「塩素殺菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

二酸化塩素あるいは活性化二酸化塩素を含有する二酸化塩素剤を浴槽や配湯管に直接あるいは循環による連続接触でレジオネラ属菌等の病原微生物の除菌・殺菌や汚染微生物で構成されている生物膜（バイオフィルム）を除去させる方法である。例文帳に追加

The method of disinfection/sterilization of pathogenic microorganisms such as Legionella bacteria and of removing biological slimes (biofilm) composed of contaminated microorganisms comprises bringing a chlorine dioxide agent containing chlorine dioxide or an activated chlorine dioxide into direct contact or continuous contact by circulation thereof with a bath tub and hot water-distributing pipes. - 特許庁

二酸化塩素を用いた環境浄化または食品の輸送時などにおける消臭、殺菌、ウイルス除去、防カビ、防腐において、保管時には二酸化塩素を発生せず使用時に安定して二酸化塩素を発生する安定化二酸化塩素剤およびそれを用いて安定して二酸化塩素を発生させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilized chlorine dioxide agent which does not generate chlorine dioxide during preservation but stably generates chlorine dioxide in use, for the purpose of deodorization, sterilization, virus elimination, mildew-proofing and antisepsis in environmental clean-up or in transportation of food products; and a method for stably generating chlorine dioxide using the agent. - 特許庁

本発明は保冷材の中身を簡便に安価で殺菌でき、且つ、二酸化塩素濃度を上げても製氷中に二酸化塩素の減少が殆ど防止出来ると共に氷として保存すれば、二酸化塩素濃度を安定して保持でき、二酸化塩素の濃度が低下することが殆どなくなる安定した二酸化塩素濃度の保冷材用及び鮮度保持剤用の製氷方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ice making method for a cold reserving material of stable chlorine dioxide concentration and a freshness keeping agent capable of simply and inexpensively sterilizing the interior of the cold reserving material, almost preventing decrease of chlorine dioxide during ice making even when increasing chlorine dioxide concentration, stably holding the chlorine dioxide concentration if being reserved as ice, and hardly lowering the concentration of the chlorine dioxide. - 特許庁

水道水中に含まれる殺菌目的の塩素が次亜塩素に変化した場合は、粘膜構成の破壊、血流障害を引き起こす可能性を持っているので、用便排泄に伴う噴水式洗浄時における洗浄水中の塩素および塩素化合物を除去することにより、粘膜刺激の軽減、および体内浸入塩素化合物の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce irritation to a mucous membrane and chloride intruding into a human body by eliminating chlorine and chloride in washing water when washing with jetting water after excretion to eliminate probability of destructing the mucous membrane and generating a blood circulation failure when chlorine contained in the tap water to sterilize is changed to hypochlorine. - 特許庁

浴槽水等の上水道水中に含まれる遊離残留塩素を簡便かつ効率よく除去することができるばかりでなく、脱塩素と同時に浴槽水等の上水道水の殺菌をも可能とする上水道水用脱塩素剤や、かかる上水道水用脱塩素剤を用いた浴槽水等の上水道水の脱塩素方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dechlorinating agent for tap water capable of removing residual free chlorine contained in tap water such as bathtub water or the like simply and efficiently and capable of also sterilizing tap water such as bathtub water or the like simultaneously with dechlorination and a dechlorinating method of tap water such as bathtub water or the like using the dechlorinating agent. - 特許庁

二酸化塩素式殺菌消臭装置は、固形またはゲル状の二酸化塩素５を収納する容器６と、この二酸化塩素５を容器６の外側から直接的に加熱するヒータ７と、二酸化塩素５の加熱によって蒸発した二酸化塩素ガスを運び去る空気流を発生するためのファン２とを備えている。例文帳に追加

The chloride dioxide type sterilizing/deodorizing apparatus comprises a container 6 for containing a solid or gel state chlorine dioxide 5, a heater 7 for heating directly the chlorine dioxide 5 directly from the outside of the container 6, and a fan 2 for generating an air flow for carrying out the chlorine dioxide gas evaporated by heating the chlorine dioxide 5. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム等の塩素系殺菌剤やエチレンオキサイドなどの殺菌ガスを使用せずに、更にγ線照射や高温熱処理を行うことなく、穀類及び豆類に付着している微生物を安全に且つ十分に除菌して、安全性、衛生性、保存性に優れ、食感、味、風味等に優れる穀類及び豆類を提供すること。例文帳に追加

To provide a bactericidal method for grain and bean using no chlorine bactericide such as sodium hypochlorite nor bactericidal gas such as ethylene oxide and performing no γ-ray irradiation or making no high-temperature heat treatment to safely and sufficiently eliminate microorganisms adhering to the grain and the bean so as to obtain the grain and the bean excellent in safety, sanitation, preservability, palate feeling, taste, flavor and the like. - 特許庁

