「地上風」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは昔風の家、馬、馬車、それにふつうは地上にたくさんの雪が降っている絵です。例文帳に追加

That is a drawing of an old-fashioned house, horse, and carriage, with a lot of snow falling on the ground.  - Weblio Email例文集

．防風装置３３は、その最下端部の地上高をほぼ２００ｍｍとした。例文帳に追加

The ground height of the lowest end portion of the breaking device 33 is approximately 200 mm. - 特許庁

風船３の開口部３ｂには管３ａが挿通されており、地上から風船３内に清水５を充填できるようになっている。例文帳に追加

A pipe 3a is inserted in the opening part 3b of the balloon 3 so as to fill the balloon 3 with fresh water 5 from the ground. - 特許庁

風等に影響される場合でも上空の観測データに基づいて詳細且つ的確に局地的な地上降雨強度を求めることができる地上降雨演算装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a surface rainfall operation device or the like for obtaining a local surface rainfall strength accurately and in detail based on observation data in the sky even in the case of being influenced by wind or the like. - 特許庁

暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。例文帳に追加

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. - Tatoeba例文

暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。例文帳に追加

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.  - Tanaka Corpus

また、日向国風土記逸文には、天降ったニニギが天から持って来た籾を地上に撒き散らしたとある。例文帳に追加

Hyuga-no-kuni Fudoki Itsubun (unknown description of regional climate, culture, etc. of Hyuga Province) describes that Ninigi fallen from the heaven with rice in the husk threw them about on the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の風力発電装置においては、タワー上のブレード制御回路機器と地上設備間を光ケーブルによって接続する。例文帳に追加

This wind power generation device connects a blade control circuit apparatus and aboveground equipment on a tower by an optical cable. - 特許庁

また配管の取外しも容易な構成として、台風の来襲時には波浪の影響を受ける配管を地上に回収して保管できる。例文帳に追加

The piping is removed easily and the piping affected by the wave at the typhoon coming time can be withdrawn to the earth and stored. - 特許庁

地上に敷設された鉄道用敷設物の表面へ向けて、熱風を高温状態に維持したまま噴出させる。例文帳に追加

To emit a jet of hot air toward the surface of a laid object for a railroad laid on the ground while keeping the hot air in a high-temperature state. - 特許庁

箱体１０内に収納されているので地上、ビルの屋上等設置通り制限がなく、風を効果的に利用できる。例文帳に追加

Because of accommodation in the box 10, installtion may occur in any place, for example on the ground, building roof, etc., and the wind can be utilized effectiveley. - 特許庁

移流補正部８の移流ベクトル算出部３０は、水平風分布算出部６が求めた雨滴の落下空間での水平風分布から、雨滴が地上に到達するまでにシフトする量である移流ベクトルを求める。例文帳に追加

An advection vector calculation part 30 of an advection correction part 8 obtains an advection vector that is the amount of shift until a raindrop reaches the ground from the distribution of horizontal wind in the space where the raindrop falls being obtained by the horizontal wind distribution calculation part 6. - 特許庁

軒から突出する破風の端部から雨水が流れ落ちないようにし、破風から落下した雨水が地上に穴を掘って跡を残すなどの不都合を解消する。例文帳に追加

To prevent the rain water by flowing down from the end of a bargeboard projected from an eaves and to settle the inconvenience caused by leaving traces digging holes on the ground through rain water dropped from the bargeboard. - 特許庁

小型で、空間分解能が高く、高速走査によって地表面付近に発生する突風をピンポイントで探知することができる地上交通機関安全運行のための気象レーダーを用いた突風探知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gust detecting system using a weather radar, which is small-sized and has high spatial resolution, pinpoints and detects a gust occurring near the ground surface by high speed scanning, and is devised for a ground transportation safe operation. - 特許庁

地上付近の気温を冷却するためのシステム１０は、地表高さに空気取り込み口１３を備え、地上高さから上方に向かって延びる煙突１１と、煙突１１内の空気を上方に向かって付勢する送風ファン１２とを備える。例文帳に追加

The system 10 for cooling air temperature near the ground surface includes: a chimney 11 having air intake ports 13 in the ground surface height and extended upwardly from the ground height; and an air blowing fan 12 for pressing air within the chimney 11 upwardly. - 特許庁

