「地震設計」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地震関連リスクファイナンス商品の設計支援装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING DESIGN OF EARTHQUAKE-RELATED RISK FINANCIAL PRODUCT - 特許庁

地震リスクを指標とした耐震設計処理方法，耐震設計処理装置およびそのプログラム例文帳に追加

VIBRATION RESISTANT DESIGN PROCESSING METHOD TAKING EARTHQUAKE RISK AS INDEX, VIBRATION RESISTANT DESIGN PROCESSOR AND PROGRAM FOR IT - 特許庁

確率論的設計すなわち、信頼性設計、地震リスクマネジメント手法の確立例文帳に追加

To establish a probabilistic design, that is, to establish a reliability design and an earthquake risk management method. - 特許庁

地震信号検出に使用するために構成され又は設計された地震センサを較正するための方法及び装置。例文帳に追加

This invention is a method and device for calibrating the earthquake sensor made up or designed to be used for detection of seismic signal. - 特許庁

設計および施工の容易でかつ地震に強い岸壁・護岸の構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a quay/revetment structure easy to design and execute and resistant to an earthquake. - 特許庁

地震対策費用補填デリバティブ設計支援システム、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

EARTHQUAKE COUNTERMEASURE COST COVERING DERIVATIVE DESIGN SUPPORT SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

四　レベル一地震動　技術基準対象施設を設置する地点において発生するものと想定される地震動のうち、地震動の再現期間と当該施設の設計供用期間との関係から当該施設の設計供用期間中に発生する可能性の高いものをいう。例文帳に追加

(iv) "Level 1 earthquake ground motions" means earthquake ground motions having a high possibility of occurrence, among those expected to occur at places where port facilities subject to the technical standards are installed, judging from the relationship between the recurrence intervals of earthquake ground motions and the design working life of the facilities concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、ポリエチレン管１４は、地震等の予測される場所で、その地震の大きさに対応できる設計許容伸びを有するように長さを調整できるので、管路を耐震性を有するように配管できる。例文帳に追加

The polyethylene pipe 14 can be adjusted in length to have the design allowable elongation capable of corresponding to the magnitude of an earthquake at a location expected with the earthquake, thus the pipeline 10 can be piped to have an aseismatic property. - 特許庁

設計対象とする地震動には高い免震効果（応答加速度低減効果）を提供しながら、且つ想定以上の強い地震動に対しても安全性を確保できる免震装置を実現する。例文帳に追加

To realize a base isolation device capable of securing the safety even to unexpected strong earthquake motion while providing high base isolation effect (response acceleration reducing effect) in earthquake motion within the scope of design. - 特許庁

設計された補強工事を施工した場合はその等級に応じて優遇された地震に関する保険を付与して保証する。例文帳に追加

When the designed aseismic reinforcing work has been done, an earthquake insurance favored according to the grade is given to guarantee the work. - 特許庁

第４ｓで、非線形挙動に対して、地震規模の大きさに対応して、設計変数に複数の水準を設定する。例文帳に追加

In the fourth step, a plurality of levels are set for the design variables in response to the size of earthquake scale. - 特許庁

耐震要素の設計を手間を掛けずに実施できると共に、地震後の補修に関しても簡単に実施できるようにする。例文帳に追加

To allow design of a quake-resistant element without labor hour, and facilitate repair after an earthquake. - 特許庁

この地震では、1号機で最大680ガルの加速度を記録するなど、設計時に想定した最大加速度を上回る揺れが観測された。例文帳に追加

In this earthquake, accelerations exceeding the maximum acceleration assumed in designing the power station were observed, including acceleration 680 gal at a maximum recorded at Unit 1. - 経済産業省

最近の設計では、大地震時に建物の破壊を防止する終局設計が採用される傾向にあり、これに対応するため、鋼管巻き強化杭及び曲げ耐力に優れたプレキャストコンクリート杭等が多く設計されている。例文帳に追加

To provide a pile head joint structure by a simple joint female die method 2 enabling the construction of the pile head joint structure which is satisfactorily resistant against stress, excellent in reliability and workability and sufficiently economical. - 特許庁

