「場所によって」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

熱応力という,構造物などの温度が場所によって異なるとき,材料の内部に生ずる抵抗力例文帳に追加

stress in a body called, thermal stress  - EDR日英対訳辞書

注: デフォルトのインストールの場所は、インストールの種類とプラットフォームによって異なります。例文帳に追加

Note: The default installation location is different depending on the type of installation and the platform.  - NetBeans

場所は、ドライバのノードを右クリックし、「カスタマイズ」を選択することによって変更することができます。例文帳に追加

You can correct the location by right-clicking the driver node and choosing Customize.  - NetBeans

インストールの状況によって、このフォルダは次のいずれかの場所にあります。例文帳に追加

Depending on your installation, this folder can be in one of two places.  - NetBeans

七口として示される出入口の場所および名称は史料によっても異なり、定まっていない。例文帳に追加

The locations and names of the entrances indicating the Seven Entrances are not clearly defined, because they differ depending on historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所によっては、柿の葉を巻く前に昆布を巻いてから柿の葉を巻くところもある（らしい）。例文帳に追加

In some places, (it is said that) the vinegar rice is wrapped with konbu (a kind of kelp used for Japanese soup stock) before wrapped with persimmon leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また場所によっては、社殿を海上・山頂・ビルの屋上などに祀ることもある。例文帳に追加

Depending the location, the main hall (shaden) may be constructed in places such as the sea, the top of a mountain or on the roof of a building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、場所によって自転車の放置、打ち上げ花火・爆竹、バーベキューなどが禁止される。例文帳に追加

As a result, illegally-parked bicycles, skyrockets, firecrackers, and barbecuing are prohibited in some areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注連縄はこの二つの世界の端境や結界を表し、場所によっては禁足地の印ともなっている。例文帳に追加

The Shimenawa rope represented the border and barrier between those two worlds and in some situations signified a prohibited area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長城はユネスコの世界遺産だが，多くの場所で開発によって破壊されている。例文帳に追加

The wall is a UNESCO World Heritage site, but in many places it has been destroyed by development.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，過去に別の調査グループによって発掘されていない場所でなければなりません。例文帳に追加

Also, the site must not have been excavated by another research group in the past.  - 浜島書店 Catch a Wave

簡単な手段によって細胞をマイクロチップ中で特定の場所にトラップできるようにする。例文帳に追加

To trap a cell at a specific place in a microchip by a simple means. - 特許庁

ユーザによって入力された名称を、行動履歴データを構成する場所名として使用する。例文帳に追加

The name input by the user is used as the place name constituting the action history data. - 特許庁

これによって、その場所１０からの埃の飛散を相当期間防止することができる。例文帳に追加

In this way, scatter of dust from the site 10 can be prevented for a considerable time. - 特許庁

この音響信号は、目標物又は場所から発生されたようにユーザによって感知される。例文帳に追加

The audio signal is perceived by the user as emanating from the object or site. - 特許庁

待ち合わせ場所の写真によって、到達の確認を視覚的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To visually confirm arrival by a photograph of a meeting place. - 特許庁

これによって端末装置のユーザは、その場所で何らかの出来事が起きていると知ることができる。例文帳に追加

Thus, the user of the terminal unit recognizes that a certain event takes place in the site. - 特許庁

離れた場所にいる者を含む会議メンバによって行われる電子会議の進行の円滑化を図る。例文帳に追加

To make smooth the progress of an electronic conference held by conference members including persons at distant places. - 特許庁

現像液の処理している時間が場所によって違っても面内均一性を向上させる。例文帳に追加

To enhance in-plane uniformity even if the processing time of developing liquid is different from place to place. - 特許庁

保持機構が、針によって係合されるように縫合糸を所定の場所に保持する。例文帳に追加

A retaining mechanism holds a suture in place to be engaged by the needle. - 特許庁

このＤＳＳＬＰ構成によって音声格納場所から発する音のフィルター処理が決定される。例文帳に追加

A filter processing of the sound uttered from the sound storing place by the DSSLP configuration is decided. - 特許庁

紙幣１７は、移送機構１６によって一枚ずつ出口場所２０まで送られる。例文帳に追加

The bill 17 is transported to an exit 20 one by one by a transport mechanism 16. - 特許庁

