「圧延温度」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、冷間圧延の圧延荷重を決定する材料の変形抵抗を、鋼中のＣ，Ｓｉ，Ｍｎ，Ｐ，Ｍｏ，Ｔｉ，Ｎｂの成分値の他に少なくともＡｌ、Ｂを含む各成分値の項と、巻取り温度ＣＴの項とを含む変形抵抗計算式により算出する。例文帳に追加

This method includes a step of calculating deformation resistance of a material to determine a rolling load of cold rolling on the basis of a deformation resistance calculation formula including a term of each of content values including at least Al and B in addition to the content values of C, Si, Mn, P, Mo, Ti and Nb in steel and a term of a coiling temperature CT. - 特許庁

Ｘ＝Ａｌｍａｘ／Ａｌｍｉｎ （１） また、その鋼板は、Ａｌを含有する溶融亜鉛めっき浴に鋼板を浸漬して、該鋼板の表面に溶融亜鉛めっき層を形成した後調質圧延し、該調質圧延時の鋼板温度を、該鋼板の圧下率に応じた所定範囲に調整することで製造するのが良い。例文帳に追加

The steel sheet is preferably produced in such a manner that a steel sheet is dipped into an Al-containing hot dip galvanizing bath to form a hot dip galvanized layer on the surface of the steel sheet, thereafter, temper rolling is performed, and at the time of the temper rolling, the temperature of the steel sheet is controlled to a prescribed range in accordance with a draft in the steel sheet. - 特許庁

及び上記鋼成分を有する鋼を、Ａｒ３点からＡｒ３点＋１５０℃の温度範囲で仕上圧延後、Ａｒ１点から３００℃の間を５〜４０℃／秒の冷却速度で冷却することを特徴とする冷間鍛造用熱間圧延線材の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the hot rolled wire rod for cold forging, the steel having the above steel components is subjected to finish rolling in the temperature range from an Ar3 point to an Ar3 point+150°C and is thereafter cooled in the range from an Ar1 point to 300°C at a cooling rate of 5 to 40°C/s. - 特許庁

帯鋼をロール成形し、得られたオープン管を電縫溶接し、得られた管を絞り圧延する各工程を連続的に行う電縫鋼管の製造方法において、電縫溶接後の管を、ビード切削し、次いで管全体を加熱し、400 ℃〜Ac_3 変態点の温度域で絞り圧延する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the electric-seam welded steel pipe by repeating each step of roll forming a hoop, seam welding an open pipe obtained and roll reducing the pipe obtained, the pipe after being seam welded whose bead is cleared is subsequently heated as a whole to roll reduce at a temperature region of a transformation point 400°C-Ac3. - 特許庁

ロールの外層を耐摩耗性に優れた超硬合金で形成するとともに、圧延中にロール温度が上昇しても、内層が熱膨張することによる外層の引張応力の発生を抑えて、ロール表面にクラックが発生することを防止した圧延用複合ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a composite rolling roll the outer layer of which is formed of a sintered hard alloy excellent in wear resistance and in which the surface of the outer layer is prevented from cracking by suppressing the generation of tensile stress of the outer layer caused by the thermal expansion of an inner layer even when roll temperature is raised during rolling. - 特許庁

本発明は、熱延仕上圧延機出側における鋼板の温度を幅方向で任意の分布にコントロールすることにより、仕上圧延後の鋼帯幅方向に異なる機械的特性、特に穴広げ特性と伸び特性を付与した高張力鋼帯及びその製造方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a high-tensile steel strip having different mechanical properties, especially hole expansion property and stretching property, in the width direction of the steel strip after finish rolling, which are imparted by controlling the temperature of the steel plate in a desired distribution in the width direction of the steel strip at the exit side of the hot-rolled finish rolling machine and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ＮｉあるいはＦｅを主体とする面心立方結晶からなる多結晶金属材料において、圧延率が１％以上１０％未満の冷間圧延を施した後、１０００〜１２００℃の温度において０．１分以上１２０分以下の熱処理を施す。例文帳に追加