容易に運搬することができ、狭い設置場所であっても地上で風力発電機の保守、点検を行うことができ、さらに台風や地震によって支柱が破損することを防止することができる風力発電機用支柱支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a column support device for a wind power generator which can be easily carried and can perform maintenance and inspection of the wind power generator on the ground even if an installation location is narrow, and which can further prevent a column from being damaged due to typhoons or earthquakes. - 特許庁

雪が雲で生成された後、地上に到達するまで約５０分を要し、雲は風に流され、風の現況値や予測値が不明で、降雪予測が困難であったのを、風の現況値や予測値を分かるようにして雲の予測から降雪予測を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To make a snowfall prediction which is difficult under such the condition that snow grains require about 50 minutes to reach the surface of earth after being made from clouds, and the clouds are drifted by winds, and no predicted value nor current value of winds is known, and is possible from a prediction of clouds by knowing the predicted value and the current value of the winds. - 特許庁

高層ビル周辺の地上レベルに発生する強風、所謂ビル風を可能なかぎり抑制してその弊害を防ぎ、消防などの緊急時には消防スペースを確保できるビル風の抑制方法及び抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a building wind and a control device, capable of controlling strong wind on the so-called building wind rising on the peripheral ground level of a high-rise building, as much as possible, to prevent the adverse effects and ensuring a fire prevention space in case of emergency, such as fire protection or the like. - 特許庁

気象レーダーを用いた地上交通機関用突風探知システムにおいて、１つの低い仰角のみでレーダーアンテナを短い時間間隔で走査し、地面付近領域をレーダーで監視し、高い空間分解能を有する小型ドップラー気象レーダー４により、地上交通機関の安全運行のための突風の探知を行う。例文帳に追加

In the gust detecting system for ground transportation which uses the weather radar, detection of the gust for the safe operation of the ground transportation is made by the small-sized Doppler weather radar 4 which scans a radar antenna only with one low elevation angle at short time intervals, monitors an area near the ground surface by the radar, and has the high spatial resolution. - 特許庁

髪、眉、目、唇、髭に僅かに彩色を施し、衣の部分の素地上には全体に亘り立涌、麻の葉、斜格子、鱗、唐草、亀甲、四ツ目七宝、団花などの截金文様が施され華やかな風合いを放っている。例文帳に追加

Colors are used for the hair, eyebrows, eyes, lips and beards, and on the base of the whole robe, the tachiwaku, asa no ha, slanting lattice, uroko, karakusa, kikko, yotsume-shippo and danka patterns, and so on, in the kirikane technique provide a glamorous texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台風や熱帯低気圧は、地上付近では周囲から空気を吸い上げる一方、上空数千m～1万mの対流圏上層では、吸い上げた空気を湿らせて周囲に大量に放出している。例文帳に追加

Typhoon and tropical cyclone suck up air from the environment in the space near ground surface on one hand, and on the other hand, in the upper troposphere several thousands to ten thousands meters high, makes sucked air wet and discharges it in large amount into the environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市登録文化財の建物は地上3階建てで、屋上に朱塗りの八角堂を乗せた東洋風の展示館は設立当初からのもので、展示室内部も昭和初期の雰囲気をとどめている。例文帳に追加

Its three-story building is registered with Kyoto City as a cultural property; its Oriental exhibition hall topped with a red-lacquered octagonal tower has been there since its establishment, while the interior retains the atmosphere of the early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビル１０の地上部を横方向に貫通するピロティー１１の少なくとも風下側の端部に、ピロティー１１の上部を覆うように垂れ壁１２を設ける。例文帳に追加

At least the leeward end of the piloti 11 laterally penetrating the ground part of the building 10 is provided with a hanging wall 12 to cover the upper part of the piloti 11. - 特許庁

車内スペースの狭小化及び最低地上高の低下を抑えると共に、車両下方からの爆風によるダメージを軽減することができる装甲車を提供する。例文帳に追加

To provide an armored vehicle can preventing the narrowing of vehicle interior space and the lowering of AGL, and of reducing damages caused by blast from the lower side of the vehicle. - 特許庁

また、地上波放送受信アンテナが風を受けることによりアーム４が振動する（これにより受信部５の位置がずれる）といった問題が生じる可能性も小さくできる。例文帳に追加

The possibility that the arm 4 is oscillated by the impact of winds on the terrestrial wave broadcast receiving antenna (resulting in displacement of a receiver unit 5) can also be reduced thereby. - 特許庁

