「圧延温度」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

精度良く応答性に優れた、熱間圧延における仕上温度制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for controlling finishing temperature in hot rolling, which is accurate and excellent in responsiveness. - 特許庁

４００〜１５０℃の温度域において加工度が７０％以上になるよう繰り返し圧延することを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized that repeated rolling is performed in the temperature range of 400 to 150°C so as to control the working degree to ≥70%. - 特許庁

局部的に温度低下し硬質化した被圧延材先端の噛み込みにより、コイラーのピンチロールに当て疵（トップマーク）が入るのを防止する。例文帳に追加

To prevent a pinch roll of a coiler from marking a bruise (top mark) caused by biting the tip of a material to be rolled which is hardened by local temperature drop. - 特許庁

軸受鋼でのピアサー穿孔時での加熱炉温度変更の空炉を防ぐ圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling method for preventing an empty furnace by changing the temperature of a heating furnace when piercing bearing steel with a piercer. - 特許庁

広い温度範囲の熱処理を施した後でも優れた屈曲疲労寿命特性を発揮する圧延銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide a rolled copper foil which exhibits excellent bending-fatigue life characteristics even after being subjected to a heat treatment in a wide temperature range. - 特許庁

ソーキング工程では、圧延材Ｓをソーキング温度に維持した状態で、所定時間ソーキングを行う。例文帳に追加

In the soaking process, soaking is performed for a prescribed time in a state that the rolled material S is maintained at the soaking temperature. - 特許庁

そして、必要に応じて、このバルク材を更に過冷却液体領域近傍の温度で圧延などにより薄板状に加工する。例文帳に追加

Then, the method further includes, as needed, working the bulk material into a thin-sheet shape by rolling the material at a temperature in the vicinity of the supercooled liquid region. - 特許庁

製造方法は、低温圧延して急冷し、３００〜６００℃の炉雰囲気温度範囲に１５分〜１時間未満保持して焼戻す。例文帳に追加

For manufacturing, the steel is rolled in low temperature, quenched, kept in the range of temperature of 300 to 600°C in the furnace atmosphere for 15 minutes to less than 1 hour, and tempered. - 特許庁

搬送途中で、例えば旋回手段により鋳片１を旋回し、鋳片の鋳込尾端を圧延先端として噛込温度を確保する。例文帳に追加

In the process of conveyance the cast metal piece 1 is turned by a turning means, for example so that the rear end of the cast metal piece 1 during casting is made the front end for rolling whereby a biting temperature is secured. - 特許庁

さらにＺｎ：０．０５〜０．３５％を含有しても良く、熱間圧延終了温度を３４０℃以上とすることで焼鈍処理を省略しても良い。例文帳に追加

Further, 0.05 to 0.35% Zn may be incorporated therein, and, it is also possible that, by controlling hot rolling finishing temperature to ≥340°C, annealing treatment may be obviated. - 特許庁

圧延されたリング４に対する熱処理は、５５０〜６２０℃の範囲の温度で行なうことにより逆変態オーステナイト相を生成させる。例文帳に追加

The reverse transformation austenitic phase is generated by heat treating the rolled rings 4 in the temperature range of 550°C-620°C. - 特許庁

連続鋳造装置１０は、一対の冷却圧延ローラ１５、１６と、駆動機構と、ノズル１４と、温度センサ２３と、コントローラを備えている。例文帳に追加

The apparatus 10 for continuous casting comprises a pair of the cooling and rolling rolls 15, 16, a driving mechanism, a nozzle 14, a temperature sensor 23, and a controller. - 特許庁

Fe−Cr−Al合金箔の製造方法において、Fe−Cr−Al合金熱延板を冷間圧延して箔とし、この箔を温度500 ℃超850 ℃以下で熱処理する。例文帳に追加

In the method of producing Fe-Cr-Al alloy foil, an Fe-Cr-Al alloy hot rolled sheet is cold-rolled into foil, and the foil is heat-treated at a temp. of >500 and ≤850°C. - 特許庁