ユーザによって指定された文書の保存場所と文書名をメインウィンドウ画面に表示する。例文帳に追加

The preserving place and document name of a document designated by a user are displayed on a main window screen. - 特許庁

１３吊金具を使用することによって壁に掛けることができるため場所を取らない。例文帳に追加

Little space is needed since the model can be hung using a hanging metal tool 13. - 特許庁

これにより、記録ヘッド３８と用紙Ｐの間のギャップが場所によって変動する恐れがない。例文帳に追加

Due to this, there is no fear that a gap between a recording head 38 and the paper P fluctuates depending on a place. - 特許庁

凸部の高さ又は凹部の深さが場所によって異なっているレリーフ構造の形成を容易にする。例文帳に追加

To facilitate formation of a relief structure different in height of projections or depth of recesses by positions. - 特許庁

バラモン教によって神聖な場所とされたところに入り込んだ、という罪で告発されていた。例文帳に追加

who were accused of having violated a place held consecrated by the Brahmin religion.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、場所によっては、水の権利・土地争いなどを、石合戦によって解決していたこともあったという。例文帳に追加

In addition, in some places, the right of water or a land dispute was resolved by ishi-gassen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送従動ローラ３１は２個１組で付勢手段によって付勢され、当該付勢手段によって荷重が集中する場所が位置Ｆとなる。例文帳に追加

A conveyance driven roller 31 is urged by a set of two urging means and a place on which a load by the urging means concentrates becomes a position F. - 特許庁

参道は、一般的に、影響力がある神社や寺の周辺で、自然発生した門前町とセットに認識されている場所も多く、どの範囲を「参道」と呼ぶかは、場所によって異なり、それぞれの場所の慣習による。例文帳に追加

Since monzen-machi (literally, a town in front of a gate) developed spontaneously around a powerful shrine or temple and are considered as a set with the sando road, the area considered to be 'sando' depends on the customs of the each area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この近似場所は、ＧＰＳ受信機と同じ場所に配置されるセルラー通信装置とセルラー無線通信しているセルサイトの場所によって指定されてよい。例文帳に追加

This approximate location may be specified by a location of a cell site which is in cellular radio communication with a cellular communication device co-located with the GPS receiver. - 特許庁

解凍部５２は、「地図データ読み込み」ボタン６０２が押されると、格納場所入力ウインドウ６１に入力された格納場所情報が示す格納場所に記憶される地図データを、解凍プログラムによって解凍する。例文帳に追加

A decompression part 52 decompresses by a decompression program the map data stored in the location indicated by location information input to a location input window 61 when a "map data read" button 602 is depressed. - 特許庁

そして自動撮像の際には、現在位置としての場所が、ユーザが頻繁に訪れている場所であるか、或いは滅多に訪れない場所であるかによって、画像品質（圧縮率や画サイズ）や撮像間隔の設定を変更する。例文帳に追加

In automatic capturing, the setting of image quality (compression ratio and image size) and an imaging interval is changed according to whether a location as a current position is the one where the user visits frequently or rarely. - 特許庁

バイクをサイドスタンドで立てる場合、柔らかい場所や、傷つきやすい場所でもカバーによってバイクの転倒を防ぎ、かつ、バイクを立てる場所に傷をつけにくくなる。例文帳に追加

To prevent a motorbike from falling by a cover even when the motorbike is made to stand on a soft place or place which is easily damaged, and to prevent the place where the motorbike is made to stand from being damaged. - 特許庁

格納場所情報付加手段２ｃは、添付ファイル転送手段２ｂによって転送された添付ファイルの格納場所を示す格納場所情報を、電子メールに対して付加する。例文帳に追加

A storage place information adding means 2c adds storage place information showing the storage place of the attached file transferred by the attached file transfer means 2b to the electronic mail. - 特許庁

弁当の蓋に調味料の設置場所を形成することによって食品に触れずに衛生的に調味料を収容し、さらに、調味料の設置場所を予め確保することによって、素早く弁当を製造できる弁当容器を提供する。例文帳に追加

To provide a lunch box which can hygienically store seasonings without touching food by forming a place for seasonings in the lid of the lunch box and makes quick preparation of lunch possible by securing the place for seasonings. - 特許庁