A polycrystal metallic material composed of face-centered cubic crystals essentially consisting of Ni or Fe is subjected to cold rolling at a rolling ratio of 1 to <10%, and is thereafter heat-treated at 1,000 to 1,200°C for 0.1 to 120 min. - 特許庁

Ｃ：0.05〜0.30％、Mn：1.8 〜4.0 ％、Si、Alを含有する組成の鋼管に、縮径率20％以上で圧延終了温度800 ℃以下とする絞り圧延を施し、加工されたγからの変態生成物であるマルテンサイトおよび／またはベイナイトと、あるいはさらに、フェライトを含む組織とする。例文帳に追加

A steel tube having a composition containing 0.05 to 0.30% C, 1.8 to 4.0% Mn, Si and Al is subjected to reduction rolling by the reduction ratio of ≥20% at rolling finishing temperature of ≤800°C to obtain a structure containing martensite and/or bainite being a transformed product from a processed austenite, or further ferrite. - 特許庁

冷却工程に先だって、設定した冷却条件に基づいて冷却装置の稼働及び仕上圧延装置の圧延速度を設定し、所望の特性を有する金属板の製造方法及び温度制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a metallic sheet having a desired characteristics and a temperature controlling device by setting the operation of a cooling device and the rolling speed of a finish rolling equipment on the basis of a set cooling condition before a cooling stage. - 特許庁

冷間圧延工程の途中での中間焼鈍及び最終冷間圧延後の安定化焼鈍を、連続炉において２５０〜８５０℃の温度範囲で５秒以上１分以下の条件で実施し、その際の昇温及び冷却速度を１０℃／秒以上とする。例文帳に追加

Process annealing in the process of a cold rolling stage and stabilization annealing after final cold rolling are performed in the temperature range of 250 to 850°C for 5 sec to 1 min in a continuous furnace, and the temperature increasing and cooling rate at this time is controlled to ≥10°C/sec. - 特許庁

本発明は，最終パスから第１パスに向かう逆順に計算を行っても発散することなく精度良く各パスの被圧延材温度を予測することにより，圧延パススケジュールの計算を行う際の負荷を著しく軽減することを図ったものである。例文帳に追加

The invention intends to notably alleviate load at the time of computing a rolling pass schedule by accurately predicting the temperature of the material to be rolled in each pass without diverging in reverse from the final pass to the first pass. - 特許庁

圧延トラブルを引き起こすことなく、良好な温度制御精度で圧延終了直後に鋼板を強冷でき、これにより、結晶粒径が細かい熱延鋼板を、安定して量産できる熱延鋼板の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus of a hot-rolled steel sheet by which the hot-rolled steel sheet having a fine crystal grain size is stably mass-produced because the steel sheet can be strongly cooled just after the completion of rolling by high-accuracy temperature control without causing a rolling trouble. - 特許庁

Ｍｇ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｃｒをそれぞれ適量含有するＡｌ合金鋳塊を４５０〜６００℃で１〜１５時間均質化処理したのち、２５０℃以下の上がり温度で熱間圧延し、次いで圧下率５〜２０％で冷間圧延するＡｌ合金板の製造方法。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet is produced by hot-rolling at a temperature of 250°C or below, after an Al alloy ingot containing Mg, Cu, Zn and Cr of each suitable content is homogenized at 400-600°C for 1-15 h, and thereafter cold-rolling at a ratio of pressure reduction of 5-20%. - 特許庁

粗圧延機で断面方形状に圧延された鋼片を水冷装置により所定温度に冷却する際に、鋼片の角部が冷却水によって過度に冷却されることを抑制して材質の均一な棒鋼を製造することのできる棒鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a bar steel capable of manufacturing the bar steel with uniform material quality by suppressing excessive cooling of a corner of a billet by cooling water when cooling the billet rolled into a square cross sectional shape through a rough rolling mill to a predetermined temperature by a water cooling device. - 特許庁