前記加工硬化処理として、固溶化熱処理S20された原材料は４００℃以上５００℃以下の範囲の温度でロール圧延S30される。例文帳に追加

Regarding the work hardening treatment, the raw material subjected to the solutionizing heat treatment S20 is subjected to roll rolling S30 at a temperature in the range of 400 to 500°C. - 特許庁

更に、圧延材２８を、仕上列１４に供給される直前に第３水冷装置２６で水冷して更に温度を下げる。例文帳に追加

In addition, the workpiece 28 is water-cooled by a third water-cooling device 26 immediately before being fed to a finish line 14 to further drop the temperature. - 特許庁

また、内外ビード除去後に母管を冷却し、400℃〜Ar_3 変態点＋50℃未満の温度範囲に再加熱して前記の絞り圧延を施してもよい。例文帳に追加

The base tube is cooled after the internal and external beads are removed, and re-heated to the temperature range between 400°C and Ar3 transformation point +50°C, and the drawing maybe implemented. - 特許庁

なお、上記溶融亜鉛めっき鋼板を製造するにあたっては、冷間圧延後、焼鈍・めっき処理を行う際に、温度、冷却速度を制御する。例文帳に追加

In the production of this hot-dip galvanized steel sheet, the temperature and cooling rate are controlled using the annealing/plating operation subsequent to cold rolling. - 特許庁

連続鋳造設備１１と、熱間圧延設備１５との間に、スラブ温度補償設備１２が設けられている。例文帳に追加

The slab temperature compensating equipment 12 is arranged between the continuous casting apparatus 11 and the hot-rolling apparatus 15. - 特許庁

広い温度範囲の熱処理を施した後でも優れた屈曲疲労寿命特性を発揮することが可能な圧延銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide a rolled copper foil which exhibits excellent bending-fatigue life characteristics even after being subjected to a heat treatment in a wide temperature range. - 特許庁

熱間圧延の仕上げ圧延後に行われる熱延鋼板の冷却において、冷却後の熱延鋼板の温度偏差を従来の温度偏差未満にして、熱延鋼板を均一に冷却し、従来のものに比べて品質のばらつきの小さい熱延鋼板を得ること。例文帳に追加

To obtain a hot-rolled steel sheet the variation of quality of which is small as compared with a conventional sheet by making the temperature deviation of the hot-rolled steel sheet after cooling less than the conventional temperature deviation and cooling the hot-rolled steel sheet uniformly in the cooling of the hot-rolled steel sheet, which is performed after finish rolling of the hot-rolled steel sheet. - 特許庁

マグネシウム合金板のコイルを巻戻して連続的に加熱した後、２５０〜４８０℃の温度範囲内で、１パス当たり圧下率３０％以下で圧延し、圧延機出側からコイラー間で２３０〜３７０℃の温度範囲に加熱すると共に、所定の張力を負荷する製造方法。例文帳に追加

A coil of magnesium alloy plates is rewound and continuously heated and then, rolling is executed at a temperature range of 250-480°C, at 30% or less draft per 1 pass, and heating is performed at a temperature range of 230-370°C between a rolling mill exit side and a coiler and at the same time, a prescribed tensile force is loaded. - 特許庁

ワークロール（２、３）用のノズルガーダ（７、８）の中に、最大鋼帯幅の外側で、かつロール中心で圧延間隙模型をアライメントするためのロール表面の温度測定によって圧延胴の熱的量を検出するための温度センサ（３１）が組込まれている。例文帳に追加

A temperature sensor 31 for detecting the thermal quantity of the rolling body by measuring the temperature of the roll surface for performing the alignment of a rolling gap pattern is incorporated outside the maximum width of the steel strip and in the roll center inside the nozzle girders 7, 8 for the work rolls 2, 3. - 特許庁

このクラッド板は、各構成素材板を室温のまま重ね合わせるか、それぞれを２５０℃以下の温度に加熱して重ね合わせるか、または重ね合わせた後２５０℃以下の温度に加熱して、１パス当たり２０〜８０％の圧延率で接合圧延を行うことによって製造できる。例文帳に追加

The clad plate can be produced by stacking respective composing stock plates at room temperature, or heating the respective plates to a temperature of ≤250°C, so as to be stacked, or stacking them and thereafter performing heating to ≤250°C, and then performing joining rolling at a rolling ratio of 20 to 80% per pass. - 特許庁