海水を電気分解して次亜塩素酸溶液を生成し、該次亜塩素酸溶液を用いて金属捕集材を殺菌する第１のシステムと、前記第１のシステムによって殺菌された前記金属捕集材を用いて海水に含まれる金属を捕集する第２のシステムとによって金属捕集システムを構成する。例文帳に追加

This metal collection system is constituted with: a first system in which a hypochlorous acid solution is prepared by the electrolysis of seawater and the sterilization of a metal collection material is carried out by using the hypochlorous acid solution; and a second system in which metals contained in seawater are collected by using the metal collection material subjected to the sterilization in the first system. - 特許庁

原水に次亜塩素酸塩液及び酸性液を逆流なく正確に効率よく、かつ簡便に供給できるようにし、混合斑のない所定のｐＨ値を有する殺菌水を簡易に得られるようにすると共に、発生する塩素ガスを確実かつ安全に効率よく排出できる殺菌水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterile water production apparatus which can correctly, efficiently and easily supply a hypochlorite solution to raw water without causing back flow, consequently can easily provide sterile water having a prescribed pH value and free from mixed spots, and further, can securely, safely and efficiently exhaust gaseous chlorine to be generated. - 特許庁

配水管システムに用いられる水道水に代表される被処理水、すなわち残留塩素および／または塩素結合物を含有し、加えて塩素イオンも共存する原水に微少な電流を流し、主に電極における酸化還元反応を利用して塩素消毒力を高めた連続的殺菌方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous sterilization method having an enhanced chlorine sterilization power, using oxidation reduction reaction in electrodes by causing a minute current to flow to raw water to be treated, typically, tap water used in a water piping system, that is, raw water which contains residual chlorine and/or chlorine bonded matter and in which chlorine ions coexist in addition. - 特許庁

ポリエチレンイミンに代表されるような水溶性含窒素ポリマーを添加することにより、ヒスチジン銀錯体と塩素イオンとの反応を防止する効果が得られ、塩素イオン含有液中でのヒスチジン銀錯体の殺菌活性が維持される。例文帳に追加

The microbicidal activity of the histidine-silver complex in a chlorine ion-containing liquid is maintained by adding a water-soluble nitrogen-containing polymer, such as one typically represented by a polyethyleneimine, to obtain an effect preventing the reaction of the histidine silver complex with the chlorine ion. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム又は次亜塩素酸カルシウムと、リンゴ酸、クエン酸、コハク酸、酒石酸、リン酸、乳酸、フタル酸、サルチル酸から選ばれる少なくとも１種の有機酸と、該有機酸の塩とを配合したことを特徴とする殺菌消毒剤。例文帳に追加

The sterilizing disinfectant is prepared by formulating sodium hypochlorite or calcium hypochlorite, one organic acid selected from among malic acid, citric acid, succinic acid, tartaic acid, phosphoric acid, lactic acid, phthalic acid or salicylic acid, and its salt. - 特許庁

被検査液に水流を起こさせ、その水流にのせてビーズ状研磨材を電極に充分に当てることができ、適切に電極表面を研磨することができる洗浄機能を有する残留塩素計及びこの残留塩素計を用いた液体殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual chlorine meter having a cleaning function for generating a water flow in a liquid to be inspected and polishing the electrode surface appropriately by applying beads-like abrasives carried on that water flow sufficiently to the electrode, and a sterilizer employing that residual chlorine meter. - 特許庁

殺菌力が強く、かつ環境への影響も少ない次亜塩素酸塩を含み、かつ水系における腐食、スケールなどの障害も同時に防止できる組成物で、次亜塩素酸塩の分解が少なく安定な水処理剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stable water treating agent composition which contains hypochlorite having high sterilizing power and less environmental influence, can simultaneously prevent the trouble, such as corrosion and scale, in a water system and lessens the decomposition of the hypochlorite. - 特許庁

次亜塩素酸塩及び次亜塩素酸から選ばれる１種以上（Ａ）と、両性界面活性剤及び陽イオン界面活性剤から選ばれる１種以上（Ｂ）と、ｐＨ調整剤（Ｃ）とを含有する硬質表面用殺菌洗浄剤組成物。例文帳に追加

This fungicidal detergent composition for the hard surface comprises one or more kinds selected from a hypochlorite and hypochlorous acid (A), one or more kinds selected from an amphoteric surfactant and a cationic surfactant (B) and a pH controlling agent (C). - 特許庁

