「境尾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

船舶などの追尾対象がクラッタ環境下に船団等で移動する場合にも、追尾対象のロストと追尾対象のミストラックを減らすレーダ追尾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar-tracking apparatus that reduces loss and miss- tracking of an object to be tracked, even if the fleet of the object to be tracked such as a ship or the like moves under a clutter environment. - 特許庁

尚、京都市上京区の相国寺境内には後水尾天皇の毛髪や歯を納めた、後水尾天皇髪歯塚が現存する。例文帳に追加

There is a burial mound on the grounds of the Shokoku-ji Temple, in Kamigyo Ward of Kyoto City, where Emperor Gomizunoo's hair and teeth are kept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重衡は行家らを伊勢と尾張の国境墨俣川の戦いにて打ち破り尾張を制圧するが、それ以上は東に兵を進めず都に戻った。例文帳に追加

Shigehira defeated Yukiie and others in the Battle of Sunomatagawa that happened at the border of Ise and Owari, and gained control of Owari but Shigehira went back to capital without going any further eastward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、京方は幕府軍を美濃と尾張の国境の尾張川で迎え撃つことになり、重忠は墨俣町に陣を置いた。例文帳に追加

In June same year, kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial Court in Kyoto) waited for the army of bakufu at the Owari-gawa River, which was the border or Mino and Owari, and Shigetada had his army ready in Sunomata Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に京方は幕府軍を迎え撃つべく美濃国と尾張国の国境の尾張川に布陣。例文帳に追加

In June, kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial court in Kyoto) lined up at the Owari-gawa River, the border between Mino and Owari Provinces, to be ready for the army of bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央の追尾フィルタとローカルセンサの制限された伝送容量を持つ環境においてもセンサシステム全体の高い追尾性能を得る。例文帳に追加

To obtain high tracking performance for a sensor system as a whole, even in an environment where the transmission capacity for a center tracking filter and local sensors is limited. - 特許庁

航空機の主翼と水平尾翼と垂直尾翼の各翼の翼表面境界層付近の気流における気流の境界層剥離による揚力の低下と気流の境界層剥離による衝撃波の発生を低減させる。例文帳に追加

To reduce decrease in lift caused by airflow boundary layer separation in an airflow in the vicinity of an airfoil surface boundary layer of each airfoil of an aircraft's wing, a horizontal stabilizer, and a vertical stabilizer and the generation of a shock wave caused by the airflow boundary layer separation. - 特許庁

岩船寺は京都府の南端、奈良県境に近い当尾（とうの）の里に位置する。例文帳に追加

Gansen-ji Temple is situated in Tono-no-sato in the very south of Kyoto Prefecture near to the border of Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄年間には松尾芭蕉が境内地に移り住み幻住庵を営んだ。例文帳に追加

Basho MATSUO settled in the precincts in the Genroku era (period from 1688 to 1703), establishing the Genju-an hermitage to live in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府河内長野市寺元の観心寺境内にある檜尾陵（ひのおのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Hinoo no Misasagi Mausoleum in the precincts of Kanshin-ji Temple in Teramoto, Kawachinagano City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積雪のため信越国境が封鎖されている時期であり、長尾方諸将の動揺を誘った。例文帳に追加

The borders between Shinano Province and Echigo Province were closed due to accumulated snow in this season, and this situation made military commanders on the Nagao side unrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数目標環境下での追尾対象目標信号検出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve tracking object target signal detection accuracy under a plural target environment. - 特許庁

高湿環境における転写材の尾引きの発生を防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing the tailing of transfer material in a high humidity environment. - 特許庁

中間部１１と背当て部１３との境界部には、尾を挿通する挿通部が設けられている。例文帳に追加

At the boundary part of the middle part 11 and back pad part 13, an insertion part for inserting its tail is installed. - 特許庁