板冷却による板幅方向温度差低減効果を正しく測定し評価しうる最適な装置配置を提供し、かつ板幅方向温度差が残る場合においても室温状態での板形状を所望の板形状にする圧延機および圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide the optimum device layout by which the decreasing effect of temperature difference in the width direction by cooling a sheet is correctly measured and evaluated and to provide a rolling mill and a rolling method by which the shape of the sheet in the state of room temperature is made into a desired shape of the sheet even in the case the temperature difference remains in the width direction. - 特許庁

板圧延のドラフトスケジュール設定計算方法は、圧延中の板幅方向の温度分布を計測し、前記計測した温度分布に基づき空冷の過程で生じる熱歪みを演算し、その熱歪みを相殺する出側目標板クラウン比率を演算する。例文帳に追加

In the setting/calculating method of the draft schedule of plate rolling, temperature distribution in the width direction of the plate in rolling is measured, thermal strain which occurs in the process of air cooling is calculated on the basis of the measured temperature distribution and the target sheet crown ratio on the outlet side for offsetting the thermal strain is calculated. - 特許庁

圧延材に対する冷却水量パターンを、圧延材の速度変化や冷却装置の入側温度変化を取り込んでオンラインで冷却水量を決めることによって、外乱の影響を低減することのできる巻取温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winding temperature controller with which the pattern of the quantity of cooling water for a rolled stock is prevented from being affected by disturbance, by on-line deciding the quantity of cooling water in consideration of a variation in speed of the rolling stock and a variation in temperature on the inlet side of a cooling system. - 特許庁

この熱延鋼板は、熱間圧延仕上温度（Ｔ_Ｆ）をＡｒ_３変態点以上とし、鋼板の左右端縁域とその内側域との板温差(ΔＴ_Ｃ-Ｅ)が４０℃以下に保持される温度条件下に熱間圧延することにより得られる。例文帳に追加

The hot rolled steel sheet can be achieved by carrying out a hot rolling operation under the temperature conditions for keeping the hot rolling finish temperature (T_F) above Ar_3 transformation temperature and for keeping the sheet temperature difference (ΔT_C-E) between the right and left edge zones and the inside zone of the steel sheet to be lower than 40°C. - 特許庁

Ｐ_CM＝Ｃ＋Ｓｉ／３０＋（Ｍｎ＋Ｃｕ＋Ｃｒ）／２０＋Ｎｉ／６０＋Ｍｏ／１５＋Ｖ／１０…（１） 製造方法は、前記組成の鋼片を、Ｎｂが溶体化する温度に再加熱し、γ相未再結晶温度域で３０％以上圧延し、７５０℃以上で圧延終了し、７００℃以上から空冷相当超の冷却速度で５５０℃まで冷却し、その後に空冷する。例文帳に追加

In this producing method, a slab having the above composition is reheated to a temperature in which Nb enters into solid solution, is rolled by ≥30% in the γ phase unrecrystallized temperature region so as to be finished at ≥750°C, is cooled from ≥700 to 550°C at a cooling rate above that of air cooling and is subsequently air-cooled. - 特許庁

変態発熱モデルを簡単化することで計算を容易にし、圧延材の冷却モデルと分離し、変態発熱モデル単独で学習することにより、圧延材の巻取温度をより高精度に制御することができる巻取温度制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a winding temperature controller with which the winding temperature of a rolled stock is controlled with higher accuracy by facilitating calculation by simplifying transformation heating model, separating from the cooling model of the rolled stock and individually learning the transformation heating model. - 特許庁

質量％で、Cu：０．０１〜０．６％、Sn：０．００１〜０．１％を含むスラブを加熱した後に、熱間圧延を行い、熱間圧延鋼材を製造する際に、加熱温度が1050〜1300℃、加熱雰囲気の水蒸気の濃度が2〜16％で、かつ加熱温度Ｔ（℃）と水蒸気の濃度Ｈ（％）が下記（ａ）式を満足するようにスラブを加熱する。例文帳に追加