一般上水道中に含まれる塩素殺菌成分と有機化合物である、トリハロメタン等に代表される体内組織に害がある可能性のある成分の除去を図る目的で、高能率な脱塩素浄水装置を噴水洗浄式便座に付加する。例文帳に追加

In order to eliminate the chlorine sterilizing component contained in the general water-service and a component having a probability of damaging internal organism and represented by trihalomethane as an organic compound, an efficient dechlorination water purifying device is added to a water-jet washing type stool seat. - 特許庁

繰返し使用される医療器具類の洗浄・滅菌・脱臭処理方法において、特に高い殺菌性を有する二酸化塩素水溶液及び／又は二酸化塩素ガスにより使用済み医療器具類を短時間に効率よく洗浄・滅菌・脱臭処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment process for efficiently cleaning, sterilizing and deodorizing used medical instruments, which are used repeatedly, in a short time with an aqueous solution of chlorine dioxide and/or chlorine dioxide gas having particularly high bactericidal property. - 特許庁

被検査液に水流を起こさせ、その水流にのせてビーズ状研磨剤を電極表面に十分当てることができ、適切に電極表面を研磨することできる洗浄機能を有する残留塩素計及びこの残留塩素計を用いた液体殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual chlorine meter having a cleaning function capable of generating a water flow in a liquid to be inspected and sufficiently colliding bead-like abrasives to the surface of an electrode putting on this flow to properly polish the electrode surface, and a liquid sterilizing device using this residual chlorine meter. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム等の塩素系殺菌剤を使用することなく、カット野菜の鮮度を長時間にわたって保持できると共にカット野菜における付着微生物数を長時間にわたって低い値に維持することのできるカット野菜の鮮度保持方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for retaining freshness of cut vegetable, which preserves freshness of cut vegetable for a long time and maintains the number of microorganisms attached to cut vegetable at a low value for a long time without using a chlorine-based germicide such as sodium hypochlorite. - 特許庁

食品包装容器表面または食品充填システムのライン配管、機器もしくは室内の表面に次亜塩素酸および次亜塩素酸塩から選ばれる一種以上と、界面活性剤と、ｐＨ調整剤とを含有する水溶液として用いられる殺菌剤を接触させる。例文帳に追加

A disinfectant used as aqueous solution including one or more kinds of agents selected from hypochlorous acid or a hypochlorite, a surface active agent and a pH adjuster is brought into contact with either a surface of a food packaging container or a line pipe of a food filling system, equipment or an inside surface. - 特許庁

該電解水（Ａ）とは、有効塩素濃度が５〜５０ｐｐｍ、ｐＨが７．５〜９．０、蒸発後の残留塩分が０．０５％以下であるように、次亜塩素酸系成分を含有する電解水であって、従来、殺菌用に用いられていた電解水である。例文帳に追加

The electrolytic water (A) comprises hypochlorous acid based components in such a manner that the effective chlorine concentration is controlled to 5 to 50 ppm, the pH is controlled to 7.5 to 9.0, and the remaining salinity after evaporation is controlled to ≤0.05%, and is the one heretofore used for sterilization. - 特許庁

一般上水道中に含まれる塩素殺菌成分と、有機化合物であるトリハロメタン等に代表される体内組織に害がある可能性のある成分の除去を図る目的で、高能率な脱塩素浄水装置１０を噴水式洗浄便座に付加する。例文帳に追加

In order to eliminate a chlorine sterilizing composition contained in the general water-service and a component having a probability of damaging a biographical organism represented by trihalomethane as an organic compound, an efficient dechlorination water-purifying device 10 is added to a water-jet type washing stool seat. - 特許庁

食品包装容器表面または食品充填システムのライン配管、機器もしくは室内の表面にｐＨが４〜８に調整された次亜塩素酸含有塩素系殺菌剤を４０℃〜８０℃に加温した状態で接触させる。例文帳に追加

Chlorine-based disinfectant including hypochlorous acid with its pH adjusted to 4 to 8 is brought into contact, under a heated state of 40°C to 80°C, with either a surface of a food packaging container or a line pipe of a food filling system, equipment or an inside surface of the container. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム等の塩素系殺菌剤を使用せずに、野菜類及び果実類に付着している微生物を安全に且つ十分に除菌して、安全性、衛生性、鮮度保持性、保存性に優れ、食感、味、風味等に優れる生の野菜類及び果実類を提供すること。例文帳に追加

To provide raw vegetables and fruits excellent in safety, hygienic properties, freshness retention, preservability, palate feeling, taste and flavor by safely sufficiently sterilizing microorganisms adhering to vegetables and fruits without using a chlorinated germicidal agent such as sodium hypochlorite. - 特許庁

