「圧迫子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

圧迫板によって乳房を圧迫しながら乳腺・乳房の撮像を行う医用撮像装置において、圧迫板に対する超音波探触子の姿勢を一定に保つと共に、超音波探触子の移動動作を安定させる。例文帳に追加

To hold a posture of an ultrasonic probe relative to a compression plate constant and stabilize a moving motion of the ultrasonic probe while compressing a breast with a compression plate in order to image a mammary gland and a breast in a medical imaging apparatus. - 特許庁

超音波送受信面に配置された圧迫板３１と、圧迫板と被検体との間の圧力を測定する圧力計測部２１と、圧力計測部によって計測された圧力に基づいて圧迫動作を制御する自動圧迫機構２２とを備えて超音波探触子１０を構成する。例文帳に追加

An ultrasonic probe 10 comprises: a pressing plate 31 disposed on an ultrasonic transmitting and receiving surface; a pressure measurement part 21 for measuring the pressure between the pressing plate and a subject; and an automatic pressing mechanism 22 for controlling the pressing motion based on the pressure measured by the pressure measurement part. - 特許庁

また、都に残された時忠の家族にも特に圧迫が加えられた様子はない。例文帳に追加

Also, there is no trace of pressure on Tokitada's family left in the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後養子大崎義宣を排除し自立を果たすも伊達氏の圧迫を受け続ける。例文帳に追加

Afterward, Yoshinao excluded the adopted child, Yoshinobu OSAKI, and succeeded in becoming independent, but continued to be pressured by the Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨縮自在なエア袋１で人体に対して揉み動作や圧迫動作を施すマッサージ椅子２である。例文帳に追加

The massage chair 2 provides massages and compression to a human body by use of inflatable air bags 1. - 特許庁

集積回路の静電破壊防止機能用保護素子をチップ面積を圧迫せずに配置する。例文帳に追加

To dispose a protector for electrostatic destruction preventing function of an integrated circuit, without pressing chip area. - 特許庁

精神的な圧迫を軽減して、喫煙依存性を絶つ電子ヘルスケア装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic health care apparatus for quitting dependence on smoking by reducing mental pressure. - 特許庁

腹部圧迫を確実に防止できる軽量で低価格なリクライニング式車椅子の提供。例文帳に追加

To provide a lightweight and low cost reclining type wheelchair surely preventing pressure on the abdomen. - 特許庁

一方の圧迫子（図１の２）は昇降ピン保持板Ａに固定されており、もう一方の圧迫子（図１の３）は昇降ピン保持板Ｂに固定されている。例文帳に追加

One pressure unit (2 in Fig.1) is fixed on a lift pin holding plate A and the other pressure unit (3 in Fig.1) is fixed on a lift pin holding plate B. - 特許庁

自動圧迫手段を備えた超音波探触子を用いることで、所望の一定速度にて、圧迫ステージを自動で一定方向に上下動させることが可能であり、任意の時刻において高画質な弾性画像データを取得することができる。例文帳に追加

Accordingly, a pressing stage can be automatically moved vertically in a fixed direction at a desired constant speed, so that high-quality elastic image data can be obtained at an arbitrary hour. - 特許庁

被検体の接触面に対してほぼ垂直方向に移動することによって被検体の診断部位を所定の圧力で圧迫するように構成された自動圧迫手段を超音波探触子に設けた。例文帳に追加

The ultrasonic probe has an automatic pressing means, which is structured to press a diagnosed section of a subject with a prescribed pressure by moving in the direction perpendicular to the contact surface of the subject. - 特許庁

簡単に圧迫部の位置決めを行なうことができ、且つ、圧迫部が自重により自然にスライドすることのない椅子式エアーマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a chair-type massage machine that can not only make positioning of a presser part easily but the part won't slide naturally by its own weight. - 特許庁

