「塩素殺菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

酸素バリア性、水蒸気バリア性、透明性等に優れ、環境にやさしく、安全性の高い、塩素不含の加熱殺菌食品包装用積層フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated film for packaging heat sterilized food with excellent oxygen barrier properties, steam barrier properties, transparency, etc., and being environment-friendly and with high safety and containing no chlorine. - 特許庁

殺菌剤や有機水銀系、燐酸系、塩素系、砒素系、などの農薬を用いずに、植物を害虫から守り、かつその生育を促進する生育促進剤、害虫忌避剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a growth promotor and an insect pest repellent for protecting vegetables from insect pests and promoting growth of the vegetables without using disinfecting agents and agrichemicals based on organomercury, phosphate, chlorine, arsenic, etc. - 特許庁

不純分を含む水、特に塩素やカルキを含み、異臭を発する水を処理して、無味無臭の殺菌された飲料水を与える、優れた脱臭作用と抗菌作用を有する磁性浄水剤を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic water purifying agent which treats water containing impurities, especially the water containing chlorine or bleaching powder and emitting an offensive odor to provide tasteless, odorless, and sterilized drinking water and has excellent deodorizing action and antibacterial action. - 特許庁

塩水処理装置において、処理後に塩素臭を残さないように食材を洗浄及び殺菌するとともに電極板への不純物の付着を回避する。例文帳に追加

To wash and disinfect a food material so as not to leave a smell of chlorine after the treatment and also avoiding the adhesion of impurities to electrode plates in a salt water-treating device. - 特許庁

殺菌、消毒、漂白、酸化、電位調整等の処理溶液使用時において、該処理溶液中の亜塩素酸イオン濃度を現場にて簡易的に測定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of easily measuring chlorous acid ion concentration in treated solution in a site during use of solution treated for sterilization, disinfection, bleaching, oxygenation, potential adjustment, or the like. - 特許庁

本発明は、水の浄化に関するもので、物理化学的作用で水を浄化する際に塩素化合物の供給を効率よく行い水中の殺菌を行うことを目的とする。例文帳に追加

To efficiently feed a chlorine compd. and to perform sterilization of water when water is cleaned by means of physicochemical action in cleaning water. - 特許庁

電解次亜水生成装置１５で生成される所定有効塩素濃度の電解次亜水を洗浄水として洗浄槽１１に連続的に供給しながら、洗浄槽１１内で野菜を殺菌洗浄する。例文帳に追加

The vegetable-cleaning system sterilizes and cleans the vegetables in the cleaning vessel 11 while continuously feeding electrolytic hypochlorite solution formed in an electrolytic hypochlorite solution-forming device 15 and having a prescribed effective chlorine concentration to the cleaning vessel 11 as the cleaning water. - 特許庁

ミネラル水生成ユニットでミネラル水を生成する際に同時に次亜塩素酸濃度を上昇させ、冷水タンクの殺菌を効率よく行なうことができるミネラル水供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mineral water supply apparatus in which the concentration of hypochlorous acid is increased to efficiently sterilize a cooling water tank at the same time when mineral water is produced in a mineral water production unit . - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム水溶液に野菜または魚卵を浸し、これに食酢を加えて所定時間放置し、脱水後、該野菜または魚卵を酸性リン酸塩水溶液に浸すことを特徴とする食品の殺菌方法。例文帳に追加

The method for sterilizing food comprises soaking vegetables or fish eggs in sodium hypochlorite solution followed by addition of vinegar, leaving the product as it is for given time, dehydrating the product and then soaking the vegetables or the fish eggs in acid phosphate solution. - 特許庁

風呂水を殺菌して洗濯槽に供給し衣類を清潔な水で洗浄すると共に、食塩水の電気分解で発生した塩素ガスを安全に処理する。例文帳に追加

To provide a washing machine in which bath water is sterilized before supplying it to a washing tub for washing laundry with clean water and in which a chlorine gas produced through electrolysis of a saline solution is safely treated. - 特許庁

