「変水層」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電子供与性呈色性有機化合物、電子受容性化合物、及び前記両者の呈色反応を可逆的に生起させる有機化合物媒体からなる可逆熱変色性材料を内包したマイクロカプセルを含む可逆熱変色層２と、低屈折率顔料を含む多孔質層３とが積層されてなり、熱又は水により変色する変色体１。例文帳に追加

The discoloring body 1 which discolors by heat and water, is provided by laminating a reversible heat discoloring layer 2 containing a microcapsule connoting a reversible heat discoloring material comprising an electron donative coloring organic compound, an electron acceptive compound, and an organic compound medium reversibly generating a coloring reaction of those two compounds and a porous layer 3 containing a low refractive pigment. - 特許庁

Ｃ軸積層構成を備えた希土類−Ｍｇ−Ｎｉ系合金を用いたニッケル水素蓄電池において、吸蔵水素量に依存して水素平衡圧が変動することを可及的に抑制し、電気化学的容量の大きなニッケル水素蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel-hydrogen storage battery which suppresses fluctuations of hydrogen equilibrium pressure depending on storage hydrogen amount, and which is large in electrochemical capacity in the nickel-hydrogen storage battery using rare earth Mg-Ni-based alloy equipped with a C-axis laminate constitution. - 特許庁

貯湯タンク内の温水と放熱手段で放熱した後の温水とを混合させることなく、放熱手段で放熱した後の温水温度に応じて、貯湯タンクへの温水の通過位置を変更することで、貯湯タンク内の温度成層を維持し、ＧＣ能力およびＣＯＰの向上を図る。例文帳に追加

To maintain thermal stratification within a hot water storage tank and improve GC capacity and COP by changing the passage position of hot water to the hot water storage tank in accordance with the temperature of hot water after heat release by a heat release means without mixing the hot water within the hot water storage tank with the hot water after heat release by the heat release means. - 特許庁

処理水域が鉛直方向に水質の変動を有する場合や、鉛直下方に温度成層などが形成されている場合においても、処理水域全体として効率よく浄化処理を行うことができる水質浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide a water cleaning device capable of efficiently cleaning water all over an entire treating water area even in the case that the treating water area has a fluctuation of water quality in the vertical direction and in the case that thermal stratification is formed vertically below. - 特許庁

親水性表面を有する支持体上に、反応性基を有する疎水性化合物を内包するマイクロカプセル、光熱変換剤、およびマイクロカプセル外に前記疎水性化合物と反応可能な反応性基を有する水溶性化合物を含有する画像形成層を有する感熱性平版印刷版。例文帳に追加

The heat-sensitive lithographic printing plate has, on a support having a hydrophilic surface, an image forming layer containing a microcapsule enclosing a hydrophobic compound having a reactive group, a photothermal converting agent and a water-soluble compound having a reactive group capable of reacting with a hydrophobic compound outside the microcapsule. - 特許庁

光励起体での光電変換によって発生した電子を輸送するための電子輸送体層と、対向電極との間に、非水系の電解液を含む電解質の層を充てんする。例文帳に追加

An electrolyte layer containing a nonaqueous electrolyte is filled between an electron transport layer for transporting electrons generated by photoelectric conversion and a counter electrode. - 特許庁

鏡面体２３の鏡面２２に、ポリシラザン又はその変成物からなるシリカ質セラミックス層２５を形成し、外面に親水性を付与する光触媒含有層２６を形成する。例文帳に追加

A siliceous ceramic layer 25 comprising polysilazane or its denaturant is formed on the mirror face 22 of a mirror body 23, and an photocatalyst containing layer 26 giving hydrophilic property is formed on the outer face. - 特許庁

経済的な構造とし、且つ、効率良く減衰力が作動するようにして確実に高層建築物の水平方向の変位を抑制することができる高層建築物の制振構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control structure of a multistory building having an economic structure, efficiently operating damping force and capable of surely restraining horizontal displacement of the multistory building. - 特許庁

医療用具を構成する基材の表面に、接着剤層としてアルコール可溶性ナイロンが、最表面層として無水マレイン酸共重合体の変性物がコートされてあることにより、上記課題を解決できる。例文帳に追加