ゲートの大きさを追尾維持できる程度の大きさに保ち、不要信号環境下において追尾維持を高めることができる追尾処理装置及び方法を得る。例文帳に追加

To obtain a tracking processor and a processing method in which the track keeping performance can be enhanced under unwanted signal environment while keeping the size of a gate at a track keeping level. - 特許庁

また、松尾山の山頂近くに位置する鎮守社の松尾山神社境内からは奈良時代にさかのぼる古瓦や建物跡が検出されており、当寺が奈良時代の創建であることは間違いないと思われる。例文帳に追加

Since old roof-tiles and the remains of buildings traced back to the Nara period were discovered from the precincts of the Matsuo-san-jinja Shrine, which is the guardian god located near the top of Mt. Matsuo, it is almost certain that the temple was built in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家の萩藩領の西久米村と徳山藩との境界に存在し、松の木を巡る争いが起こった地点を萩藩領では箸ノ尾山と呼び、徳山藩領では尾崎山と呼んでいた。例文帳に追加

The place, where the dispute concerned with a pine tree occurred, was called the Hashinoo-yama mountain in the Hagi domain territory and the Ozaki-yama mountain in the Tokuyama domain territory, and was located in a boundary between the Nishi-Kume-mura village in So family's territory in the Hagi domain and the Tokuyama domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし大極殿は龍尾壇上に建っており、その境界には朱欄（朱色の手すり）が設けられ、朝堂と大極殿とは「龍尾道」と呼ばれる階段で往来した。例文帳に追加

However, because the Daigokuden stood beyond the Ryubidan with Shuran (red painted guard railings) on the boundary, a step called 'Ryubi-do' was used for passage between the Daigokuden and the Chodoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、線状の尾引きが発生する画像の境界部分では、画像が周囲領域の階調と殆ど変わらないため、線状の尾引きの発生を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the image has nearly the same gray scale as that of the peripheral region at the boundary part of the image where the linear tailing is caused, so the generation of the linear tailing can be suppressed. - 特許庁

国道27号の福井県との府県境にほど近いところから京都府道564号松尾吉坂線に入り約10分例文帳に追加

Leave National Highway 27 near the boundary with Fukui Prefecture and travel for approximately 10 minutes on the Matsuo-Kissaka route of Prefectural Road 564.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水尾神社境内には磐衝別命墓があり、大正6年宮内省により陵墓に指定された。例文帳に追加

On the premises of Mio-jinja Shrine, there is the tomb of Iwatsukuwake no mikoto, which was designated as an Imperial Tomb by the Imperial Household Agency in 1917.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四股名をそれまでの増位山（ますいざん）から境川に変え、姫路藩抱えから尾張藩抱えに変わった。例文帳に追加

He changed his professional sumo wrestler name from Masuizan to Sakaigawa and changed the clan who retained him from the Himeji clan to the Owari clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞ヶ峠（ほらがとうげ）は、京都府八幡市八幡南山と大阪府枚方市高野道・長尾峠町の境にある峠。例文帳に追加

Horaga-toge Pass is the pass forming the boundary between Yawata Minamiyama - Yawata City - Kyoto Prefecture and Nagaotoge-cho - Koyamichi - Hirakata City - Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に廃絶されるまでは桃尾山蓮華王院龍福寺という密教寺院の境内地だった。例文帳に追加

It was within the precincts of the Momoosan Rengeoin Ryufuku-ji Temple, an esoteric Buddhism temple, before the temple was abolished in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度などの外部環境の測定を行わずに、簡略な構成で、追尾式レーザ干渉計の測定光の波長を推定可能とする。例文帳に追加

To estimate the wavelength of measurement light of a tracking laser interferometer in a simple composition without performing measurement of an outside environment such as temperature. - 特許庁

いかなる環境下で使用しても定着性や現像性を維持したまま静電オフセットと尾引きを起こさない画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method preventing electrostatic offset and tailing while maintaining fixability and developability in any use environment. - 特許庁