木造又は鉄骨造の建築物の基礎梁にシングル配筋を適用する場合でも、地震等への対策を充分に考慮した建築構造を設計する設計方法、及び、このような設計方法で設計した建築構造を提供する。例文帳に追加

To provide a design method for designing a building structure allowing sufficiently for measures against an earthquake, etc., even in the case of application of single bar arrangement to the footing beam of the wooden or steel framed building and the building structure designed by the above design method. - 特許庁

浜岡原子力発電所では、想定東海地震（マグニチュード8.0）を上回る安政東海地震（マグニチュード8.4）やこれを上回る地震（マグニチュード8.5）を踏まえ、600ガルの地震動（岩盤上における地震の揺れ）に対しても、耐震安全性を確保しているが、最新の知見を反映し、その耐震裕度を向上させていくことが重要であるとの認識により、平成13年7月から開始された国の耐震設計審査指針改訂の審議を契機として、自主的に耐震裕度向上工事を実施した。例文帳に追加

The Hamaoka Nuclear Power Station had ensured seismic safety to withstand an earthquake ground motion (vibration on the bedrock) of 600 gal, taking into consideration the Ansei-Tokai earthquake (magnitude of 8.4) exceeding a possible Tokai earthquake (magnitude of 8.0), and a larger earthquake (magnitude of 8.5), but in light of the deliberations by the national government on the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities that started in July 2001, the licensee of the reactor operation carried out the seismic margin improvement work voluntarily, recognizing that it is important to improve the seismic safety margin, reflecting the latest findings. - 経済産業省

建物の各階に作用する地震力と建物の設計耐力Qdiとを比較し、建物の設計耐力Qdiが大きくなる条件に建物の壁量を設定する。例文帳に追加

The seismic force acting on each floor of the building and design strength Qdi of the building are compared with each other, and a wall amount of the building is set in a condition that the design strength Qdi is large. - 特許庁

液状化対策の設計において、地震時の改良体の滑動を許容し、所定の滑動安全率が見込まれる許容滑動量に対応する改良体の寸法を効率的に縮小する地盤免震化設計法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground isolation designing method efficiently reducing the size of an improver body corresponding to an allowable sliding amount including a predetermined sliding safety factor by allowing the improver body to slide in case of an earthquake in designing measures against liquefaction. - 特許庁

地震時に、建物の柱脚部で高い地震エネルギー吸収性能を発揮し、柱脚部の損傷を防止することができると共に、柱脚部の固定度の評価が容易で、構造設計を正確に行える、柱脚部制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake control structure for the column base of a building capable of preventing damage to the column base by exhibiting high seismic energy absorption performance at the column base part in an earthquake, while facilitating evaluation of the degree of fixation of the column base and permitting precise structural designs. - 特許庁

原子力安全・保安院は、発電所が設計時の想定を超える地震動を受けたことを重要視し、このような大きな揺れを受けた施設の健全性に問題が生じていないかどうかを確認するとともに、地震による揺れが、設計で想定した揺れを上回った原因を把握し、柏崎刈羽原子力発電所の耐震安全性を確認することが必要と判断した。例文帳に追加

Attaching importance to the fact that the power station was exposed to ground motions exceeding the acceleration assumed in designing the station, NISA decided that it is necessary to check whether the integrity of the facilities exposed to such large tremors has been affected, to identify why the ground motions exceeded the motions assumed in the design, and to confirm the seismic safety of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station. - 経済産業省

中越沖地震の地震動が、設計時に想定していた基準地震動を上回るものであったことから、想定外の大きな力がかかった可能性があると考えられたため、柏崎刈羽原子力発電所の健全性を評価するために、地震が発電所内の設備・機器や建屋・構築物に与えた影響について、安全上問題となるような目に見えない損傷や影響が残っているか否かも含めて評価することが必要であった。例文帳に追加