The surface of a base material constituting the medical tool is coated with alcohol soluble nylon as an adhesive layer and a modified maleic anhydride copolymer as a top surface layer. - 特許庁

層状粘土鉱物を水分散液中で有機アンモニウム化合物により有機化処理する過程で非変性液状ゴムを加えることを特徴とする有機化層状粘土鉱物複合体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the organized layered clay mineral composite comprises adding an unmodified liquid rubber in a process of an organization treatment of the layered clay mineral by an organic ammonium compound in an aqueous dispersion. - 特許庁

オレフィン系エラストマー（Ａ）、酸変性生分解性ポリエステルの塩（Ｂ−１）及び／または高級脂肪酸の塩（Ｂ−２）を含む水性分散体（Ｃ）を乾燥して得られる塗工層を含有する生分解性ポリエステル系積層体。例文帳に追加

The biodegradable polyester laminate comprises an olefin elastomer (A) and a painted layer prepared by drying an aqueous dispersion (C) containing an acid-modified biodegradable polyester salt (B-1) and/or a higher aliphatic acid salt (B-2). - 特許庁

プラスチックレンズ基材とハードコート層との間にプライマー層を形成するためのプライマー組成物であって、アクリル変性ポリエステル樹脂と、架橋剤と、アクリルゴムとを含む水分散体であることを特徴とする。例文帳に追加

This primer composition for forming a primer layer between a plastic lens base material and a hardcoating layer is an aqueous dispersion containing an acrylic-modified polyester resin, a crosslinking agent, and an acrylic rubber. - 特許庁

オレフィン系エラストマー（Ａ）、酸変性ポリオレフィンの塩（Ｂ−１）及び／又は高級脂肪酸の塩（Ｂ−２）を含む水性分散体（Ｃ）を乾燥して得られる塗工層を含有するポリオレフィン系積層体とする。例文帳に追加

This polyolefin laminate has a coating layer obtained by drying an olefin elastomer (A) and an aqueous dispersion (C) containing an acid- modified polyolefin salt (B-1) and/or a higher fatty acid salt (B-2). - 特許庁

エポキシ基含有化合物を含有するフルオロポリマーからなる保護層と、無水マレイン酸変性オレフィン系樹脂からなる接着封止層と、太陽電池素子とを有するフレキシブル太陽電池モジュール。例文帳に追加

A flexible solar cell module includes: a protection layer formed by a fluoropolymer containing an epoxy group containing compound; an adhesive sealing layer formed by a maleic anhydride modified olefin based resin; and solar cell elements. - 特許庁

バルブ１の内壁面には水銀が放射する紫外線を可視光に変換する蛍光体層６及び蛍光体層６を保護する保護膜（図示しない）が形成されている。例文帳に追加

A phosphor layer 6 for converting ultraviolet-ray emitted from mercury into visible light, and a protection film (not illustrated here) protecting the phosphor layer 6 are formed on the inner wall of the bulb 1. - 特許庁

補償層８５は、例えば水晶等の正の一軸性屈折材料で形成された平板素子であり、内側支持層８４の複屈折性によって生じた偏光状態の変化を相殺するような作用を与える。例文帳に追加

A compensation layer 85 is a flat plate element formed with a positive uniaxial refractive material such as crystal and exerts such an operation as to compensate a change of polarization state produced by birefringence of an inside support layer 84. - 特許庁

生材を集成積層してフリッチとし、それをスライスして得た薄ウエット単板を多数枚積層した集積物を、周囲に水ジミなどの変色を生じさせることなく、長期間にわたり安定して保管できるようにする。例文帳に追加

To stably store an accumulated material made by laminating many sheets of thin wet veneers obtained by slicing a flitch made by laminating a raw material for a long time without generating discoloration of a water stain and the like around. - 特許庁

途中で液固形物混合体の表面に固化層が出来ても、通路容積が段階的に大→小へと変化する所でその固化層は破壊されるので、内部からの脱水が従来より良好に行われる。例文帳に追加

Even if a solidified layer is produced on the surface of the liquid-solid mixture during the course thereof, the solidified layer is destroyed at the point where the passage volume changes gradually from large to small and therefore the dewatering from the inside is performed better than theretofore. - 特許庁