海水や淡水などの水を蒸気化して凝結核とともに上昇させて風の流れに乗せて目的地上空まで飛ばすことにより降雨を促すようにする例文帳に追加

Water such as seawater and freshwater is evaporated, moved upward together with condensation nuclei, and carried by wind stream to an area above an object district to stimulate rainfall. - 特許庁

複合現実感の提示範囲を地上からの視点だけでは無くより広範囲なものにさせると共に、ゴンドラの搭乗者に対し単に風景を眺めているだけでは得られなかった面白みを付与させる観覧車を提供する。例文帳に追加

To provide a Ferris wheel for widening a presentation range of mixed reality other than from a point of view on earth and giving a passenger of a gondola interest which is not obtainable when simply looking at the scenery. - 特許庁

強風の場合でもネットを下降させる必要がなく、ネットが損傷したときなどはネットを下降させて地上でメンテナンスを行うことのできる鋼管支柱へのネットの展張装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for spreading a net to a steel pipe support, wherein there is no need of lowering the net even when a strong wind and maintenance is performed on the ground by lowering the net when the net is damaged or the like. - 特許庁

地上から高い位置にあり、且つ狭い空間しかないナセル内に設置しなければならない風力発電設備の減速装置として、取り扱いの容易な減速装置を得る。例文帳に追加

To provide a reduction gear for wind power generation equipment which may be easily handled as a reduction gear which must be installed in a narrow space within a nacelle at a position which is high above the ground. - 特許庁

下地上に直接客土層（植栽層）を形成してなる植栽構造において、堅固良好な防風手段を具えつつ低廉な原価コストによる構築を可能とする植栽構造の実現を目的としている。例文帳に追加

To provide a plant cultivation structure obtained by forming a soil-dressing layer (planting layer) directly on a backing, provided with a hard and favorable windproofing means and also established at inexpensive cost price. - 特許庁

ビルの屋上は地上により風がある事は当然ですが、塔の高さを建物の高さで補い建設費を節減すると共に、量産する事により製造費を軽減し１ｋｗ＝１４１９の電力。例文帳に追加

The wind is stronger on the roof than that on a ground, and the construction cost is reduced by compensating a tower height with a building, and the manufacturing cost is reduced by the mass production to get 1 kw power at 1419. - 特許庁

通気管がタンク首部に接続されている場合において、地上大気中に風があっても検知精度の低下しにくい漏れ検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leakage sensing apparatus of which the sensing precision is hardly reduced even when wind is present in a ground atmosphere in the case that a vent tube is connected to a tank neck part. - 特許庁

この空力消音壁３は、遮音壁１に当たる横風を整流してエンジン前の空気の流速分布を均一にするとともに、地上試験を行う航空機エンジンから発生する騒音を消音する。例文帳に追加

The aerodynamic noise suppressing wall 3 straightens the cross wind dashed onto the insulation wall 3 so as to unify a velocity distribution of the air in front of the engine and to suppress a noise generated in the aircraft engine placed for a ground test. - 特許庁

簡易な構成により、外風の影響をなくし速度・圧力が均一な空気を試験設備内に供給できる格納型航空機地上試験設備を提供する。例文帳に追加

To provide hangar type aircraft ground test equipment, capable of supplying air having the uniform speed and pressure into the test equipment, without being influenced by the outside wind using a simple constitution. - 特許庁

磁力を利用した発電は常に一定のエネルギーを利用できる利点と効率も良いまた装置をユニット化することにより地上でも地中にでも据付け可能で風力により塔の倒壊などの危険性が全く無い。例文帳に追加

Generation utilizing magnetic force has an advantage, where fixed energy can be utilized continuously and is efficient, and in addition, apparatus can be formed as a unit, thus installing the generator on and in the ground, and completely preventing hazards where a tower collapses due to wind force or the like. - 特許庁

この耐風クリップ１は、屋根下地上に軒棟方向と直交する方向に敷設された一列目の屋根材５ａよりも棟側において屋根下地に固定される固定部２を具備する。例文帳に追加

The wind-resistant clip 1 comprises a fixing part 2 fixed to the bed of a roof on the ridge side more than the roof material 5a on the first row laid on the bed of the roof in the direction crossing perpendicular to the eaves and ridge directions. - 特許庁

地上基地１と通信衛星１０をケーブルにより接続しグライダー飛行状態で偏西風空域に静止状態で係留可能な通信衛星、通信衛星システム及び通信衛星打ち上げ方法とした。例文帳に追加