本発明に係る殺菌野菜の製造方法は、亜塩素酸塩及び次亜塩素酸塩の少なくとも一方と、平均粒径１μｍ以下の微粉砕化卵殻とを含有する０〜３０℃の分散液を野菜に接触させる工程と、前記分散液を前記野菜から除去する工程とを含む。例文帳に追加

This method for producing the sterilized vegetables includes a process of bringing a 0-30°C dispersion liquid which contains at least either chlorite or hypochlorite, and pulverized egg shell of an average particle diameter of 1 μm or below, into contact with vegetables, and a process of removing the dispersion liquid from the vegetables. - 特許庁

次亜塩素酸アルカリ金属塩及び次亜塩素酸から選ばれる一種以上（Ａ）と、陽イオン界面活性剤及び両性界面活性剤から選ばれる一種以上（Ｂ）と、ｐＨ調整剤（Ｃ）とを含有し、２０℃におけるｐＨが３〜８である殺菌洗浄剤組成物。例文帳に追加

This bactericidal detergent composition comprises one or more kinds selected from an alkali metal hypochlorite and hypochlorous acid (A), one or more kinds selected from a cationic surfactant and an amphoteric surfactant (B) and an pH adjuster (C) and has pH 3-8 at 20°C. - 特許庁

屋外などに保管した場合でも、日光などの紫外線により有効塩素成分が分解されにくく、また被処理水に添加しても被処理水のｐＨを大幅に上昇させることなく、さらには比較的高濃度の有効塩素成分を含有することが可能な殺菌殺藻剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a microbicidal and algicidal composition which, even when stored outdoor, resists the decomposition of its effective chlorine component by ultraviolet rays from e.g., sunlight, when added to water to be treated, does not cause a marked pH increase in the treated water, and can contain a relatively high concentration of effective chlorine component. - 特許庁

次亜塩素酸又はその塩の溶液を、噴霧対象物に応じて高い殺菌効果を有する液性の溶液として噴霧できるようにし、さらに、次亜塩素酸又はその塩の溶液を噴霧器の液体容器に蓄えておくことを不要とし、噴霧器の取り扱い上の安全性を向上させる。例文帳に追加

To provide a hypochlorous acid forming sprayer capable of spraying a solution of hypochlorous acid or a salt thereof on a spray object as a solution with liquidity having high sterilizing effect corresponding to the spray object, dispensing with the storage of the solution of hypochlorous acid or the salt thereof in the liquid container of the sprayer and enhanced in safety from a handling aspect. - 特許庁

従って、弁２４、２５、２６を切り換えることにより水が電解手段２３を通過せず、塩素化合物除去手段２７を通過させる水回路を形成可能となるので、電解水での殺菌性能を維持しながら、水中の残留塩素濃度を制御できるという効果がある。例文帳に追加

Since a water circuit by which water does not pass through the electrolytic means 23 but water is made to pass thorough the chlorine compound removing means 27 by switching the valves 24, 25 and 26, can be formed, the residual chlorine concentration in water can be controlled while sterilization performance by electrolyzed water is maintained. - 特許庁

水道水に含まれる殺菌用の塩素（カルキ）には発癌性があり又、有害な活性酸素の発生源であり、その除去のため各種の脱塩素濾過装置への通水が行われているが、何れも良質の水の条件を満たす水質改善が完璧といえない。例文帳に追加

To provide a purifying device of city water solving such a problem that in a conventional method water quality is improved by allowing water to pass through various dechlorine filter devices in order to remove chlorine for sterilization (bleaching powder) because chlorine contained in city water is carcinogetic and also is a generation source of harmful activated oxygen but dechlorination is incomplete. - 特許庁

銅12によって銅イオンの発生による遊離残留塩素や有害な重金属などを除去し、優れた殺菌力でカルキ臭とトリハロメタンの発生を防ぐことができる。例文帳に追加

The copper 12 can remove free residual chlorine and hazardous heavy metals by generating copper ions, and generation of chlorine smell and trihalomethanes can be prevented while keeping excellent sterilizing potency. - 特許庁

水中の遊離塩素類や悪臭を瞬時に除去し、同時に悪細菌を殺菌できる空気イオン発生成型体及び空気イオン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air ion generating molding and air ion generator capable of quickly removing free chlorines in water and malodor, and also sterilizing bacteria. - 特許庁

本発明は、（特殊）もやしの製造に際し、塩素の使用に代えて安全な殺菌剤の提案と、ビタミンＣを始めとする有用な物質を増加する方法を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing bean sprouts using safe bactericides in substitution for chlorine and increasing useful materials such as vitamin C, etc. - 特許庁