仕上げ圧延機における冷却水注水方式のスタンド間冷却装置の制御について、仕上げ圧延機出側での鋼板温度をより高い精度で制御でき、しかも冷却水量の増減頻度もより小さくて済むようにする。例文帳に追加

To control the temperature of a steel plate on the outlet side of a finishing mill with higher precision and, furthermore, to make frequency of increasing and decreasing the quantity of cooling water smaller, as regards control of a cooling water injection type interstand cooling system in the finishing mill. - 特許庁

圧延材に対する空冷の伝熱計算と水冷の伝熱計算とを行い且つ両方の冷却効果を明確に考慮した上で、巻き取り温度の制御を行い、高品質・高機械特性を備える圧延材を生産可能とする。例文帳に追加

To make the production of a rolled stock provided with high quality/high mechanical properties possible by controlling the coiling temperature after performing the heat-transfer calculation of air cooling and the heat-transfer calculation of water cooling and clearly taking both cooling effect into consideration. - 特許庁

ワークロールスプレーによりクーラントを供給しつつ温間圧延を行い圧延機の出側における板材の温度を目標温度に制御するに際して、前記ワークロールスプレーによるクーラントの供給を行なうその上流側で、プレスプレーにて板材に対してワークロールスプレーによるクーラントよりも高い濃度を有するクーラントを供給する。例文帳に追加

When the warm rolling is performed while supplying a coolant through a work roll spray and the temperature of the plate stock in the exit side of the rolling mill is controlled to reach the target temperature, the coolant having a higher concentration than the coolant through the work roll spray against the plate stock with a pre-spray is supplied in the upstream side where a supply of coolant is performed through the work roll spray. - 特許庁

クーラント噴射指令演算部５１は、形状検出器３２によって検出された圧延材２の板幅方向の形状偏差と、板温度分布検出器４１によって検出された圧延材の板幅方向の温度分布偏差とを演算して、クーラント噴射ノズル９からクーラントを噴射すべき度合であるクーラント噴射度合の板幅方向の分布を求める。例文帳に追加

A coolant jet command computation unit 51 calculates a widthwise deviation of shape of the rolling material 2 detected by a shape detector 32, and widthwise deviation of temperature distribution of the rolling material detected by a strip temperature distribution detector 41 and obtains a widthwise distribution of coolant jetting level which is a necessary level for coolant jetted from a coolant jet nozzles 9. - 特許庁

金属板の上下面に噴射塗布した圧延油が滴状に滴下して付着する下側バックアップロール３ｂに、温度制御システム１０を用いて一定温度に保持した洗浄水を噴射して圧延油を洗浄除去するとともに、冬季における洗浄によるワークロールの過冷却を防止する。例文帳に追加

Washing water kept at a preset temperature is sprayed with a temperature control system 10 on a lower backup roll 3b onto which droplets of a rolling oil spray-coated onto the upper and lower faces of the metal plate are dropped and deposited, whereby the rolling oil is removed by washing and, at the same time, supercooling of the work roll by washing in a winter season can be prevented. - 特許庁

スリーブの単価が安価でそのハンドリングを容易に行うことができる、冷間圧延鋼帯の巻取りに先立って、スリーブを鋼帯巻取り時の最高到達温度を考慮した所定温度に加熱してスリーブにかかる応力を小さくし、これによりスリーブの塑性変形量を少なくするとともにコイル内巻き部の耳伸びを防止する冷間圧延鋼帯の巻取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coiling method of a cold-rolled steel strip for reducing the amount of plastic deformation of a sleeve whose unit price is inexpensive and the handling of which is easily performed and also preventing the edge wave of the inner coiled part of a coil by reducing stress applied to the sleeve by heating the sleeve to specified temperature taking the maximum reachable temperature into consideration before coiling the cold-rolled steel strip. - 特許庁