A slab containing, by mass, 0.01 to 0.6% Cu and 0.001 to 0.1% Sn is heated, and is thereafter hot-rolled to produce a hot rolled steel. - 特許庁

予め表面温度及び圧延力に関連付けてゴム組成物Ｒの粘度のデータベースを作成し、その後、表面温度と圧延力を検出しながらゴム組成物Ｒを混練し、ロール１，２上で混練中のゴム組成物Ｒの粘度をデータベースに基づいて推定する。例文帳に追加

The data base of the viscosity of the rubber composition R is preliminarily formed in relation to the surface temperature and the rolling force and the rubber composition R is subsequently kneaded while detecting the surface temperature and the rolling force and the viscosity of the rubber composition R during the kneading on the rolls 1 and 2 is estimated on the basis of the data base. - 特許庁

アルミニウム金属板の圧延過程で、圧延材の板幅方向の温度制御を行ない、この板幅方向の温度分布を均一化することにより材料特性を向上させるようにしたアルミニウム金属板の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an aluminum metal sheet by which the material characteristics can be enhanced by uniformizing temperature distribution in the sheet width direction of a material to be rolled by performing temperature control in the sheet width direction of the material in a rolling process of the aluminum metal sheet. - 特許庁

熱延鋼帯の仕上圧延に当り、熱延鋼帯の長さ方向全体にわたって圧延仕上温度を所定温度以上に高め、そして均一に保つことができ、しかも、加熱により疵等が発生することがなく、均質な材質の熱延鋼帯を歩留り高く製造することができる。例文帳に追加

To manufacture a hot rolled steel strip having homogeneous material at high yield by this method by which rolling-finish temperature is raised to not lower temperature than a specified temperature over the whole in the length direction of the hot rolled steel strip and kept constantly and, moreover, without generating flaws or the like by heating in the case of performing the finish rolling of the hot rolled steel strip. - 特許庁

室温以上３５０℃以下の温度範囲で優れた圧延加工性、成形加工性を発現し、高絞り比の容器を得ることが可能な成形加工用マグネシウム合金板の圧延方法、またその方法を用いて圧延されたマグネシウム合金板の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of rolling a magnesium alloy sheet for forming exhibiting excellent rolling workability and forming workability in the temperature range from room temperature to 350°C and capable of obtaining a vessel having a high drawing ratio, and to provide a method of forming a magnesium alloy sheet rolled using the method. - 特許庁

以上の缶用鋼板は、最終仕上圧延後に1秒以内に50〜100℃/sで冷却し、500℃〜600℃で巻取り、酸洗処理を施した後、圧延率90％以上で冷間圧延し、再結晶温度以上800℃以下で連続焼鈍を施すことで得られる。例文帳に追加

The steel sheet for a can is obtained by performing cooling at 50 to 100°C/s within 1 sec after final finish rolling, performing coiling at 500 to 600°C, performing pickling treatment, thereafter performing cold rolling at a rolling ratio of ≥90% and performing continuous annealing at the recrystallization temperature or above to 800°C or below. - 特許庁

熱間圧延工程において、粗圧延開始時から１８０秒以内に均熱加熱を開始して、圧延された粗バーの温度を９５０℃以上に加熱することを特徴とする、加工誘起マルテンサイト相変態を利用したＴＲＩＰ鋼の特性を有する熱延鋼板を製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the hot-rolled steel strip having the TRIP steel utilizing processing-induced martensite-phase transformation, is performed, by which in the hot-rolling process, a soaking is started within 180 sec from the start of the rough-rolling and this rolled crude bar is heated to ≥950°C. - 特許庁

熱間または温間圧延により連続して順次圧延された複数の鋼材を、曲がりや品質のバラツキを生じることなく、検査可能な低温度域の付近まで効率良く冷却できる圧延済み鋼材の冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cooling rolled steel products by which a plurality of steel products rolled continuously successively by hot rolling or warm rolling are efficiently cooled down to the neighborhood of a low temperature range where inspection is performable without generating bends and the variation of quality. - 特許庁

