanium sheet includes, removing adhered oil to the surface of the titanium sheet after cold rolling, annealing the sheet in a vacuum atmosphere or in an inert gas atmosphere, and then applying an anodic oxidation to provide an oxide film. - 特許庁

かかるチタン薄板は、冷間圧延後で油分が付着したチタン薄板の表面を除去した後に、酸化・窒化雰囲気で所定の焼鈍処理をするか、あるいは焼鈍後又は焼鈍・酸洗後に酸化・窒化雰囲気で所定の焼鈍処理を加えることにより得られる。例文帳に追加

Such a titanium sheet can be obtained by applying a prescribed annealing treatment in an oxidizing/nitriding atmosphere after removing the surface of the titanium sheet having adhering oil after cold rolling, or applying prescribed annealing treatment in an oxidizing/nitriding atmosphere after annealing or after annealing/picking. - 特許庁

塗膜の存在状態に左右されることなく、全面腐食や局部腐食に対して優れた耐食性を有すると共に、ＹＰが３１５ＭＰａ以上の強度を有する原油タンク用熱間圧延形鋼とその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a hot-rolled shape steel for crude oil tanks having excellent corrosion resistance against uniform corrosion and local corrosion without depending on the condition of coating and exhibiting a strength corresponding to YP of 315 MPa or above, and a process for manufacturing the same. - 特許庁

油圧拡張室付スリーブ３の内周面を横断面小判形とすることにより、ロールカップリング２の小判形内孔２ａを均等に収縮させて圧延ロール１の小判形連結部１ａを確実に圧接することができる回転軸連結機構を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating shaft connecting mechanism, in which an elliptical inner hole in a roll coupling is made to uniformly contract to ensure that the elliptical connection of a pressure roll can be pressed into contact, by forming the inner peripheral surface of a sleeve with a hydraulic pressure expansion chamber into an elliptical cross section. - 特許庁

調質圧延機のテンションロールの上下一対の少なくとも下ロールとして、表面をディンプル加工されたロールを使用し、前記ロールに向かい、かつ、その両端方向に異物を吹き飛ばすように、防錆油と高圧空気とを混合した状態で噴射する。例文帳に追加

A roll having the dimpled surface is used for at least the lower roll of a pair of upper and lower rolls of the tension rolls of the temper rolling mill and rustproofing oil and high-pressure air are jetted toward the roll in the state of mixture and so as to blow off the foreign matter in the directions of both ends. - 特許庁

人体や環境に有害な試薬を用いることなく容易に圧延油等の管理を実施でき、鋼板汚れやメッキ不良等が減少し、かつ潤滑を適正に管理することにより摩擦・摩耗を抑制し省エネルギーを実現することができる。例文帳に追加

This method easily performs management of a rolling oil etc. without the use of a reagent harmful to the human body and the environment, reduces soiling on a steel sheet, defective plating, etc. and can achieve energy saving by properly managing lubrication and suppressing friction and abrasion. - 特許庁

圧延のままで、もしくはより安価な非調質熱処理によって、引張強度（ＴＳ）６００ＭＰａ以上で、拡管率３０％超の拡管加工に対し優れた拡管性を示す拡管用継目無油井鋼管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an expansible seamless steel pipe for use in oil well which exhibits high strength of tensile strength (TS) of 600 MPa or more and also excellent expansibility to a tube expanding processing of an expanding ratio exceeding 30% even when it is subjected after rolling, to not further treatment or only to a non-refining heat treatment not requiring a high cost. - 特許庁

作業ロール１の軸心が中間ロール２の軸心に対して圧延材１０入側、出側にかかる張力の大きい側と反対側にオフセットされ、かつそのオフセット方向と同じ側に作業ロール軸受箱４を押付ける油圧シリンダー１１をブロック８内に内臓させる。例文帳に追加

The axial center of the work roll 1 is offset on the opposite side of a side where tension added to the inlet side and the outlet side of a rolled stock 10 is larger to the axial center of an intermediate roll 2 and a hydraulic cylinder 11 for pressing the bearing box 4 of the work roll against the same side as the offsetting direction is incorporated in a block 8. - 特許庁

圧延機における形状制御に用いられる、ＶＣロールやロールベンダー等を制御する油圧装置の操作量が上限または下限となった場合にあっても、形状制御精度の悪化を有利に抑制することが可能な、形状制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling the shape, by which the degradation of precision of shape control can be suppressed advantageously even when manipulated variable of a hydraulic device for controlling VC rolls and roll benders or the like which are used for the shape control in a rolling mill becomes an upper limit or a lower limit. - 特許庁

フィルタサイクルが長く、濾過助剤の使用量を少なくでき、また、フィルタサイクルの終わった濾紙を取り出すときの粉塵が殆ど発生せずに、作業環境の向上が期待できる冷間圧延油の濾過方法とその装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a filter method of cold-rolling oil and a device therefor capable of prolonging a filter cycle, decreasing the quantity of a filter auxiliary to be used, and also expecting the improvement of working environment, while hardly generating powder dust at a time of taking-out the filter cycle-completed filter paper. - 特許庁