熱間圧延時に取得した熱間仕上圧延機３の出側での仕上温度ＦＤＴに基づき、金属ストリップ２の長手方向に沿った上記仕上温度の変化率β（ｔ）を求め、その変化率に応じた補正量ΔＦで、金属ストリップ２の形状制御量をフィードフォワードで補正する。例文帳に追加

The rate β(t) of change of the finishing temperature along the longitudinal direction of the metal strip 2 is determined on the basis of finishing temperature FDT on the outlet side of a hot finishing mill 3 which is obtained at the time of hot rolling and the amount of the shape control of the metal strip 2 is corrected by feedforward by the amount ΔF of correction corresponding to the rate of change. - 特許庁

加熱時に粗バーを停止する必要がなく、巨大な設備投資を必要とせず、粗バーの最先端部及び最後端部の温度低下部温度を十分に上昇することができ、形状不良部分のみをクロップ片として除去することを可能とする熱間圧延設備配列及び熱間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide the arrangement of hot-rolling equipment and a hot-rolling method by which only the defective part in shape is removable as a crop piece by sufficiently raising temperature in dropped temperature part in the front and rear end parts of a rough bar without requiring to stop the rough bar at heating and without requiring huge equipment investment. - 特許庁

このような電解コンデンサ陽極用アルミニウム箔は、アルミニウム鋳塊に、温度５３０〜６２０℃、時間１〜３０時間であって、一定の条件を満たす範囲内の条件で均質化処理を施した後、従来公知の方法で、熱間圧延，冷間圧延，中間焼鈍，仕上圧延及び最終焼鈍を施せば、容易に得ることができる。例文帳に追加

The aluminum foil for an electrolytic capacitor anode can easily be obtd. by subjecting an aluminum ingot to homogenizing treatment at 530 to 620°C for 1 to 30 hr and also under the conditions in the ranges satisfying specified conditions and thereafter executing hot rolling, cold rolling, process annealing, finish rolling and final annealing by well known conventional methods. - 特許庁

重量% で、C:0.01% 以下、Mn:0.05 〜1.5%、Si及び／又はAlを、2.0%≦Si(%)+Al(%) ≦5.0%、及び、2.0%≦Si(%)+ 2・Al(%)-Mn(%) 、の両式を満たす量(%) 含有し、残部はFe及び不可避不純物から成る鋼を熱間圧延して熱延板とし、これに熱延板焼鈍を施し、次いで、一回又は中間焼鈍を挟む二回以上の冷間圧延により最終板厚の冷延板とし、これに仕上焼鈍を施す無方向性電磁鋼板の製造方法において、最終の冷間圧延の前に施す焼鈍を、下記の温度T ℃で、20〜300 秒間行う。例文帳に追加

As to the method for producing a nonoriented silicon steel sheet, steel contg., by weight, ≤0.01% - 特許庁

圧延条件が厳しくても、圧延が容易な潤滑条件下で使用した場合でもいずれの使用でき、何れの条件下でも荷重低減性に優れ、かつ良好なかみこみ性を示し、ロール表面温度の冷却性に優れ、ロールコーティングを抑制する水溶性金属就中銅用圧延油を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-soluble rolling oil for a metal, especially copper, which can be used both under a severe rolling condition and a lubricated condition enabling easy rolling, is excellent in load-reducing property under both of the conditions, exerts a good biting inhibition, is excellent in capability for cooling a roll surface temperature and inhibits roll coating. - 特許庁

高純度ニッケルを熱間鍛造した後、３０％以上の圧延率で冷間圧延し、これをさらに２５０°Ｃ以上の温度で熱処理する工程からなり、前記冷間圧延と熱処理を少なくとも２回以上繰り返すことを特徴とする膜のユニフォーミティに優れたマグネトロンスパッタリング用高純度ニッケルターゲットの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the high-purity nickel target for magnetron sputtering with superior film thickness uniformity comprises steps of hot-forging the high-purity nickel, then cold-rolling it at a rolling reduction of 30% or higher, and further heat-treating it at 250°C or a higher temperature; and repeating the above cold-rolling and heat treatment at least twice. - 特許庁