The ground motions of the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake exceeded the design basis ground motion, and un-expectedly large force may have been applied. Thus it was necessary to evaluate the impact of the earthquake on the facilities, equipment, buildings and structures in the power station, including assessment of whether any invisible damage or effect that may influence safety was left, in order to evaluate the integrity of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station. - 経済産業省

途中階で剛性が急変する層を有する建築物において、地震に対する安全性を確保しつつも、平面計画・断面設計の自由度を高めるようにする。例文帳に追加

To enhance the flexibility of floor planning and a design for a section while ensuring safety against earthquakes, in a building having a layer whose rigidity is abruptly changed on midway floors. - 特許庁

建築物の設計自由度を制限することなく、地震等で高層建築物に発生する曲げ変形エネルギーを効果的に減衰させる高層建築物の制振構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control structure of a multi-storied building capable of effectively damping the bending deformation energy produced in the multistoried building by an earthquake or the like, without restricting the degree of design freedom of the building. - 特許庁

特に、各ユニットの柱２，２ａは想定される地震荷重などの設計荷重に応じて所定間隔おきに配置し、通常の建物の柱スパンより小スパンに配置することで、特に曲げ剛性を高める。例文帳に追加

Especially, the columns 2 and 2a of each unit are disposed at prescribed intervals according to a design load such as supposed earthquake load and disposed into a smaller span than the column span of an ordinary building so as to enhance the bending rigidity in particular. - 特許庁

大地震等の過大な外力が作用した場合でも、パイプライン及び下部構造に大きなダメージが加わることを回避することができるパイプラインの免震支持構造の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design method for a base isolated supporting structure of a pipeline capable of avoiding a large damage of the pipeline and its substructure even when an excessive external force is applied, for example by a large earthquake. - 特許庁

建物の耐震設計方法により、住宅の所有者・使用者が望む耐用期間に起こると想定される大地震に対し、建物の修復性を高い確率で確保する。例文帳に追加

To secure, with high probability, the restorability of a building against a big earthquake which is expected to occur within the durable period of the building desired by the owner or user thereof by a method for the earthquake-resistant design of a building. - 特許庁

大地震などによって設計以上の外力が作用しても接合部の主鉄筋の定着力が低下し難い柱・梁の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a column-beam joint structure which makes an anchoring force of a main reinforcing bar of a joint hardly decreased even when an external force equal to/greater than a designed external force acts by a big earthquake etc. - 特許庁

設計震度以上の地震が発生した場合でも、間隙水圧の上昇を抑制することによって液状化に対する耐性を改善することができる液状化防止構造およびその工法を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquefaction preventing structure which improves the resistance of the ground against liquefaction by preventing neutral pressure from rising even if an earthquake of a seismic coefficient larger than a design seismic coefficient occurs, and also to provide a method of constructing the liquefaction preventing structure. - 特許庁

既設杭と新設杭とを混在使用するため新設杭の本数を削減でき、しかも前記滑り層及び弾性体により既設杭には地震時の水平力が掛からないので安全設計を確保できる。例文帳に追加

The number of the new piles 4 can be reduced because the existing piles 1 and new piles 4 are used mixedly, and the slip layer 5 and the elastic body 6 can prevent the application of horizontal force to the existing piles 1 if an earthquake occurs, thus it is possible to ensure safe design. - 特許庁

地震の発生等に起因する突然の停電に際しても、昇降動作を継続し得て、人がかごの中に閉じ込められるといったことのない本質安全設計に基づくホームエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide a household elevator based on essential safety design in which lifting action can be continued even at sudden power failure caused by generation of an earthquake and a person is not shut up in a car. - 特許庁

予め設計等により決定された位置以外にも水抜き用井戸の増築を可能にする芯材を備えるとともに、地震等によるせん断荷重が作用しても充分なせん断耐力を有する地中壁構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an underground wall structure, including a core material enabling extension of a drain well outside of a position predetermined by design and having enough shearing yield strength even if shearing load is applied due to an earthquake or the like. - 特許庁