これにより、水素分離層３０に欠陥があっても、変換触媒層１０で一酸化炭素がメタン化されるため、一酸化炭素の漏洩量を極小化することができる。例文帳に追加

In this way, the amount of the leaked carbon monoxide is minimized by the methanation of carbon monoxide in the converting catalyst layer 10 even if the defects are caused in the hydrogen separating layer 30. - 特許庁

基材の少なくとも片面に、炭素数３〜６の不飽和炭化水素を含む酸変性ポリオレフィン樹脂とポリビニルアルコールと架橋剤とを含有する樹脂層が積層されている。例文帳に追加

The release sheet has a resin layer laminated on at least one surface of a base material and containing an acid-modified polyolefin resin containing a 3C-6C unsaturated hydrocarbon, a polyvinyl alcohol and a crosslinking agent. - 特許庁

温度センサは、被処理水の減少に伴い紫外線照射槽１０の上部に空気層ができた場合、紫外線ランプ２の発光体による空気層の温度変化を、検出可能な設置エリアに、設置される。例文帳に追加

A temperature sensor is installed in an installation area capable of detecting the change of the temperature of the air layer caused by an emitter of an ultraviolet lamp 2 when an air layer is generated in the upper part of an ultraviolet irradiation vessel 10 due to the reduction of treated water. - 特許庁

金属板へのラミネート適性が良好であり、エンボス耐熱性を有し、アルカリ浸漬試験に供してもクラックを生じる事のない積層シートであり、沸騰水浸漬試験での外観変化も生じない積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet which is good in lamination aptitude on a metal sheet, has embossment heat resistance, and has neither cracks even when being subjected to an alkaline immersion test, nor appearance change in a boiling water immersion test. - 特許庁

柱の軸伸縮を抑えて曲げ変形を制御し、建物の上層においても確実且つ有効に水平力を負担させることを可能にした連層耐震壁構造及びこれを備える建物を提供する。例文帳に追加

To provide a multistory earthquake-resistant wall structure which controls bending deformation by suppressing the axial expansion/contraction of a column to surely and effectively burden a horizontal force even at an upper layer of a building, and to provide a building equipped with the multistory earthquake-resistant wall structure. - 特許庁

このように、反射率が高い光反射層上に薄い厚さの金属保護層を形成することにより、リードフレームの反射率を一定水準以上に維持しつつ腐食及び変色等の不良発生を抑制することができる。例文帳に追加

By forming a metal protective layer of small thickness on the light reflecting layer high in the reflectivity, in this manner, while the reflectivity of a lead frame is maintained at a fixed level or more, occurrence of failures, such as, erosion and discoloration can be suppressed. - 特許庁

無機層の所定の領域は、表面処理工程直後９０分間における水に対する接触角の平均変化率が１分当たり０．０４°以下であり、第１溶液は無機層の所定の領域上に付与される。例文帳に追加

In a prescribed area of the inorganic layer, the average change rate of the contact angle to water for 90 minutes immediately after the surface-treatment process is 0.04 degree or less per minute, and the first solution is applied on the prescribed area of the inorganic layer. - 特許庁

水平変位時にゴム短冊同士の接合面及びゴム短冊積層体同士の接合面がせん断力で剥離するのを抑止できる積層ゴム構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated rubber structure, which can prevent the phenomenon that the joined surfaces between rubber strips and the joined surfaces between rubber strip laminated elements separate by a shearing force in the case of horizontal displacement. - 特許庁

可撓性シートの集積装置は、自重で変形する可撓性のある可撓性シート１を水平方向に移送する移送機構２と、この移送機構２で移送される可撓性シート１を積層する積層台３とを備える。例文帳に追加

This flexible sheet stacking device comprises a transfer mechanism 2 transferring flexible sheets 1 deformed by their own weight, in a horizontal direction, and a stacking base 3 stacking the flexible sheets 1 transferred by the transfer mechanism 2. - 特許庁

水蒸気不透過性金属層の上層に、温度４０±０．５℃、相対湿度９０±２％の条件下に暴露したときにその質量変化が、暴露面積５０ｃｍ^２で１ｍｇ／２４時間以下の有機物で密閉しても良い。例文帳に追加

The upper layer of the vapor water permeable metal layer may be sealed by an organic matter, where the mass change is 1 mg/24 hours or less in an exposure area of 50 cm^2 when being exposed to a temperature of 40±0.5°C and a relative humidity of 90±2%. - 特許庁