ボート１は、船体の前後方向の略中間部を境に、船首部１０と船尾部３０とに分かれている。例文帳に追加

This boat 1 is divided into a bow 10 and a stern 30 by making a substantially intermediate part in the longitudinal direction of a hull as a boundary. - 特許庁

ウェブベースの並行システム環境における計量およびステータスの簡明で首尾一貫した提示のシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for simple and consistent exhibition for metrics and a status in a parallel system circumstance of a Web base. - 特許庁

明確に分かっている鉱毒の量は、1972年度、環境庁が足尾町に設置した測定局における二酸化硫黄（亜硫酸ガス）濃度が、旧環境基準に適合していなかった。例文帳に追加

There is one thing clear about the amount of the mineral poison; according to the measurement facility that the Environment Agency had established in 1972 in Ashio-machi, the levels of the concentration of sulfur dioxide exceeded the (old) environmental standards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロール状の感熱紙を周囲の環境温度に依らず低温状態に保つことで、尾引きの発生を抑制でき高温環境下においても印字品質を落とすことがないようにしたものである。例文帳に追加

To allow the occurrence of tailing to be prevented for maintaining print quality even in a high-temperature environment by keeping a roll of heat-sensitive paper at low temperatures irrespective of ambient temperatures. - 特許庁

ドットライン反転駆動方式により表示される黒ウィンドウや黒線などの境界部、および境界部のスキャン後方に発生する尾引きを補正することができるようにする。例文帳に追加

To correct tailing that occurs in a boundary portion of a black window or a black line displayed by a dot line inversion driving system and behind the boundary potion along scanning. - 特許庁

本発明は、高湿環境下で発生しやすい尾引きと低湿環境下で連続通紙中に発生しやすいオフセット、及び紙粉の付着に起因する加圧ローラ汚れとを共に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent trailing being apt to occur in a high-humidity environment, offset being apt to occur during continuous paper feed in a low-humidity environment, and dirt of a pressure roller caused by sticking of paper powder. - 特許庁

高湿環境下で発生しやすい尾引きと低湿環境下で発生しやすい紙粉の付着に起因する加圧ローラ汚れとを共に防止することの可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device which is liable to have the trailing to occur under the high humidity environment and the pressure roller soiling due to the adherence of paper powders vulnerable to occur under low humidity environment preventable. - 特許庁

足尾町内1局の測定局のうち、1局が不適合で、都市内全測定局の値が不適合となったのは、測定局のある都市の中では、この年度、足尾町のみである（ただし当時の環境白書は、鉱毒被害とは明示していない）。例文帳に追加

Although Ashio-machi had one measurement facility, the concentration measured by the facility was above the pollution standard; and in the same year, Ashio-machi was only one town which all the concentrations measured by facilities of one town were above the standard (however, it is not specified in the environmental white paper of the year that it was a damage by mining pollution).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加圧式ボールペンに用いられるボールペンリフィルを製造する際に、加圧環境下での加圧ガス充填に支障のない態様でインク収容管に仮止めをすることが可能な形状の尾栓を採用することで、確実かつ迅速なガス充填と確実な尾栓の装着とを可能とする。例文帳に追加

To make sure, quick gas filling and sure tail plug attachment possible by adopting a tail plug in a shape which can carry out a provisional stop in an ink storage tube in a state without trouble in pressurized gas filling in a pressurized environment when a ball-point pen refill used for a pressurized ball-point pen is produced. - 特許庁

太陽電池で発電しようとする地域環境や場所や光源の種類等により、適宜に配置して光源の高さや方向等の位置情報を得ることができる太陽電池を用いた光位置センサーと光追尾システムと光追尾型光発電システム。例文帳に追加

To provide an optical position sensor, an optical tracking system and an optical tracking type power generation system utilizing a solar battery that can obtain positional information, such as height and direction of a light source through adequate allocation depending on the regional environment to generate electrical power with the solar battery, place and a kind of light source. - 特許庁