エネルギーの消費量が少なく、塩素のような薬品臭などの臭気の残留を抑制し、卵黄の黒色化を抑制した高品質のゆで卵が製造できるゆで卵製造装置、及びゆで卵の殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing high-quality boiled eggs with a little consumption of energy, suppressing residual of nasty odor such as chemical odor like chlorine and suppressing blackening of yolk, and to provide a method for sterilizing the boiled eggs. - 特許庁

本発明は水の浄化に関するもので、物理化学的作用で水を浄化する際に塩素化合物の供給を行い水中の殺菌を行うものである。例文帳に追加

To feed a chlorine compd. and to perform sterilization of water when water is cleaned by means of physicochemical action in cleaning water. - 特許庁

本装置は、次亜塩素酸ナトリウム水溶液中に浮遊している気泡を除去する気泡除去装置を備えていてもよいし、また、前記混合反応部で生成された殺菌水を均質化させる攪拌タンクアキュムレータを備えていてもよい。例文帳に追加

This apparatus can be provided with an air bubble removing unit for removing air bubbles suspended in the sodium hypochlorite aqueous solution or an agitation tank accumulator for homogenizing the sterilizing water produced in the mixing/reacting part. - 特許庁

殺菌成分として、Ｎ−アシルアミノ酸の水溶性塩と塩素化イソシアヌル酸化合物を含有することを特徴とする、切り花鮮度保持剤、及び該鮮度保持剤を用いた切り花鮮度保持方法。例文帳に追加

This freshness retaining agent for cut flower is characterized by including a water-soluble salt of N-acylamino acid and a chlorinated isocyanuric acid compound as sterilizing ingredients and the method for retaining the freshness of the cut flower comprises using the freshness retaining agent. - 特許庁

酸化速度の異なる複数種の塩素酸化物溶液を酸化速度の速いものから順次用いて、生鮮食品を複数回殺菌処理する、生鮮食品の日持ち向上方法。例文帳に追加

The method of improving the life for keeping freshness of a fresh food involves multiply sterilizing the fresh food by using some kinds of solutions of chlorine oxides having different oxidation rates in order from the one having faster oxidation rate. - 特許庁

低濃度でもウィルス等に対して特に有効な殺菌作用を発揮するようにして、水産系使用水の効果的な再生を図ることができる亜塩素酸ナトリウム注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection device of sodium hypochlorite so as to exhibit bactericidal effect especially against viruses, etc., even by a low concentration and capable of aiming at the effective regeneration of using water in fishery used water. - 特許庁

本発明のある態様の殺菌水製造装置においては、混入器２６，３６において、酸水溶液と塩素系水溶液の両者を水で希釈してから互いに混合するようにすることができる。例文帳に追加

In the manufacturing apparatus of sterilized water in one embodiment, both of an acid aqueous solution and a chlorine-based aqueous solution can be diluted with water and then be mixed each other in mixers 26 and 36. - 特許庁

殺菌水製造装置１００において、酸水溶液の原液を混入する第１混入器２８Ａが設けられ、塩素系水溶液の原液を混入する第２混入器２８Ｂが設けられる。例文帳に追加

The sterilized water making apparatus 100 is provided with a first mixer 28A for mixing the original liquid of an acid aqueous solution and a second mixer 28B for mixing the original liquid of a chlorine based aqueous solution. - 特許庁

本発明は、塩素殺菌水道水と接触もしくは浸漬された状態でも、変位に耐え得る十分な強度を有し、長期にわたっても劣化しがたいゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition having sufficient strength capable of enduring against deformation even in a state brought into contact with city water sterilized with chlorine or immersed in the city water and scarcely causing deterioration even over a long period. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、生鮮物を貯蔵、輸送、冷却する場合に衛生的に実施するために用いる、殺菌力のある次亜塩素酸根を所望の濃度で均一に含んだ氷を製造する技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for producing ice homogeneously containing a desired concentration of a disinfectant hypochlorite radical for use in sanitary storage, transportation and cooling of fresh products. - 特許庁

有機物を含有する原水を生物処理手段１１で生物処理する水処理方法において、原水に結合塩素剤などを添加し、生物処理を酸化剤及び／又は殺菌剤の存在下で行う。例文帳に追加