通しダイアフラムを有す柱梁接合部において、地震荷重時の塑性化領域の形成および崩壊機構が明確な柱梁接合構造を形成することができる設計方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a design method capable of forming a column-beam joint structure capable of clarifying the formation of a plastic region and a collapse mechanism in a seismic loading in a column-beam joint part having a through- diaphragm. - 特許庁

また、ＰＣ鋼より線２４に、弛なまい程度の大きさの緊張力で、且つ、地震発生時の設計上の緊張力よりも小さい緊張力を与えた状態で、アンカー２０を、基礎４と地盤３とに定着させる。例文帳に追加

The anchors 20 are fixed to the foundation 4 as well as the ground 3 with PC steel strand wires 24 tightened by tensioning force which is enough to keep the PC steel strand wires 24 from going slack and smaller than design tensioning force at a time of an earthquake. - 特許庁

風、環境振動、小地震等により建物に発生する小さな振幅の揺れの加速度や変位を低減し、建物の設計自由度を阻害しない鉄骨階段を提供する。例文帳に追加

To provide steel frame stairs capable of reducing displacement and acceleration of vibration having small amplitude generated in a building due to wind, vibration occurred in the environment, a slight earthquake or the like and preventing freedom in design of the building from being impaired. - 特許庁

地震等により構造物に生じる揺れを低減する低コストの免震構造、この免震構造の設計方法、及びこの免震構造を有する建築物を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive base isolation structure for reducing shaking caused in a structure by an earthquake or the like, a design method of the base isolation structure, and a building having the base isolation structure. - 特許庁

制震ダンパーが設けられた制震柱を有する制震構造において、地震後のメンテナンスを軽減しつつ、建築物を設計する際の自由度を損なわず、かつ、制震性能を確保することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of securing a seismic damping performance while decreasing maintenance work required after the occurrence of an earthquake without losing any flexibility in designing a building while securing a high seismic damping performance in a seismic damping structure having seismic dampers. - 特許庁

地震時における下部の軟弱地盤の液状化に対して、盛土の損傷をその機能停止にまで至らない程度に効果的に補強することのできる盛土補強構造を設計する、盛土補強構造の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design method of an embankment reinforcement structure capable of effectively reinforcing an embankment so as not to be damaged to the extent of the loss of the function of the embankment when the liquefaction of the weak ground occurs in an earthquake. - 特許庁

大地震に対応させてシステム住宅の耐震設計を行なうに際し、建築基準法関連告示に規定された低減率Ｆｈ，減衰定数ｈの値を実際のシステムに則した精度の高い値とすることで充分な強度と経済性を持った建物を設計する。例文帳に追加

To design a building with sufficient strength and cost effectiveness by adopting highly accurate values suitable for an actual system to the values of a reducing rate Fh and a damping constant (h) specified in the notifications related to the Building Standard Law when the aseismic design of a system dwelling house is performed against a large earthquake. - 特許庁

地震力が設計値以下では、固化粗粒子体１が上部構造物３１に対して支持柱として働くが、設計値以上では、固化粗粒子体１の骨格が破壊して支持柱としての機能を失うとともに固化から開放された粗粒子２が免震支承効果を発揮する。例文帳に追加

In an earth strength weaker than a design figure, hardened coarse granular body 1 works as a support column to the upper structure 31 but, in the earth strength stronger than the designed value, the frame structure of the hardened coarse granular body 1 is broken looses a function as the supporting column and the coarse granule 2 released from solidification develops quake-absorbing effect. - 特許庁

地震時のロッキング振動に伴う浮き上がりを許容し、この浮き上がりを利用して地震入力を低減させ、さらにこの浮き上がりの発生の調整を広い範囲で行え、建物の安定性と免震性能とのバランスを如何なる設計条件下においても良好に確保できる免震構造架構を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolating frame which allows floating of a building, when rocking vibrations are caused by earthquakes, reduces seismic inputs by utilizing the floating, can adjust the occurrence of the floating over a wide range, and can satisfactorily secure the stability and vibration isolating performance of the building under all design conditions. - 特許庁