ＧＰＳなどの航法衛星からの衛星信号が屋内や高架下など非常に弱い環境での追尾時に、ノイズ分布値（ノイズ平均及びノイズ分散）及び信号対雑音比を求めるとともに、安定して周波数追尾を行う。例文帳に追加

To find a noise distribution value (noise average and noise dispersion) and a noise-to-signal ratio, when tracking a satellite signal from a navigation satellite such as a GPS under a very weak environment thereof in an indoor space, under a high-level structure or the like, and to allow stable frequency tracking. - 特許庁

システムヘッダを持つ先頭パック４０３１を含んだオーディオオブジェクト４０１の一部ＤＲが削除される場合、パック４０３１が持っていたシステムヘッダのコピー５０２２を、削除の末尾境界（デコード単位であるアクセスユニットの隣接境界）に当たるパック４０３３に挿入する。例文帳に追加

When part DR of an audio object 401 including a head pack 4031 having the system header is deleted, a copy 5022 of the system header that the pack 4031 has is inserted into a pack 4033 corresponding to the tail border of deletion (the contiguous border of an access unit as a decoding unit). - 特許庁

北端は難波宮（大阪市中央区(大阪市)）で、南端は長尾街道・竹内街道・河内国和泉国国境との交点のいずれか（全て堺市）と考えられる。例文帳に追加

The northern end of this road is Naniwa no Miya Palace (Chuo Ward, Osaka City) and the southern end is considered to be the crossing point with either Nagao-kaido Road, Takenouchi-kaido Road or the border of Kawachi Province and Izumi Province (all are located in today's Sakai City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には小野小町の百歳の姿をあらわしたといわれる百歳像を祀る百歳堂、松尾芭蕉の「大津絵の筆のはじめは何仏」の句碑などがある。例文帳に追加

In the precincts, there are Hyakusai-do Hall enshrining the Hyakusai-zo, an imaginary portrait believed to represent the deceased ONO-no-Komachi's 100-year-old appearance, and a stone with an inscription of Haiku (a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form) composed by Basho MATSUO of 'What kinds of Buddha will painters of Otsu-e depict in New Year?' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、武田軍の支隊が安曇郡の信越国境近くの小谷城（おたりじょう、長野県北安曇郡小谷村）を落とし、別方面から長尾軍を牽制する。例文帳に追加

On the other hand, a branch troop of Takeda's forces took Otari-jo Castle (located in Otari Village, Kita-Azumi County, Nagano Prefecture) in Azumi County, located near to the border between Shinano Province and Echigo Province, indirectly holding the movements of Nagao's forces in check from another direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期の使用においても高画質、高画像濃度を維持し、環境安定性に優れ、尾引きが発生せず、かつトナー消費量の少ないトナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide toners which maintain high image quality and high image density even in long-term use, have excellent environment stability, do not give rise to tailing and reduces the amount of toner consumption. - 特許庁

高温高湿、低温低湿のような厳しい環境下での長期の使用においても高い現像性を維持し、且つ耐静電オフセット性と尾引きの少ないトナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a toner maintaining high developability even in a long-term use in a severe environment such as high temperature and high humidity or low temperature and low humidity and having electrostatic offset resistance and less tailing. - 特許庁

屋内水槽で雌雄同居飼育して産卵を促進する際に、常時自然な交尾が可能な環境を実現することで、良質卵を長期間安定して、かつ効率良くなるべく多くの量を確保する。例文帳に追加

To efficiently and stably assure good quality spawns of a quantity as large as possible for a long time by realizing an environment in which natural mating is always possible in promoting oviposition, and enhance production efficiency by reducing parent prawns used for the oviposition. - 特許庁

不要信号環境又は不要信号のない自由空間においてもゲートを適当な大きさとし、平滑ベクトルのばらつきを抑え、追尾が維持しやすくする。例文帳に追加

To make the size of a gate proper even in unnecessary signal environment or a free space where there is no unnecessary signal, to suppress the variance of a smoothing vector, and to make it easy to maintain tracking. - 特許庁