ただ、二条の乳母が滋子の姉・時子であったことが幸いして、滋子自身には直接の圧迫が加えられることはなかった。例文帳に追加

It was fortunate that Emperor Nijo's wet nurse was Shigeko's sister, Tokiko, there was no political pressure applied to Shigeko herself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｕ字状の板バネや鉗子など左右に開く支持体の両先端に、印象トレーと同じ高さに成形した一対の口角圧迫子を設ける。例文帳に追加

At both ends of a supportive structure which opens wide, such as U-shaped board spring or forceps, a pair of angler pressers are formed at the same level as the impression tray. - 特許庁

被検体１０の断層面の組織に対する圧迫が繰り返し変化している圧迫状態において超音波探触子１２で反射エコー信号を計測してＲＦ信号フレームデータを生成し、圧迫状態が異なる一対のＲＦ信号フレームデータに基づいて変位フレームデータを生成する。例文帳に追加

In the pressurization state wherein pressurization to the tissue of the tomographic plane of a subject 10 is repeatedly changed, reflected echo signals are measured by an ultrasonic probe 12, RF signal frame data are generated, and displacement frame data are generated on the basis of a pair of RF signal frame data of different pressurization states. - 特許庁

三条天皇の死後、その長子敦明親王は道長に無言の圧迫を掛けられ、ついに自ら東宮を辞退する挙に出た。例文帳に追加

After Emperor Sanjo died, his eldest son Prince Atsuhira was indirectly pressured by Michinaga, and eventually he declined the position of Crown Prince on his own accord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、北条氏康の圧迫で晴氏は隠退させられて、藤氏の庶弟にあたる足利義氏（芳春院の子）が次の古河公方に立てられた。例文帳に追加

After that, Haruuji was forced to retire under pressure from Ujiyasu HOJO, and Yoshiuji ASHIKAGA (child of Hoshunin), who was a younger brother-in-law of Fujiuji, was promoted to become the next Kogakubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦明は皇太子にはなったものの、やはり父同様に道長からの圧迫と政界での孤立に悩むことになった。例文帳に追加

Atsuaki became Crown Prince, but as with his father he suffered from pressure from Michinaga and isolation within the political field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また通政は、戦国時代にその所領の維持を図ったのだが、出雲国の尼子晴久の圧迫を受け伊予国へ逃れた。例文帳に追加

Also, Michimasa intended to maintain their shoryo in the Sengoku Period, but fled to Iyo Province, as he was oppressed by Haruhisa AMAGO of Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膝下への圧迫を防止しながら背もたれを大きく後傾させることが可能な椅子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a chair which has a backrest substantially tilted backward while preventing compression to a part below a knee. - 特許庁

被検者に与える圧迫感や不安感を軽減しながら、装着状態においても撮影部位の様子を外側から確認することを可能とする。例文帳に追加

To allow an imaged part to be checked from outside even when a unit is attached while reducing feeling of oppression or anxiety given to a subject. - 特許庁

横臥者の背中などをマットレスで過度に圧迫せずして椅子形状への変換を行える簡便なベッドを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use bed changing into a chair shape with no excess pressure of a mattress on the back of a lying person. - 特許庁

電磁コイルの収容スペースを圧迫することなく、ティースの付根部側の応力集中を防止できるモータの電機子コアを提供する。例文帳に追加

To provide an armature core of a motor, which can prevent concentration of stresses on a root part-side of teeth, without comppressing the storage space of an electromagnetic coil. - 特許庁

落下あるいは圧迫等に起因する衝撃をフレームで吸収することができ、堅牢で耐衝撃性に優れた電子機器を得ることにある。例文帳に追加

To provide an electronic machine which can absorb impact due to a fall or compression by a frame and has toughness with excellent impact resistance. - 特許庁

測定時間の短縮を図ることによりカフの圧迫による不快感を軽減しかつ気軽に計測できる電子血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic manometer reducing discomfort due to the compression of a cuff and allowing measurements to be taken easily by reducing measurement time. - 特許庁