圧延銅箔の場合に最終冷間圧延加工度を９０％以下とした場合でも、粗化めっきによる粗面化処理等の表面処理後にも十分な耐屈曲特性を有すること、また再結晶温度をコントロールして圧延加工度を上げていった場合でも、さらなる耐屈曲特性の向上を達成することを可能とした回路基板用銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide a copper foil for a circuit board which has a sufficient bending resistance characteristic even after surface processing such as surface roughing processing using roughing plating even when a final cold rolling processing degree is ≤90% in a rolled copper foil, and which can achieve further improvement of the bending resistance characteristic even when the rolling processing degree is increased by controlling a recrystallization temperature. - 特許庁

鋼の組成が液相線温度においてオーステナイト相を呈する鋼について、凝固組織を微細化することにより、その後の圧延または鍛造における再結晶を促進し、圧減比や鍛造比の節減、および再結晶温度の低温化、再結晶時間の短時間化による製造コスト削減を図る。例文帳に追加

To accelerate recrystallization in subsequent rolling or forging of a steel having a steel composition showing austenitic phase at liquidus temperature by refining the solidification structure of the steel and to reduce manufacturing cost by reducing reduction ratio and forging ratio, lowering recrystallization temperature, and shortening recrystallization time. - 特許庁

急冷却と緩冷却とを組合わせることにより、フェライト粒を十分に微細化させることができ、さらに、中間温度（あるいは冷却停止温度）の制御を精度よく行なうことができる熱延鋼帯の熱間圧延方法及び設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for hot-rolling for hot-rolled steel strips by which ferritic particles are adequately micronized and further more, the control of intermediate temperature (or cooling stopping temperature) is accurately performed by combining rapid cooling and slow cooling. - 特許庁

二次再結晶開始温度に達した時点で温度勾配が鋼帯コイルに付与されていれば、二次再結晶粒が圧延方向と交差する歪付与領域に沿って成長し、歪取り焼鈍でも消失しない磁区細分化効果が得られる。例文帳に追加

According to give the temperature gradient to a steel strip coil at the time of reaching to the starting temperature of a secondary recrystallization, the secondary recrystallized grains are grown along the strain-giving region crossed with the rolling direction, and thus the subdividing effect, that the magnetic domain does not dissipate even after performing the strain-removal annealing, is obtained. - 特許庁

さらに、冷間圧延後の焼鈍を、圧下率CR(%)、Nb量(質量 ppm)及びB量(質量 ppm)に応じて、(820+Nb/15+B-CR)〜860℃の均熱温度で30〜200sec間保持することで、均熱温度をピンポイントで制御することなしに実機で安定的に製造することができる。例文帳に追加

Further, in annealing after cold rolling, the steel sheet is held at a soaking temperature of (820+Nb/15+B-CR) to 860°C for 30 to 200 sec in accordance with a draft CR(%), the Nb content (mass ppm) and the B content (mass ppm), thus the steel sheet can be stably produced by an actual machine without controlling the soaking temperature by pinpoints. - 特許庁

前記溶接後のドラム２に対する第１の溶体化と、前記圧延後のリング４に対する第２の溶体化とを、１〜１０％の水素を含み、雰囲気露点−７〜０℃の窒素雰囲気下、前記マルエージング鋼の再結晶温度以上、８５０℃以下の範囲の温度にて行う。例文帳に追加

The first solution heat treatment to the welded drum 2 and the second solution heat treatment to the rolled rings 4 are achieved in the nitrogen atmosphere containing 1-10% hydrogen and of the atmospheric dew point of -7 to 0°C, and in the temperature range of not lower than the recrystallization point of the maraging steel and not higher than 850°C. - 特許庁

シートバーの巻き取りの際における外巻き部及び／または内巻き部に相当する局部的に低温な部分の温度補償を行ない、シートバーの長手方向の温度分布の不連続をなくすようにし、高品質の圧延鋼帯製品を製造できるようにしたシートバー加熱方法の提供。例文帳に追加

