「圧延温度」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複数台の圧延機を圧延ロールの間隔を接近させて配置し、熱間圧延時間を短縮し、被圧延材の冷却を抑えて理想的な温度での熱間圧延及び生産性向上が可能な形鋼用多列圧延装置を提供する。例文帳に追加

To provide multiline rolling apparatus for shape steel with which hot rolling at ideal temperature by suppressing the cooling of a material to be rolled and the improvement of productivity are possible by shortening hot-rolling time by arranging a plurality of rolling mills and narrowing the intervals between rolling rolls. - 特許庁

圧延開始前のスラブの３次元の温度分布および形状と与えられた圧延パススケジュールに基づいて、圧延形状演算手段を用いて最初の圧延パス後のスラブの３次元形状およびメタルフローを計算する。例文帳に追加

Based on a three-dimensional temperature distribution and shape of the slab before rolling and a given schedule of rolling passes, a three- dimensional shape and metal flow of the slab after a first rolling pass are calculated by using rolling shape computing means. - 特許庁

被圧延材の速度変動があった場合でも、適正に巻取温度を制御し、被圧延材に所望の材質を付与できるようにする熱間圧延における被圧延金属材の冷却制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of the cooling of a metallic material to be rolled in hot rolling by which winding temperature is properly controlled and desired property is imparted to a material to be rolled even in the case the speed of the material to be rolled is fluctuated. - 特許庁

前記粗バーにデスケーリングを施した後に仕上げ熱間圧延を開始して圧延完了時の表面温度を800℃以上とした仕上げ熱間圧延を前記粗熱間圧延後420秒以内に終了する。例文帳に追加

The rough bar is subjected to descaling, thereafter, finish hot rolling where its surface temperature in the completion of the hot rolling is ≥800°C is started, and is finished within 420 s after the rough hot rolling. - 特許庁

加熱炉２によって所定温度に加熱されたビレットに、粗列圧延機４、中間列圧延機６及び仕上列圧延機８にて圧延が施され、母材が得られる。例文帳に追加

A base material is prepared from a billet, which is heated to a required temperature by a heating furnace 2, and rolled by a rough rolling mill 4, a intermediate rolling mill 6, and a finish rolling mill 8. - 特許庁

850〜960℃の熱間仕上圧延温度で熱間圧延を行い、550〜750℃で巻き取り、80％以上の圧延率で冷間圧延を行い、520〜700℃で焼鈍を行うことで得られる。例文帳に追加

The high strength steel sheet is obtained by performing hot-rolling at a hot finish rolling temperature of 850-960°C, coiling at the temperature of 550-750°C, performing cold-rolling at the rolling rate of 80% or more, and annealing at the temperature of 520-700°C. - 特許庁

熱間圧延ラインにて、加熱炉から抽出する時点での被圧延材の温度が、予定より低い場合に、粗圧延機及び／又は仕上圧延機の脱スケール装置の使用数を予定よりも減らす。例文帳に追加

When the temperature of the material to be rolled is lower than the scheduled temperature at the point of time when extracting the material from the heating furnace on a hot rolling line, the number of times of using rough rolling mills and/or the descaling devices of the finishing mill are reduced from the scheduled number of times of its use. - 特許庁

計測したミル出側温度(ＦＤＴ)と目標温度が偏差を有していたときに、熱間仕上げ圧延機の仕上げミル出側温度精度を犠牲にすることなく圧延設備の生産量を高める。例文帳に追加

To maximize the production of a rolling facility without sacrificing the accuracy of the finishing mill outlet temperature of a hot strip mill when there is a difference between a measured mill outlet temperature (FDT) and a target temperature. - 特許庁

圧延ロールは、幅方向に３つ以上の領域を有し、圧延ロール表面の幅方向における最高温度と最低温度の差が１０℃超となるように、各領域毎に温度制御する。例文帳に追加

Each of the rolling mill rolls has three or more regions in the width direction and the temperature in each region is controlled in such a manner that the difference between the maximum temperature and the minimum temperature is greater than 10°C in the width direction of the rolling mill roll surface. - 特許庁