本発明は、最終デスケーリング後に複数回の圧延をする場合や仕上げ圧延後に矯正を施す場合に発生するブリスタリング（スケール剥離）を、鋼材の温度調整や薬剤を用いることなく抑制し、表面状態の優れた熱間圧延鋼材を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a hot-rolled steel material of excellent surface state, by restraining blistering (scale separation) from being generated when rolled a plurality of times after descaled finally or when corrected after finish-rolled, without regulating a temperature of the steel material and without using a chemical. - 特許庁

仕上圧延直後及び前記加熱の直後に行う鋼帯の冷却を、５０℃／秒以上の冷却速度で行うことが好ましく、また、仕上圧延前の粗バー温度を全長に亘り略一定とし、且つ仕上圧延速度を全長に亘り略一定とすることが好ましい。例文帳に追加

The steel strip immediately after the finish rolling and the heating is preferably cooled at a cooling rate of ≥ 50°C/second, the temperature of a rough bar before the finish rolling is set to be substantially constant over the total length, and the finish rolling speed is preferably substantially constant over the total length. - 特許庁

連続鋳造機から製出される銅鋳塊７を連続圧延する線材用銅１１の製造方法において、前記連続圧延前に、銅鋳塊７に８００〜９５０℃の温度で圧下率３〜２０％の軽圧下圧延を施す線材用銅１１の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the copper 11 for wire rod , continuously rolling the copper cast block 7 produced from a continuous caster, before continuously rolling, the copper cast block 7 is subjected to light rolling-reduction rolling having 8-20% rolling-reduction ratio at 800-950°C. - 特許庁

複数の圧延スタンドがタンデム配置された金属材料の熱間連続圧延機の板厚制御おいて，圧延時のスキッドマーク温度偏差に起因する板厚変動に代表される中周期の板厚変動を高精度に抑制可能となる。例文帳に追加

To highly precisely reduce the fluctuation of the plate thickness in a medium period represented by the fluctuation of the plate thickness attributable to the temperature deviation of the skid mark during the rolling when controlling the plate thickness of a continuous hot rolling mill of a metallic material in which a plurality of rolling stands are arranged in tandem. - 特許庁

熱間圧延によりステンレス鋼を用いた縞鋼板を製造するに際し、900〜1150℃の温度範囲で仕上圧延を終了させ、かつ縞目付ロールによる圧延を100/sec以下の歪速度で行うステンレス鋼を用いた縞鋼板の製造方法。例文帳に追加

When the checkered steel sheet using stainless steel is produced by hot-rolling, a finish-rolling is completed in the temp. range of 900-1150°C and the checkered steel sheet using the stainless steel is produced by executing the rolling with the checkered forming roll at ≤100/sec strain speed. - 特許庁

鋼塊又は連続鋳造によるブルームを分塊圧延するためにスキッドレール式の加熱炉において、鋼塊又はブルームを分塊圧延温度に加熱する際に、局所的加熱不足を解消することで分塊圧延時の表面疵の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of surface flaw at blooming by eliminating a local heating shortage when a steel ingot or a bloom is heated to the blooming temperature, in a skid-rail type heating furnace for blooming the steel ingot or the bloom by continuous casting. - 特許庁

設備コスト面や設備保全性に優れるとともに良好な冷却能力を有し、それに基づいて圧延材の温度を適切に制御することで、優れた特性を有する鋼板を効率よく製造することができる鋼板の熱間圧延設備および鋼板の熱間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-rolling equipment for a steel plate, which is excellent in the aspect of its cost and in its maintainability, has good cooling capacity and can properly control the temperature of a rolled stock on the basis of them, and which can efficiently manufacture the steel plate having excellent characteristics, and also to provide a hot-rolling method for the steel plate. - 特許庁

マンドレルミルを用いた圧延ラインにて、被圧延材の長手方向の温度分布をもつことを防止することにより、長手方向の肉厚精度が高くしかも材質が均一な、高負荷材の継目無鋼管の圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of rolling a seamless steel pipe of a high-load material, high in wall thickness accuracy in the longitudinal direction and uniform in material quality, by preventing temperature distribution in the longitudinal direction of the material to be rolled in a rolling line using a mandrel mill. - 特許庁