派遣要請ステップ１０ｃは、スタッフ特定ステップ１０ｂによって特定されたスタッフに対して、場所特定ステップ１０ａによって特定された場所に向かうように、派遣要請を行う。例文帳に追加

A dispatch request step 10c requests the staff specified by the staff specification step 10b to head for the place specified by the place specification step 10a. - 特許庁

可撓性チューブ２２によって狭い場所や手の届かない場所への給油を可能とするとともに、給油ヘッド２５の複数の吐出孔２３とブラシ２４によって均一かつ十分な給油ができるようにしている。例文帳に追加

Thus, oil can be supplied to the narrow places and those places to which the hand is not allowed to reach by using the flexible tube 22, and uniform and sufficient oil supply can be performed by the plurality of discharge holes 23 and brushes 24 of the lubrication head 25. - 特許庁

仮設橋脚ユニット１の施工は、仮組みされた仮設橋脚ユニット１を目的の設置場所まで運搬船によって運搬した後に、仮設橋脚ユニット１を設置場所に設置することによって行われる。例文帳に追加

The unit 1 is constructed by installing the unit 1 in an installation place after the temporarily constructed unit 1 is transported to the target installation place by a carrier ship. - 特許庁

交通安全上注意を要する要注意場所に関する情報が支援データベース３に記憶され、行先入力部４によって入力された行先までの経路に、要注意場所を含むか否かを注意ポイント検索部５によって検索し、要注意場所が検出された場合に、出力部６によってその要注意場所などを出力する。例文帳に追加

Information about places requiring caution that requires caution on traffic safety is stored in a support database 3, a caution point retrieving part 5 retrieves whether a route to a destination inputted by a destination inputting part 4 includes places requiring caution, and when the places requiring caution are detected, an outputting part 6 outputs the places requiring caution or the like. - 特許庁

そして、ロッドレンズ４の出射側に場所によって透過率を変化させ得る調光用液晶素子５を備え、例えば映像信号等の外部からの情報に基づいて調光用液晶素子５を制御することによって光量が画面上の場所によって調節可能となっている。例文帳に追加

A liquid crystal element 5 for dimming which is able to vary transmittance with locations is provided on the projection side of the rod lens 4 and controlled according to external information such as a video signal so that the quantity of light can be adjusted with locations on a screen. - 特許庁

デバイス１２−１は、重量、生体認証、サイズ、音声認識、電子キータグ等によって、又は時間や場所によって、ユーザを直接感知することによってユーザを予期する。例文帳に追加

The device 12-1 can anticipate the user by directly sensing the user, such as by weight, biometrics, a size, voice recognition, an electronic key tag, and the like or by a time or a location. - 特許庁

ユーザが訪問先候補リストから場所を選択し、その場所における滞在時間帯を入力すると、スケジュール変更手段33は、現時点よりも後のスケジュール情報によって示される全ての場所及び前記ユーザによって選択された場所を巡回するときの効率が最も良くなる訪問順序を求め、ユーザに提示する。例文帳に追加

When the user selects a certain place from the list and inputs a staying time band on the selected place, a schedule changing means 33 finds out visiting order most improving the efficiency of circulation of all places indicated by schedule information after the current time and the place selected by the user and presents the visiting order to the user. - 特許庁

自分の馴染みの場所、好きな場所、行ってみたい場所、その場所における植物や樹木等の自然が、現在どういう環境状態であるかを、特に意識することなく、知らず知らずのうちに、感じ取ることができ、これによって、その場所や自然とのつながりを感じさせることができる環境情報通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an environmental information communication system that enables users to subconsciously understand the current environmental conditions of familiar places, cherished places, or places which they desire to visit, such as the conditions of plants and trees there, thus making them feel united with the places and the nature. - 特許庁

選択手段１ｂは、参加者情報記憶手段１ｄに格納されている参加者情報と、宴会場所情報記憶手段１ｅに格納されている宴会場所情報と、取得手段１ａによって取得された宴会情報とに基づいて宴会場所情報に示された宴会場所から推薦する宴会場所を選択する。例文帳に追加

A selection means 1b selects the banquet place to be recommended from banquet places indicated in banquet place information based on participant information stored in a participant information storage means 1d, the banquet place information stored in a banquet place information storage means 1e, and the banquet information acquired by the acquisition means 1a. - 特許庁