積層部５の外周側に被覆部１０が設けられた積層ゴムタイプの免震装置Ａに対して、高面圧下おける水平方向変形量を出来る限り大きくする。例文帳に追加

To maximize the amount of horizontal deformation under high bearing pressure in a laminated rubber type base isolation device A having a coated part 10 on the outer peripheral side of a laminated part 5. - 特許庁

そのため、第１土層２１が保有する水分量は常に一定となるので、第１土層２１を介して伝達し、地盤振動をもたらす爆土圧の伝播力が変動する虞が無い。例文帳に追加

Thus, a moisture content of the first soil stratum 21 is always constant, and therefore there is no possibility of varying a propagating force of an explosion soil pressure, which is transmitted through the first soil stratum 21 and causes ground vibrations. - 特許庁

このことにより、Ｂａを含有する層（Ｂａ−Ｏ層）近傍の酸素の欠陥がなくなり、青色蛍光体表面への水の吸着が抑えられ、蛍光体の輝度劣化や色度変化、および放電特性の改善が行われる。例文帳に追加

Thus, oxygen deficiency near a Ba-containing layer (Ba-O layer) is eliminated, the adsorption of water on the surface of the blue phosphor is controlled, and the phosphor is improved in control of the deterioration of luminance and of the change in chromaticity and in discharge characteristics. - 特許庁

電気化学素子の構成部材としての窒化リン酸リチウム層が非晶質体である場合、水分との反応によって層形状が変化するために、電気化学素子が短寿命化する。例文帳に追加

To solve the problem that the service life of an electrochemical element is shortened in a case that a nitrogen doped lithium phosphorus oxynitride layer as a component member of the electrochemical element is an amorphous material, because the layer shape is varied by a reaction with moisture. - 特許庁

メッキ層５のマイクロポアの形成、電池缶１６が変形したときのメッキ層５の割れを防止し、鋼板と非水電解液との接触を防止する。例文帳に追加

Contact between the steel plate and the nonaqueous electrolyte is prevented by preventing formation of micropores of the plated layers 5 and fracture of the plated layers 5 when the battery can 16 is deformed. - 特許庁

したがって、光学厚みを決定する有機層３の屈折率及び有機層３の厚みの水分の影響による変化が僅かになり、光学特性を維持することができる。例文帳に追加

Accordingly, the refractivity and the thickness of the organic layer 3 that decides the optical change only slightly, and the optical characteristics can be maintained. - 特許庁

誘電率や誘電正接を低く抑えながら、耐熱性が高いうえ、吸水率が小さく、しかも積層後の内部導電体層の寸法変化を小さく抑えて、歩留りを高めることができるようにする。例文帳に追加

To obtain high heat resistance and low water absorption while suppressing a dielectric constant and a dielectric tangent to low values, to minimize a change in the size of an inner conductor layer after lamination, and to improve yield. - 特許庁

層間変位発生時に窓ガラスが回転し得るようにした支持構造において、多量の雨水が建築物の最下層の室内に侵入するのを防止する。例文帳に追加

To prevent infiltration into a room of the lowermost layer of a building of a large quantity of rainwater in a supporting structure in which a window pane can be rotated when a relative story displacement is generated. - 特許庁

また、国ごとに異なる多様なニーズに対応することや、急速な所得水準の変化、所得階層の多層化に対応することの重要性が増大。例文帳に追加

Also, it has become increasingly important to respond to the diverse, country-specific needs, as well as to the rapid changes in income levels and multi-stratification of income classes.  - 経済産業省

支持体上に、光により親疎水性が変化する官能基を有し、かつ、該支持体上に直接化学結合により結合されうる構造を有する高分子化合物からなるパターン形成層を備え、該パターン形成層に、７００ｎｍ以下の光照射を行って、パターン形成層表面の親疎水性を変化させることを特徴とするパターン形成材料、及びそれを用いた画像形成材料。例文帳に追加

The pattern forming material has on a support a pattern forming layer comprising a high molecular compound having a functional group whose hydrophilicity or hydrophobicity is varied by light and having a structure which can directly be bonded to the top of the support by a chemical bond, wherein the pattern forming layer is irradiated with light of ≤700 nm to vary the hydrophilicity or hydrophobicity of the surface of the pattern forming layer. - 特許庁

