「塩素殺菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水系の殺菌を行うにあたり、結合塩素と遊離塩素を用い、遊離塩素の濃度を０．３ｍｇ−Ｃｌ／Ｌ以上とすることで、水系において殺菌とスライムコントロールとを効率よく行うことが可能となる。例文帳に追加

For sterilization of the water system, the sterilization and control of slime in a water system can be efficiently carried out by using bond chlorine and free chlorine while keeping the concentration of the free chlorine at 0.3 mg-Cl/L or higher. - 特許庁

有毒な塩素ガスを発生させることなく、殺菌性の高い次亜塩素酸が十分に存在する次亜塩素酸含有殺菌水及びその製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide hypochlorous acid-containing sterilizing water which makes hypochlorous acid having a high sterilizing property exist sufficiently therein without generating poisonous chlorine gas and a method for producing the sterilizing water. - 特許庁

膜処理法における塩素殺菌方法において、遊離塩素を含む液体を原水濾過と順方向に通水して膜モジュールを殺菌する工程と、遊離塩素を含む液体を原水濾過と逆方向に通水して殺菌する工程とを行う。例文帳に追加

A chlorine-sterilization method in a membrane treatment method comprises a process in which liquid containing free chlorine is passed in the direction of raw water filtration to sterilize a membrane module and a process in which liquid containing free chlorine is passed in the reverse direction to the raw water filtration to sterilize the module. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウムやジクロロイソシアヌール酸ナトリウムなどの中性〜アルカリ性を示す塩素系殺菌剤水溶液のＰＨを３．０〜６．５の範囲に調整して、殺菌力の強い次亜塩素酸を充填した可搬容易な殺菌剤水溶液を簡便に製造する。例文帳に追加

To conveniently manufacture a disinfectant aqueous solution filled with a strongly disinfective hypochlorous acid and easy to carry by adjusting the pH value of the chlorine disinfectant aqueous solution showing neutrality or alkalinity such as sodium hypochlorite or a sodium dichloroisocyanurate to 3.0 to 6.5. - 特許庁

日本ではGPセンターで次亜塩素酸ナトリウムにより卵を殺菌処理している。例文帳に追加

In Japan, eggs go through sterilization procedures using sodium hypochlorite in Grading and Packing Centers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩素イオンを含有する液中でもヒスチジン銀錯体の殺菌活性を維持する。例文帳に追加

To maintain the microbicidal activity of a histidine-silver complex even in a chlorine ion-containing liquid. - 特許庁

塩素系殺菌剤に対する耐久性が優れた酢酸セルロース系半透膜の提供。例文帳に追加

To provide a cellulose acetate semipermeable membrane excellent in durability with respect to a chlorine type sterilant. - 特許庁

殺菌用の残留有効塩素含有水の製造方法およびその製造装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF MANUFACTURING RESIDUAL EFFECTIVE CHLORINE-CONTAINING WATER FOR STERILIZATION - 特許庁

歯科治療に用いる次亜塩素酸を含有した殺菌液および無機系抗菌剤を用いた抗菌方法。例文帳に追加

STERILIZATION LIQUID CONTAINING HYPOCHLOROUS ACID FOR DENTAL TREATMENT AND ANTIMICROBIAL METHOD USING INORGANIC ANTIMICROBIAL AGENT - 特許庁

次亜塩素酸含有水による殺菌に先立って、アルカリ性水溶液に接触させる。例文帳に追加

Prior to sterilization with water containing hypochlorous acid, it is brought into contact with an alkaline water solution. - 特許庁

塩素を用いず、かつ、濾過装置を用いることなくレジオネラ属菌を殺菌することを目的とする。例文帳に追加

To sterilize bacteria belonging to the genus of Legionella without using chlorine and a filter. - 特許庁

すると、このヨウ素化合物が、電解殺菌水に含まれる次亜塩素酸と反応し、ヨウ素を生成する。例文帳に追加

Then, the iodine compound reacts with hypochlorous acid included in the electrolytic sterilized water to produce iodine. - 特許庁

微細気泡混合次亜塩素酸ナトリウム希釈液を用いた食品殺菌方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR STERILIZING FOOD PRODUCT USING MICROBUBBLE-MIXED SODIUM HYPOCHLORITE DILUENT - 特許庁

原水の汚れがひどい場合でも塩素殺菌処理できる方法を開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop a method capable of chlorine-sterilization treatment even for heavily contaminated raw water. - 特許庁

次亜塩素酸含有水溶液による室内殺菌・脱臭方法及び装置例文帳に追加

INDOOR STERILIZATION AND DEODORIZATION METHOD BY HYPOCHLOROUS ACID-CONTAINING AQUEOUS SOLUTION AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