浄水材として殺菌及び残留塩素の除去の他に、水中の他の有害物質を除去すると共に、所定のミネラル分を含ませるようにする。例文帳に追加

To perform sterilization, removal of residual chlorine, and removal of other hazardous substances in water and make water contain the prescribed contents of minerals by a water purification material. - 特許庁

本発明は電気分解で電解水を生成し、水の殺菌・浄化を行う水浄化装置において、入浴中の残留塩素濃度を制御することを課題とするものである。例文帳に追加

To control residual chlorine concentration in a bath time, in a water cleaning device for producing electrolytic water by electrolysis and sterilizing and purifying water. - 特許庁

病室、クリーンルーム等の室内空間の安定的な消臭や除菌、殺菌が連続的に行える二酸化塩素ガス発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating chlorine dioxide gas, which is used for stably deodorizing, disinfection or sterilizing an indoor space such as a sickroom and a clean room continuously. - 特許庁

細菌芽胞を発芽誘起物質（アミノ酸、糖、アルカリ金属イオン、アデノシン等）で処理した後、殺菌剤（塩化ベンザルコニウム、ヘキサメチレンビグアニジン塩酸塩、次亜塩素酸ナトリウム、アルコール等）で処理する。例文帳に追加

The method for sterilization comprises treating the bacterial spores with a germination inducer (an amino acid, a saccharide, an alkali metal ion, adenosine, etc.) and then treating the resultant bacterial spores with a bactericide (benzalkonium chloride, hexamethylenebiguanidine hydrochloride, sodium hypochlorite, an alcohol, etc.). - 特許庁

食塩の過剰な消費を抑え、浴槽水及び装置内に一定の塩素を供給して、レジオネラ属菌などの病原性細菌を殺菌することを可能とする。例文帳に追加

To exterminate the pathogenic bacterium such as Legionella bacterium by suppressing the excessive consumption of common salt and supplying a constant amount of chlorine into bath water and a device. - 特許庁

次亜塩素酸カルシウムに硫酸カルシウムを加えることにより体積を増大させ、以て少量の飲料水に使用する場合における計量と取り扱いとを容易ならしめたことを特徴とする少量飲料水用殺菌剤。例文帳に追加

The sterilizing agent for a small amount of drinking water is made easy to meter and handle when a small amount of drinking water is used, by adding calcium sulfate to calcium hypochlorite to increase the volume of calcium hypochlorite. - 特許庁

水道水などの被電解水を電解することにより次亜塩素酸及びオゾン等の活性酸素を含む電解水を生成し、係る電解水により殺菌を行う。例文帳に追加

Electrolyzed water containing hypochlorous acid and active oxygen such as ozone is produced by electrolyzing water to be electrolyzed such as tap water, and the electrolyzed water is used in sterilization. - 特許庁

飲料水中の可塑剤の吸着能を有し、かつ殺菌用塩素の消費量を抑制する表面を有する飲料水接触部材を提供する。例文帳に追加

To provide a drinking water-contacting member exhibiting adsorbing performances of a plasticizer in a drinking water and having a surface which suppresses a consumption amount of sterilizing chlorine. - 特許庁

塩素等の殺菌剤を添加することなく、安価でかつ簡単な管理により微生物等による膜の透過性能の劣化を防止できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing deterioration of permeation performance of a membrane due to microorganisms, etc., by an inexpensive and simple control without adding a germicide such as chlorine. - 特許庁

家庭や病院で殺菌や消臭を行うのに便利な速効性のある二酸化塩素含有シ−トを、大規模な設備を要することなく簡便に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply producing a chlorine dioxide-containing sheet that is convenient for sterilization and deodorization at home and in hospitals and has rapid effect without requiring large-scale facilities. - 特許庁

洗剤や食塩を使用しないで、電気分解で生成した次亜塩素酸、アルカリ水または酸性水により洗浄、漂白及び殺菌を効率的にすることができる食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher which can perform washing, bleaching and disinfection efficiently with hypochlorous acid, an alkaline water or an acidic water generated by electrolysis without using a detergent or a salt. - 特許庁

ミスト発生装置１２の貯水タンク１５内に水道水を貯めた状態で、１対の電極３５に通電を行うことにより、殺菌作用や脱臭作用を有する次亜塩素酸（ＨＣｌＯ）や活性酸素を含む電解水を生成する。例文帳に追加

When tap water is stored in a water storing tank 15 of the mist generating apparatus 12, electrolytic water containing hypochlorous acid (HCLO) and active oxygen having sterilization action and deodorization action is generated by applying electricity to a pair of electrodes 35. - 特許庁