To provide a heating method of a sheet bar by which high-quality rolled steel strip products are manufactured by the temperature compensation of local lower parts equivalent to the outer coiled part and/or inner coiled part when coiling the sheet bar and eliminating discontinuity in temperature distribution in the longitudinal direction of the sheet bar. - 特許庁

非水電解液二次電池用電極において、電極を熱処理するときの温度が結着剤の融点よりも高温で、かつ電極の金属集電体が軟化する温度よりも高温で熱処理し、さらにこの熱処理工程を圧延工程よりも前に行うものである。例文帳に追加

For the electrode for secondary battery of nonaqueous electrolyte, the process of manufacturing it is designed in such ways that the temperature of thermal treatment with the electrode should be higher than the melting point of binders and the treatment should be done at higher temperature than softening temperature for the metal collector of electrode, and this thermal treatment should be done before the process of rolling. - 特許庁

冷間圧延後の鋼板を、ガスシール帯に通板し、次いで窒素が２０〜６０体積％、露点が−５０℃以下で残部が実質的に水素からなる雰囲気中で、鋼板温度が１０００〜１２００℃の温度域で、２０〜２００秒間、光輝焼鈍を施す。例文帳に追加

After cold rolling, a steel sheet is passed through a gas-seal zone and subsequently subjected to bright annealing in an atmosphere, which comprises 20-60 vol.% nitrogen and the balance substantially being hydrogen and has a dew point of ≤-50°C, at a steel sheet temperature of 1,000-1,200°C for 20-200 sec. - 特許庁

定径圧延後の鋼管の肉厚を４ｍｍ以下とし、加熱炉における所定温度での均熱時間をビレット直径（ｍｍ）×０．１４〜０．３５分とし、再加熱炉における所定温度での均熱時間を素管肉厚（ｍｍ）×３．０〜１０．０分とする。例文帳に追加

The wall thickness of the steel pipe subjected to fixed diameter rolling is set at ≤4 mm, the soaking time at a predetermined temperature in the heating furnace is set at the billet diameter (mm)×0.14-0.35 min, and the soaking time at a predetermined temperature in the reheating furnace is set at the bare pipe wall thickness (mm)×3.0-10.0 min. - 特許庁

ホウ素含有のチタン合金材をα＋β域の温度範囲にて鍛造及び圧延して中間素材を得た後、前記中間素材をα＋β域の温度範囲にて焼鈍し、最後に７００℃付近で安定化処理することを特徴とするα＋β型チタン合金の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing an α+β type titanium alloy includes the steps of: forging and rolling a titanium alloy material containing boron in a temperature range of an α+β region to obtain an intermediate base material; annealing the intermediate base material in a temperature range of the α+β region; and finally subjecting the material to stabilization treatment around 700°C. - 特許庁

熱間圧延が完了した後或いは熱間矯正機通過後に、金属ストリップの表面温度を測定し、測定した表面温度の分布が平坦になるように、幅エッジ部を加熱し、金属ストリップの平坦度を制御することを特徴とする金属ストリップの平坦度制御方法。例文帳に追加

After the hot-rolling is completed or after the sheet is passed through a hot straightening machine, by measuring the surface temperature of a metallic strip, heating the width edge parts so that the distribution of the measured surface temperature is flattened, the flatness of the metallic strip is controlled. - 特許庁

熱間圧延における金属板の冷却水による冷却に際し、冷却水の温度が変化しても、冷却水により金属板表面を冷却する際の熱伝達係数を計算式により正確に求め、冷却中の金属板の温度を正確に予測する。例文帳に追加

To precisely predict the temperature of a metal sheet being cooled, even if the temperature of cooling water for cooling the metal sheet in its hot rolling changes, by precisely determining the coefficient of heat transfer through a computation expression in cooling the metal sheet surface with the cooling water. - 特許庁