加熱温度決定部４１は、シートバー１の仕上圧延機出側の温度を確保するために、仕上圧延速度パターンに基づいて、シートバー１の長手方向全体の加熱温度を決定する。例文帳に追加

A heating temperature determination section 41 determines the heating temperature of the whole sheet bar 1 in the longitudinal direction based on a finish rolling speed pattern in order to secure the temperature at the outlet of a finish rolling mill. - 特許庁

１１００〜１３００℃の温度に加熱し、Ａｒ_３温度以上の圧延終了温度で熱間圧延し、１０℃/s以上の冷却速度で３００℃以下まで加速冷却を行う。例文帳に追加

The steel can be obtained by carrying out heating up to 1,100 to 1,300°C, hot rolling at a rolling finishing temperature not lower than the Ar_3 temperature, and accelerated cooling down to ≤300°C at ≥10°C/s cooling rate. - 特許庁

上記成分の鋼を加熱温度を１０５０℃以上、熱間圧延の仕上げ温度を８００〜１０００℃、熱間圧延に引き続いて８００〜５００℃の温度範囲を１℃／秒以下の冷却速度で徐冷して製造する。例文帳に追加

The steel is produced by controlling the heating temperature of steel containing the components to 1,050°C, controlling the finishing temperature in hot rolling to 800 to 1,000°C and, in succession to the hot rolling, performing slow cooling in the temperature range of 800 to 500°C at a cooling rate of ≤1°C/sec. - 特許庁

上記の鋼を、加熱温度を１１５０℃以上、熱間圧延の仕上げ温度を８４０〜１０００℃、熱間圧延に引き続いて８００〜５００℃の温度範囲を１℃／秒以下の冷却速度で徐冷することを特徴とする。例文帳に追加

In the producing method of the above steel, heating temperature is controlled to ≥1,150°C, the finishing temperature in hot rolling is controlled to 840 to 1,000°C, and successively to the hot rolling, slow cooling is performed in the temperature range of 800 to 500°C at a cooling rate of ≤1°C/sec. - 特許庁

また、前記組成を有する鋼を、仕上げ圧延終了温度を800〜1000℃、巻取り温度を900℃以下で熱間圧延し、焼鈍温度を600〜900℃で熱延板焼鈍を行うことにより製造される。例文帳に追加

The manufacturing method comprises the steps of: hot-rolling the steel having the above composition at a finish-rolling end temperature of 800 to 1,000°C and a winding temperature of 900°C or lower; and annealing the hot-rolled plate at an annealing temperature of 600 to 900°C. - 特許庁

なお、製造するにあたっては、スラブ抽出温度を1200℃以上とし、仕上げ圧延温度を（Ar３変態点温度-30）℃以上とする熱間圧延を施し、650℃以下で巻き取る。例文帳に追加

When manufacturing the high-strength steel plate, the slab extraction temperature is set at 1,200°C or above, hot rolling is performed at a finishing rolling temperature of (Ar3 transformation point temperature-30)°C or above, and the steel plate is rolled up at 650°C or below. - 特許庁

また、クラッド圧延後の最終冷間圧延直前の熱処理条件を焼鈍温度 360-550℃、 100℃〜焼鈍温度までの昇温速度を55℃／ｈ以上、焼鈍温度〜 150℃間での冷却速度を75℃／ｈ以上に限定する手段を採用した。例文帳に追加

Further, a heat treatment condition immediately before final cold rolling after clad rolling is restricted to an annealing temperature of 360-550°C, a temperature rise rate of ≥55°C/h between 100°C and the annealing temperature and a cooling rate of ≥75°C/h between the annealing temperature and 150°C. - 特許庁