ｐＨと有効塩素濃度が一定である殺菌水が簡易に得られる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily obtaining sterilized water whose pH and effective chlorine concentration are specific. - 特許庁

さらにはオゾン処理、活性炭処理工程、塩素殺菌工程を組み合せても良い。例文帳に追加

Besides, an ozone treatment, an activated carbon treatment, and a chlorine sterilizing treatment may be combined with the process. - 特許庁

また水溶液がｐＨ（２５℃）３〜８、有効塩素濃度５〜５０００ｐｐｍである上記の殺菌方法。例文帳に追加

More particularly, the aqueous solution has a pH of 3-8 (25°C) and an available chlorine concentration of 5-5,000 ppm. - 特許庁

従来の二酸化塩素系殺菌剤に比し少量で土壌への良好な拡散性を実現し、且つ作業者の安全性にも優れる土壌施用殺菌剤組成物及びこれを用いた土壌殺菌方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a germicidal composition for application to soil capable of realizing good diffusivity into the soil even with a smaller amount than that of a conventional chlorine dioxide-based germicide and excellent in even safety for operators and to provide a method for sterilizing the soil using the same composition. - 特許庁

次亜塩素酸を含有した殺菌液で殺菌し、抗菌剤を含有した包装材で保管する食品、調理器具、及び医療器具の殺菌と保管方法例文帳に追加

METHOD FOR STERILIZING FOOD, COOKING TOOL AND MEDICAL INSTRUMENT BY STERILIZING THEM WITH HYPOCHLOROUS ACID- CONTAINING STERILIZATION SOLUTION AND PRESERVING THEM WITH ANTIMICROBIAL AGENT-CONTAINING PACKAGE AND METHOD FOR PRESERVING THEM - 特許庁

次亜塩素酸を含有する殺菌水を生成する殺菌水製造装置を備え、出水する流体種類を非接触で選択可能な、非接触切替機能付きの殺菌水供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sterilized water supply system equipped with a sterilized water producing apparatus generating sterilized water containing hypochlorous acid, capable of selecting a delivered fluid kind in a non-contact manner, and having a non-contact switching function. - 特許庁

２−（４−フルオロフェニル）−１−（１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−イル）−３−トリメチルシリル−２−プロパノール及びイミノクタジン系殺菌剤、ジチオカーバメート系殺菌剤、有機塩素系殺菌剤、アニリノピリミジン系殺菌剤及びＮ−トリハロメチルチオ系殺菌剤からなる群から選ばれる１種の化合物を有効成分として含有する農園芸用殺菌組成物。例文帳に追加

A fungicidal composition comprises 2-(4-fluorophenyl)-1-(1H-1,2,4- triazol-1-yl)-3-trimethylsilyl-2-propanol and one kind of compounds selected from the group consisting of an iminoctadine-based fungicide, a dithiocarbamate- based fungicide, an organochlorine fungicide, an anilinopyrimidine-based fungicide and an N-trihalomethylthio-based fungicide as active components. - 特許庁

特に浴室などで発生するレジオネラ菌などの細菌や塩素耐性菌又は芽胞及び原虫を殺菌効果の高い殺菌水にて殺菌を行うことができると共に、塩素系の薬剤を使用し、酸性の薬剤と混合することによる有毒な塩素ガスの発生に伴う使用中における事故を未然に回避することができる殺菌方法及び電解水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing method and an electrolyzed water producing device capable of particularly sterilizing bacteria such as Legionella bacteria generated in a bathroom or the like, chlorine resistant bacteria, spores and protozoans by sterilizing water with a high sterilizing effect, and preventing an accident during usage following generation of toxic gaseous chlorine due to usage of a chlorine chemical and mixing it with an acidic chemical. - 特許庁

これにより、塩素殺菌処理を不要にして残留塩素の発生を無くし、飲料物の香味の劣化を防止する。例文帳に追加

Thereby, the chlorine sterilization is made unnecessary for not generating residual chlorine, and the deterioration of flavor of the beverage is prevented. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム等の塩素活性物質（Ａ）と非イオン界面活性剤（Ｂ）とを含有する医療機器用殺菌洗浄剤。例文帳に追加

This sterilizing cleanser for the medical equipment contains (A) an active chlorine compound such as sodium hypochlorite and (B) a nonionic surfactant. - 特許庁

二酸化塩素発生装置２２は、ブロア室１６、ホッパ用ブロア室４８、及びタンク２０に殺菌剤である二酸化塩素を供給する。例文帳に追加

A chlorine dioxide generator 22 supplies chlorine dioxide being a disinfectant to the blower chamber 16, the hopper blower chamber 48 and a tank 20. - 特許庁