前記溶接後のドラム２に対する第１の溶体化と、前記圧延後のリング４に対する第２の溶体化とを、１〜３０％の水素を含み、雰囲気露点−４０〜−７０℃の範囲の窒素雰囲気下、前記マルエージング鋼の再結晶温度以上、８５０℃以下の範囲の温度にて行う。例文帳に追加

The first solution heat treatment of the welded drum 2 and the second solution heat treatment of the rolled rings 4 are performed in a nitrogen atmosphere containing 1-3% hydrogen in an atmospheric dew point between -40°C to -70°C and at a temperature range of not lower than the recrystallization temperature of the maraging steel and ≤850°C. - 特許庁

Ｎｂ及びＣが添加されたＦｅ-Ｍｎ-Ｓ-ｉ系形状記憶合金をオーステナイト状態において５００〜８００℃の温度範囲で１０〜３０％の圧延加工を行った後、４００〜１０００℃の温度範囲で１分〜２時間の加熱による時効熱処理を行う。例文帳に追加

After rolling of 10 to 30% is applied at 500 to 800°C under austenite state to the Fe-Mn-Si shape memory alloy to which Nb and C are added, an aging heat treatment is performed by heating at 400 to 1,000°C for 1 min to 2 hr. - 特許庁

上記の鋼を鋳造して得たインゴットを、その表面温度が７００〜８００℃の熱塊の状態にある間に水冷し、表面温度が２００℃以下に低下したところで均熱炉に入れ、加熱してから分塊圧延に進む。例文帳に追加

The ingot obtained by casting this steel is water-cooled while the ingot is in the state where the surface temperature of a hot lump is 700-800°C and, when the surface temperature is lowered down to ≤200°C, it is charged into a soaking pit and advanced to the blooming after heating. - 特許庁

熱間で圧延され、板内に温度偏差を有した高温の厚鋼板を水冷する際において、厚鋼板を、低温部の表面温度が６３０〜５３０℃になるまで５℃／ｓｅｃ以上１５℃／ｓｅｃ以下の冷却速度で冷却した後、続いて、２５℃／ｓｅｃ以上の冷却速度で冷却する。例文帳に追加

At the time of water-cooling a thick steel plate of high temperature subjected to hot rolling and having a temperature deviation in the plate, the thick steel plate is cooled at a cooling rate of 5 to 15°C/sec till the surface temperature in the low temperature part reaches 630 to 530°C and is successively cooled at a cooling rate of ≥25°C/sec. - 特許庁

Ｍｇを含有し、冷間圧延ままのアルミニウム合金冷延板を、フランジ部分の温度が１７０℃以上であるダイスと、ダイスのフランジ部分の温度よりも低温であるポンチを用いて成形することにより、プレス成形性を向上させる。例文帳に追加

An aluminum alloy cold-rolled sheet that contains Mg and is as cold-rolled is formed using a die whose flange part has a temperature of 170°C or more and a punch whose temperature is lower than that of the flange part of the die, so that formability is improved. - 特許庁

質量％でＣ：０．００１〜０．２０％、Ｓｉ：０．００１〜２％、Ｍｎ：０．００１〜２．５％を含有し、残部がＦｅ及び不可避的不純物からなり、下記数式（Ａ）で定義されるＰｃｍが０．２６％以下である組成の鋼を鋳造した鋼素材を、冷却することなくそのまま圧延するか又は一旦室温まで冷却した後で９５０〜１２５０℃に再加熱して圧延し、Ａｒ３点以上の温度で圧延を終了して圧延鋼材とし、この圧延鋼材をＡｒ３点以上の温度から室温以上６５０℃以下の範囲まで冷却速度１℃／ｓｅｃ以上で強制冷却した後、室温以上２００℃未満の温度で板厚方向の平均相当塑性歪みで０．１％以上の加工を行い、引張強さが５７０Ｎ／ｍｍ^２以上の高張力鋼材とする。例文帳に追加

A steel raw material obtained by casting the steel having the composition containing, by mass, 0.001-0.20% - 特許庁