積層ゴムとストッパー部材からなる支承装置であって、設計地震動以上の地震動が加わったときに、積層ゴムがストッパーに衝突する際の衝撃により、支承装置が破損することを防ぎ、また、衝突時の建物に及ぶ衝撃が大きいことにより、建物内部に設置された物品が破損することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a support device comprising a laminated rubber and a stopper member from being damaged due to a shock at collision of the laminated rubber to the stopper when earthquake motion larger than designed earthquake motion is applied, and to prevent an article installed in a building from being damaged due to a large shock applied to the building at the collision. - 特許庁

鋼橋等複雑な構造物の耐震補強工事を施工する場合の構造設計において、実際の地震水平力を想定した負荷を加えた強度に対する設計を行えるよう、補強構造を含んだ構造に対して有限要素法（FEM）による解析を行える橋梁の耐震補強部材の設計支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting the design of an aseismatic reinforcement for a bridge that can analyze a structure including a reinforcing structure by a finite element method (FEM) so as to ensure a strength design under an assumed load of actual horizontal seismic force in a structural design for the execution of aseismatic reinforcement works on a complicated structure such as a steel bridge. - 特許庁

原子炉格納容器については、 設計用想定事象に起因する荷重及び適切な地震荷重に耐え、かつ、所定の漏えい率を超えることがない設計であること、 定期的に漏えい率の測定ができる設計であること、 そのバウンダリが通常運転時、保修時、試験時、及び異常状態において、脆性的挙動を示さず、かつ、急速な伝播型破断を生じない設計であること、それを貫通する配管系が隔離弁を設けた設計であることが安全設計審査指針で求められている。例文帳に追加

Concerning the reactor containment, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design specifies the following:　the reactor containment shall be designed to withstand the load resulting from the postulated events for reactor containment design and an appropriate seismic load and prevent the specified leakage rate from being exceeded with the aid of properly operating isolation functions, the reactor containment shall be so designed that the leakage rate of the entire containment can be measured under a specified pressure on a periodic basis, the reactor containment boundary shall be designed not to exhibit brittlebehavior and develop any quickly propagative failure during normal operation, maintenance, testing and abnormal conditions, and the pipelines that penetrate the reactor containment walls shall in general be fitted with containment isolation valves. - 経済産業省

（１）　自重、土圧、地震動（当該施設を設置する地点において発生するものと想定される地震動のうち、地震動の再現期間と当該施設の設計供用期間（当該施設の設計に当たつて、当該施設に求められる性能を満足し続けるものとして設定される期間をいう。以下同じ。）との関係から当該施設の設計供用期間中に発生する可能性の高いものに限る。以下同じ。）、水圧、波浪（当該施設を設置する地点において発生するものと想定される波浪のうち、当該施設の設計供用期間中に発生する可能性の高いものに限る。以下同じ。）等による損傷等が当該施設の機能を損なわず、継続して使用することに影響を及ぼさないこと。例文帳に追加

1. Damage and losses incurred by dead weight, earth pressure, ground emotion [of the ground motion that would presumably occur on the planned site of said facilities, said ground emotion shall be limited to those likely to occur during the design working life (that refers to the period determined in the design of said facilities, during which the performance required for said facilities shall continuously be satisfied, the same shall apply hereinafter) of said facilities in consideration of the relationships between the return period of ground motion and the design working life of said facilities, the same shall apply hereinafter], water pressure, waves (of the waves that would presumably occur on the planned site of said facilities, said waves shall be limited to those likely to occur during the design working life of said facilities, the same shall apply hereinafter), etc. shall neither impair the functions of said facilities nor affect their continuous services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

構成が簡単で材料費が安価で、腐食の心配がなく、地震時の液状化による浮揚力がマンホールに作用しても外周に配置した浮上防止環状体で浮上を防止できる浮上防止構造と設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lift preventing structure and a method of designing the lift preventing structure simple in constitution, low in material cost, free from a risk of corrosion and preventing lift by lift preventing annular bodies disposed at the outer periphery even when lift caused by liquefaction in case of an earthquake is applied to a manhole. - 特許庁