This invention provides a communication satellite 10 that is connected to a ground base 1 by a cable so as to be moored to the ground base in a standstill state in a westerlies airspace and to provide a communication satellite system and a communication satellite launching method. - 特許庁

黄砂（こうさ）とは、特に中華人民共和国を中心とした東アジア内陸部の砂漠または乾燥帯の砂塵が、風を伴う砂嵐（砂じんあらし）などによって空に巻き上げられ、春を中心に東アジアなどの広範囲に飛来し、地上に降り注ぐ気象現象。例文帳に追加

Kosa indicates the following weather phenomenon: Dust in inland deserts or dry zones in eastern Asia centered around People's Republic of China, is flung up into the air, for example, by a sandstorm, and is carried and falls over a wide area of eastern Asia centered around spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成層圏の弱風帯に滞留する係留飛行船２を地上の係留基地１に係留索３により係留させ、係留基地１と係留飛行船２との間で、係留索３に沿う光ファイバーを通してレーザによるエネルギー伝送を行う。例文帳に追加

A mooring airship 2 dwelling in the soft spot of the stratosphere is moored at a mooring base 1 on the ground using a bridle 3 such that energy transmission between the mooring base 1 and the airship 2 is performed using laser through optical fiber along the bridle 3. - 特許庁

本発明の無人航空機の回収方法は、地上に水平に張ったネットを備え、無人航空機を前記ネット上で旋回させるステップと、風下方向から高迎角で機体を降下させ、前記ネット上に着陸させるステップを踏むものとした。例文帳に追加

The recovery method for the unmanned aircraft includes a step of providing a net horizontally laid on the ground and swirling the unmanned aircraft over the net; and a step for descending the machine body from a reeward direction at a high elevation angle and landing it on the net. - 特許庁

本発明の無人航空機の回収方法は、適当な場所で容易に地上設備を展開でき、狭い飛行範囲で回収が可能であり、かつ機体の制御力を保持したまま着陸降下を行うので、横風に対して安全かつ確実に、指定位置に回収することを可能とするものである。例文帳に追加

To easily deploy a ground facility at an appropriate place, to attain recovery in a narrow flight range and to attain safe and certain recovery to a designated position against side wind since landing descending is performed while retaining controllability of a machine body in a recovery method for an unmanned aircraft. - 特許庁

ビルなどの壁面の高所に屋外広告として地上において容易に掲載でき、屋外において風雨などにさらされても十分に耐えることができ、背面からのライトアップにより、表面に印刷された広告情報に立体感をも与えることができる広告掲載シ−トを提案する。例文帳に追加

To provide an advertisement pubulishing sheet which is capable of easily publishing advertisements above the ground as an outdoor advertisement at an elevated place of the wall surface of a building, etc., is capable of sufficiently withstanding storm, etc., even when exposed to the storm, etc., outdoors and can impart a three-dimensional feel to the advertisement information with which the surface is printed. - 特許庁

そして樹木の成長に対応し腕木の固定位置を調整し、根鉢押さえ材も根鉢の大きさに応じ設置できる構造で、樹木の幹と根の損傷を防止し、強風による樹木の転倒を地上部と地中部が一体に兼有して防止する構造である。例文帳に追加

The support has a structure allowing adjusting the fixed position of the bracket according to the growth of the tree and installing the root ball- retaining materials according to the size of the root ball and then preventing the trunk and the root of the tree from being damaged and preventing the tree from falling by the strong wind by unitedly combining the aboveground part and the underground part. - 特許庁

既成の玩具カイトを使用した場合、装置全体の重量はカイトを含めて約８０グラム以下になるので、万一地上に落下しても危険性は少なく、カイトを揚げることのできる適切な風と安全な場所さえあれば、誰にでも簡単に上空から希望する方向を空撮できる。例文帳に追加

When using a ready made toy kite, there is little risk, even if it falls on the ground, since weight of the whole device becomes about 80 g or less including the kite, and anybody can easily take the aerial photos in a desired direction from sky, if there are suitable wind which can lift the kite and a safe place. - 特許庁

航空機を駐機したままエンジン地上試験を行うための消音型設備において、エンジン前に流れる横風などにより気流が乱れてエンジンの空気吸入におけるデイストーションが大きくなるのを防止可能にすること。例文帳に追加

To prevent distortion in air intake of an engine from being enlarged by turbulence of an air flow caused by a cross wind flowing in front of the engine, in a noise-suppressed type facility for conducting an engine ground test in the condition where an aircraft is parked on the ground. - 特許庁