上記組成を有する鋼を、特定温度に再加熱後、１０００℃以下９５０℃以上の温度域での累積圧下率≧３０％を含む熱間圧延を行い、圧延終了後、加速冷却し、特定温度に再加熱、空冷する。例文帳に追加

The steel having the above composition is reheated to a specified temperature, is subjected to hot rolling including a cumulative draft of ≥30% in the temperature range of ≤1,000 to ≥950°C, is subjected to accelerated cooling after the completion of the rolling, is reheated to a specified temperature, and is air-cooled. - 特許庁

加熱装置出側の粗圧延材の表面温度、同温度から計算した仕上入側平均温度、加熱装置入側の表面温度から計算した仕上入側平均温度のいずれかを用いて仕上圧延機のセットアップ計算を行う。例文帳に追加

The setup calculation of the finishing mill is performed using any of the surface temperature of a rough rolled stock on the outlet side of the heating device, the average temperature on the inlet side of finishing mill calculated from that temperature and the average temperature on the inlet side of the finishing mill calculated from the surface temperature on the inlet side of the heating device. - 特許庁

その製造方法は、７００℃以上再結晶温度Ｔｓ以下の温度域で熱間圧延を終了し、再結晶温度Ｔｓ以下の温度域での総圧下率を１５％以上とし、熱間圧延後５００℃超８５０℃未満の温度域で巻き取り、続いて強制的に冷却する。例文帳に追加

In the production method therefor, the steel is hot-rolled so as to be finished at 700°C to a recrystallization temperature Ts, the total draft in the temperature range of the recrystallization temperature Ts or below is controlled to ≥15%, and, after the hot rolling, it is coiled in the temperature range of >500 to <850°C, and is successively subjected to forced cooling. - 特許庁

圧延後の熱処理は、正極集電体４Ａの軟化温度よりも高い温度で、かつ、正極合剤層４Ｂに含まれる結着剤の軟化温度よりも高く、結着剤の分解温度よりも低い温度で実行される。例文帳に追加

The heat treatment after rolling is carried out at a temperature higher than a softening temperature of the positive electrode current collector 4A and higher than the softening temperature of a binder contained in the positive electrode mixture layer 4B, and lower than the decomposition temperature of the binder. - 特許庁

熱間圧延工程の仕上圧延前に鋼材を加熱するに際し、鋼材の幅方向と移動方向の温度分布を同時に制御できるようにする。例文帳に追加

To simultaneously control the temperature distributions in the width direction of steel and the moving direction when heating the steel before the finish rolling in the hot rolling process. - 特許庁

温度分布によるロールの変形を効果的に補償することができる圧延装置及び圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device and rolling method for effectively compensating the deformation of a roll due to temperature distribution. - 特許庁

高い精度でバー温度制御および仕上圧延を行うことができる熱間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot rolling method which can execute the bar temperature control and the finish rolling with high accuracy. - 特許庁

上記時効熱処理に先だってβ型チタン合金板を圧延温度３００℃＋−３０℃、圧下率２０％〜６０％で圧延すると良い。例文帳に追加

It is better to roll the β titanium alloy plate under a rolling temperature of 300±30°C and a rolling reduction of 20 to 60% before the ageing thermal treatment. - 特許庁

圧延ロールの幅方向全体の温度差をばらつかせることで、幅方向の圧延具合をばらつかせる。例文帳に追加

The rolled state is varied in the width direction by varying the temperature difference in the entire width direction of the rolling mill roll. - 特許庁

然る後、圧延された正極４を所定の温度で熱処理することにより、圧延後の正極４の引っ張り伸び率を３．０％以上にする。例文帳に追加

Then, the rolled positive electrode 4 is heat treated at a prescribed temperature, and the tensile elongation percentage of the positive electrode 4 after rolling is made 3.0% or more. - 特許庁

あるいは、熱間圧延終了温度を２００〜３００℃とし、その後、冷間圧延終了までに焼鈍を施す。例文帳に追加

Alternatively, the hot rolling finishing temperature is controlled to 200 to 300°C, and thereafter, annealing is performed before the finishing of the cold rolling. - 特許庁