圧粉磁芯の成型時において電機子巻線２０１は圧迫され、ヨーク１０１並びに磁性体板及びティースとの密着性が向上する。例文帳に追加

The armature windings 201 are compressed in molding the magnetic dust core, thus enhancing the adhesive properties of the armature winding to the yoke 101, magnetic plates and teeth. - 特許庁

歯科診療状態における患者の脚部圧迫部位の負担を軽減する歯科用治療椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a dental care chair to reduce a load on pressed locations of the leg part of a patient in a dental care condition. - 特許庁

同一内容の電子メールを複数のクライアント宛てに保存する際に、メールサーバの記憶装置容量を圧迫することを防ぐ。例文帳に追加

To provide an electronic mail system that prevents a capacity of a storage device of a mail server from being greatly used in the case of storing an electronic mail of the same contents addressed to clients. - 特許庁

前記安全スイッチにかかる前記圧迫力を開放した場合、変形した前記弾性導電ユニットは前記圧迫力と逆の方向に前記安全スイッチを押し、前記第一接続端子及び前記第二接続端子は断線状態となる。例文帳に追加

When the pressure force applied to the safety switch is opened, the deformed elastic conductive unit pushes the safety switch in a direction opposite to the pressure force, and the first connection terminal and the second connection terminal become in a disconnected state. - 特許庁

電子血圧計４０は、測定結果の演算をはじめとする各種の機能を有する血圧計本体５０と、腕を圧迫する圧迫帯６０と、商用交流電源から血圧計本体５０に電力を供給する電源アダプタ８０とを備えている。例文帳に追加

The electronic sphygmomanometer 40 includes: a sphygmomanometer body 50 having various functions such as the calculation of a measurement result; the cuff 60 for pressurizing the arm; and a power source adapter 80 for supplying power to the sphygmomanometer body 50 from a commercial AC power source. - 特許庁

これにより、超音波探触子を被検体に対して、所望の一定速度にて、自動で一方向に圧迫操作させることができるから、任意の時刻において高画質な弾性画像データを取得することができ、かつ、圧迫動作の再現性を保持することができる。例文帳に追加

This structure makes it possible to automatically press and move the ultrasonic probe on the subject at a prescribed speed in one direction, so that high-quality elastic image data can be obtained at any time and the reproductivity of the pressing motion can be maintained. - 特許庁

収納ケース１０は、電子血圧計４０を収納するための空間を有するケース本体２０と、同空間において圧迫帯６０、チューブ７０、および圧迫帯６０と血圧計本体５０との間を仕切るための仕切部材３１とを備えている。例文帳に追加

The storing case 10 includes: a case body 20 that has a space for accommodating the electronic sphygmomanometer 40; and a partitioning member 31 for making partitioning of the cuff 60, a tube 70, and the gap between the cuff 60 and the sphygmomanometer body 50 in the space. - 特許庁

そして、圧迫子１００ｅを膨らませることで運転者の腰椎部を背後から圧迫し、肩ベルト１００ｈの張力を通常より高め、運転者の上半身が前方に移動するのを防ぐことにより、運転者に対して吸気を誘導する。例文帳に追加

Then, a pressurizer 100e is expanded to press the lumbar vertebra of the driver from his/her back, and the tension of a shoulder belt 100h is improved to be higher than usual for preventing the upper half part of the body of the driver from moving forward for guiding the driver to breath. - 特許庁

しかも、この腹部が圧迫しない背部支持枠８と座部支持枠７との動きを、リンク機構９で確実に行えるようにすると共に、リンク機構９を用いることで、腹部を圧迫させないリクライニング式車椅子１を簡単で軽量な構造として低価格で提供する。例文帳に追加

The movement of the back part support frame 8 and the seat part support frame 7 preventing the abdomen from being pressed is surely performed by a link mechanism 9; and the use of the link mechanism 9 can provide the reclining type wheelchair preventing the abdomen from being pressed as a simple and lightweight structure at a low cost. - 特許庁