In the water treatment method for biologically treating the raw water containing an organic substance using a biological treatment means 11, a combined chlorine agent etc. is added to the raw water, which is then biologically treated in the presence of an oxidizing agent and/or a disinfectant. - 特許庁

タンク頂部の気相部を小さな容積にしぼり残留塩素の蒸発を最小限に抑え、そこに取付けた通気口から入って来る雑菌は紫外線灯で殺菌し、水中に菌を持込ませず。例文帳に追加

This system keeps a gas-phase part in the top portion of a tank narrowed down into a small volume to minimize the evaporation of the residual chlorine, so that the bacteria invading through a vent-hole attached thereto are killed by an ultraviolet light to avoid the bacteria coming into the water. - 特許庁

殺菌、消毒および消臭が必要な領域への携帯に適した二酸化塩素ガス発生剤パックならびにその製造方法および保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorine dioxide gas generator pack, that is appropriate for being taken along, for areas where sterilization, disinfection, and deodorant are necessary, and to provide a manufacturing method and a preservation method thereof. - 特許庁

設備コストを低減しながら、多量に排水される廃液を速やかに殺菌して有効に再利用し、さらに、養液栽培装置１に供給する水の塩素濃度を極めて低くする。例文帳に追加

To provide a method of nutritious solution-circulating cultivation of Japanese ginger comprising rapidly sterilizing waste liquid discharged in large amounts to effectively utilize the waste liquid while reducing equipment costs, and extremely reducing the salt concentration of water supplied to a hydroponics device 1. - 特許庁

水道水中の残留塩素を速やかに除去して、しかも殺菌、消毒作用を高く長持ちさせることができ、人体にとって安全な除菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bacteria removing agent which removes quickly residual chlorine in drinking water, can maintain its bactericidal and sterilizing actions highly and for a long period of time, and is safe for the human body. - 特許庁

冷却水系のスライム剥離および微生物殺菌において、前段で塩素系酸化剤を冷却水系に含有させ、後段で界面活性剤系薬剤を冷却水系に含有させることを特徴とする処理方法。例文帳に追加

The treating method comprises incorporating a chlorine based oxidizing agent into the cooling water system in the first half of slime peeling and sterilization of microorganisms in the cooling water system and incorporating a surface active agent based drug into the cooling water system in the latter half. - 特許庁

本体１内に配置された電動モータ４により駆動されるポンプ６により収納体１００内の被電解水が電解槽８に送られ電気分解され、次亜塩素酸水すなわち殺菌水が生成される。例文帳に追加

The raw water in the housing body 100 is sent to an electrolytic cell 8 by a pump 6 driven by an electric motor 4 arranged in the main body 1 and electrolyzed, and hypochlorous acid water, or sterilizing water, is generated. - 特許庁

十分な容量を有する希釈混合ユニットを設けても全体としての大きさをコンパクトに構成し、さらに逆流防止弁を必要とせず、塩素ガスを発生しない殺菌水製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for producing sterilized water which is constituted in a compact size as a whole although a diluting and mixing unit having an enough volume is installed, which does not require a check valve and which produces no chlorine gas. - 特許庁

環境浄化または食品の移送時などにおける脱臭、殺菌、防カビ、防腐に適用可能なガス発生持続時間の長い二酸化塩素ガスの発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of generating chlorine dioxide gas sustainably for a long time so as to be applicable to environmental cleanup or deodorization, sterilization, mildew proofing and preservation in foods transportation or the like. - 特許庁

環境浄化または食品の移送時などにおける脱臭、殺菌、防カビ、防腐に適用可能なガス発生持続時間の長い二酸化塩素ガスの発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating chlorine dioxide gas, by which chlorine dioxide gas capable of being utilized for deodorization, sterilization, mildewproofing and corrosion proofing at the time of environment purification, transportation of foods, or the like can be sustainedly generated for a long period of time. - 特許庁

従って、塩素イオン濃度を均一化しながら電気分解できるので、電解水の生成効率が向上し、殺菌性能を向上できるという効果がある。例文帳に追加

Thus, this device is constituted such that the electrolysis is performed while a circulation flow of water is generated and, while a chlorine ion concentration is made uniform, the electrolysis can be performed, and thus, the production efficiency of the electrolytic water is enhanced, and also the sterilizing performance can be enhanced. - 特許庁