水に次亜塩素酸ナトリウム水溶液と酸とを混合して、ｐＨが６．０〜７．５で、有効塩素濃度が２５ｐｐｍ以上とした殺菌水を作る。例文帳に追加

The sterilizing water is prepared by mixing an aqueous sodium hypochlorite solution and an acid into water so as to be pH6.0-7.5 and 25 ppm or higher in effective chlorine concentration. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウムを含む殺菌消毒剤であって、水溶性の酸性物質を添加せずとも優れた殺菌消毒作用を発揮でき、しかも調製時の塩素ガスの発生を極めて低減させ、安全に製造できる殺菌消毒剤、並びにその調製方法及び調製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a germicidal disinfectant containing sodium hypochlorite, exerting excellent germicidal disinfectant action without adding a water-soluble acidic material, greatly decreasing the generation of chlorine gas in preparation and safely producible; to provide a preparation method therefor; and to provide a preparation apparatus. - 特許庁

次亜塩素酸水溶液の微粒子を広範囲にわたって放出することによって、室内の広範囲の雰囲気空気の殺菌および除菌を少量の次亜塩素酸水溶液によって行なうようにした殺菌方法および殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing method and sterilizing apparatus adapted to perform the sterilization and eradication of the atmospheric air of a wide range in a room by a small volume of an aqueous hypochlorous acid solution by releasing the particulates of the aqueous hypochlorous acid solution over a wide range. - 特許庁

金属板を電解して水施設の水を殺菌殺藻する殺菌殺藻装置において、塩素系薬剤を一切使用せず、金属イオンと比較的少量の塩素とを発生させることにより、簡易かつ安全で、しかも極めて高い殺菌殺藻効果を発揮させる。例文帳に追加

To provide the subject apparatus intended for having germicidal/ algicidal effect on the water in water treatment facilities through electrolyzing metallic plates, and so designed as to generate metal ions and relatively small amounts of chlorine using no chlorine-based chemical agent at all so as to easily and safely exhibit extremely high germicidal/algicidal effect. - 特許庁

海苔網より採取した海苔を二酸化塩素又は次亜塩素酸アルカリ水溶液で殺菌処理後、海苔に残存する殺菌剤をアスコルビン酸、エリソルビン酸又はエリソルビン酸塩で還元する。例文帳に追加

In this method, laver collected by the nets is treated with chlorine dioxide or aqueous alkaline solution of hypochlorous acid for sterilization, and then reduces the bactericide remaining on the laver with ascorbic acid, erythorbic acid or an erythorbate. - 特許庁

塩素ガスの発生を抑制しつつ、塩素系水溶液の殺菌力を十分に発揮させるとともに、簡易な構造の殺菌水の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide manufacturing apparatuses of sterilized water with a simple structure by which the sterilizing power of a chlorine-based aqueous solution can sufficiently be exhibited while suppressing the generation of gaseous chlorine. - 特許庁

次亜塩素酸塩水溶液と水で希釈した酸を混合し、次亜塩素酸含有の水溶液である殺菌液を製造する混合装置が静止型混合器を含む殺菌液の製造装置。例文帳に追加

In the sterilizing liquid production apparatus, a mixing device for producing the sterilizing liquid, a hypochlorous acid-containing aqueous solution, by mixing an aqueous solution of hypochlorous acid and an acid diluted with water includes a static mixer. - 特許庁

二酸化塩素の殺菌作用を助長する賦活剤および二酸化塩素の分解を抑制する活性持続剤を併用する事により除菌・殺菌作用を顕著に高めた。例文帳に追加

Disinfecting and sterilizing action is remarkably heightened by using an activator to activate the sterilizing action of chlorine dioxide together with an activity sustaining agent to suppress decomposition of chlorine dioxide. - 特許庁

貯氷室４２は、殺菌水供給装置８０から供給された塩素を含む殺菌水により塩素雰囲気にされ、貯氷室４２において雑菌の繁殖を抑制している。例文帳に追加

The ice storage chamber 42 is made into a chlorine atmosphere by sterilizing water including chlorine supplied from a sterilizing water supply device 80 to suppress the multiplication of bacteria in the ice storage chamber 42. - 特許庁

また、殺菌効果を有する次亜塩素酸を電解により生成しうる物質を添加し、電解で緩衝液中に次亜塩素酸を生成させることにより、被洗浄物に対する洗浄効果及び殺菌効果がより向上する。例文帳に追加

Further, by adding a substance capable of forming hypochlorous acid having sterilization effect by electrolysis to cause the substance to form the hypochlorous acid in the buffer solution by electrolysis, the washing effect and the sterilization effect on the object to be washed are more improved. - 特許庁