電子メールサーバ装置のメモリ容量を圧迫すること無く、ＰＣ（クライアント端末装置）に電子メールを配信した後であっても、電子メール端末装置から当該電子メールを参照できる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism that enables an electronic mail terminal device to refer to electronic mail even after the electronic mail is delivered to a PC (client terminal device) without oppressing the memory capacity of an electronic mail server device. - 特許庁

ラバーコネクタ５０は、表示パネル１４と回路基板７０との間で圧迫状態とされて、表示パネル１４の端子部３７と回路基板７０の端子部７２の対応する端子同士を電気的に接続する。例文帳に追加

The rubber connector 50 is held oppressed between the display panel 14 and the circuit board 70 to electrically connect the corresponding terminals of terminal parts 37 of the display panel 14 and terminal parts 72 of the circuit board 70 to each other. - 特許庁

血圧測定装置１は、ユーザの腕を圧迫して血圧を測定する電子血圧計４０と、電子血圧計４０を収納する収納ケース１０とを備えている。例文帳に追加

The blood pressure measurement device 1 includes: an electronic sphygmomanometer 40 for measuring blood pressure by pressurizing the arm of a user; and the storing case 10 for accommodating the electronic sphygmomanometer 40. - 特許庁

その際、車椅子１の使用者Ａを各身体保持部材１１によって前方左右両側で保持することができるので、使用者Ａが車椅子１からずれ落ちたり、或いは局部的な圧迫を受けることもない。例文帳に追加

Since the user A of the wheelchair 1 can be held on both left and right forward sides by the body holding members 11, the user A is prevented from slipping down from the wheelchair 1 or receiving local oppression. - 特許庁

低製造費である、記録媒体の出力画像形成品質を高めるためにトナー粒子を用いて記録媒体を均一に圧迫および加熱するためのトナー粒子用加熱固定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating and fixing device for toner particles for uniformly pressing and heating a recording medium by using toner particles in order to enhance the output image forming quality of the recording medium, whose manufacture cost is low. - 特許庁

撮像素子の各画素で発生する暗電流のオフセット等によって撮像素子の回路のダイナミックレンジを圧迫することなく、低ノイズの画像を得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of obtaining an image with low noise without narrowing a dynamic range of a circuit of an imaging element due to the offset of a dark current that occurs in each pixel of the imaging element. - 特許庁

電子キーシステムにおいて、電子キー毎の暗号鍵を共通にすることで記憶容量の圧迫を抑制しつつ、セキュリティ性を確保することにある。例文帳に追加

To ensure security while suppressing the oppression of a storage capacity by making a cipher key for each electronic key common in an electronic key system. - 特許庁

必要な電子券の選択をユーザの手に委ね、複製物の生成を禁止し、枚数指定の綴り券等を格納する場合にも情報ボックスの記憶容量の圧迫を招かない電子券配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic ticket distribution system entrusting selection of a necessary electronic ticket to a user, forbidding production of a copy, and not causing oppression onto storage capacity of an information box even when storing a serial ticket specified with the number of sheets, or the like. - 特許庁

端末１００の記憶容量を圧迫せず、また、購入した電子書籍のデータを、ユーザがバックアップをとっておく必要がない電子書籍システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic book system which does not oppress a storage capacity of a terminal 100, and does not need to take back up of data of a purchased electronic book. - 特許庁

これにより、縦長の枡目の格子体が製造可能で、得られた格子体を使用し、極群を圧迫状態で組み立てれば、高性能の鉛蓄電池が得られる。例文帳に追加

Therefore, a vertically elongated grid of can be made and using the grid obtained and by assembling the electrode plate group under a pressurized state, a lead acid storage battery of high performance is obtained. - 特許庁

ウィスカの主発生原因となるスズ系めっき粒子間へ成長する金属間化合物によるめっき粒子の圧迫、すなわち圧縮応力を吸収することができるめっき皮膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plating film capable of absorbing pressure, i.e., compressive stress on tin based plating particles by intermetallic compounds growing into the spaces of the plating particles as the main cause of generating whiskers. - 特許庁