製造方法は，冷間圧延は圧下率７０％以上，圧延温度５０℃以下，最終焼鈍７００〜９００℃、保持時間４〜２４ｈｒとする。例文帳に追加

In the manufacturing method, a cold-rolling is performed under rolling reduction ratio of ≥70% and rolling temperature of ≤50°C; a last annealing is performed at 700-900°C; and holding time is 4-24 hr. - 特許庁

その製法は鋳塊を均質化処理後、熱間圧延の温度条件や圧延油の吹き付け条件等を特定の範囲に制御する。例文帳に追加

In its production method, a cast ingot is subjected to homogenizing treatment, and thereafter, the temperature conditions of hot rolling, the spraying conditions of rolling oil and the like are controlled to specified ranges. - 特許庁

より好ましくは、この圧延材をさらに冷間圧延と３００〜６５０℃の温度域での焼鈍を繰り返し、結晶粒径を１０μｍ以下とする。例文帳に追加

More preferably, this rolling stock is further repeatedly subjected to cold rolling and annealing in the temperature range of 300 to 650°C to control its crystal grain size to ≤10 μm. - 特許庁

好ましくは、熱間圧延において、最終パスを含む１パス以上の圧延を、Ａｃ_1 点超〜Ａｃ_1 点＋３０℃の温度で行う。例文帳に追加

Preferably, in the hot rolling, the rolling for one or more passes including the final pass is performed at >Ac1 point to Ac1 point+30°C. - 特許庁

定常ロール温度の変化に対応し得る熱間圧延における圧延ロールのサーマルクラウン予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of estimating the thermal crown of a rolling roll in hot rolling, which is adaptable to a change in a stationary roll temperature. - 特許庁

圧延工程における鋼材の温度低下を図ると共に、安定誘導による連続圧延を可能とする。例文帳に追加

To lower the temperature of steel in a rolling process and to make it possible to perform continuous rolling by stable guidance. - 特許庁

金属板の温度品質不良を発生することなく板幅変動を解消できる金属板圧延設備および圧延方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for rolling metallic sheets by which the fluctuation in width is eliminated without generating the defective temperature quality of the metallic sheet. - 特許庁

調質圧延後の冷間圧延ステンレス鋼帯の硬さを所望に調整すべく、所定温度の熱処理を施す。例文帳に追加

Heat treatment at specified temperature is performed in order to adjust the hardness of the cold-rolled stainless steel strip after performing temper rolling to desired hardness. - 特許庁

圧延ロールの幅方向全体の温度差を小さくすることで、幅方向の圧延具合のばらつきを低減することができる。例文帳に追加

It is possible to reduce a variation in the rolled state in the width direction by minimizing the temperature difference in the entire width direction of the rolling mill roll. - 特許庁

厚鋼板Ｓの仕上圧延及びデスケーリングを容易に行うため、厚鋼板Ｓの仕上圧延温度を最終パスで９００℃以上とした。例文帳に追加

The finish rolling temperature of a steel plate S is set to ≥900°C at the final pass for easily performing the finish rolling and descaling of the steel plate S. - 特許庁

本発明の目的は、粗バーを分割して仕上圧延を行う熱間圧延方法において、２節目以降の粗バー分割材の温度低下を防止して、この分割材から圧延された熱延鋼帯の適切な仕上温度を確保することができる鋼材の熱間圧延方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide the rolling method capable of maintaining the suitable finishing temperature of hot stripes, preventing the temperature drop of the second piece and after of divided bars in a hot rolling method of steel in which divided sheet bars are rolled at a finishing mill. - 特許庁

また、鋼スラブに、熱間圧延、冷間圧延を施し、フェライト単相温度域またはAc_１変態点未満の温度域で再結晶焼鈍し、次いで1.5%以下(0を含む)の圧延率で調質圧延を行うことによりカラー陰極線管用磁気シールド鋼板の製造方法。例文帳に追加