浴槽中のレジオネラ菌等の雑菌を次亜塩素酸により、簡単にほぼ完全に殺菌することができると共に、塩素臭もない浴槽湯の殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization method of bath tub hot water for sterilizing sundry bacteria such as Legionella pneumophilia in a bath tub simply and almost completely by using hypochlorous acid and eliminating chlorine odor. - 特許庁

殺菌力の強い弱酸性次亜塩素酸水溶液をその有効塩素濃度を安定に保った状態で保存出来て且つ可搬容易な殺菌剤水溶液の充填容器を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-carry container to be filled with an aqueous solution of a microbicide in which an aqueous solution of a weakly acidic hypochlorous acid with a strong microbicidal power can be stored in the condition where effective chlorine concentration is stably kept. - 特許庁

塩素系殺菌剤、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル並びに有機酸及び／又はその塩の水性の混合溶液に接触させることを特徴とする生鮮食品又は食品用調理機械若しくは器具の殺菌方法及び塩素系殺菌剤、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル並びに有機酸及び／又はその塩を含むことを特徴とする生鮮食品又は食品用調理機械若しくは器具の液性殺菌用組成物。例文帳に追加

The liquid sterilization composition for fresh food and cooking appliances or utensils contains the chlorinated sterilizer, the polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, and the organic acid and/or its salt. - 特許庁

対象水中に遊離塩素と結合塩素をバランスよく残存させることにより、遊離塩素、結合塩素のそれぞれの特徴を活かした、高い殺菌力と低い腐食性とを併せ持つ状態を現出できるようにする。例文帳に追加

To present the state having high sterilizing power and low corrosiveness using features of free chlorine and bound chlorine by remaining the free chlorine and bound chlorine in target water in a balanced manner. - 特許庁

流水系、非流水系に限定せず、残留塩素を含む水道水に接触させることにより残留塩素を瞬時に除去し、除去した残留塩素量に応じ、人体にとって安全なヨウ素を遊離させ、水道水に殺菌効果を付与する殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorine-removing and iodine-releasing type sterilizer which is contacted with residual chlorine-containing tap water not limited to a water flow type tap water or non-water flow type tap water to instantaneously remove the residual chlorine and simultaneously release iodine safe for human bodies in response to the amount of the removed chlorine, thus imparting a sterilizing effect to the tap water. - 特許庁

本発明の目的は塩素系殺菌上水道水、すなわち冷、温、熱水道水と長期間接触もしくは浸漬された状態にあっても、塩素系殺菌剤により劣化を受けることが極めて少なく、長年月に亘る耐久性の著しく向上した耐塩素ゴム組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a chlorine-resistant rubber composition exhibiting extremely little deterioration due to chlorine-based sterilizing agents even in a state brought into contact with or immersed in chlorinated tap water, i.e., cold, warm or hot tap water for a long period and having remarkably improved durability for a long period. - 特許庁

ミネラル水生成装置５で生成されたミネラル水に有効塩素を付加して殺菌洗浄水を生成する塩素発生器１１ａを備えた塩素発生ユニット１１と、殺菌洗浄水をミネラル水生成装置５に還流させる還流管１３とを備えている。例文帳に追加

The mineral water supply apparatus 1 is provided with a chlorine generating unit 11 having a chlorine generator 11a which adds available chlorine to mineral water produced by a mineral water producing device 5 and produces bactericidal cleaning water and a reflux pipe 13 which refluxes the bactericidal cleaning water to the mineral water producing device 5. - 特許庁

有機性廃水を生物学的に処理することによって発生する汚泥の処理方法において、発生した汚泥に次亜塩素酸溶液を添加して殺菌処理を施すとともに、次亜塩素酸溶液の添加により発生した塩素ガスを回収し、攪拌用気体及び／又は殺菌用気体として用いるようにする。例文帳に追加

In the treatment method of sludge generated by biologically treating organic waste water, the generated sludge is sterilized by adding the hypochlorous acid solution, and the chlorine gas generated by the addition of the hypochlorous acid solution is recovered to be used as agitating gas and/or sterilizing gas. - 特許庁

次亜塩素酸や亜塩素酸を主成分とする弱酸性の殺菌水を生成する場合において、バッファタンクなどを設けなくても塩素ガスの発生等の危険性がないように、混合する酸性水溶液の量がコントロールされる殺菌水の生成方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing sterile water controlled in the amount of an aqueous acidic solution to be mixed so as to eliminate the danger of occurrence etc., of gaseous chlorine even when a buffer tank and the like are not provided, in producing the weakly acidic sterile water composed of hypochlorous acid and chlorous acid as principal components. - 特許庁