本発明による地質構造及び水理のモデリング装置は、底板、側板、正面透明板及び背面透明板で構成される矩形土槽と、矩形土槽内の模擬地層に水平の力を載荷するために矩形土槽内に設置する載荷板と、前記模擬地層の変形および変形された模擬地層における試験流体の流れを測定・観測する手段を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This modelling device of a geologic structure and hydraulics comprises a rectangular soil tank formed of a bottom plate, side plates, a front transparent plate, and a rear transparent plate, a loading plate disposed in the soil tank for loading horizontal force on a simulated stratum in the soil tank, and a means for measuring and observing deformation of the simulated stratum and test fluid flow in the deformed simulated stratum. - 特許庁

ポリエステル支持体と該ポリエステル支持体上に少なくとも一層の受像層を有する相変化インクプリント用記録媒体において、受像層が、無機化合物微粒子の存在下で疎水性エチレン性不飽和単量体を重合して得られた疎水性複合高分子微粒子を含有することを特徴とする相変化インクプリント用記録媒体。例文帳に追加

In the recording medium for phase-changing ink print having a polyester support and at least one image receiving layer formed on the polyester support, this recording medium is characterized in that its image receiving layer contains hydrophobic composite polymer fine particles obtained by polymerizing a hydrophobic ethylene unsaturated monomer in the presence of inorganic compound fine particles. - 特許庁

アルデヒド化合物を酸で処理し不純物として含まれる水に難溶性の物質をアルデヒド化合物に変換し、次いでアルカリで処理して不純物として含まれるカルボン酸もしくはその誘導体を水溶性物質に変換し、次いで水層を除去して得られる有機層より目的のアルデヒド化合物を結晶化させることなどを特徴とする高純度アルデヒド化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the high-purity aldehyde compound comprises converting a material contained as an impurity and slightly soluble in water into an aldehyde compound by treating the aldehyde compound with an acid, converting a carboxylic acid or a derivative thereof contained as an impurity into a water-soluble material by treating the product with an alkali, and crystallizing the objective aldehyde compound from an organic layer obtained by removing an aqueous layer. - 特許庁

光ファイバコアと、当該光ファイバコアの表面を被覆し、疎水性物質と親水性物質とを含む湿度応答層とを有し、少なくとも疎水性物質は網目状のマトリクス層を形成することで、高湿度下に於ける湿度変化に対して透過光強度を大きく変化させる光ファイバ呼気センサ及び呼気検知システムとした。例文帳に追加

This optical fiber expiration sensor and the expiration detecting system can greatly change the transmitted light intensity to the change in humidity under high humidity conditions by having an optical fiber core and a humidity response layer which covers the surface of the optical fiber core and includes a hydrophobic material and a hydrophilic material, and at least, forming the hydrophobic material into a meshed matrix layer. - 特許庁

有機分子層のシリコン基板表面に結合させる金属元素の密度は、金属元素を含む炭化水素基を有するシラザンと金属元素を含まない炭化水素基を有するシラザンとの混合比を変えることで調節される。例文帳に追加

The density of the metal element being connected to the silicon substrate surface of the organic molecule layer is adjusted by changing the mixing ratio between silazane having the hydrocarbon group containing the metal element and that with the hydrocarbon group without containing the metal element. - 特許庁

シロキサン変性ウレタン系樹脂（１）と、水系架橋剤（２）とを水性媒体中に含有することを特徴とする合成擬革の表皮層形成用塗料。例文帳に追加

The coating material for forming a skin layer of synthetic artificial leather contains a siloxane-modified urethane resin 1 and an aqueous crosslinking agent 2 in an aqueous medium. - 特許庁

可変抵抗層は、炭素（Ｃ）、珪素（Ｓｉ）、及び水素（Ｈ）を含み、又は炭素（Ｃ）、珪素（Ｓｉ）、及び水素（Ｈ）を含み且つ窒素（Ｎ）及び酸素（Ｏ）の少なくともいずれか一方を含む。例文帳に追加

The variable resistance layer contains carbon (C), silicon (Si), and hydrogen (H) or contains the carbon (C), the silicon (Si), the hydrogen (H), and at least either of nitride (N) and oxygen (O). - 特許庁