２液をノズル１１、１２を通じて同時に取り出して混合したときに次亜塩素酸の濃度が１０ｐｐｍ〜２０００ｐｐｍ、pＨ2.5〜7.５の殺菌液が生成される。例文帳に追加

When the two liquids are simultaneously taken out through the nozzles 11 and 12 and mixed, the sterilizing liquid in which the concentration of the hypochlorous acid is 10 ppm-2,000 ppm and the pH of 2.5-7.5 is produced. - 特許庁

塩素系殺菌剤による劣化を受けることが極めて少なく、フッ素系ゴムに匹敵する耐久性を有し、さらに水道用ゴムに適するよう過マンガン酸カリウム（ＫＭｎＯ_４）の消費量を低減すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition stable against water containing a chlorine substance such as chlorine (Cl_2), hypochlorous acid (HClO) and hypochlorite ion (ClO^-), particularly a rubber composition stable against chlorine water used for an apparatus brought into contact with service water containing a chlorine-containing bactericide. - 特許庁

酸性電解水とアルカリ性電解水とを混合した所定ｐＨの混合水で洗浄すると、ガス状のＣｌ_2 の含有量が低く、しかもＨＣｌＯ量が高濃度に含まれた殺菌性の高い混合水でもって洗浄されるので、野菜または果実類の表面は効率よく殺菌され、しかも塩素臭のない状態になる。例文帳に追加

When vegetables and fruits are washed with the water of a prescribed pH prepared from the electrolytic alkaline water and the electrolytic acidic water, the mixed water of low gaseous chlorine content and high HClO concentration is used, thus they are efficiently disinfected with no smell of chlorine. - 特許庁

亜塩素酸のアルカリ金属塩及び／又はアルカリ土類金属塩から成る固形殺菌成分と、非吸湿性で還元性化合物を含まない無機塩類及び／又は金属含有率が０．００１重量％以下で重金属酸化物含量が０．１重量％以下の精製乾燥された中性〜アルカリ性の鉱産物類を含む固形希釈剤と、を含有する土壌施用殺菌剤組成物である。例文帳に追加

This germicidal composition for application to soil contains a solid germicidal ingredient comprising an alkali metal salt and/or an alkaline earth metal salt of chlorous acid and a solid diluent containing nonhygroscopic inorganic salts without containing any reducing compound and/or purified and dried neutral to alkaline minerals having ≤0.001 wt.% of content of metals and ≤0.1 wt.% content of heavy metal oxides. - 特許庁

食品包装、とりわけ自動充填包装などにより充填・包装された包装体がボイル殺菌或いはレトルト殺菌などの熱処理により収縮し、密着包装状態になったときに、包装体の表面に皺、凹凸が入り難く、且つ包装体表面に光沢のある非塩素系包材を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-chlorine type packaging material imparting characteristics such that a package formed by food packaging, especially, automatic food filling packaging is shrunk by heat treatment such as boil sterilization or retort sterilization and wrinkles and uneveness are hard to generate in the surface of the package in an adhesion packaged state and the package having surface gloss is formed. - 特許庁

剥皮した生のジャガイモを、８０℃以上の液温で５秒〜５分間接液処理した後、有効塩素濃度が２５〜５００ｐｐｍである次亜塩素酸及び／又は次亜塩素酸塩と、０．０１％〜１％のアスコルビン酸又はアスコルビン酸塩を含む溶液に３０分〜３０時間浸漬処理する殺菌生ジャガイモの製造方法。例文帳に追加

The method for producing sterilized raw potato comprises subjecting the peeled raw potato to liquid-contact treatment at the liquid temperature of ≥80°C for 5 seconds to 5 minutes followed by soaking the potato in solution containing hypochlorous acid and hypochlorite having active chlorine concentration of 25-500 ppm, and 0.01-1 wt.% of ascorbic acid or ascorbic acid salt for 30 minutes to 30 hours. - 特許庁

内槽（洗濯槽）４に対して、水と接触することにより次亜塩素酸を徐々に放出する固体３７を設置する設置部を具え、その固体３７から放出された次亜塩素酸を含む水を内槽４内に供給することにより、次亜塩素酸による殺菌作用で、内槽４や洗濯物における菌の繁殖が抑制されるようにした。例文帳に追加