Further, in the method for producing a magnetic shielding steel sheet for a color cathode ray tube, a steel slab is subjected to hot rolling and cold rolling, is subjected to recrystallization annealing in a ferrite single phase temperature region or in the temperature region of less than the Ac1 transformation point and is then subjected to skin passing at a rolling ratio of ≤1.5% (inclusive of zero). - 特許庁

即ち、アルミニウム純度が９９．９５重量％の鋳塊に、均熱化処理を処理を施した後、熱間圧延開始温度５００℃以上、熱間圧延終了温度２５０℃以下、熱間圧延時間１０分以下として熱間圧延を施す。例文帳に追加

Namely, an ingot having 99.95 wt.% aluminum purity is subjected to soaking treatment and is thereafter subjected to hot rolling in such a manner that hot rolling starting temp. is controlled to ≥500°C, hot rolling finishing temp. to ≤250°C, and hot rolling time to ≤10 min. - 特許庁

先行の温度調整材（先行材）と後行の温度調整材（後行材）を交互に圧延するタンデム圧延を行う場合において、圧延機の上流で後行材の温度調整を行う際に、ＨＳＢ装置のデスケーリング水を利用して後行材を冷却する。例文帳に追加

In a tandem rolling operation for alternately rolling a preceding temperature adjusting material (preceding material) and a following temperature adjusting material (following material), the following material is cooled utilizing the descaling water of an HSB apparatus when the temperature adjustment of the following material is carried out on the upstream side of the rolling mill. - 特許庁

加熱温度決定部４１は、高炭素鋼のシートバー１の仕上圧延機出側の温度を確保して仕上げ圧延における板割れを防止するために、仕上圧延速度パターンに基づいて、シートバー１の長手方向全体の加熱温度を決定する。例文帳に追加

The heating temperature of the whole in the longitudinal direction of a sheet bar 1 is decided on the basis of a speed pattern in finish rolling in order to prevent the crack on the sheet in the finish rolling by securing the temperature on the outlet side of a finishing mill for the sheet bar 1 of high carbon steel in a heating temperature deciding part 41. - 特許庁

連続鋳造により製造したブルームを連続鋳造機外のブルームクーラーで冷却した後、分塊圧延のためにする加熱時間を管理してブルームの表面温度と中心温度の温度差を制御し、分塊圧延による圧延疵の発生を低減する。例文帳に追加

To reduce the generation of a roll mark caused by blooming by managing the heating time for blooming after the bloom manufactured by the continuous casting is cooled by a bloom cooler outside a continuous casting machine to control the temperature difference between the surface temperature of a bloom and the center temperature thereof. - 特許庁

加熱後の被圧延材８の長さ方向温度を仕上圧延機２の各スタンドまで温度遅延装置２２でトラッキングし、当該位置が仕上圧延機の各スタンドに到達した時点でその位置における温度に基いて該スタンドの圧下位置を修正する。例文帳に追加

Tracking of the length direction temperature of the material to be rolled 8 after heating is executed with a temperature delay unit 22 to each stand of the finishing roll mill 2 and when the length position reaches each stand of the finishing roll mill, the draft position of each stand is corrected in accordance with the temperature in that position. - 特許庁

スラブＳを粗圧延し、粗バーＢを誘導加熱したのち仕上圧延する熱間圧延方法において、粗バーＢをトランスバース型バーヒーター４で加熱し、加熱直後にバー温度を測定し、温度測定値に基づいてバー温度をフィードバック制御する。例文帳に追加

The hot rolling method comprising the steps of roughing a slab S, induction-heating a rough bar B and finish-rolling it further comprises the steps of heating the rough bar B with a transverse type bar heater 4, measuring the bar temperature immediately after the heating and performing feedback-control on the basis of the temperature measurement value. - 特許庁