An insullation part for installing a solid 37 for gradually discharging hypochlorous acid by coming into contact with water is provided at an inner tub (washing tub) 4, water containing the hypochlorous acid being discharged from the solid 37 is supplied into the inner tub 4, thus suppressing the breeding of germs in the inner tub 4 and washing. - 特許庁

環境浄化、室内の消臭および殺菌のみならず、ハウスダスト、花粉、ダニの死骸および微細な黴の粒子などアレルギー性物質の除去、ならびにダニおよびゴキブリなどの害虫の排除などにも好適に用いられる二酸化塩素ガスを効率よくかつ持続的に発生させ二酸化塩素ガスをその刺激臭を抑制して放出させる二酸化塩素ガスの発生放出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and continuously generating chlorine dioxide gas, suitably used for environmental cleanup, and not only for indoor odor elimination and sterilization but also for removal of allergic substances such as house dusts, pollen, tick bones and fine mildew particles, and for elimination of pests such as ticks and cockroaches, and suppressing the irritating odor of the gas and emitting the gas. - 特許庁

ε−ポリリジン、またはポリエチレンイミンとε−ポリリジンの混合物のいずれかである水溶性含窒素ポリマーを添加することを特徴とする、塩素イオン含有液中でのヒスチジン銀錯体の殺菌活性の維持方法。例文帳に追加

There is provided a method for maintaining the microbicidal activity of the histidine-silver complex in a chlorine ion-containing liquid by adding a water-soluble nitrogen-containing polymer, namely either one of ε-polylysine and a mixture of a polyethyleneimine and ε-polylysine. - 特許庁

海水を電解して生成される除菌海水または電解にて生成された殺菌用水を海水に混合して生成される除菌海水からなるを海洋生物の育成用水において、育成用水中に残留する有効塩素に起因する有機ハロゲン化合物の生成を抑制すること。例文帳に追加

To suppress production of an organic halogen compound caused by the remaining active chlorine in the water for growing marine organism comprising sterilized seawater produced by electrolysis of seawater or sterilized seawater produced by blending the sterilized water with seawater. - 特許庁

温水内に不純物として存在する皮脂等の有機物を分解して除去し、且つ塩素臭を生じさせることなく病原菌の殺菌処理を可能にすることができる温水循環式給湯システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a hot water circulation type hot water supply system capable of decomposing and removing organic substances such as sebum existing in hot water as impurities, and sterilizing pathogenic bacteria without generating chlorine smell. - 特許庁

製紙工程水に、（ａ）次亜塩素酸ナトリウム水溶液と、（ｂ）硫酸アンモニウム水溶液および塩化アンモニウム水溶液から選ばれた少なくとも１種とを添加することを特徴とする製紙工程水の殺菌方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The above problem is solved by the sterilization method comprising loading the paper making process water with (a) a sodium hypochlorite aqueous solution, and (b) at least one kind selected from the group consisting of an ammonium sulfate aqueous solution and an ammonium chloride aqueous solution. - 特許庁

塩酸や次亜塩素酸ナトリウムなど他の薬剤と混ざった場合にハロゲンガスを発生することなく、しかも固形ハロゲン剤が直接接触しない部分においても殺菌効果を示すような固形ハロゲン剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a solid halogen agent composition which does not generate a halogen gas when mixed with another agent such as hydrochloric acid, sodium hypochlorite, etc., but exhibits a germicidal effect on parts with which the solid halogen agent is not directly brought into contact. - 特許庁

塩水生成装置２の塩水を利用して被処理水を軟水化する軟水装置３と、前記塩水生成装置２から導入した塩水を電気分解し、水殺菌用の次亜塩素酸ナトリウムを生成する電気分解装置４とを備える。例文帳に追加

This water treatment apparatus includes a water softener 3 for softening water utilizing brine from a brine producing apparatus 2, and an electrolyzer 4 for electrolyzing brine introduced from the brine producing apparatus 2 to produce sodium hypochlorite for water sterilization. - 特許庁